P56402 - Detektor dymu Emos - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU P56402 Emos

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo, nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát. Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tří- děného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví. Servisní středisko: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic13 SK | CO alarm Výstražné zariadenie (alarm) pre sledovanie koncentrácie jedovatého oxidu uhoľnatého (CO) Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné informácie o inštalácií a prevádzke výstražného zaria- denia. Pozorne si tento návod prečítajte a bezpečne ho uschovajte pre budúcu potrebu aj pre prípad predania zariadenia. Varovanie Inštalácia výstražného zariadenia (alarmu) pre sledovanie koncentrácie CO nenahradzuje správnu in- štaláciu, používanie a údržbu zariadení spaľujúcich palivo, vrátane vhodných ventilačných a odťahových systémov. Toto výstražné zariadenie pre sledovanie koncentrácie CO, je určené pre ochranu osôb pred akútnymi účinkami krátkodobého vplyvu oxidu uhoľnatého, nič menej celkom neochráni osoby, ktoré majú zvláštny zdravotní stav. V prípade pochybností sa poraďte so svojim lekárom. Dlhodobé vystavo- vanie sa nízkej úrovni CO (> 10 ppm) môže vyvolať chronické účinky. V prípade pochybností sa poraďte so svojím lekárom. Toto zariadenie slúži k detekcií jedine oxidu uhoľnatého (CO), nedeteguje iné plyny. Pokiaľ je akákoľvek pochybnosť, čo spôsobilo výstražnú signalizáciu, predpokladá sa, že výstražná signalizácia je v dôsledku nebezpečnej úrovne oxidu uhoľnatého a obyvatelia majú byť evakuovaní. Technické údaje Zisťovaný plyn: oxid uhoľnatý (CO) Typ senzoru: elektrochemický článok V súlade s normou ČSN EN 50291-1 ed.2:18 Životnosť zariadenia: 10 let Prístroj typu B Pracovná teplota a vlhkosť: -10 °C až +40 °C, 30 % až 95 % (bez kondenzácie) Skladovacia/prepravná teplota a vlhkosť: -20 °C až +50 °C, 10 % až 95 % (bez kondenzácie) Stupeň krytia: IP30 Akustická signalizácia: > 85 dB na vzdialenosť 3 m Napájanie: 2× 1,5 V AA Očakávaná prevádzková životnosť batérií: 3 roky Spotreba: Stand-by režim: < 20 µA Alarm režim: < 30 mA Rozmery: 120 × 80 × 38 mm Hmotnosť: 102 g Predná strana CO alarmu (pozri obr. 1) Tlačidlo TEST/SILENCE – stlmenie signalizácie chyby alebo vybité batérie, stlmenie signalizácie alarmu, test funkčnosti GREEN POWER (zelená farba) – indikácia napájania YELLOW FAULT (žltá farba) – indikácia chyby/vybité batérie RED ALARM (červená farba) – indikácia alarmu Čo je Oxid uhoľnatý (CO) Oxid uhoľnatý (CO) je neviditeľný plyn bez zápachu, ktorý je prudko jedovatý. Vzniká nedokonalým spaľovaním palív, napríklad dreva, dreveného uhlia, uhlia, vykurovacieho oleja, parafínu, benzínu, zemného plynu, propánu, butánu atď. a z cigaretového dymu. Nebezpečná koncentrácia CO môže vzniknúť, pokiaľ je zariadenie chybné alebo nesprávne udržované, pri zablokovaní dymovodu alebo pri nedostatočnom vetraní miestnosti. Závažnosť otravy vdýchnutím CO závisí na koncentrácií (uvádzaný ako počet častíc na jeden milión, ppm) a dĺžke expozície.14 Koncentrácia Príznaky 100 ppm Žiadne príznaky – bez nebezpečia 200 ppm Mierne bolesti hlavy 400 ppm Silné bolesti hlavy po 1–2 hodinách 800 ppm Silné bolesti hlavy po 45 minútach, nevoľnosť, mdloby a bezvedomie po 2hodinách 1 000 ppm Nebezpečná koncentrácia – bezvedomie po 1 hodine 1 600 ppm Nevoľnosť, silné bolesti hlavy a závrate po 20 minútach 3 200 ppm Nevoľnosť, silné bolesti hlavy a závrate po 5–10 minútach, bezvedomie po 30minútach 6 400 ppm Silné bolesti hlavy a závrate po 1–2 minútach, bezvedomie po 10–15 minútach 12 800 ppm Okamžité bezvedomie, nebezpečie smrti po 1–2 minútach Ohľadne príznaku otravy CO by mali byť poučené všetky osoby, ktoré bývajú v objekte! Zariadenie pre sledovanie koncentrácie CO aktivuje alarm, pokiaľ po určenú dobu deteguje určitú koncentráciu CO: Koncentrácia CO v jednotkách ppm Aktivácia alarmu ≥ 30 120 min ≥ 50 60 až 90 min ≥ 100 10 až 40 min ≥ 300 do 3 min Inštalácia Inštaláciu musí vykonávať kompetentná osoba. V ideálnom prípade by výstražné zariadenie malo byť v každej miestnosti, kde sa nachádza zariadení spaľujúce palivo. Dôrazne doporučujeme nainštalovať výstražné zariadenia taktiež do spálni a miestností, kde trávite veľa času. Ak je výstražné zariadenie nainštalované v rovnakej miestnosti ako zariadenie spaľujúce palivo:

• Umiestnite výstražné zariadenie do blízkosti stropu a nad úroveň horných hrán okien a dverí.

• Pri inštalácií na strop musí byť výstražné zariadenie umiestnené minimálne 30 cm od stien. Pri inštalácii na stenu musí byť výstražné zariadenie umiestnené minimálne 15 cm od stropu, 180cm od zeme. Neinštalujte výstražné zariadenie v priestoroch, ako sú klenuté stropy, sedlová strecha. Neinštalujte výstražné zariadenie blízko vetracích otvorov alebo okien/dverí ktoré vedú von. Neinštalujte výstražné zariadenie za závesy/nábytok, zhoršila by sa možnosť správne detegovať úroveň CO. Neinštalujte výstražné zariadenie v priestore, kde je teplota nižšia ako -10 °C alebo vyššia ako 40 °C. Pokiaľ je to možné, inštalujte výstražné zariadenie v približné úrovni očí pre jednoduchú kontrolu stavu LED diód. Pokiaľ inštalujete iba jedno výstražné zariadenie, umiestnite ho blízko spálne (nie v pivnici atď.). Uistite sa, že v miestnosti, kde spíte, uslyšíte všetky nainštalované výstražné zariadenia. Výstražné zariadenie je potrebné umiestniť vo vodorovnej vzdialenosti 1 m až 3 m od najbližšieho okraja potenciálneho zdroja CO. Ventilačné otvory výstražného zariadenia nesmú byť zakryté. Nestriekajte aerosólové prípravky v blízkosti a na výstražné zariadenie. Výstražné zariadenie sa nesmie farbiť.15 Ak je výstražné zariadenie nainštalované v miestnosti, v ktorej sa nenachádza zariadenie spaľujúce palivo, je potrebné ich umiestniť do blízkosti dýchací oblastí osôb obývajúcich miestnosť. V jedno- priestorových miestnostiach určených pre spanie i obývanie súčasne, ako sú garsónky, karavany alebo lode, je potrebné umiestniť zariadenie čo najďalej od variča a súčasne do blízkosti miesta vyhradeného pre spánok. Umiestnenie, ktoré odpovedá požiadavkám NFPA (Národné združenie protipožiarnej ochrany USA) Navrhované umiestnenie ďalších CO alarmov v objekte Inštalácia zariadenia na stenu (pozri obr. 2) 1 – Otvory pre zavesenie na stenu Vyvŕtajte dva otvory (ø 5 mm) do steny, vzdialenosť otvorov medzi sebou by mala byť 52 mm. Do otvorov zasuňte priložené hmoždinky, do hmoždinek zasuňte priložené skrutky. Skrutky zasuňte tak, aby zostali cca 5 mm vytiahnuté zo steny. Vložte do alarmu batérie a vyskúšajte jeho funkčnosť, viď Testovací režim. Pokiaľ je alarm funkčný, zavrite batériový kryt a nasaďte alarm pomocou dvoch otvorov na batériovom kryte na vyčnievajúce skrutky.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

