E5101 - Meteostanice Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE E5101 Emos

CZ | Bezdrátová meteostanice

Specifikace:

hodiny řízené rádiovým signálem

vnitřní teplota: 0 °C až +50 °C

venkovní teplota: -20 °C až +60 °C

rozlišení teploty: 0,1 °C

přesnost měření teploty: ±1 °C (pro rozpětí 0 °C až +40 °C), jinak ±2 °C

vnitřní a venkovní vlhkost: 20 až 95 % RV

rozlišení vlhkosti: 1 % RV

přesnost měření vlhkosti: +/-5 % pro rozpětí 30 % až 60 %

+/-8 % rozpětí 20 % až 29 %/61 % až 95 %

měřící rozpětí bar. tlaku: 850 hPa až 1 050 hPa

bezdrátové čidlo: prěnosová frekvence 433 MHz, 3 mW e.r.p. max.

dosah rádiového signálu: až 50 m ve volném prostoru

počet čidel pro připojení: max. 1

napájení hlavní stanice: 3× 1,5 V AAA baterie (nejsou součástí)

napájení adaptéru: AC 230 V/DC 5 V/1 A (součástí balení)

napájení čidla: 2× 1,5 V AAA baterie (nejsou součástí)

rozměry a hmotnost bez baterií:

hlavní stanice: 27 × 250 × 95 mm, 338 g

čidlo: 21 × 60 × 100 mm, 54 g

Popis meteostanice

Hlavní panel

(viz obr. 1)

1. – režim podsvícení displeje; 2. – předpověď počasí; 3. – historie tlaku; 4. – ukazatel trendu tlaku; 5. – hodnota tlaku; 6. – DST – letní čas; 7. – čas; 8. – aktivace budíku; 9. – příjem DCF signálu; 10. – název dne v týdnu; 11. – měsíc; 12. – datum; 13. – dopoledne/odpoledne (AM/PM); 14. – max./min. venkovní teplota a vlhkost; 15. – venkovní teplota; 16. – ukazatel trendu venkovní teploty; 17. – ikona vybité baterie ve venkovním čidle; 18. – venkovní vlhkost; 19. – příjem signálu z venkovního čidla; 20. – teplotní alarm; 21. – ikona venkovního čidla; 22. – vnitřní teplota; 23. – vnitřní vlhkost; 24. – ikona komfortu; 25. – ikona vnitřní teploty a vlhkosti; 26. – ikona vybité baterie ve stanici; 27. – ukazatel trendu vnitřní teploty; 28. – min./max. vnitřní teplota a vlhkost; 29. – držák; 30. – kryt baterií; 31. – prostor pro baterie

Zadní strana

(viz obr. 2)

Tlačítko Stisk tlačítka Podržet tlačítko po dobu 3 sekund
(A) SNOOZE LIGHT	1. aktivace /deaktivace funkci Snooze; 2. podsvícení displeje	nastavení módu podsvícení A, B nebo C
(B) MODE mód zobrazení času/ Alarm1/ Alarm 2 základní nastavení stanice
(C) UP "▲",	zobrazení MAX/MIN teploty a vlhkosti; jeden krok dopředu v nastavení	Smazání MAX/MIN údajů o teplotě a vlhkosti.
(D)DOWN "▼"	nastavení jednotky teploty °C/°F; jeden krok dozadu v nastavení; aktivace/deaktivace budíku	nastavení teplotního limitu venkovní teploty
(E) HISTORY	Zobrazit historii tlaku vzduchu nastavení nadmořské výšky
(F) SEARCH		spárování s čidlem
(G)DC jack připojení AC adaptéru

Popis čidla

(viz obr. 3)

1. – venkovní teplota; 2. – venkovní vlhkost; 3. –LED signalizace prěnosu signálu do stanice; 4. –otvor pro zavěšení na zed; 5. – bateriový prostor;

Upozornění

Používejte pouze alkalické 1,5 V baterie stejného typu, nepoužívejte nabíjecí 1,2 V baterie.

Nižší napětí může způsobit nefunkčnost obou jednotek.

