E3003 - Meteostanice Emos - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová meteorologická stanice
Značka	Emos
Model	E3003
Rozměry hlavní stanice	50 × 120 × 180 mm
Hmotnost stanice (bez baterií)	230 g
Rozměry venkovního senzoru	23 × 60 × 92 mm
Hmotnost senzoru (bez baterií)	54 g
Napájení stanice	2 baterie AA 1,5 V (nejsou součástí)
Napájení senzoru	2 baterie AAA 1,5 V (nejsou součástí)
Rozsah vnitřní teploty	-10 °C až +50 °C
Rozsah venkovní teploty	-50 °C až +70 °C
Přesnost teploty	±1,0 °C
Rozsah vnitřní vlhkosti	20 % až 95 %
Rozsah venkovní vlhkosti	20 % až 95 % HR
Přesnost vlhkosti	±5 %
Dosah rádia	až 30 m na volném prostranství
Maximální počet senzorů	3
Frekvence přenosu	433 MHz
Rádiem řízené hodiny	Ano (DCF77)
Hlavní funkce	Předpověď počasí, fáze měsíce, budík s odložením, tepelný alarm, indikátor komfortu, teplotní křivky, zobrazení max/min
Údržba	Čistěte jemným mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla.
Bezpečnost	Nevystavujte vodě, ohni, extrémním teplotám. Opravy provádějte u odborníka.
Obecné informace	V souladu se směrnicí 2014/53/EU. Prohlášení o shodě na www.emos.eu/download.

Často kladené otázky - E3003 Emos

Jak nastavit čas a datum ručně?

Stiskněte a podržte tlačítko MODE. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ nastavte rok, měsíc, den, jazyk, časový posun, formát 12/24h, hodiny a minuty. Stiskněte MODE pro přechod na další pole.

Jak spárovat venkovní senzor se stanicí?

Nejprve vložte baterie do stanice, poté do senzoru. Umístěte obě jednotky blízko sebe. Stanice detekuje senzor do 3 minut. Pokud ne, stiskněte a podržte tlačítko CH na stanici pro opětovné vyhledávání.

Co dělat, když zmizí zobrazení venkovní teploty?

Zopakujte postup párování: vložte baterie, umístěte jednotky vedle sebe, a v případě potřeby stiskněte a podržte CH pro vyhledání signálu senzoru.

Jak funguje příjem signálu DCF77?

Po spárování stanice automaticky vyhledává signál DCF77 po dobu 10 minut. Ikona ▲ bliká. Jakmile je signál zachycen, ikona zůstane svítit. Synchronizace probíhá denně mezi 2. a 3. hodinou ranní.

Proč se zobrazuje nesprávný čas i přes příjem DCF?

Je nutné nastavit příslušný časový posun pro vaši zemi při ručním nastavení času. Stiskněte a podržte MODE a nastavte časový posun (offset).

Jak nastavit budík a použít funkci odložení?

Stiskněte MODE pro aktivaci/deaktivaci budíku (ikona zvonku). Stiskněte a podržte ALARM a pomocí NAHORU/DOLŮ nastavte čas. Pro odložení stiskněte horní část stanice (nebo tlačítko SNOOZE) během zvonění; opakování je po 5 minutách.

Jak zobrazit maximální/minimální teploty?

Opakovaně stiskněte tlačítko NAHORU pro zobrazení zaznamenaných maximálních a minimálních teplot. Pro vymazání paměti stiskněte a podržte NAHORU v režimu max/min.

Jak nastavit tepelný alarm?

Vyberte senzor tlačítkem CH. Stiskněte a podržte DOLŮ pro vstup do nastavení tepelného alarmu. Aktivujte (ZAP) nebo deaktivujte (VYP) tlačítkem DOLŮ, poté nastavte horní a dolní limit tlačítky NAHORU/DOLŮ a potvrďte MODE.

Co znamená ikona komfortu?

Ikona indikuje úroveň komfortu: úsměv, pokud je teplota mezi 20-27°C a vlhkost mezi 40-70%; suchý obličej, pokud je vlhkost <40%; vlhký obličej, pokud je vlhkost >70%. Žádná ikona, pokud je mimo rozsah.

Jak udržovat meteorologickou stanici?

Čistěte jemným mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky. Vyhněte se přímému slunečnímu záření, extrémním teplotám, vlhkosti a nárazům. Neponořujte do vody.

