E3003 - Időjárásállomás Emos - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli időjárás-állomás
Márka	Emos
Modell	E3003
Fő állomás méretei	50 × 120 × 180 mm
Állomás súlya (elem nélkül)	230 g
Külső érzékelő méretei	23 × 60 × 92 mm
Érzékelő súlya (elem nélkül)	54 g
Állomás tápellátása	2 db AA 1,5 V elem (nem tartozék)
Érzékelő tápellátása	2 db AAA 1,5 V elem (nem tartozék)
Belső hőmérséklet tartomány	-10 °C és +50 °C között
Külső hőmérséklet tartomány	-50 °C és +70 °C között
Hőmérséklet pontosság	±1,0 °C
Belső páratartalom tartomány	20 % és 95 % között
Külső páratartalom tartomány	20 % és 95 % RH között
Páratartalom pontosság	±5 %
Rádió hatótávolság	legfeljebb 30 m szabad térben
Maximális érzékelők száma	3
Adás frekvencia	433 MHz
Rádióvezérelt óra	Igen (DCF77)
Fő funkciók	Időjárás-előrejelzés, holdfázisok, ébresztő szundítással, hőmérséklet riasztás, komfortjelző, hőmérsékletgörbék, max/min kijelzés
Karbantartás	Tisztítsa enyhén nedves, puha ruhával. Ne használjon oldószereket.
Biztonság	Ne tegye ki víznek, lángnak, szélsőséges hőmérsékletnek. Javítást csak szakember végezhet.
Általános információk	Megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Megfelelőségi nyilatkozat: www.emos.eu/download.

Gyakran ismételt kérdések - E3003 Emos

Hogyan állíthatom be manuálisan az időt és a dátumot?

Nyomja meg hosszan a MODE gombot. Használja a FEL/LE gombokat az év, hónap, nap, nyelv, időeltolás, 12/24 órás formátum, óra és perc beállításához. Nyomja meg a MODE gombot a következő mezőre lépéshez.

Hogyan párosítsam a külső érzékelőt az állomással?

Először helyezze be az elemeket az állomásba, majd az érzékelőbe. Helyezze a két egységet közel egymáshoz. Az állomás 3 percen belül érzékeli az érzékelőt. Ellenkező esetben nyomja meg hosszan az állomás CH gombját a keresés újraindításához.

Mit tegyek, ha a külső hőmérséklet kijelzése eltűnik?

Ismételje meg a párosítási eljárást: helyezze be az elemeket, tegye egymás mellé az egységeket, és ha szükséges, nyomja meg hosszan a CH gombot az érzékelő jelének kereséséhez.

Hogyan működik a DCF77 jel vétele?

A párosítás után az állomás automatikusan keresi a DCF77 jelet 10 percig. A ▲ ikon villog. Miután a jelet felfogta, az ikon állandó marad. A szinkronizálás naponta 2 és 3 óra között történik.

Miért van eltolva a kijelzett idő a DCF vétel ellenére?

Be kell állítania az országában érvényes időeltolást az idő manuális beállításakor. Nyomja meg hosszan a MODE gombot, és állítsa be az időeltolást (offset).

Hogyan állítsam be az ébresztőt és használjam a szundi funkciót?

Nyomja meg a MODE gombot az ébresztő be-/kikapcsolásához (harang ikon). Nyomja meg hosszan az ALARM gombot, majd használja a FEL/LE gombokat az idő beállításához. Szundihoz nyomja meg az állomás tetejét (vagy a SNOOZE gombot) csörgés közben; az ismétlés 5 perc.

Hogyan tekinthetem meg a max/min hőmérsékleteket?

Nyomja meg többször a FEL gombot a rögzített maximális és minimális hőmérsékletek megjelenítéséhez. A memória törléséhez nyomja meg hosszan a FEL gombot max/min módban.

Hogyan állítsak be hőmérséklet riasztást?

Válassza ki az érzékelőt a CH gombbal. Nyomja meg hosszan a LE gombot a hőmérséklet riasztás beállításához. Kapcsolja be (ON) vagy ki (OFF) a LE gombbal, majd állítsa be a felső és alsó határértékeket a FEL/LE gombokkal, és erősítse meg a MODE gombbal.

Mit jelent a komfort hangulatjel?

