E3003 - Stacja Pogodowa Emos - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa stacja pogodowa
Marka	Emos
Model	E3003
Wymiary stacji głównej	50 × 120 × 180 mm
Waga stacji (bez baterii)	230 g
Wymiary czujnika zewnętrznego	23 × 60 × 92 mm
Waga czujnika (bez baterii)	54 g
Zasilanie stacji	2 baterie AA 1,5 V (nie dołączone)
Zasilanie czujnika	2 baterie AAA 1,5 V (nie dołączone)
Zakres temperatury wewnętrznej	-10 °C do +50 °C
Zakres temperatury zewnętrznej	-50 °C do +70 °C
Dokładność temperatury	±1,0 °C
Zakres wilgotności wewnętrznej	20 % do 95 %
Zakres wilgotności zewnętrznej	20 % do 95 % HR
Dokładność wilgotności	±5 %
Zasięg radiowy	do 30 m na wolnym powietrzu
Maksymalna liczba czujników	3
Częstotliwość transmisji	433 MHz
Zegar sterowany radiowo	Tak (DCF77)
Główne funkcje	Prognoza pogody, fazy księżyca, alarm z drzemką, alarm termiczny, wskaźnik komfortu, wykresy temperatury, wyświetlanie max/min
Konserwacja	Czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używać rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, ognia, ekstremalnych temperatur. Naprawy tylko przez specjalistę.
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Deklaracja zgodności na www.emos.eu/download.

Często zadawane pytania - E3003 Emos

Jak ręcznie ustawić czas i datę?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE. Użyj przycisków UP/DOWN, aby ustawić rok, miesiąc, dzień, język, strefę czasową, format 12/24h, godzinę i minutę. Naciśnij MODE, aby przejść do następnego pola.

Jak sparować czujnik zewnętrzny ze stacją?

Najpierw włóż baterie do stacji, a następnie do czujnika. Umieść obie jednostki blisko siebie. Stacja wykryje czujnik w ciągu 3 minut. W przeciwnym razie naciśnij i przytrzymaj przycisk CH na stacji, aby ponownie rozpocząć wyszukiwanie.

Co zrobić, jeśli wyświetlanie temperatury zewnętrznej zniknie?

Powtórz procedurę parowania: włóż baterie, umieść jednostki obok siebie, a jeśli to konieczne, naciśnij i przytrzymaj CH, aby wyszukać sygnał czujnika.

Jak działa odbiór sygnału DCF77?

Po sparowaniu stacja automatycznie wyszukuje sygnał DCF77 przez 10 minut. Ikona ▲ miga. Po przechwyceniu sygnału ikona pozostaje nieruchoma. Synchronizacja odbywa się codziennie między 2:00 a 3:00 nad ranem.

Dlaczego wyświetlany czas jest przesunięty mimo odbioru DCF?

Należy ustawić przesunięcie czasu obowiązujące w Twoim kraju podczas ręcznego ustawiania czasu. Naciśnij i przytrzymaj MODE i ustaw przesunięcie czasu (offset).

Jak ustawić budzik i korzystać z funkcji drzemki?

Naciśnij MODE, aby włączyć/wyłączyć budzik (ikona dzwonka). Naciśnij i przytrzymaj ALARM, a następnie użyj UP/DOWN, aby ustawić godzinę. Aby użyć drzemki, naciśnij górną część stacji (lub przycisk SNOOZE) podczas dźwięku; powtarzanie co 5 minut.

Jak sprawdzić temperatury maksymalne/minimalne?

Naciskaj wielokrotnie przycisk UP, aby wyświetlić zarejestrowane temperatury maksymalne i minimalne. Aby wyczyścić pamięć, naciśnij i przytrzymaj UP w trybie max/min.

Jak ustawić alarm termiczny?

Wybierz czujnik przyciskiem CH. Naciśnij i przytrzymaj DOWN, aby wejść w ustawienia alarmu termicznego. Włącz (ON) lub wyłącz (OFF) za pomocą DOWN, następnie ustaw górne i dolne limity za pomocą UP/DOWN, zatwierdzając MODE.

Co oznacza emotikon komfortu?

Ikona wskazuje poziom komfortu: uśmiech, jeśli temperatura między 20-27°C a wilgotność między 40-70%; sucha twarz, jeśli wilgotność <40%; mokra twarz, jeśli wilgotność >70%. Brak ikony, jeśli poza zakresem.

