P56402 - Rilevatore di fumo Emos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P56402 Emos

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) qui ont des capacités physiques et/ou sensorielles limitées, qui ont des troubles mentaux ou qui ne80 sont pas susamment expérimentées, à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’une personne qui est responsable de leur sécurité ou qu’une telle personne leur ait fait suivre une formation relative à l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent rester sous surveillance an de les empêcher de jouer avec cet appareil. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les déchets tries. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les points de collecte. Si les appareils électroniques sont mis en décharge, des substances dangereuses peuvent atteindre les eaux souterraines et, par la suite, la chaîne alimentaire, où elles peuvent af- fecter la santé humaine. Centre de service après-vente : EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic IT | Allarme CO Dispositivo di allarme (allarme) per il monitoraggio della concentrazione di monossido di carbonio (CO) tossico Questo manuale contiene importanti informazioni di sicurezza sull’installazione e sul funzionamento del dispositivo di allarme. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per future con- sultazioni oppure in caso di consegna del dispositivo. Avvertenza L’installazione di un dispositivo di allarme (allarme) per il monitoraggio della concentrazione di CO non sostituisce l’installazione, l’uso e la manutenzione corretti delle apparecchiature a combustibile, compresi gli adeguati sistemi di ventilazione e scarico. Questo dispositivo di allarme della concen- trazione di CO è stato progettato per proteggere le persone dagli eetti acuti dell’esposizione a breve termine al monossido di carbonio, ma non è in grado di proteggere completamente le persone aette da condizioni mediche speciche. In caso di dubbio, consultare il proprio medico. L’esposizione prolungata a bassi livelli di CO (> 10 ppm) può causare eetti cronici. In caso di dubbio, consultare il proprio medico. Questo dispositivo è progettato per il solo rilevamento del monossido di carbonio (CO), non rileva altri gas. In caso di dubbi sulla causa dell’allarme, si deve presumere che esso sia dovuto a livelli non sicuri di monossido di carbonio e che i residenti debbano essere evacuati. Dati tecnici Gas rilevato: monossido di carbonio (CO) Tipo di sensore: cella elettrochimica Conforme allo standard ČSN EN 50291-1 ed.2:18 Durata del dispositivo: 10 anni Dispositivo di tipo B Temperatura e umidità di lavoro: Da -10 °C a +40 °C, da 30 % a 95 % (senza condensa) Temperatura e umidità di stoccaggio/trasporto: Da -20 °C a +50 °C, da 10 % a 95 % (senza condensa) Grado di protezione: IP30 Segnalazione acustica: > 85 dB a 3 m di distanza Alimentazione: 2× 1,5 V AA Durata operativa prevista delle batterie: 3 anni Consumo: Modalità stand-by: < 20 µA Modalità allarme: < 30 mA Dimensioni: 120 × 80 × 38 mm Peso: 102 g81 Lato anteriore dell’allarme CO (cfr. g. 1) Pulsante TEST/SILENCE – silenzia la segnalazione di errore o di batteria scarica, silenzia la segna- lazione di allarme, test di funzionalità GREEN POWER (verde) – indica l’alimentazione YELLOW FAULT (giallo) – indica errore/batteria scarica RED ALARM (rosso) – indica un allarme Che cos’è il Monossido di carbonio (CO) Il monossido di carbonio (CO) è un gas invisibile e inodore, altamente velenoso. È prodotto dalla combustione imperfetta di combustibili come legno, carbone di legna, carbone, olio combustibile, parana, benzina, gas naturale, propano, butano ecc. e dal fumo di sigaretta. Concentrazioni peri- colose di CO possono vericarsi se l’apparecchio è difettoso o non è sottoposto a una manutenzione adeguata, se la canna fumaria è ostruita o se il locale non è ventilato correttamente. La gravità dell’avvelenamento da inalazione di CO dipende dalla concentrazione (indicata come parti per milione, ppm) e dalla durata dell’esposizione. Concentrazioni Sintomi 100 ppm Nessun sintomo – nessun pericolo 200 ppm Lieve mal di testa 400 ppm Forte mal di testa dopo 1–2 ore 800 ppm Forte mal di testa dopo 45 minuti, nausea, svenimento e perdita di coscienza dopo 2 ore