Az ikon a komfort szintet jelzi: mosoly, ha a hőmérséklet 20-27°C és a páratartalom 40-70% között van; száraz arc, ha a páratartalom <40%; nedves arc, ha a páratartalom >70%. Nincs ikon, ha a tartományon kívül esik.

Hogyan karbantartsam az időjárás-állomást?

Tisztítsa enyhén nedves, puha ruhával. Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. Kerülje a közvetlen napfényt, szélsőséges hőmérsékletet, nedvességet és ütéseket. Ne merítse vízbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E3003 Emos

HU | Vezeték nélküli meteorológiai állomás

Meteorológiai állomás – Kijelző:

A – nap és hónap; B – szundi; C – riasztás be/ki; D – óra; E – előrejelzés; F – kültéri érzékelő csatornaszáma; G – kültéri hőmérséklet; H – a hét napja; CH – holdfázis; I – DCF-jel vétel; J – hőmérséklet alakulása; K – beltéri hőmérséklet és páratartalom; L – mosolygó arc – komfort ikon; M – kültéri páratartalom; N – elemtartó rekesz fedele; O – VILÁGÍTÁS/SZUNDI érzékelők a kijelző háttérvilágításához – szundi (a meteorológiai állomás tetején található gombbal aktiválható); DST – a kijelzőn megjelenő ikon a nyári időszámítást jelzi

Érzékelő:

P – kültéri hömérséklet; Q – csatorna száma; R – kültéri páratartalom; T – nyílás a felakasztáshoz; U – csatornaváltás az 1/2/3 csatornák között; V – °C/°F hömérsékleti mértékegység váltás

Gombok – Beállítások és vezérlési lehetőségek

Üzemmód Standard	üzemmód Időbeállítások	üzemmód			Riasztási beállítások üzemmód		Hőmérsékleti riasztás beállításai üzemmód
Gombok az állomáson	Rövid gombnyo-más	Hosszú gombnyo-más	Rövid gombnyo-más	Hosszú gombnyo-más	Rövid gombnyo-más	Hosszú gombnyo-más	Rövid gombnyo-más	Hosszú gombnyo-más
UP (FEL)	Max./Min. hőmérséklet és páratartalom	DCF-vétel be/ki	1 lépés előre	Gyorsabb léptetés	1 lépés előre	Gyorsabb léptetés	1 lépés előre	Gyorsabb léptetés
DOWN (LE)	A hőmérséklet mértékegy-ségének módosítása (°C/°F)	Hőmérsékleti riasztási értékek beállítása	1 lépés vissza	Gyorsabb léptetés	1 lépés vissza	Gyorsabb léptetés	1 lépés vissza	Gyorsabb léptetés
Üzemmód Standard	üzemmód Időbeállítások üzemmód				Riasztási beállítások üzemmód		Hőmérsékleti riasztás beállításai üzemmód
MODE (ÜZEMMÓD)	Riasztás be/ki	Időbeállítások	Beállítások jóváha-gyása				Beállítások jóváha-gyása
ALARM (ÉBRESZTŐ) Ébresztő	Érzékelő-csatorna 1-3	Riasztás beállításai			Beállítások jóváha-gyása
CHANNEL (CSATORNA)	Érzékelő-csatorna 1-3	RF érzékelő jel keresése - párosítás
LIGHT/SNOOZE (VILÁGÍTÁS/SZUNDI)	Kijelző háttérvilágítása/Szundi

Jellemzők

beltéri hömérséklet: -10 °C és +50 °C között

kültéri hömérséklet: -50 °C és +70 °C között

mérési pontosság (hőmérséklet): ±1,0 °C

beltéri páratartalom: 20 % és 95 % között

kültéri páratartalom: 20 % és 95 % közötti relatív páratartalom

mérési pontosság (páratartalom): ±5 %

rádiójel hatótávolsága: nyílt területen legfeljebb 30 m

csatlakoztatható érzékelők száma: max. 3 db

rádió-távirányítású óra

vezeték nélküli érzékelő: átviteli frekvencia 433 MHz, max. 10 mW kisugárzott teljesítmény

energiaellátás:

fő egység: 2 db 1,5 V AA elem (nem tartozék)

érzékelő: 2 db 1,5 V AAA elem (nem tartozék)

méret és tömeg:

fő egység: 50 × 120 × 180 mm; 230 g (elemek nélkül)