Jak konserwować stację pogodową?

Czyść miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Unikaj bezpośredniego nasłonecznienia, ekstremalnych temperatur, wilgoci i wstrząsów. Nie zanurzaj w wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI E3003 Emos

PL | Bezprzewodowa stacja meteorologiczna

Stacja meteorologiczna – symbole na wyświetlaczu:

A – dzień i miesiąc; B – powtórne budzenie; C – budzik On/Off; D – zegar; E – prognoza; F – numer kanału czujnika zewnętrznego; G – temperatura zewnętrzna; H – dzień tygodnia; CH – faza Księżyca; I – odbiór sygnału DCF; J – trend rozwoju temperatury; K – temperatura wewnętrzna i wilgotność; L – uśmiezek – ikonka komfortu; M – wilgotność zewnętrzna; N – osłona pojemnika baterii; O – LIGHT/SNOOZE przyciski podświetlania wyświetlacza – powtórnego budzenia (Aktywacja-wciśnięcie w przedniej części stacji); DST – ikona przedstawiająca na wyświetlaczu tryb czasu letniego

Czujnik:

P – temperatura zewnętrzna; Q – numer kanału; R – wilgotność zewnętrzna; T – otwór do zawieszania czujnika; U – przełącznik kanałów 1/2/3; V – przełącznik jednostki temperatury °C/°F

Przyciski – możliwości ustawiania i sterowania stacją

Tryb Tryb	standardowy Tryb ustawiania czasu						Tryb ustawiania alarmu od temperatury
Przycisk stacji	Naciśnięcie przycisku	Przytrzymanie przycisku	Naciśnięcie przycisku	Przytrzymanie przycisku	Naciśnięcie przycisku	Przytrzymanie przycisku	Naciśnięcie przycisku	Przytrzymanie przycisku
UP	Maks./Min. temperatura i wilgotność	Zał./Wyt. odbiór DCF	1 krok w przód	Przyspieszenie ustawiania	1 krok w przód	Przyspieszenie ustawiania	1 krok w przód	Przyspieszenie ustawiania
DOWN	Zmiana jednostki temperatury °C/°F	Ustawienie wartości alarmów od temperatury	1 krok wstecz	Przyspieszenie ustawiania	1 krok wstecz	Przyspieszenie ustawiania	1 krok wstecz	Przyspieszenie ustawiania
MODE	Budzik zał./wyt.	Ustawienie czasu	Potwier-dzenie ustawienia				Potwier-dzenie ustawienia
ALARM	Czas budzenia	Ustawienie budzika			Potwier-dzenie ustawienia
CHANNEL	Kanał czujnika 1-3	Wyszukiwanie sygnału RF od czujników-parowanie
LIGHT/SNOOZE	Podświetlanie wyświetlacza/Powtórne budzenie

Specyfikacja

temperatura wewnętrzna: -10 °C do +50 °C

temperatura zewnętrzna: -50 °C do +70 °C

dokładność pomiaru temperatury: ±1,0 °C

wilgotność wewnętrzna: 20 % do 95 %

wilgotność zewnętrzna: 20 % do 95 % RV

dokładność pomiaru wilgotności: ±5 %

zasięg sygnału radiowego: do 30 m na wolnej przestrzeni

liczba czujników, które można podłączyć: maks. 3

zegar sterowany sygnałem radiowym

czujnik bezprzewodowy: częstotliwość transmisji 433 MHz, 10 mW e.r.p. maks.

zasilanie:

stacja główna: baterie 2× 1,5 V AA (nie ma w komplecie)

czujnik: baterie 2× 1,5 V AAA (nie ma w komplecie)

wymiary i ciężar:

stacja główna: 50 × 120 × 180 mm; 230 g (bez baterii)

czujnik: 23 × 60 × 92 mm; 54 g (bez baterii)

Uruchomienie do pracy

1. Najpierw wkładamy baterie do stacji meteorologicznej (2× 1,5 V AA), a potem do czujnika bezprzewodowego (2× 1,5 V AAA). Przy wkładaniu baterii należy zachować właściwą polaryzację, żeby nie doszło do uszkodzenia stacji meteorologicznej albo czujnika. Stosujemy zawsze baterie alkaliczne tego samego typu, nie korzystamy z baterii umożliwiających ich doładowywanie.