1.000 ppm Concentrazione pericolosa – perdita di coscienza dopo 1 ora

1.600 ppm Nausea, forte mal di testa e vertigini dopo 20 minuti

Nausea, forte mal di testa e vertigini dopo 5–10 minuti, perdita di coscienza dopo 30 minuti

Forte mal di testa e vertigini dopo 1–2 minuti, perdita di coscienza dopo 10–15 minuti

12.800 ppm Incoscienza immediata, pericolo di morte dopo 1–2 minuti

Tutti le persone presenti nell’edicio devono essere informati dei sintomi dell’avvelenamento da CO! Il dispositivo di allarme del CO attiva un allarme al rilevamento di una determinata concentrazione di CO per un determinato lasso di tempo: Concentrazione di CO in unità ppm Attivazione dell'allarme ≥ 30 120 min ≥ 50 da 60 a 90 min ≥ 100 da 10 a 40 min ≥ 300 entro 3 min Installazione L’installazione deve essere eseguita da una persona competente. Idealmente, il dispositivo di allarme dovrebbe essere presente in ogni locale in cui si trovano impianti esistenti che bruciano combustibili. Si consiglia vivamente di installare i dispositivi di allarme nelle camere da letto e nelle stanze in cui si trascorre molto tempo.82 Se il dispositivo di allarme è installato nello stesso locale dell’impianto esistenti che brucia combustibili:

• Posizionare il dispositivo di allarme vicino al sotto e al di sopra del livello dei bordi superiori di nestre e porte.

• In caso di installazione a sotto, il dispositivo di allarme deve essere collocato ad almeno 30 cm dalle pareti. In caso di installazione a parete, il dispositivo di allarme deve essere collocato ad almeno 15 cm dal sotto e a 180 cm da terra. Non installare dispositivi di allarme in aree quali sotti a volta, tetti a capanna. Non installare il dispositivo di allarme vicino a prese d’aria o a nestre/porte che danno sull’esterno. Non installare il dispositivo di allarme dietro a tende/mobili, per non comprometterne la capacità di rilevare correttamente i livelli di CO. Non installare il dispositivo di allarme in ambienti in cui la temperatura sia inferiore a -10 °C o superiore a 40 °C. Se possibile, installare il dispositivo di allarme all’altezza degli occhi per controllare facilmente lo stato del LED. Se si installa un solo dispositivo di allarme, posizionarlo vicino alla camera da letto (non in cantina ecc.). Assicurarsi di poter sentire tutti i dispositivi di allarme installati nella stanza in cui si dorme. Il dispositivo di allarme deve essere collocato a una distanza orizzontale compresa tra 1 m e 3 m dal bordo più vicino della potenziale fonte di CO. Le aperture di ventilazione del dispositivo di allarme non devono essere coperte. Non spruzzare prodotti aerosol vicino o sopra le apparecchiature di segnalazione. Il dispositivo di allarme non deve essere verniciato. Se il dispositivo di allarme è installato in un locale in cui non sono presenti impianti che bruciano combustibili, deve essere collocato in prossimità della zona di respirazione delle persone presenti. Nei monolocali dove si dorme e si abita allo stesso tempo, come garçonnière, roulotte o barche, il disposi- tivo deve essere collocato il più lontano possibile dagli apparecchi di cottura e vicino alla zona notte. Collocazione conforme ai requisiti dell’NFPA (National Fire Protection Association of the USA) Proposta di collocazione di ulteriori allarmi CO nell’edicio Installazione del sensore a parete (cfr. g. 2) 1 – Fori di sospensione al muro Praticare due fori (ø 5 mm) nella parete; la distanza tra i fori deve essere di 52 mm. Inserire i tasselli in dotazione nei fori, inserire le viti in dotazione nei tasselli. Inserire le viti in modo che rimangano fuori dalla parete di circa 5 mm. Inserire le batterie nell’allarme e testarne il funzionamento, cfr. modalità di prova.83 Se l’allarme è operativo, chiudere il coperchio della batteria e montare l’allarme utilizzando i due fori sul coperchio della batteria sulle viti sporgenti.