(pozri obr. 3) Vložte batérie (2× 1,5 V AA) do batériového priestoru na zadnej strane zariadenia. Používajte iba alkalické batérie rovnakého typu, nikdy nepoužívajte 1,2V nabíjacie batérie z dôvodu nižšieho napätia. Upozornenie: Pokiaľ nie sú vložené obe batérie, nemožno zavrieť batériový kryt! K zavretiu batériového krytu bránia dva kovové výstupky pod batériovým priestorom. Pokiaľ chcete zariadenie inštalovať na stenu, je nutné mať vždy vložené batérie a nasadený batériový kryt. Po vložení batérií zaznie pípnutie a bliknú naraz všetky tri diódy (POWER, FAULT, ALARM). Zelená LED POWER po dobu 60 sekúnd od vloženia batérií 1× blikne každú sekundu, zariadenie sa kalibruje. Po uplynutí 60 sekúnd blikne LED GREEN POWER 1× každých 40 sekúnd čo znamená, že batérie sú funkčné.

V prípade potreby alebo pri každej výmene batérií môžete skontrolovať funkčnosť alarmu. Stlačte a držte tlačidlo TEST/SILENCE, alarm súčasne 4× zapípa/4× zabliká červená LED RED ALARM každých 5 sekúnd. Uvoľnite tlačidlo TEST/SILENCE, alarm je pripravený k použitiu. Testovací režim vykonávajte 1× týždenne, aby ste sa uistili, že je alarm funkčný. Poznámka: Akustický a optický signál pri testovaní slúži iba ako informácia, že je alarm funkčný. Neznamená to, že bola zistená prítomnosť CO.16 CHYBOVÝ STAV Pokiaľ je alarm v chybovom stave, nie je funkčný a nemeria úroveň CO v priestore. Chybový stav je indikovaný súčasným 2× pípnutím/2× bliknutím žltej LED YELLOW FAULT každých 8 sekúnd. Ihneď vymeňte batérie. Vykonajte test funkčnosti. Akustický signál možno dočasne stíšiť stlačením tlačidla TEST/SILENCE po dobu 9 hodín (potom sa znovu aktivuje akustický signál). Žltá LED YELLOW FAULT bude stále upozorňovať na chybu. Pokiaľ aj po výmene batérií bude hlásený chybový stav, obráťte sa na servisné stredisko. VYBITÉ BATERIE Vybité batérie v alarmu sú indikované súčasným 1× pípnutím/1× bliknutím žltej LED YELLOW FAULT každých 40 sekúnd. Alarm nie je funkčný a nemeria úroveň CO v priestore. Ihneď vymeňte batérie. Vykonajte test funkčnosti. Doporučujeme meniť batérie 1× ročne z preventívnych dôvodu. Akustický signál možno dočasne stíšiť stlačením tlačidla TEST/SILENCE po dobu 9 hodín (potom sa znovu aktivuje akustický signál). Žltá LED YELLOW FAULT bude stále upozorňovať na chybu.

KONEC ŽIVOTNOSTI ALARMU

Po uplynutí 10 rokov od výroby je alarm nutné vymeniť a nesmie byť používaný. Dátum výroby a výmeny je uvedený na zadnej strane na prístrojovom štítku. Koniec životnosti alarmu je indikovaný nasledovne: Súčasne 3× pípne/3× blikne žltá LED YELLOW FAULT každých 40 sekúnd. Akustický signál možno dočasne stíšiť stlačením tlačidla TEST/SILENCE po dobu 9 hodín (potom sa znovu aktivuje akustický signál). Žltá LED YELLOW FAULT bude stále upozorňovať na chybu.