2. Obie jednostki ustawiamy obok siebie. Stacja meteorologiczna wyszukuje sygnał z czujnika w czasie do 3 minut. Jeżeli nie zostanie znaleziony sygnał z czujnika, naciskamy dłużej przycisk CH, aby powtórzyć wyszukiwanie sygnału z czujnika.

3. Jeżeli zniknie wartość zewnętrznej temperatury na wyświetlaczu, powtarzamy procedurę zgodnie z punktami 1 i 2.

4. Zalecamy umieścić czujnik z północnej strony domu. Zasięg czujnika może gwałtownie zmaleć w zastawionych pomieszczeniach. Czujnik jest odporny na kapiącą wodę, ale lepiej go nie narażać na ciągłe działanie deszczu. Również lokalizacja czujnika na przedmiotach metalowych zmniejsza zasięg jego nadawania.

Zegar sterowany radiowo (DCF77)

Stacja meteorologiczna po połączeniu się z czujnikiem bezprzewodowym zacznie automatycznie szukać sygnału DCF77 w czasie 10 minut – miga ikona, a po znalezieniu sygnału DCF pojawia się ikona.

Podczas wyszukiwania nie będą aktualizowane żadne inne dane na wyświetlaczu, a przyciski będą nieczynne.

Sygnał zostaje odebrany – ikona przestaje migać i wyświetla się aktualny czas.

Sygnał nie został odebrany – ikona znika. Aby ponownie wyszukiwać sygnał DCF77 naciskamy dłużej przycisk UP.

Aby skasować wyszukiwanie sygnału DCF77 ponownie naciskamy krótko przycisk UP.

Sygnał DCF77 będzie codziennie synchronizowany między godz. 2:00, a 3:00 rano.

Uwaga: W przypadku, gdy stacja odbierze sygnał DCF, ale wyświetlany aktualny czas nie będzie poprawny (na przykład przesunięty o ±1 godzinę), to trzeba będzie poprawnie ustawić strefę czasową dla kraju, w którym stacja jest użytkowana, patrz Ręczne ustawienie czasu, daty.

W normalnych warunkach (w bezpiecznej odległości od źródeł zakłóceń takich, jak na przykład odbiorniki telewizyjne, monitory komputerów) odbiór tego sygnału radiowego trwa kilka minut.

W przypadku, gdy stacja meteorologiczna nie odbierze tego sygnału, należy postępować następująco:

1. Przenosimy stację meteorologiczną na inne miejsce i próbujemy ponownie odebrać sygnał DCF.
2. Sprawdzamy odległość stacji meteorologicznej od źródeł zakłóceń (monitory komputerów albo odbiorniki telewizyjne). Przy odbiorze tego sygnału powinna być zachowana odległość przynajmniej 1,5 do 2 metrów.
3. Nie ustawiamy stacji meteorologicznej przy odbiorze sygnału DCF w pobliżu metalowych drzwi, ram okiennych albo innych metalowych konstrukcji lub przedmiotów (pralki, suszarki, lodówki, itp.).
4. W miejscach z konstrukcją żelbetową (piwnice, wieżowce, itp.) odbiór sygnału DCF jest gorszy i zależy od warunków lokalnych. W ekstremalnych przypadkach stację meteorologiczną umieszczamy w pobliżu okna skierowanego w stronę nadajnika.

Na odbiór sygnału radiowego DCF 77 wpływają następujące czynniki:

• grube mury i izolacja, piwnice i podpiwniczenia;
• niekorzystne warunki geograficzne (trudno je wcześniej ocenić);
• zjawiska atmosferyczne, burze, odbiorniki elektryczne bez filtrów przeciwzakłóceniowych, telewizory i komputery, umieszczone w pobliżu odbiornika sygnału radiowego DCF.

Ręczne ustawianie czasu, daty

1. Naciskamy dłużej przycisk MODE.
2. Przyciskami UP/DOWN – ustawiamy: rok – miesiąc – dzień – język kalendarza – strefę czasową – format czasu 12/24 godzinowy – godziny – minuty.
3. Między poszczególnymi wartościami przesuwamy się naciskając MODE.