érzékelő: 23 × 60 × 92 mm; 54 g (elemek nélkül)

Használati útmutató

1. Helyezze be az elemeket először a meteorológiai állomásba (2 db 1,5 V-os AA), majd a vezeték nélküli érzékelőbe (2 db 1,5 V AAA). A meteorológiai állomás és az érzékelő károsodásának elkerülése érdekében az elemek behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra. Csak azonos típusú alkálielemeket használjon, az újratölthető elemek használata tilos.
2. Helyezze egymás mellé a két egységet. A meteorológiai állomás 3 percen belül érzékeli a távoli érzékelő által kibocsátott jelet. Ha a készülék nem érzékeli a távoli érzékelő által kibocsátott jelet, annak ismételt kereséséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a CH (CSATORNA) gombot.
3. Ha a kültéri hőmérsékleti érték eltűnik a kijelzőről, ismételje meg az 1. és 2. lépést.
4. Javasoljuk, hogy az érzékelőt a lakás északi oldalán helyezze el. Az érzékelő hatótávolsága akadályokkal teli környezetben jelentősen csökkenhet. Az érzékelő mérsékleten vízálló, ennek ellenére ne tegye ki állandó csapadéknak. Ne helyezze az érzékelőt fémtárgyakra, mivel azok csökkentik az átviteli tartományt.

Rádió-távirányítású óra (DCF77)

A vezeték nélküli érzékelő regisztrációját követően a meteorológiai állomás automatikusan elindítja a DCF77-jel keresését, amely 10 percig tart – az ikon villog. A DCF-jel észlelését követően a kijelzőn megjelenik az ikon.

A keresés alatt a kijelzón lévő többi adat nem frissül, és a gombok nem működnek.

Érzékelt jel – az ikon villogása megszűnik, és megjelenik a pontos idő.

Hiányzó jel – az ikon eltűnik. A DCF77-jel keresésének megismétléséhez tartsa lenyomva az UP (FEL) gombot.

A DCF77-jel keresésének leállításához nyomja meg ismét röviden az UP (FEL) gombot.

A DCF-jel szinkronizációja naponta történik hajnali 2:00 és 3:00 óra között.

Megjegyzés: Ha a meteorológiai állomás DCF-jelet észlel, de a kijelzőn megjelenő pontos idő nem helyes (azaz ±1 óra eltérés van), a készüléket a használati helyének megfelelő időzónához kell beállítani, lásd: A dátum és idő kézi beállítása.

Normál körülmények között (azaz biztonságos távolságra az olyan interferenciaforrásoktól, mint a televíziókészülékek, számítógép-monitorok) az időjel vétele néhány percig tart. Ha a meteorológiai állomás nem érzékeli a jelet, hajtsa végre a következő lépéseket:

1. Helyezze máshova a meteorológiai állomást, és próbálja ismét fogni a DCF-jelet.
2. Ellenőrizze, hogy az óra megfelelő távolságra van-e az interferenciaforrásoktól (pl. számítógép monitorja, televíziókészülék). Ez a távolság a jel vételekor legalább 1,5–2 m legyen.
3. A DCF-jel vételekor ne helyezze a meteorológiai állomást fémajtó, fém ablakkeret vagy egyéb fémszerkezet, fémtárgy (mosógép, szárítógép, hűtőszekrény stb.) közelébe.
4. Vasbeton szerkezetek (pince, magas épület stb.) esetén a DCF-jel vétele az adott feltételektől függően gyengébb lehet. Szélsőséges esetben helyezze a meteorológiai állomást a jeladóra néző ablak közelébe.

A DCF 77 rádiójel vételét a következő tényezők befolyásolják:

• vastag falak és szigetelés, alagsor vagy pince;
• nem megfelelő helyi földrajzi feltételek (ezek előre nehezen felmérhetők);
• légköri zavar, zivatar, interferenciaszűrő nélküli elektromos készülékek, a DCF-jelvevő közelében található televíziókészülékek és számítógépek.

Az idő és a dátum kézi beállítása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE (ÜZEMMÓD) gombot.
2. Használja az UP/DOWN (FEL/LE) gombokat a következők beállításához: év – hónap – nap – naptár nyelve – időzóna – 12/24 órás formátum – óra – perc.
3. Az értékek között a MODE (ÜZEMMÓD) gombbal léptethet.