(cfr. g. 3) Inserire le batterie (2 batterie AA da 1,5 V) nell’apposito vano sul retro del dispositivo. Utilizzare solo batterie alcaline dello stesso tipo, non utilizzare mai batterie ricaricabili da 1,2 V perché hanno una tensione più bassa). Avvertenza: Se entrambe le batterie non sono inserite, il coperchio del vano batteria non può essere chiuso! La chiusura del coperchio del vano batteria è impedita da due linguette metalliche poste sotto il vano stesso. Se si desidera installare il dispositivo a parete, è necessario che le batterie siano sempre inserite e che il coperchio del vano batterie sia inserito. Quando le batterie sono inserite, viene emesso un segnale acustico e tutti e tre i LED (POWER, FAULT, ALARM) lampeggiano contemporaneamente. Il LED verde POWER lampeggia una volta al secondo per 60 secondi dopo l’inserimento delle batterie, il dispositivo è in fase di calibrazione. Dopo 60 secondi, il LED GREEN POWER lampeggia 1 volta ogni 40 secondi per indicare che le batterie sono funzionanti.

È possibile controllare il funzionamento del rilevatore se necessario od ogni volta che si cambiano le batterie. Tenere premuto il pulsante TEST/SILENCE, l’allarme emetterà contemporaneamente 4 segnali acustici per 4 volte e il LED RED ALARM lampeggerà ogni 5 secondi. Rilasciare il pulsante TEST/SILENCE, adesso l’allarme è pronto per l’uso. Eseguire la modalità di prova una volta alla settimana per vericare che l’allarme funzioni. Nota: Durante la prova i segnali acustici e ottici servono solo a indicare che il rilevatore è funzionante. Non signica che sia stata rilevata la presenza di CO.

Quando è in stato di errore l’allarma non funziona e non misura il livello di CO nel locale. Lo stato di errore è segnalato dal lampeggiamento simultaneo di 2 segnali acustici 2 volte del LED YELLOW FAULT ogni 8 secondi. Sostituire immediatamente le batterie. Eseguire una prova del funzionamento. Il segnale acustico può essere temporaneamente silenziato per 9 ore premendo il pulsante TEST/ SILENCE (dopodiché il segnale acustico si riattiva). Il LED YELLOW FAULT indica comunque un errore. Se lo stato di errore continua a essere segnalato anche dopo la sostituzione delle batterie, contattare il centro di assistenza. BATTERIE SCARICHE Le batterie scariche sono segnalate dal lampeggiamento simultaneo di 1 segnale acustico 1 volta del LED YELLOW FAULT ogni 40 secondi. L’allarme non funziona e non misura il livello di CO nel locale. Sostituire immediatamente le batterie. Eseguire una prova del funzionamento. Si consiglia di sostituire le batterie una volta all’anno come misura precauzionale. Il segnale acustico può essere temporaneamente silenziato per 9 ore premendo il pulsante TEST/ SILENCE (dopodiché il segnale acustico si riattiva). Il LED YELLOW FAULT indica comunque un errore.

FINE DELLA DURATA DELL’ALLARME

L’allarme deve essere sostituito dopo 10 anni dalla data di produzione e non deve essere utilizzato. La data di fabbricazione e di sostituzione è riportata sull’etichetta sul retro dell’apparecchio.84 Il termine della durata dell’allarme è indicato come segue: Il YELLOW FAULT emette contemporaneamente un segnale acustico 3 volte e lampeggia 3 volte ogni 40 secondi. Il segnale acustico può essere temporaneamente silenziato per 9 ore premendo il pulsante TEST/ SILENCE (dopodiché il segnale acustico si riattiva). Il LED YELLOW FAULT indica comunque un errore.