UPOZORNENIE NA PRÍTOMNOSŤ CO

Pokiaľ alarm nameria nebezpečné hodnoty CO, bude aktivované optické a akustické upozornenie. Každých 5 sekúnd súčasne 4× pípne/4× blikne červená LED RED ALARM. Prvých 10 sekúnd bude hlasitosť akustického upozornenia menšia než 85 db, potom bude vyššia. Upozornenie bude aktívne po celú dobu prítomnosti CO, pokiaľ neklesne hladina CO pod bezpečnú úroveň alebo nie je manuálne zistená. MANUÁLNE STÍŠENIE ALARMU PRI ZISTENÍ CO Akustický signál možno pri signalizácií CO dočasne 1× stíšiť. Stlačte tlačidlo TEST/SILENCE, akustický signál sa stíši na dobu 10 minút. Medzitým bude stále blikať červený LED RED ALARM. Poznámka: Upozornenie bude znovu aktívne najneskôr do 10 minút od stlačenia tlačidla TEST/SILENCE pokiaľ hladina CO bude rovná alebo vyššia 50 ppm. Stíšenie nemožno aktivovať, pokiaľ hladina CO bude rovná alebo vyššia 200 ppm. AKO SA ZACHOVAŤ PRI ZJIŠTENÍ CO V OBJEKTU Pokiaľ je signalizovaná prítomnosť CO v objektu, zachovajte kľud a vykonajte nasledujúce opatrenia: Prestaňte používať všetky zariadenia spaľujúce palivo a ak je to možné, vypnite ich. Stíšte alarm pomocou tlačidla TEST/RESET. Informujte všetky osoby v objekte o vzniknutej situácií! Otvorte všetky okná a dvere a vyvetrajte. Pokiaľ alarm stále trvá, opusťte objekt. Zavolajte linku 112 a servisnú organizáciu spotrebiča a požiadajte dodávateľa o pomoc pri vyhľadaní a eliminácii zdroja oxidu uhoľnatého. Skontrolujte, že objekt opustili všetky osoby!17 Nechajte okná a dvere otvorené, pokiaľ sa alarm nevypne. Zaistite lekársku pomoc pre všetky osoby trpiace účinkami otravy oxidom uhoľnatým (bolesť hlavy, nevoľnosť). Upozornite lekára na podozrenie vdýchnutia oxidu uhoľnatého. Nepoužívajte naďalej spotrebiče, ktoré spaľujú palivo, pokiaľ neboli znovu preverené osobou, ktorá je k tomu oprávnená. Poznámka: Okrem zariadení, ktoré spaľujú palivo môžu existovať ďalšie zdroje oxidu uhoľnatého, napr.: emisie z tlejúceho ohňa, väčšie množstvo tabakového dymu atď. Upozornenie: Niektoré látky môžu ovplyvniť citlivosť senzoru vo vnútri alarmu, napr.: metán, propán, isobuten, isopropanol, etylén, benzol, toluén, etylacetát, sírovodík, oxid siričitý, prípravky na báze alkoholu, farby, riedidla, rozpúšťadla, lepidlá, spreje na vlasy, vody po holení, parfumy a niektoré čistiace prostriedky. Starostlivosť a údržba Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zachádzaní spoľahlivo slúži mnoho rokov. Tu je niekoľko rád pre správnu obsluhu:

• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský manuál.

• Výrobok je nutné po 10 rokoch nahradiť novým – viď dátum výroby na zadnej strane.

• Výrobok sa nesmie farbiť.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a náhlym zmenám teploty. Znížilo by to presnosť snímania.

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom – môžu spôsobiť jeho poškodenie.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti – môžu spôsobiť poruchu funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž, poškodenie batérií a deformáciu plastových častí.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, kvapkajúcej a striekajúcej vode.

• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku a pod.

• Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Nevsunujte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety, výrobok nezakrývajte.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku – môžete ho poškodiť a automaticky tým ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal opravovať jedine kvalikovaný odborník.

• K čisteniu používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadla ani čistiace prípravky – mohli by poškrabať plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Pri poškodení alebo vade výrobku nevykonávajte žiadne opravy sami. Odovzdajte ho na opravu do predajne, kde ste ho zakúpili.