E3003 - Estación meteorológica Emos - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica inalámbrica
Marca	Emos
Modelo	E3003
Dimensiones estación principal	50 × 120 × 180 mm
Peso estación (sin pilas)	230 g
Dimensiones sensor exterior	23 × 60 × 92 mm
Peso sensor (sin pilas)	54 g
Alimentación estación	2 pilas AA 1,5 V (no incluidas)
Alimentación sensor	2 pilas AAA 1,5 V (no incluidas)
Rango temperatura interior	-10 °C a +50 °C
Rango temperatura exterior	-50 °C a +70 °C
Precisión temperatura	±1,0 °C
Rango humedad interior	20 % a 95 %
Rango humedad exterior	20 % a 95 % HR
Precisión humedad	±5 %
Alcance radio	hasta 30 m al aire libre
Número máximo de sensores	3
Frecuencia de transmisión	433 MHz
Reloj controlado por radio	Sí (DCF77)
Funciones principales	Pronóstico del tiempo, fases lunares, despertador con repetición, alarma térmica, indicador de confort, curvas de temperatura, visualización máx/mín
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo. No usar disolventes.
Seguridad	No exponer al agua, llamas, temperaturas extremas. Reparaciones por un especialista.
Información general	Conforme a la directiva 2014/53/UE. Declaración de conformidad en www.emos.eu/download.

Preguntas frecuentes - E3003 Emos

¿Cómo ajustar la hora y la fecha manualmente?

Mantenga presionada la tecla MODE. Use las teclas UP/DOWN para ajustar año, mes, día, idioma, desfase horario, formato 12/24h, hora y minuto. Presione MODE para pasar al siguiente campo.

¿Cómo asociar el sensor exterior a la estación?

Inserte primero las pilas en la estación, luego en el sensor. Coloque las dos unidades cerca. La estación detecta el sensor en 3 minutos. De lo contrario, mantenga presionada la tecla CH de la estación para reiniciar la búsqueda.

¿Qué hacer si la visualización de la temperatura exterior desaparece?

Repita el procedimiento de emparejamiento: inserte las pilas, coloque las unidades una al lado de la otra y, si es necesario, mantenga presionado CH para buscar la señal del sensor.

¿Cómo funciona la recepción de la señal DCF77?

Después del emparejamiento, la estación busca automáticamente la señal DCF77 durante 10 minutos. El ícono ▲ parpadea. Una vez captada la señal, el ícono permanece fijo. La sincronización ocurre diariamente entre las 2 a. m. y las 3 a. m.

¿Por qué la hora mostrada está desfasada a pesar de la recepción DCF?

Es necesario configurar el desfase horario aplicable en su país durante el ajuste manual de la hora. Mantenga presionado MODE y ajuste el desfase horario (offset).

¿Cómo ajustar la alarma y usar la función de repetición?

Presione MODE para activar/desactivar la alarma (ícono de campana). Mantenga presionado ALARM y luego use UP/DOWN para ajustar la hora. Para la repetición, presione la parte superior de la estación (o la tecla SNOOZE) mientras suena la alarma; la repetición es de 5 minutos.

¿Cómo consultar las temperaturas máx/mín?

Presione repetidamente la tecla UP para mostrar las temperaturas máxima y mínima registradas. Para borrar la memoria, mantenga presionado UP en modo máx/mín.

¿Cómo ajustar una alarma térmica?

Seleccione el sensor con la tecla CH. Mantenga presionado DOWN para ingresar al ajuste de la alarma térmica. Active (ON) o desactive (OFF) con DOWN, luego ajuste los límites superior e inferior con UP/DOWN confirmando con MODE.

¿Qué significa el emoticono de confort?

El ícono indica el nivel de confort: sonrisa si temperatura entre 20-27°C y humedad entre 40-70%; cara seca si humedad <40%; cara húmeda si humedad >70%. Sin ícono si está fuera de rango.

¿Cómo mantener la estación meteorológica?

Limpie con un paño suave ligeramente húmedo. No use disolventes ni productos abrasivos. Evite la exposición directa al sol, temperaturas extremas, humedad y golpes. No sumerja en agua.