Każdemu naciśnięciu przycisku do przełączenia albo ustawienia towarzyszy piknięcie, którego nie można wyłączyć.

Skróty kalendarza angielskiego są następujące:

SUN – niedziela, MON – poniedziałek, TUE – wtorek, WED – środa, THU – czwartek, FRI – piątek, SAT – sobota

Jeżeli przy ustawianiu nie naciśniemy przez 30 sekund żadnego przycisku, nastąpi powrót do wyświetlania podstawowego czasu.

1. Kolejność języków dla dni tygodnia jest: EN - GE - IT - FR - NE - ES - DA.

Trendy temperatury

Strzałka wskazuje trend wartości mierzonych temperatury przez konkretny czujnik albo stację. Strzałka trendu znajduje się w kwadraciku obok danych o o temperaturze.

wskaźnik trendu temperatury na wyświetlaczu
	wzrost stabilizacja spadek

Ikona komfortu – uśmieszek

Jeżeli wilgotność jest w przedziale 40–70 % RV, a temperatura pomiędzy 20 °C, a 27 °C, pojawi się ikona 😊 środowisko komfortowe.

Jeżeli wilgotność jest niższa od 40 % RV, pojawi się ikona 😊- środowisko suche 2. Jeżeli wilgotność jest wyższa od 70 % RV, pojawi się ikona 😊- środowisko wilgotne.

Jeżeli temperatura nie mieści się w przedziale 20–27 °C, a wilgotność nie jest w granicach 40–70 % RV, nie będzie wyświetlana żadna ikona z uśmiezkiem.

Prognoza pogody

Stacja prognozuje pogodę na podstawie zmian ciśnienia atmosferycznego na najbliższe 12–24 godziny w otoczeniu na odległość 15–20 km. Dokładność prognozy pogody wynosi 70–75 %. Ponieważ prognoza pogody nie może się sprawdzać w 100 %, to producent, ani sprzedawca nie może odpowiadać za jakiekolwiek straty wynikające z niedokładnej prognozy pogody. Przy pierwszym ustawieniu albo resetowaniu stacji meteorologicznej mija około 12 godzin do czasu, kiedy stacja meteorologiczna zacznie dobrze prognozować pogodę. Stacja meteorologiczna pokazuje 4 ikony prognozy pogody.

Słonecznie Pochmurno	Zachmurzenie Deszcz

Uwaga: Aktualnie wyświetlana ikona oznacza prognozę pogody na kolejne 12–24 godziny. Nie musi być zgodna z aktualnym stanem pogody.

Fazy Księżyca

Ikony faz Księżyca są następujące:

Nów	Wyjście z nowiu	Pierwsza kwadra	Dojście do pełni	Pełnia	Wyjście z pełni	Ostania kwadra	Dojście do nowiu

Ustawianie budzika

Stacja meteorologiczna umożliwia ustawianie 1 budzika.

Naciśnięciem przycisku MODE wybieramy tryb pracy budzika ▲ włącz – wyłącz. Wybór będzie pokazany ikoną dzwonka.

Długim naciśnięciem przycisku ALARM i przyciskami UP/DOWN ustawiamy wymagany czas budzenia. Między wartościami przechodzimy naciśnięciem przycisku ALARM.

Przy wyświetlaniu i ustawianiu czasu budzenia w prawej części, obok liczby minut, wyświetla się napis AL.

Tryby pikania alarmu:

od 0–8 sekund, jedno piknięcie na sekundę

od 9–24 sekundy, dwa piknięcia na sekundę

od 25–56 sekundy, trzy piknięcia na sekundę

Po 57 sekundach nieprzerwane pikanie w czasie do 2 min.

Funkcja powtórnego budzenia (SNOOZE)

Dzwonienie budzika można przesunąć o 5 minut przyciskiem SN00ZE – lekko naciskając obudowę stacji w górnej jej części.

Naciskamy, kiedy tylko rozpocznie się dzwonienie. Ikonka zZ będzie migać.

Aby skasować funkcję SNOOZE naciskamy dowolny przycisk w tylnej części stacji meteorologicznej – ikona zZ nie będzie wyświetlana. Budzik zostanie ponownie włączony następnego dnia.

Budzik dzwoni przez 2 minut, jeżeli żaden przycisk nie zostanie wcześniej naciśnięty.