NÁVOD K OBSLUZE E3003 Emos

CZ | Bezdrátová meteostanice

Meteostanice – zobrazení displeje:

A – den a měsíc; B – opakované buzení; C – budík On/Off; D – hodiny; E – předpověď; F – číslo kanálu venkovního čidla; G – venkovní teplota; H – den v týdnu; CH – fáze měsíce; I – příjem DCF signálu; J – trend vývoje teploty; K – vnitřní teplota a vlhkost; L – smajlík – ikonka pohodlí; M – venkovní vlhkost; N – bateriový kryt; O – LIGHT/SNOOZE senzory podsvícení displeje – opakovaného buzení (Aktivace-zatlačením na horní část stanice); DST – ikona na displeji zobrazuje režim letního času

Čidlo:

P – venkovní teplota; Q – číslo kanálu; R – venkovní vlhkost; T – otvor pro zavěšení čidla; U – přepínač kanálů 1/2/3; V – přepínač jednotky teploty °C/°F

Tlačítka – možnosti nastavení a ovládání stanice

Režim Standardní režim Režim nastavení času Režim nastavení budíku							Režim nastavení teplotního alarmu
Tlačitko stanice	Stisk tlačítka	Přidržení tlačítka	Stisk tlačítka	Přidržení tlačítka	Stisk tlačítka	Přidržení tlačítka	Stisk tlačítka	Přidržení tlačítka
UP	Max/Min teplota a vlhkost	Zap/Vyp DCF příjmu	1 krok vpřed	Zrychlení nastavení	1 krok vpřed	Zrychlení nastavení	1 krok vpřed	Zrychlení nastavení
DOWN	Změna jednotky teploty °C/°F	Nastavení hodnot teplotních alarmů	1 krok vzad	Zrychlení nastavení	1 krok vzad	Zrychlení nastavení	1 krok vzad	Zrychlení nastavení
MODE	Budík zap/ vyp	Nastavení času	Potvrzení nastavení				Potvrzení nastavení
ALARM Čas budíku		Nastavení budíku			Potvrzení nastavení
CHANNEL	Kanál čidla 1-3	Vyhledání RF signálů čidel - spárování
LIGHT/ SNOOZE	Podsvícení displeje/Opakované buzení

Specifikace

vnitřní teplota: -10 °C až +50 °C

venkovní teplota: -50 °C až +70 °C

přesnost měření teploty: ±1,0 °C

vnitřní vlhkost: 20 % až 95 %

venkovní vlhkost: 20 % až 95 % RV

přesnost měření vlhkosti: ±5 %

dosah rádiového signálu: až 30 m ve volném prostoru

počet čidel, která lze připojit: max. 3

hodiny řízené rádiovým signálem

bezdrátové čidlo: prěnosová frekvence 433 MHz, 10 mW e.r.p. max.

napájení:

hlavní stanice: 2× 1,5 V AA baterie (nejsou součástí)

čidlo: 2× 1,5 V AAA baterie (nejsou součástí)

rozměry a hmotnost:

hlavní stanice: 50 × 120 × 180 mm; 230 g (bez baterií)

čidlo: 23 × 60 × 92 mm; 54 g (bez baterií)

Uvedení do provozu

1. Vložte baterie nejdřív do meteostanice (2× 1,5 V AA), poté vložte baterie do bezdrátového čidla (2× 1,5 V AAA). Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, aby nedošlo k poškození meteostanice nebo čidla. Používejte pouze alkalické baterie stejného typu, nepoužívejte dobíjecí baterie.

2. Obě jednotky umístěte vedle sebe. Meteostanice vyhledá signál z čidla do 3 minut. Není-li nalezen signál z čidla, stiskněte dlouze tlačítko CH pro opakování vyhledávání signálu z čidla.

3. Zmizí-li údaj venkovní teploty na displeji, zopakujte postup podle bodu 1 a 2.

4. Doporučujeme umístit čidlo na severní stranu domu. V zastavěných prostorách může dosah čidla rapidně klesnout. Čidlo je odolné kapající vodě, nevystavujte jej však trvale působení deště. Čidlo neumistujte na kovové předměty, sníží se tím dosah jeho vysílání.

Rádiem řízené hodiny (DCF77)

Meteostanice začne po registraci s bezdrátovým čidlem automaticky vyhledávat signál DCF77 po dobu 10 minut – bliká ikona ▲ po nalezení DCF signálu se zobrazí ikona 🌐

Během vyhledávání nebude aktualizován žádný jiný údaj na displeji a tlačítka budou nefunkční.

Signál nalezen – ikona přestane blikat a zobrazí se aktuální čas.

Signál nenalezen – ikona zmizí. Pro opětovné vyhledání signálu DCF77 stiskněte dlouze tlačítko UP. Pro zrušení vyhledání signálu DCF77 znovu stiskněte krátce tlačítko UP.

DCF77 signál bude denně synchronizován mezi 2:00 až 3:00 ráno.

Poznámka: V případě, že stanice zachytí signál DCF, ale zobrazený aktuální čas nebude správný (např. posunutý o ±1 hodinu, je zapotřebí vždy nastavit správný časový posun v zemi, kde je stanice používána, viz. Manuální nastavení času, data).

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. V případě, že meteostanice tento signál nezachytí, postupujte podle následcích kroků:

1. Přemístěte meteostanici na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF.

2. Zkontrolujte vzdálenost hodin od zdrojů rušení (monitory počítačů nebo televizní přijímače). Měla by být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry.

3. Nedávejte meteostanici při příjmu DCF signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

4. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF podle podmínek slabší. V extrémních případech umístěte meteostanici poblíž okna směrem k vysílači.

Příjem rádio signálu DCF 77 ovlivňují následující faktory:

- silné zdi a izolace, suterénní a sklepní prostory;

- nevhodné lokální geografické podmínky (lze těžko dopředu odhadnout);

- atmosférické poruchy, bouřky, neodrušené elektrospotřebiče, televizory a počítače, umístěné v blízkosti radiopřijímače DCF.

Manuální nastavení času, data

1. Stiskněte dlouze tlačítko MODE.
2. Tlačítky UP/DOWN – nastavte: rok – měsíc – den – jazyk kalendáře – časový posun – formát času 12/24 h – hodiny – minutv.
3. Mezi jednotlivými hodnotami se přesunujete stiskem MODE.

Každé stisknutí tlačítka pro přepnutí nebo nastavení je doprovázeno pípnutím, které nelze vypnout.

Zkratky anglického kalendáře isou následující:

SUN – neděle, MON – pondělí, TUE – úterý, WED – středa, THU – čtvrtek, FRI – pátek, SAT – sobota Pokud při nastavování nezmáčknete 30 sekund žádné tlačítko, dojde k návratu ke zobrazení hlavního času.

1. Pořadí jazyků dnů v týdnu isou: EN - GE - IT - FR - NE - ES - DA.

Trendy teploty

Šipka ukazuje trend hodnot měření teploty na konkrétním čidlu nebo stanici.

Šipka trendu se nachází ve čtverečku vedle údajů o teplotě.

ukazatel trendu teploty displej
	stoupající stálý klesajídí

Ikona pohodlí – smajlík

Je-li vlhkost mezi 40–70 % RV a teplota mezi 20 °C až 27 °C, zobrazí se ikona 🚫pohodlné prostředí.

Je-li vlhkost nižší než 40 % RV, zobrazí se ikona 😊 suché prostředí.

Je-li vlhkost vyšší než 70 % RV, zobrazí se ikona 😊 – vlhké prostředí.

Není-li teplota v rozmezí 20–27 °C a vlhkost není v rozmezí 40–70 % RV, ikona smajlík nebude zobrazena.

Předpověd' počasí

Stanice předpovídá počasí na základě změn atmosférického tlaku na přístích 12–24 hodin pro okolí vzdálené 15–20 km. Přesnost předpovědi počasí je 70–75 %. Protože předpověd' počasí nemusí vždy na 100 % vycházet, nemůže být výrobce ani prodejce odpovědný za jakékoliv ztráty způsobené nepřesnou předpovědi počasí. Při prvním nastavení nebo po resetování meteostanice trvá zhruba 12 hodin, než meteostanice začne správně předpovídat. Meteostanice ukazuje 4 ikony předpovědi počasí.

Slunečno Polojasno Zataženo Déšt'

Poznámka: Aktuálně zobrazená ikona znamená předpověd'na přístích 12–24 hodin. Nemusí odpovídat aktuálnímu stavu počasí.

Fáze měsíce

Ikony fází měsíce jsou následující:

Nový	Odcházejícínový	První čtvrt'	Dorůstajícíúplněk	Úplněk	Ubývajícíúplněk	Postední čtvrt' Blížící se nový

Nastavení budíku

Meteostanice umožňuje nastavit 1 budík.

Stiskem tlačítkem MODE zvolte budík ▲ zapnuto – vypnuto. Volba bude zobrazena ikonou zvonečku.

Dlouhým stiskem ALARM a tlačítky UP/DOWN nastavte požadovaný čas buzení.

Mezi hodnotami se posunete stiskem tlačítka ALARM.

Při zobrazení a nastavování času budíku je vpravo, vedle údaje minut, zobrazeno AL.

Režimy pípání alarmu:

0–8 vteřin, jedenkrát pípnutí za vteřinu

9–24 vteřin, dvakrát pípnutí za vteřinu

25–56 vteřin, čtyřikrát pípnutí za vteřinu

Po 57 vteřinách nepřerušené pípání až do 2 min.