A beállítások közötti váltáskor és a beállítások módosításakor a gomb minden megnyomásakor sípszó hallható. Ez a funkció nem kapcsolható ki.

Az angol naptári rövidítések jelentése:
SUN – vasárnap, MON – hétfő, TUE – kedd, WED – szerda, THU – csütörtök, FRI – péntek, SAT – szombat
Ha a beállítási folyamat során 30 másodpercig egy gombot sem nyom meg, ismét megjelenik a fő időkijelző.
4. A hét napjainak kijelzéséhez a nyelvek sorrendje: EN – GE – IT – FR – NE – ES – DA.

Hőmérséklet alakulása

Az adott érzékelőn vagy a meteorológiai állomáson mért hőmérsékleti értékek alakulását nyíl jelzi. A nyíl a hőmérsékleti értékek melletti négyzetben látható.

hőmérséklet-változás ikonja
	emelkedő állandó csökkenő

„Kellemes környezet” ikon (mosolygó arc)

Ha a páratartalom 40–70 % relativ páratartalom, a hömérséklet pedig 20 és 27 °C között van, megjelenik az 🌐Kellemes környezet” ikon.

Ha a páratartalom 40 %-nál alacsonyabb, megjelenik a „Száraz környezet” ikon.

Ha a páratartalom 70 %-nál magasabb, megjelenik a 😊 „Párás környezet” ikon.

Ha a hőmérséklet a 20–27 °C-os, a relatív páratartalom pedig a 40–70%-os tartományon kívül esik, egyik ikon sem látható a kijelzőn.

Időjárás-előrejelzés

Az állomás a légköri nyomás alakulása alapján jelzi előre az időjárást a következő 12–24 órára egy 15–20 km-es tartományban. Az időjárás-előrejelzés pontossága 70–75%-os. Mivel az időjárás-előrejelzés nem lehet 100 %-os pontosságú, a gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget a nem megfelelő időjárás-előrejelzésből eredő károkért. A meteorológiai állomás első beállításakor vagy újraindításakor körülbelül 12 óra szükséges ahhoz, hogy az állomás megfelelő előrejelzéseket szolgáltasson. A meteorológiai állomáson 4 időjárás-előrejelzési ikon látható.

Napos Részben felhős Borult Esős

Megjegyzés: A kijelzőn látható ikon a következő 12–24 órára vonatkozó előrejelzést mutatja. Előfordulhat, hogy nem az aktuális időjárást tükrözi.

Holdfázisok

A holdfázisra az alábbi ikonok vonatkoznak:

Újhold	Növő holdsarló	Első negyed Növő félhold Telihold	Fogyó félhold Utolsó negyed				Fogyó holdsarló

Riasztás beállításai

A meteorológiai állomáson egy ébresztő riasztás állítható be.

Nyomja meg a MODE (ÜZEMMÓD) gombot a riasztás ♡e-ki kapcsolásához. Az Ön által választott funkciót a csengő ikon jelzi.

Az ALARM (RIASZTÁS) gombot hosszan megnyomva, majd az UP/DOWN (FEL/LE) gombokkal léptetve állítsa be a kívánt riasztási időpontot.

Az értékek között az ALARM (RIASZTÁS) gombbal léptethet.

A riasztás módosítása közben, vagy ha Ön riasztást állított be, a kijelzőn a perc érték mellett az „AL” felirat látható.

Ébresztés sípolási üzemmódjai:

0-8 másodperc - másodpercenként egy pittyenés

9-24 másodperc - másodpercenként két pittyenés

25-56 másodperc - másodpercenként három pittyenés

másodperc után – folyamatos pittyegés max. 2 percig

Szundi funkció

Az ébresztő hangjelzést 5 perccel el lehet halasztani a SNOOZE (SZUNDI) gombbal. Ez a készülék tetején található, és elegendő gyengéden megnyomni.

Nyomja meg a gombot, amikor az ébresztő csengeni kezd. A zZ ikon villog.

A SNOOZE (SZUNDI) funkció kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot az állomás hátulján – ekkor a zZ eltűnik. Az ébresztő másnap újraindul.

Ha egyik gombot sem nyomja meg, az ébresztő maximum 2 percig szól.