MANUAL DE USUARIO E3003 Emos

Ceas reglat prin radio (DCF77)

ES| Estación meteorológica inalámbrica

Estación meteorológica – descripción de la pantalla:

A – día y mes; B – repetición de alarma; C – alarma On/Off; D – hora; E – previsión; F – número de canaldel sensor exterior; G – temperatura exterior; H – día de la semana; CH – fase lunar; I – recepción de la señal DCF; J – tendencia de evolución de la temperatura; K – temperatura y humedad interior; L – emoticono del confort; M – humedad exterior; N – tapa de las pilas; O – Sensores de retroiluminación de la pantalla LIGHT/SNOOZE – de la alarma repetida (Activación – pulsando en la parte superior de la estación); DST – icono de la pantalla que muestra el modo de horario de verano

Sensor:

P – temperatura exterior; Q – número del canal; R – humedad exterior; T – agujero para colgar el sensor; U – conmutador de selección de canales 1/2/3; V – conmutador de las unidades de temperatura °C/°F

Botones – opciones de ajuste y control de la estación

Modo Modo estándar Modo de ajuste de la hora					Modo de ajuste de la alarma		Modo de ajuste de la alarma por temperatura
Botón de la estación	Pulsar el botón	Mantener pulsado el botón	Pulsar el botón	Mantener pulsado el botón	Pulsar el botón	Mantener pulsado el botón	Pulsar el botón	Mantener pulsado el botón
UP	Temperatura y humedad Max/Min	On/Off de la recepción DCF	1 paso adelante	Acelerar el ajuste	1 paso adelante	Acelerar el ajuste	1 paso adelante	Acelerar el ajuste
DOWN	Cambio de las unidades de temperatura °C/°F	Ajuste de los valores de la alarma por temperatura	1 paso atrás	Acelerar el ajuste	1 paso atrás	Acelerar el ajuste	1 paso atrás	Acelerar el ajuste
MODE	On/Off de la alarma	Ajuste de la hora	Confirmar ajuste				Confirmar ajuste
ALARM	Hora de la alarma	Ajuste de la alarma			Confirmar ajuste
CHANNEL	Canal del sensor 1-3	Búsqueda de señales de RF de los sensores - emparejamiento
LIGHT/SNOOZE	Retroiluminación de la pantalla/Alarma repetida

Especificaciones

temperatura interior: de -10 °C a +50 °C

temperatura exterior: de -50 °C a +70 °C

precisión de la medición de la temperatura: ±1,0 °C

humedad interior: de 20 % a 95 %

humedad exterior: de 20 % a 95 % HR

precisión de medición de la humedad: ±5 %

alcance de la señal de radio: hasta 30 m en espacio abierto

cantidad máxima de sensores por conectar: 3

reloj radiodirigido

sensor inalámbrico: frecuencia de transmisión 433 MHz, 10 mW PRA máx.

alimentación:

estación principal: 2 pilas de 1,5 V AA (no incluidas)

sensor: 2 pilas de 1,5 V AAA (no incluidas)

dimensiones y peso:

estación principal: 50 × 120 × 180 mm; 230 g (sin pilas)

sensor: 23 × 60 × 92 mm; 54 g (sin pilas)

Puesta en marcha

1. Introduzca primero las pilas en la estación meteorológica (2× 1,5 V AA) y luego introduzca las pilas en el sensor inalámbrico (2× 1,5 V AAA). Al introducir las pilas, vigile que la polaridad sea la correcta, para no dañar la estación meteorológica o el sensor. Utilice solo pilas alcalinas del mismo tipo. No utilice pilas recargables.
2. Coloque ambas unidades una al lado de la otra. La estación meteorológica encontrará la señal del sensor en 3 minutos. Si no se encuentra la señal del sensor, pulse de manera prolongada el botón CH para repetir la búsqueda de la señal del sensor.
3. Si desaparece el valor de la temperatura exterior de la pantalla, repita el procedimiento según los puntos 1 y 2.
4. Se recomienda ubicar el sensor en la cara norte de la casa. En los espacios edificados el alcance del sensor puede reducirse notablemente. El sensor es resistente al goteo, pero no lo exponga de forma permanente a la lluvia. No coloque el sensor sobre objetos metálicos, eso reduciría el alcance de su emisión.

Reloj radiodirigido (DCF77)

Tras el registro, la estación meteorológica procederá a buscar automáticamente mediante el sensor inalámbrico la señal DCF77 durante 10 minutos, el icono ▲ estará parpadeando y al captar la señal DCF el icono 📋 se quedará fijo.

Durante la búsqueda no se actualizará ningún otro valor en la pantalla y los botones no funcionarán. Señal encontrada: el icono dejará de parpadear y se muestran la hora actual.

Señal no encontrada: el icono desaparecerá. Para volver a buscar la señal DCF, mantenga pulsado el botón UP. Para cancelar la búsqueda de la señal DCF77, vuelva a pulsar brevemente el botón UP. La señal DCF77 se sincronizará cada día entre las 2:00 y las 3:00 de la madrugada.

Nota: En caso de que la estación capte la señal DCF, pero la hora actual no sea la correcta (por ejemplo, está adelantada o atrasada 1 hora, siempre hay que ajustar la hora correcta para el país donde se utilice la estación, véase el apartado Ajuste manual de la hora y la fecha).