Funkce opakovaného buzení (SNOOZE)

Zvonění budíku posunete o 5 minut tlačítkem SNOOZE – mírným stlačením horní části stanice dolů.

To stiskněte, jakmile začne zvonění. Ikonka zZ bude blikat.

Pro zrušení funkce SNOOZE stiskněte jakékoliv tlačítko vzadu na meteostanici – ikona zZ nebude zobrazena. Budík bude znovu aktivován další den.

Zvonění budíku bude aktivní po dobu 2 minut, pokud nestisknete žádné tlačítko.

MAX - MIN teplota

Opakovaným stiskem tlačítka UP se zobrazí údaje o maximální/minimální naměřené teplotě.

V režimu zobrazení max/min smažete paměť měření dlouhým stiskem tlačítka UP.

Teplotní alarm

U meteostanice lze nastavit teplotní alarm pro maximálně 3 připojená čidla.

U každého čidla lze nastavit jiné hodnoty teplotního alarmu.

Opakovaným stiskem tlačítka CHANNEL na meteostanici zvolte číslo čidla 1/2/3.

Na meteostanici stiskněte dlouze tlačítko DOWN a opakovaným stiskem stejného tlačítka aktivujte (ON) nebo deaktivujte (OFF) funkci teplotního alarmu.

Stiskem tlačítka MODE potvrďte volbu a nastavte pomocí tlačítek UP/DOWN hodnotu nejvyšší teploty (zobrazena ikona 🔒potom stiskněte tlačítko MODE a nastavte hodnotu nejnižší teploty (zobrazena ikona 🔒)

Teplotní limit lze nastavit v rozmezí -50 °C až +70 °C, rozlišení 1 °C.

Pokud čidlo naměří nastavenou hodnotu, začne meteostanice pípat, bude zobrazena blikající ikona /ħ hodnota teploty.

Dočasně lze akustický signál ztišit stisknutím horní části stanice směrem dolů.

Teplotní alarm přestane být aktivní, pokud naměřená teplota klesne pod nastavenou hodnotu nebo pokud ho manuálně deaktivujete.

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

- Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

- Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty. Snížilo by to přesnost snímání.

- Neumistujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otrésům – mohou způsobit jeho poškození.

- Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.

- Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není-li určen pro venkovní použití.

- Neumist'ujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

- Neumist'ujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

- Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.

- Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalifikovaný odborník.

- K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Výrobek nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě.

- Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.

- Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat dzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

Upozornění

• Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů výrobku.
• Výrobce a dodavatel nenesou odpovědnost za nekorektní provoz v místě, kde se vyskytuje rušení.
• Výrobek není určen pro lékařské a komerční účely.
• Žádná část návodu nesmí být reprodukována bez písemného svolení výrobce.

Tímto EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení E3003 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách http://www.emos.eu/download.

Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/07.2021-8 v platném znění.

SK | Bezdrôtová meteostanica

Meteostanica – zobrazenie displeja:

P – vonkajšia teplota; Q – číslo kanálu; R – vonkajšia vlhkost; T – otvor pre zavesenie; U – prepínač kanálov 1/2/3; V – prepínač jednotky teploty °C/°F

Tlačidlá – možnosti nastavenia a ovládania stanice

vonkajšia teplota: -50 °C až +70 °C

presnost' merania teploty: ±1,0 °C

vonkajšia vlhkost': 20 % až 95 % RV

presnost' merania vlhkosti: ±5 %

Meteostanica začne po registrácii s bezdrôtovým čidlom automaticky vyhl'adávat' signál DCF77 po dobu 10 minút – bliká ikona ▲ po nájdení DCF signálu sa zobrazí ikona 📋

Ak nie je teplota v rozmedzí 20–27 °C a vlhkost' nie je v rozmedzí 40–70 % RV, ikona smajlík nebude zobrazená.

Predpoved' počasia

Stlačením tlačidla MODE zvol'te budík zapnuté – vypnuté. Vol'ba bude zobrazená ikonou zvončeka.

Po 57 sekunde neprerušené pípanie až do 2 min.

To stlačte, ako náhle začne zvonenie. Ikonka zZ bude blikat'.

Pre zrušenie funkcie SNOOZE stlačte akékol'vek tlačidlo vzadu na meteostanici – ikona zZ nebude zobrazená. Budík bude znovu aktivovaný d'alší deň.

Pri každom čidle je možné nastavit' iné hodnoty teplotného alarmu.

Opakovaným stlačením tlačidla CHANNEL na meteostanici zvol'te číslo čidla 1/2/3.

Dočasne možno akustický signál stíšit' stlačením hornej časti stanice smerom nadol.

Starostlivost' a údržba