Uvedení do provozu

1. Vložte baterie nejdřív do meteostanice (3× 1,5 V AAA), zapojte do stanice 5 V síťový zdroj, který je součástí balení.
2. Poté vložte baterie do bezdrátového čidla (2× 1,5 V AAA). Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, aby nedošlo k poškození meteostanice nebo čidla.

3. Po vložení baterií do meteostanice na displeji začne blikat nadmořská výška, tlačitky "▲", "▼" (C a D) vyberte nadmořskou výšku v místě vaší polohy a potvrdte tlačitkem History (E). Ikona předpověď počasí začne blikat, tlačitky "▲", "▼" (C a D) můžete vybrat aktuální počasí, potvrdte tlačitkem History.

4. Poté vložte baterie do bezdrátového čidla (2× 1,5 V AAA) při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu. Červená kontrolka LED začne blikat. Meteostanice se nyní pokouší spojit s venkovním čidlem. Tento proces může trvat až 3 minuty. V případě poruchy spojení stiskněte a držte tlačítko "SEARCH" na stanici po dobu delší než 3 sekundy.

5. Doporučujeme umístit čidlo na severní stranu domu. V zastavěných prostorách může dosah čidla rapidně klesnout. Čidlo je odolné kapající vodě, nevystavujte jej však trvale působení deště. Čidlo neumistujte na kovové předměty, sníží se tím dosah jeho vysílání.
6. Čidlo můžete umístit vertikálně nebo pověsit na zed'.
7. Pokud se zobrazí na displeji meteostanice ikona slabé baterie □ v poli č. 17, vyměňte baterie v čidle.
8. Pokud se zobrazí na displeji meteostanice ikona slabé baterie ☐ v poli č. 26, vyměňte baterie ve stanici.

Rádiem řízené hodiny (DCF77)

- Automatické vyhledávání signálu DCF začne po 3 minutách určených pro vyhledávání venkovního čidla. Na displeji bude blikat symbol "A" vedle zobrazení času. Ve chvíli kdy se meteostanici podaří

zachytit signál DCF, na displeji bude zobrazena ikona "

• Stiskněte současně tlačítka "▲" nebo "▼" po dobu 3 sekund pro manuální zapnutí nebo vypnutí vyhledávání DCF signálu.
• Hodiny se synchronizují denně mezi 1. a 3. hodinou ranní. Pokud synchronizace není úspěšná, proces se opakuje znovu mezi 4. a 5. hodinou.
  • V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut.

V případě, že meteostanice tento signál nezachytí, postupujte podle následujících kroků:

• Přemístěte meteostanici na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF.
• Zkontrolujte vzdálenost hodin od zdrojů rušení (monitory počítačů nebo televizní přijímače). Měla by být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry.
• Nedávejte meteostanici při příjmu DCF signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).
• V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF podle podmínek slabší.
  • V extrémních případech umístěte meteostanici poblíž okna směrem k vysílači.

Příjem rádio-signálu DCF ovlivňují následující faktory:

• silné zdi a izolace, suterénní a sklepní prostory
• nevhodné lokální geografické podmínky (lze těžko dopředu odhadnout)
• atmosférické poruchy, bouřky, neodrušené elektrospotřebiče, televizory a počítače, umístěné v blízkosti radiopřijímače DCF.

Pokud stanice nemůže vyhledat signál DCF, je nutné nastavit čas a datum manuálně.

Poznámka: V případě, že stanice zachytí signál DCF, ale zobrazený aktuální čas nebude správný (např. posunutý o ±1 hodinu), je zapotřebí vždy nastavit správný časový posun v zemi, kde je stanice používána, viz Manuální nastavení času a data. Aktuální čas bude zobrazen s nastaveným časovým posunem.

Poznámka: Může trvat až 30 minut od vložení baterií do jednotek, než stanice začne zobrazovat správně všechny naměřená data a načte DCF signál.

Manuální nastavení času a data

1. V módu zobrazení času stiskněte tlačítko „MODE“ po dobu 3 sekund.
2. Tlačítky“ ▲ “ nebo” ▼ ” nastavíte následující parametry a potvrdíte tlačítkem „MODE“ v tomto sledu: rok – měsíc – den – časový posun (-12 to +12) – formát času 12/24 h – jazyk kalendáře (EN – anglický, GE – německý, SP – španělský, IT – italský, FR – francouzský, DU – Holandský, DA – Dánský) jednotku tlaku (inhg nebo hpa) - hodinu – minutu.

Nastavení budíku

Meteostanice umožňuje nastavit 2 nezávislé časy budíku.

Stiskněte opakovaně tlačítko MODE, vyberte čas budíku č. 1 (A1) nebo čas budíku č. 2 (A2).

Pro aktivaci budíku stiskněte tlačítko “▲” nebo “▼”. Zobrazí se ikona 📄 (aktivní). Opětovným stiskem tlačítka “▲” nebo “▼” budík deaktivujete, ikona zmizí (neaktivní).

Potom dlouze podržte tlačitko MODE pro nastavení Vámi zvoleného budíku, začne blikat nastavení času. Hodnoty času nastavíte opakovaným stiskem tlačitek “▲” nebo “▼”, pro posun v nabídce stiskněte opět tlačitko MODE.

Podle nastavení bude na displeji zobrazena ikona odpovídajícího budíku.

Budík potom zazní v nastavený čas. Budík zvoní po dobu 2 minut, pokud není stisknuto žádné tlačítko. Pokud chcete budík deaktivovat, stiskněte opakovaně tlačítko MODE, vyberte požadovaný budík a stiskem tlačítka “▲” nebo “▼”budík deaktivujete. Ikona budíku nebude na displeji zobrazena.

Funkce opakovaného buzení (SNOOZE)

Zvonění budíku posunete o 5 minut stiskem tlačítka SNOOZE/LIGHT umístěným na horní části meteostanice. To stiskněte, jakmile zvonění začne. Ikona budíku bude blikat.

Pro zrušení funkce SNOOZE stiskněte jakékoliv jiné tlačítko – ikona přestane blikat a zůstane zobrazena. Budík bude znovu aktivován další den.

Pokud během zvonění nestisknete žádné tlačítko, bude zvonění automaticky ukončeno po 2 minutách.

Vnitřní a venkovní teplota, nastavení jednotky teploty °C/°F

Vnitřní teplota se zobrazuje v poli 22.

Venkovní teplota se zobrazuje v poli 15.

Opakovaným stiskem tlačítka"▼" nastavte požadovanou jednotku teploty °C/°F.

Zobrazení maximálních a minimálních naměřených hodnot teploty/vlhkosti

Opakovaným stiskem tlačítka, "budou postupně zobrazeny maximální (ikona MAX) a minimální (ikona MIN) naměřené hodnoty teploty/vlhkosti.

Podržíte-li tlačítko „▲“ na dobu delší než 3 sekundy, dojde k vymazání paměti MAX/MIN hodnot.

Nastavení teplotního alarmu venkovní teploty

• Podržte dlouze tlačítko"▼" dokud nezačne blikat ON/OF v poli č.15, a následným stiskem tlačítek"▲"a"▼" vyberte ON (zapnuto) nebo OF (vypnuto)
• Stiskněte tlačítko „MODE“ a následně tlačítky “▲” a “▼” nastavte požadovanou teplotu pro horní limit teploty (ikona
• Stiskněte tlačítko „MODE“ a následně tlačítky“ ▲“ a” ▼“ nastavte požadovanou teplotu pro spodní limit teploty (ikona ▼)
• Při překročení teplotního limitu zazní alarm (pípání) a hodnota teploty bude blikat
• Stiskněte jakékoliv tlačítko pro zrušení pípání
• Limit pro spodní teplotu musí být zvolený alespoň o 1 °C nižší než zvolený limit pro horní teplotu

Předpověd'počasí

Stanice předpovídá počasí na základě změn atmosférického tlaku na přístích 12–24 hodin pro okolí vzdálené 15–20 km.