AVVISO DI PRESENZA DI CO

Se l’allarme misura livelli pericolosi di CO, si attiva un avviso ottico e acustico. Il led LED RED ALARM emette contemporaneamente un segnale acustico 4 volte e lampeggia 4 volte ogni 5 secondi. Per i primi 10 secondi, il volume dell’allarme acustico sarà inferiore a 85 db, poi sarà più alto. L’allarme rimane attivo nché il livello di CO non scende al di sotto di un livello di sicurezza o non viene silenziato manualmente. SILENZIAMENTO MANUALE DELL’ALLARME AL RILEVAMENTO DI CO Il segnale acustico può essere temporaneamente silenziato una volta durante la segnalazione del CO. Premere il pulsante TEST/SILENCE per silenziare per 10 minuti il segnale acustico. Nel frattempo, il LED RED ALARM continuerà a lampeggiare. Nota: La segnalazione si riattiva entro 10 minuti dalla pressione del pulsante TEST/SILENCE se il livello di CO è pari o superiore a 50 ppm. Il silenziamento non può essere attivato se il livello di CO è pari o superiore a 200 ppm. COSA FARE QUANDO SI RILEVA DEL CO NELL’EDIFICIO Se viene segnalata la presenza di CO nell’edicio, mantenere la calma e attenersi alle seguenti precauzioni: Smettere di usare tutti gli impianti che bruciano combustibili e, ove possibile, spegnerli. Silenziare l’allarme premendo il pulsante TEST/RESET. Informare tutte le persone presenti nell’edicio della situazione! Aprire tutte le nestre e le porte e ventilare. Se l’allarme persiste, lasciare l’edicio. Chiamare il 112 e l’ente addetto all’assistenza dell’apparecchio e chiedere aiuto al fornitore per individuare ed eliminare la fonte del monossido di carbonio. Controllare che tutte le persone abbiano lasciato l’edicio! Lasciare aperte le nestre e le porte nché l’allarme non si ferma. Provvedere ad assicurare l’intervento di un medico per tutte le persone che subiscono gli eetti dell’avvelenamento da monossido di carbonio (mal di testa, nausea). Avvisare il medico della sospetta inalazione di monossido di carbonio. Non continuare a utilizzare gli impianti che bruciano combustibili nché non sono stati nuovamente ispezionati da una persona autorizzata. Nota: Oltre agli impianti che bruciano combustibili, possono esserci altre fonti di monossido di carbonio, ad esempio: emissioni da fuochi fumanti, grandi quantità di fumo di tabacco ecc. Avvertenza: Alcune sostanze possono inuenzare la sensibilità del sensore all’interno dell’allarme, come ad es.: metano, propano, isobutene, isopropanolo, etilene, benzene, toluene, acetato di etile, solfuro di idrogeno, anidride solforosa, prodotti a base di alcol, vernici, diluenti, solventi, adesivi, spray per capelli, dopobarba, profumi e alcuni prodotti per la pulizia. Cura e manutenzione Il prodotto è progettato per funzionare in modo adabile per molti anni se gestito correttamente. Ecco alcuni suggerimenti per una manutenzione corretta:

• Prima di iniziare a usare il prodotto, leggere attentamente il manuale d’uso.

• Il prodotto deve essere sostituito con uno nuovo dopo 10 anni – vedere la data di produzione sul retro.85

• Il prodotto non deve essere verniciato.

• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta, al freddo estremo e all’umidità e agli sbalzi di temperatura. Ciò ridurrebbe l’accuratezza del rilevamento.

• Non posizionare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o urti – potrebbero danneggiarlo.

• Non esporre il prodotto a pressioni eccessive, urti, polvere, temperature elevate o umidità – questi fattori possono causare malfunzionamenti del prodotto, ridurre la sua durata energetica, danneggiare le batterie e deformare le parti in plastica.

• Non esporre il prodotto a pioggia o gocce e schizzi d’acqua.

• Non collocare sul prodotto alcuna fonte di amma libera, ad esempio una candela accesa ecc.

• Non collocare il prodotto in ambienti dove il usso d’aria è insuciente.

• Non inserire nessun oggetto nei fori di ventilazione del prodotto, non coprire il prodotto.

• Non manomettere i circuiti elettrici interni del prodotto – si rischia di danneggiarlo e di invalidare automaticamente la garanzia. Il prodotto deve essere riparato solo da uno specialista qualicato.

• Per la pulizia, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare solventi o detergenti – potrebbero graare le parti in plastica e danneggiare i circuiti elettrici.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Se il prodotto è danneggiato o difettoso, non cercare di ripararlo autonomamente. Consegnarlo al rivenditore presso il quale è stato acquistato per la riparazione.