MAKS. – MIN temperatura

Kolejno naciskając przycisk UP wyświetlamy dane o maksymalnej/minimalnej zmierzonej temperaturze.

W trybie wyświetlania maks./min pamięć można skasować długim naciśnięciem przycisku UP.

Alarm od temperatury

W stacji meteorologicznej można ustawić alarm od temperatury dla maksymalnie 3 podłączonych czujników.

Dla każdego czujnika można ustawić inny próg alarmu od temperatury.

Kolejno naciskając przycisk CHANNEL w stacji meteorologicznej wybieramy numer czujnika 1/2/3.

W stacji meteorologicznej naciskamy dłużej przycisk DOWN i kolejno naciskając ten sam przycisk włączamy (ON) albo wyłączamy (OFF) funkcję alarmu od temperatury.

Naciśnięciem przycisku MODE potwierdzamy wybór i za pomocą przycisków UP/DOWN ustawiamy wartość największej temperatury (wyświetlana ikona ▲potem naciskamy przycisk MODE i ustawiamy wartość najmniejszej temperatury (wyświetlana ikona ▼

Próg temperatury można ustawiać w granicach -50 °C do +70 °C, rozdzielczość 1 °C.

Jeżeli czujnik osiągnie ustawioną temperaturę, stacja meteorologiczna zacznie pikać, będą wyświetlane migające ikony ▲ oraz wartość temperatury.

Chwilowo można wyciszyć sygnał akustyczny naciskając w dół górną część stacji.

Alarm od temperatury przestanie być aktywny, kiedy zmierzona temperatura spadnie poniżej ustawionej wartości albo, jeżeli wyłączymy go ręcznie.

Konserwacja i czyszczenie

Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat. Dalej zamieszczamy kilka uwag związanych z właściwą obsługa:

• Przed uruchomieniem wyrobu należy uważnie przeczytać instrukcję użytkownika.
• Wyrobu nie wystawiamy na działanie bezpośredniego światła słonecznego, ekstremalne zimno albo wilgoć oraz nie narażamy na nagłe zmiany temperatury. Powoduje to pogorszenie dokładności pomiarów.

- Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy – mogą spowodować jego uszkodzenie.

- Wyrobu nie narażamy na nadmierne naciski i uderzenia, pyt, wysoką temperaturę albo wilgotność – mogą one spowodować uszkodzenie wyrobu, zwiększony pobór prądu, uszkodzenie baterii i deformację plastikowych części.

- Wyrobu nie narażamy na działanie deszczu, ani wilgoci, nie jest on przeznaczony do użytku na zewnątrz í.

- Na wyrobie nie umieszczamy żadnych źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonej świeczki, itp.

- Wyrobu nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dostatecznego przepływu powietrza.

- Do otworów wentylacyjnych w wyrobie nie wsuwamy żadnych przedmiotów.

- Nie ingerujemy do wewnętrznych obwodów elektrycznych wyrobu – możemy je uszkodzić i automatycznie utracić uprawnienia gwarancyjne. Wyrób może naprawiać tylko wykwalifikowany specjalista.

- Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną ściereczkę. Nie korzystamy z rozpuszczalników, ani z preparatów do czyszczenia – mogą one podrapać plastikowe części i uszkodzić obwody elektroniczne.

- Wyrobu nie wolno zanurzać do wody, ani do innych cieczy.

- Wyrobu nie narażamy na działanie kapiącej, ani pryskającej wody.

• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy we własnym zakresie. Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu, w którym został zakupiony.
• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje fizyczne, umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są pod nadzorem albo nie zostały poinstruowane w zakresie zastosowania tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, żeby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Uwaga

• Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych wyrobu.
• Producent i dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za błędną pracę urządzenia w miejscach, w których występują zakłócenia.
• Wyrób nie jest przeznaczony dla celów medycznych i komercyjnych.
• Żadna część instrukcji nie może być reprodukowana bez pisemnej zgody producenta.

EMOS spol. s r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego E3003 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.emos.eu/download.

0-8 sekund, en pisk na sekundo

9–24 sekund, dva piska na sekundo

SUN – sekmadienis, MON – pirmadienis, TUE – antradienis, WED – trečiadienis, THU – ketvirtadienis, FRI – penktadienis, SAT – šeštadienis