Přesnost předpovědi počasí je zhruba 70 %. Protože předpověd' počasí nemusí vždy 100 % vycházet, nemůže být výrobce ani prodejce odpovědný za jakékoliv ztráty způsobené nepřesnou předpovědi počasí. Při prvním nastavení nebo po resetování meteostanice trvá zhruba 12 hodin, než meteostanice začne správně předpovídat. Meteostanice ukazuje 5 ikon předpovědi počasí.

Poznámka: Aktuálně zobrazená ikona znamená předpověd na příštích 12–24 hodin. Nemusí odpovídat aktuálnímu stavu počasí.

slunečno oblačno zataženo déšť bouřka

Stanice zobrazuje aktuální hodnotu atmosférického tlaku v hPa/inHg jednotkách a také historii tlaku v uplynulých 12 hodinách v poli č. 21 (opakovaným stiskem tlačítka HISTORY). Graf historie měření tlaku je animovaný. Při přemístění meteostanice na jiné místo dojde k ovlivnění měřených hodnot. Měření se ustálí během 12 hodin od vložení baterií nebo přemístění stanice.

• Pro nastavení nadmořské výšky podržte tlačítko „HISTORY“ po dobu 3 sekund. Na displeji začne blikat hodnota nadmořské výšky
• tlačítky "▲", "▼" (C a D) vyberte nadmořskou výšku v místě vaší polohy a potvrdte tlačítkem History (E)
• Ikona předpověď počasí začne blikat, tlačitky “▲”, “▼” (C a D) můžete vybrat aktuální počasí.

Podsvícení displeje

Stiskněte dotykové tlačítko "SNOOZE/LIGHT" pro aktivaci podsvícení displeje. Při provozu pouze na baterie bude displej krátkodobě podsvícený po dobu 10 sekund.

Při zapojení sítového adaptéru:

Displej je podsvícený trvale.

Stiskněte opakovaně tlačítko SNOOZE/LIGHT k trvalé aktivaci/deaktivaci podsvícení displeje.

Nastavení režimu podsvícení

Podržte tlačítko „SNOOZE/LIGHT“ po dobu 2 sekund pro výběr režimu podsvícení (bliká ikona a/b/c v poli č.1)

Opakovaným stiskem tlačítka "▼" vyberte požadovaný režim podsvícení a/b/c.

Režim A

můžete manuálně zvolit barvu podsvícení displeje. Opakovaným stiskem tlačítka "SNOOZE/LIGHT" přepínáte mezi jednotlivými barvami: červená – zelená – modrá – žlutá – fialová – bledě modrá – bílá. Stiskem tlačítka „MODE“ potvrdíte svou volbu.

Režim B

zobrazuje barvy podle funkce Předpovědi počasí: žlutá (Slunečno)- červená (Oblačno) – zelená (zataženo) – modrá (déšt) – fialová (bouřka). Stiskem tlačítka „MODE“ potvrdíte svou volbu.

Režim C

barva se mění podle venkovní teploty.

nad 30 °C (červená), 25\~29.9 °C (žlutá), 20\~24.9 °C (zelená), 10\~19.9 °C (bílá), 0\~9.9° (bledě modrá), -0.1 °C\~-9.9 °C (modrá), pod -10 °C (fialová). Stiskem tlačítka „MODE“ potvrdíte svou volbu. Pokud není v dosahu signál z čidla, podsvícení bude červené, dokud nedojde k opětovnému příjmu signálu z čidla. Pokud stiskněte zároveň tlačítko MODE a “▼”, začne se barva displeje automaticky měnit každých 7 sekund.

Tato funkce je aktivní, pouze když je zapojen síťový zdroj.

Pokud stiskněte znovu tlačitko MODE zůstane nastavena aktuální barva displeje.

Trend teploty/vlhkosti/tlaku (počasí)

Ikona trendu venkovní teploty a vlhkosti se zobrazuje v poli 16.

Ikona trendu vnitřní teploty a vlhkosti se zobrazuje v poli 27.

Ikona trendu tlaku se zobrazuje v poli č. 4 nad hodnotou tlaku.

Ukazatel trendu teploty/vlhkosti/tlaku
	stoupající stálý klející

Ikona komfortu – smajlík

Stanice využívá uložená data o vlhkosti k určení komfortu v místnosti a zobrazí odpovídající symbol v poli č. 24.