En condiciones normales (a una distancia segura del origen de interferencias, como p.ej. televisores, monitores de ordenadores) el aparato tarda varios minutos en captar la señal. En caso de que la estación meteorológica no consiga captar la señal, siga los siguientes pasos:

1. Traslade la estación meteorológica a otro sitio y vuelva a intentar captar la señal DCF.
2. Revise la distancia entre el reloj y las posibles fuentes de interferencias (monitores de ordenadores o televisores). Para captar la señal, esa distancia debería ser de al menos 1,5 hasta 2 metros.
3. Durante la captación de la señal no ponga la estación meteorológica cerca de puertas metálicas, marcos de ventanas u otras construcciones u objetos metálicos (lavadoras, secadoras, neveras, etc.).
4. En los espacios con estructuras de hormigón armado (sótanos, edificios de pisos etc.) la recepción de la señal DCF puede ser más débil, según las condiciones. En casos extremos ubique la estación meteorológica cerca de la ventana orientada hacia la emisora.

Los siguientes factores influyen en la recepción de la señal de radio DCF 77:

• paredes y aislamiento gruesos, espacios subterráneos y sótanos;
• condiciones geográficas inadecuadas (difícilmente previsibles);

- perturbaciones atmosféricas, tormentas, electrodomésticos sin supresión de interferencias, televisores y ordenadores situados cerca del receptor de señales de radio DCF.

Ajuste manual de la hora y la fecha

1. Mantenga pulsado el botón MODE.
2. Con los botones UP/DOWN se ajustan los siguientes valores: año – mes – día – idioma del calendario – desfase horario – formato de la hora 12/24 h – horas – minutos.
3. Para ir pasando de un valor a otro, pulse el botón MODE.

Cada vez que pulse el botón para pasar a otro valor o para ajustarlo, se escuchará un pitido que no se puede apagar.

Las abreviaturas de las lenguas del calendario inglés son las siguientes:
SUN – domingo, MON – lunes, TUE – martes, WED – miércoles, THU – jueves, FRI – viernes, SAT – sábado. Si durante el ajuste pasarán 30 segundos sin que se pulse ningún botón, la pantalla volverá a mostrar la hora principal.
4. Los días de la semana se visualizan en los siguientes idiomas, según este orden: EN - GE - IT - FR - NE - ES - DA.

Tendencias de las temperaturas

La flecha indica la tendencia de los valores de temperatura medidos en un sensor en concreto o en la estación. La flecha de la tendencia se encuentra en el cuadrado al lado de los datos de la temperatura.

indicador de la tendencia de la temperatura pantalla
	ascendente estable descendente

Si la humedad está entre 40–70 % HR y la temperatura entre 20 °C y 27 °C, aparecerá el emoticono del ambiente confortable.

Si la humedad es inferior al 40 % HR, se mostrará el icono del ambiente seco.

Si la humedad es inferior al 70 % HR, se mostrará el icono 😊 del ambiente húmedo.

Si la temperatura no se encuentra en el rango 20–27 °C y la humedad en el rango 40–70 % HR, el emoticono no se mostrará.

Predicción del tiempo

La estación predice el tiempo para las próximas 12–24 horas y una distancia de 15–20 km a su alrededor, basándose en el cambio de la presión atmosférica. La precisión de la predicción del tiempo es de 70–75 %. Puesto que la predicción no siempre es segura al 100 %, ni el fabricante ni el distribuidor responderán por ningún daño causado por una predicción del tiempo imprecisa. Tras el primer ajuste o al reiniciar, la estación meteorológica tarda aproximadamente 12 horas hasta que la estación empiece a predecir correctamente. La estación meteorológica muestra 4 iconos de previsión meteorológica.

Despejado Intervalos nubosos Cielo cubierto Lluvia

Nota: El icono que se muestra actualmente indica la previsión para las próximas 12–24 horas. No tiene por qué corresponder a las condiciones meteorológicas actuales.

Fase lunar

Los iconos de las fases de la luna son los siguientes:

Luna nueva

Luna nueva saliente

Primer cuarto

Luna gibosa creciente

Luna llena

Luna gibosa menguante

Último cuarto

Luna nueva entrante

Ajuste de la alarma

La estación meteorológica permite ajustar 1 alarma.

Pulse el botón MODE para seleccionar la alarma encendido – apagado. La selección se mostrará mediante el icono de la campanilla. Para ajustar la hora de despertar deseada, mantenga pulsado el botón ALARM y luego use los botones UP/DOWN.

Para pasar de un valor a otro, pulse el botón ALARM.

Cuando se visualice o ajuste la hora de la alarma, a la derecha, junto a los minutos, aparecerá AL.

Modos de pitido de la alarma:

0–8 segundos, un pitido por segundo

9–24 segundos, dos pitidos por segundo

25–56 segundos, cuatro pitidos por segundo

Trascurridos 57 segundos, el pitido será continuo hasta los 2 minutos.

Función de alarma repetida (SNOOZE)

Con el botón SNOOZE -pulsando suavemente la parte superior de la estación- ésta aplazará la alarma 5 minutos.