MAX.-MIN. hömérséklet

Az UP gombot egymás után többször megnyomva megjeleníthetők a mért maximum és minimum hőmérsékleti értékek.

A max./min. kijelzési üzemmódban az UP (FEL) gomb hosszan tartó megnyomásával lehet az elmentett értékeket kitörölni.

Hőmérsékleti riasztás

Maximum 3 csatlakoztatott érzékelőre lehet hőmérsékleti riasztást beállítani.

Az egyes érzékelőkhöz különböző riasztási értékeket lehet megadni.

A meteorológiai állomáson a CHANNEL (CSATORNA) gombot egymás után többször megnyomva válasszon az 1/2/3 számú érzékelők közül.

Ezután nyomja meg a DOWN (LE) gombot a hömérsékleti riasztás bekapcsolásához (ON (BE) látható a kijelzőn) vagy kikapcsolásához (OFF (KI) látható a kijelzőn).

A MODE (ÜZEMMÓD) gombot megnyomva hagyja jóvá a kiválasztást, majd állítsa be a maximum hömérsékleti értéket az UP/DOWN (FEL/LE) gombokkal (ekkor megjelenik a ☐ikon). Ezután nyomja meg a MODE (ÜZEMMÓD) gombot, és ugyanígy állítsa be a minimum hömérsékletet (ekkor a ☐kon jelenik meg).

A hőmérsékleti korlát -50 °C és +70 °C között adható meg, 1 °C-os léptetéssel.

Ha az érzékelő a beállított értéket méri, a meteorológiai állomás sípolni kezd, majd megjelenik a / kon és a mért hőmérséklet.

A hangjelzést ideiglenesen ki lehet kapcsolni, ha a meteorológiai állomás tetejét kissé lefelé nyomja. A hömérsékleti riasztás kikapcsol, amint a hömérséklet a beállított érték alá esik, illetve manuálisan is kikapcsolható.

Ápolás és karbantartás

A termék megfelelő használat esetén hosszú évekig hibátlanul működik. Néhány tanács a megfelelő használathoz:

- A termék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. - Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, szélsőséges hidegnek vagy nedvességnek, illetve hirtelen hömérséklet-változásnak. Ez rontja az érzékelés pontosságát.

- Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy rázkódásnak kitett helyre, mivel ezek károsíthatják a terméket.

- Óvja a terméket a túlzott erőhatástól, ütésektől, portól, magas hőmérséklettől és páratartalomtól, mivel ezek hibás működéshez, az elemek élettartamának lerövidüléséhez, azok károsodásához vagy a műanyag részek deformálódásához vezethetnek.

- Ne tegye ki a terméket csapadéknak vagy nedvességnek, ha nem kültéri használatra készült.

- Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal járó tárgyakat (pl. égő gyertyát).

- Ne helyezze a terméket nem megfelelően szellőző helyre.

- Ne helyezzen tárgyakat a termék nyílásaiba.

- Ne módosítsa a termék belső elektromos áramköreit – ezzel károsíthatja a készüléket, illetve automatikusan érvényét veszti a garancia. A termék javítását kizárólag szakképzett személy végezheti.

- A termék tisztításához használjon enyhén nedves, puha rongyot. Ne használjon oldószert vagy tisztítószert – ezek megkarcolhatják a műanyag részeket, és korróziót okozhatnak az elektromos áramkörökön.

- Ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba.

- Óvja a készüléket a csepegő és fröccsenő víztől.

- Károsodás vagy meghibásodás esetén ne végezze el önállóan a készülék javítását. Bizza a javítást az üzletre, ahol a készüléket vásárolta.

- A készüléket testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek (beleértve a gyermekeket) kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete vagy használatra vonatkozó útmutatásai mellett használhatják. A gyermekek csak felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében, és nem használhatják azt játékszerként.

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

Jognyilatkozat

• A gyártó fenntartja a jogot a termék jellemzőinek módosítására.

• A gyártó és a szállító nem vállal felelősséget az interferenciából adódó nem megfelelő működésért.

• A termék nem orvosi vagy kereskedelmi célú felhasználásra készült.

• A használati útmutató akár részben történő másolása a gyártó írásos engedélye nélkül tilos. EMOS spol. s r.o. igazolja, hogy a E3003 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.emos.eu/download.