COMFORT DRY	WET

Je-li vlhkost mezi 40–70 % RV a teplota mezi 20–28 °C, objeví se ikona COMFORT – pohodlné prostředí.

Je-li vlhkost nižší než 40 % RV, objeví se ikona DRY – suché prostředí.

Je-li vlhkost vyšší než 70 % RV, objeví se ikona WET – vlhké prostředí

Není-li teplota v rozmezí 20–28 °C a 40–70 % RV, nebude zobrazena žádná ikona.

Upozornění na námrazu

Pokud je venkovní teplota nižší než +1 °C, zobrazí se symbol upozornění na námrazu v poli č. 2

Upozornění na nízký stav baterie

Stanice zobrazuje upozornění na nízký stav baterie u stanice i venkovního čidla. V tom případě je nutné baterie vyměnit.

- Stav baterií ve stanici – pole č. 26

- Stav baterií ve venkovním čidle – pole č. 17

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Před použitím zařízení prostudujte návod k použití.

Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodě.

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let.

- Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

- Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty.

- Neumistujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

- Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.

- Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není-li určen pro venkovní použití.

- Neumistujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku, apod.

- Neumistujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

- Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.

- Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky.

- K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

- Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin a nevystavujte kapající ani stříkající vodě.

- Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami, předejte jej k opravě prodejci, kde jste jej zakoupili.

- Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/01.2019-1.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

Tímto EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení E5101 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách http://www.emos.eu/download.

SK | Bezdrôtová meteostanica

Špecifikácia:

vonkajšia teplota: -20 °C až +60 °C

rozlíšenie teploty: 0,1 °C

rozlíšenie vlhkosti: 1 % RV

presnost merania vlhkosti: +/-5 % pre rozpätie 30 % až 60 %

+/-8 % rozpätie 20 % až 29 % / 61 % až 95 %

meracie rozpätie bar. tlaku: 850 hPa až 1 050 hPa

bezdrôtové čidlo: prenosová frekvencia 433 MHz, 3 mW e.r.p. max.

1. – vonkajšia teplota; 2. – vonkajšia vlhkost; 3. – LED signalizácia prenosu signálu do stanice; 4. – otvor pre zavesenie na stenu; 5. – batériový priestor

Upozornenie

Používajte len alkalické 1,5 V batérie rovnakého typu, nepoužívajte nabíjacie 1,2 V batérie.

zachytit' signál DCF, na displeji bude zobrazená ikona "

Meteostanica umožňuje nastavit 2 nezávislé časy budíku.

Stlačte opakovane tlačidlo MODE, vyberte čas budíka č. 1 (A1) alebo čas budíka č. 2 (A2).

Pokiaľchete budík deaktivovat, stlačte opakovane tlačidlo MODE, vyberte požadovaný budík a stlačením tlačidla “▲” alebo “▼”budík deaktivujete. Ikona budíku nebude na displeji zobrazená.

To stlačíte, akonáhle zvonenie začne. Ikona budíku bude blikat.

Slnečno Polood	blačno Zamračené	Dážd’ Búrka

Pri zapojení sietového adaptéru:

Opakovaným stlačením tlačidla "▼" vyberte požadovaný režim podsvietenia a/b/c.

Režim A

Stlačením tlačidla „MODE“ potvrdíte svoju volbu.

Režim B

zobrazuje farby podľa funkcie Predpovede počasia: žltá (Slnečno)- červená (Oblačno) – zelená (zamračené)– modrá (dážď) – fialová (búrka). Stlačením tlačidla „MODE“ potvrdíte svoju volbu.

Režim C

Stav batérií v stanici – pole č. 26

Stav batérií vo vonkajšom čidle – pole č. 17

Bezpečnostné pokyny a upozornenie

Pred použitím zariadenia preštuđujte návod na použitie.

Dbajte na bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode.

Примітка: Aktuálně zobrazená ikona znamená předpověd na příštích 12–24 hodin. Nemusí odpovídat aktuálnímu