Pulse este botón en cuanto empiece a sonar la alarma. El icono zZ estará parpadeando.

Para cancelar la función SN00ZE, pulse cualquier botón trasero de la estación meteorológica – el icono zZ no se mostrará. La alarma volverá a activarse al día siguiente.

Si no pulsa ningún botón, el pitido de la alarma estará activo durante 2 minutos.

Temperatura MAX - MIN

Pulsando repetidamente el botón UP se mostrarán los datos de la máxima/mínima temperatura medida. En modo de visualización max/min, podrá borrar la memoria de las mediciones manteniendo pulsado el botón UP.

Alarma por temperatura

En la estación meteorológica pueden ajustarse alarmas por temperatura para un máximo de 3 sensores conectados. Para cada sensor pueden establecerse otros valores de alarma por temperatura. Pulse repetidamente el botón CHANNEL de la estación meteorológica para seleccionar el sensor n°1/2/3.

Mantenga pulsado el botón DOWN y pulsando repetidamente el mismo botón active (ON) o desactive (OFF) la función de alarma por temperatura.

Pulse el botón MODE para confirmar la selección y utilice los botones UP/DOWN para ajustar el valor de temperatura más alto (se mostrará el icono ▲), luego pulse el botón MODE para ajustar el valor de temperatura más bajo (se mostrará el icono ▼). El límite de temperatura ajustable se encuentra entre -50 °C y +70 °C, con intervalos de 1 °C.

Si el sensor mide el valor establecido, la estación meteorológica comenzará a emitir el pitido y se mostrará parpadeando el icono ▲ y sijo el valor de la temperatura.

La señal acústica puede silenciarse temporalmente presionando la parte superior de la estación hacia abajo.

La alarma por temperatura dejará de estar activa si la temperatura medida desciende por debajo del valor establecido o si se desactiva manualmente.

Cuidado y mantenimiento

El producto está diseñado para que su vida útil sea larga y fiable, si se utiliza de una manera adecuada.

A continuación se indican unos consejos para su manipulación correcta:

• Antes de empezar a trabajar con el producto, lea atentamente el manual de uso.
• No exponga el producto a la radiación solar directa, frío y humedad extremos y cambios bruscos de temperatura. Eso reduciría la exactitud de la medición.
• No instale el producto en lugares propensos a vibraciones e impactos – podría dañarlo.

• No exponga el producto a una presión excesiva, impactos, polvo, temperaturas elevadas o humedad – podrían causar un fallo de funcionamiento del producto, disminuir su resistencia energética, dañar las pilas y deformar las piezas de plástico.

• No exponga el producto a la lluvia ni humedad, si no está diseñado para el uso exterior.

• No coloque encima del producto fuentes de fuego abierto, como por ejemplo velas encendidas etc.
• No coloque el producto en lugares que no estén suficientemente ventilados.
• No introduzca objetos en los agujeros de ventilación del producto.
• No interfiera en los circuitos eléctricos interiores – podría dañarlos y eso automáticamente anularía la validez de la garantía. Solo un trabajador cualificado debería hacer la reparación del producto.
• Para limpiar el aparato, utilice un paño suave ligeramente humedecido. No use disolventes ni detergentes – podrían rascar las piezas de plástico y alterar los circuitos eléctricos.

- No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.

- No exponga el producto al goteo ni salpicaduras de agua.

- Si el producto sufre daños o fallos, no haga las reparaciones por su cuenta. Entréguelo para repararlo en la tienda donde lo haya comprado.

- Este producto no está destinado para que lo utilicen personas (niños incluidos) cuya capacidad física, sensorial o mental o su experiencia o conocimientos no sean suficientes para utilizar el aparato de forma segura, si no lo hacen bajo supervisión o si una persona responsable de su seguridad no les haya dado instrucciones sobre el uso adecuado del aparato. Hay que vigilar que los niños no jueguen con el aparato.

No las elimine con la basura doméstica. Utilice puntos de recolección especiales para los residuos clasificados. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre los puntos de recogida. Si los dispositivos electrónicos se eliminan en un vertedero, las sustancias peligrosas pueden llegar a las aguas subterráneas y, por consiguiente, a los alimentos en la cadena, donde podría afectar a la salud humana.

Advertencia:

• El fabricante se reserva el derecho de modificar los parámetros técnicos del producto.
• El fabricante y el distribuidor no son responsables del funcionamiento incorrecto en el lugar con interferencias.
• El producto no está diseñado para uso médico o comercial.

- Ninguna parte de este manual puede ser reproducida sin la autorización escrita del fabricante. Por la presente, EMOS spol. s r. o. declara que el equipo de radio tipo E3003 cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.emos.eu/download.

NL | Draadloos weerstation

Weerstation – weergave van de display: