E0211 - Meteostanice Emos - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Projektní bezdrátová meteorologická stanice
Model	E0211
Značka	Emos
Napájení (hlavní jednotka)	3× 1,5 V AAA baterie (doporučeny alkalické)
Napájení (venkovní čidlo)	2× 1,5 V AAA baterie (doporučeny alkalické)
Rozsah vnitřní teploty	0 °C až +50 °C (rozlišení 0,1 °C)
Přesnost vnitřní teploty	±1 °C
Rozsah venkovní teploty	-20 °C až +60 °C (rozlišení 0,1 °C)
Přesnost venkovní teploty	±1,5 °C (-20 °C až 0 °C), ±1 °C (0 °C až +60 °C)
Rozsah vnitřní a venkovní vlhkosti	20 % až 90 % (rozlišení 1 %)
Přesnost vlhkosti	±5 % až 8 %
Rozsah barometrického tlaku	850 až 1050 hPa/inHg
Frekvence bezdrátového čidla	433 MHz
Maximální počet čidel	3
Dosah rádiového signálu	Max. 30 metrů na otevřeném prostranství
Cyklus čtení venkovní teploty	Každých 43–47 sekund
Rádiově řízené hodiny	DCF77 (77,5 kHz) s automatickým přizpůsobením letního času
Projekce času	Promítá aktuální čas na zeď; možnost otočení o 180°
Budík	Dvojitý budík s funkcí odložení (opakování po 5 minutách)
Předpověď počasí	Předpověď na 12-24 hodin na základě změn tlaku (ikony: Slunečno, Polojasno, Zataženo, Déšť, Sníh)
Výstraha teploty	Nastavitelná výstraha vysoké/nízké venkovní teploty pro každé čidlo
Podsvícení displeje	Modré podsvícení
Jazyky kalendáře	7 jazyků: němčina, italština, nizozemština, dánština, angličtina, francouzština, španělština
Pokyny k čištění	Použijte mírně navlhčený měkký hadřík; nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla
Bezpečnostní pokyny	Nevystavujte nadměrné síle, nárazům, prachu, vysokým teplotám, dešti ani vlhkosti. Neponořujte do vody. Používejte pouze nové alkalické baterie. Opravy svěřte odborníkům.
Likvidace	Likvidujte výrobek a baterie na sběrných místech tříděného odpadu; nemíchejte s netříděným komunálním odpadem

Často kladené otázky - E0211 Emos

Jak nastavím čas ručně?

Podržte tlačítko MODE po dobu 2 sekund, dokud nezačne blikat rok. Pomocí NAHORU/DOLŮ nastavte rok, měsíc, den, 12/24h režim, časové pásmo, hodiny, minuty, jazyk dne, °C/°F a hPa/inHg. Stisknutím MODE přejděte k dalšímu nastavení.

Jak připojím další venkovní čidlo?

Krátce stiskněte NAHORU na stanici pro výběr kanálu 1, 2 nebo 3. Poté dlouze stiskněte NAHORU, dokud nezačne blikat ikona signálu. Vložte baterie do čidla a nastavte jeho přepínač kanálů na stejné číslo kanálu. Data se objeví do 3 minut.

Co dělá rádiový signál DCF?

Stanice přijímá časový signál DCF77 z Německa (77,5 kHz) pro automatické nastavení správného času včetně změn letního času. Ikona se zobrazí, když je příjem úspěšný.

Jak vyměním baterie?

Pro hlavní jednotku otevřete zadní kryt baterií a vložte 3× AAA baterie se správnou polaritou. Pro čidlo otevřete kryt a vložte 2× AAA baterie. Používejte pouze alkalické baterie, ne dobíjecí.

Jak nastavím budík?

Opakovaně stiskněte ALARM pro zobrazení budíku 1 (A1) nebo budíku 2 (A2). Pro nastavení podržte ALARM po dobu 2 sekund, poté pomocí NAHORU/DOLŮ nastavte hodiny a minuty. Budíky aktivujte stisknutím DOLŮ, když je zobrazen čas budíku.

Jak používám funkci projekce času?

Stiskněte tlačítko SNOOZE-LIGHT pro promítnutí aktuálního času na zeď. Pro otočení projekce o 180° podržte tlačítko SNOOZE-LIGHT po dobu 3 sekund. Opakováním se vrátíte zpět.

Jak přesná je předpověď počasí?

Předpověď je založena na změnách atmosférického tlaku a je přibližně 70% přesná. Předpovídá počasí na následujících 12 až 24 hodin, takže se nemusí shodovat s aktuálními podmínkami.

Jak nastavím výstrahu venkovní teploty?

Stisknutím TEMP ALERT povolíte nebo zakážete výstrahu. Podržte jej pro nastavení horní a dolní teplotní hranice pomocí NAHORU/DOLŮ. Když venkovní teplota dosáhne těchto hranic, stanice zapípá. Dvojitým stisknutím TEMP ALERT pípání zastavíte.

Jak zobrazím maximální a minimální hodnoty teploty/vlhkosti?

Opakovaným stisknutím tlačítka DOLŮ procházejte maximální a minimální vnitřní/venkovní hodnoty. Pro vymazání paměti dlouze stiskněte DOLŮ při prohlížení max/min hodnot.

Co mám dělat, když se ztratí signál čidla?

Nejprve se ujistěte, že je čidlo do 30 metrů od stanice a není blokováno silnými zdmi nebo kovem. Vyjměte a znovu vložte baterie v čidle i stanici. Stiskněte a podržte NAHORU na stanici pro opětovnou synchronizaci. Pokud problém přetrvává, zkuste umístit stanici blízko okna.

NÁVOD K OBSLUZE E0211 Emos

CZ Projekční bezdrátová meteostanice

Meteostanice E0211 se skládá ze dvou základních částí – stanice pro předpověď počasí a bezdrátového teplotního zařízení – čidla teploměru. Přenos z čidla je bezdrátový na frekvenci 433 MHz – není nutná instalace elektrických kabelů. Meteostanice může přijímat a zobrazovat údaje až ze tří bezdrátových teplotních čidel.

Popis funkcí tlačítek meteorologické stanice – viz obrázek

I – nastavení Dolů IV – nastavení alarmu

II – nastavení Nahoru V – nastavení teplotní alarmu

III – nastavení MODE VI – opakované buzení/podsvícení displeje

Popis funkcí zobrazení na displeji meteorologické stanice – viz obrázek

1 – čas; 2 – ikona budíku; 3 – ikona předpovědi počasí; 4 – tlak; 5 – trend tlaku; 6 – vnitřní teplota a vlhkost; 7 – den v týdnu; 8 – venkovní teplota a vlhkost; 9 – číslo kanálu čidla (CH); 10 – ikona komunikace s čidlem; 11 – bateriový kryt

Popis čidla

1 - LCD displej
2 – Otvor na pověšení
3 – Kryt baterií

Specifikace výrobku

1 – projekce času na zed; 2 – kalendář; 3 – dvojitý alarm s možností opakovaného buzení; 4 – předpověď počasí; 5 – vnitřní teplota a vlhkost; 6 – venkovní teplota a vlhkost; 7 – zaznamenání max./min. hodnot vnitřních a venkovních teplot a vlhkosti; 8 – teplotní alarm; 9 – ukazatel vývoje hladiny tlaku; 10 – 7 jazyků dnů v týdnu; 11 – modré podsvícení displeje

hodiny řízené DCF signálem

vnitřní teplota: 0 °C až +50 °C; rozlišení 0,1 °C

přesnost měření: ±1 °C

venkovní teplota: -20 °C až +60 °C; rozlišení 0,1 °C

přesnost měření: ±1,5 °C (-20 °C až 0 °C), ±1 °C (0 °C až +60 °C)

vnitřní a venkovní vlhkost: 20 % až 90 %, rozlišení 1 %

přesnost měření: ±5 % až 8 %

měřící rozpětí bar. tlaku: 850 až 1 050 hPa/inHg

bezdrátové čidlo: prénosová frekvence signálu 433 MHz

maximální počet čidel: 3

dosah rádiového signálu: max. 30 metrů (ve volném prostoru)

cyklus snímání venkovní teploty: každých 43–47 vteřin

napájení

stanice: 3× 1,5 V baterie typ AAA

čidlo: 2× 1,5 V baterie typ AAA

UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU

Instalace baterií

Bezdrátové teplotní čidlo

1. Uvolněte zadní kryt baterií.
2. Zvolte číslo kanálu přenosu signálu a zvolte stupnici měření °C/°F.
3. Vložte 2 baterie (typ AAA 1,5 V) dle vyznačené polarity.
4. Znovu nasadte kryt baterií.

Stanice

1. Uvolněte zadní kryt baterií.
2. Vložte 3 baterie (typ AAA 1,5 V) dle vyznačené polarity.
3. Opět nasad'te kryt prostoru pro baterie.

Poznámky a upozornění:

Vložte baterie nejdříve do hlavní jednotky, potom do ostatních čidel. Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte nabíjecí baterie. Stanice může měřit až 3 venkovní teploty pomocí 3 čidel. Součástí balení je pouze jedno čidlo. Bezdrátové teplotní čidlo umístěte od stanice do vzdálenosti 20–30 metrů. Délku dosahu ovlivňuje stavební materiál stojící v cestě přenosu a také vzájemná poloha hlavní stanice a bezdrátového čidla. Neumístujte čidlo na kovové předměty či do jejich blízkosti. Pro nejlepší výsledek vyzkoušejte různá nastavení přístroje. Přestože čidla jsou odolná vůči povětrnostním vlivům, měla by být umístěna stranou od přímého slunečního svitu, deště nebo sněhu. Ideální je severní strana domu.

Nastavení času

Příjem rádiového signálu DCF77

Hodiny přijímají signál DCF77 v hodinových intervalech po celý den. Příjem rádiového signálu trvá 3 až 5 minut. Během příjmu DCF signálu bliká ikona ♠. Jestliže tato ikona není zobrazena, znamená to, že neprobíhá příjem DCF signálu. Po správném příjmu

signálu DCF zůstane ikona trvale zobrazena. Nedošlo-li během 10 minut k automatickému nastavení hodin a ikona není zobrazena, je přijímač pravděpodobně špatně umístěný (nejčastější příčina). Vyzkoušejte příjem na různých místech. Není vhodné umístovat hodiny na kovové předměty. Neumístujte hodiny v blízkosti elektrických spotřebičů, jako jsou televize, počítače, monitory, mikrovlnné trouby apod. Rušivé elektrické pole z těchto zařízení může mít dosah až 2 metry. Manuálně lze aktivovat příjem DCF signálu dlouhým stisknutím tlačítka DOWN. Vyhledávání signálu deaktivujete krátkým stisknutím tlačítka DOWN. Hodiny řízené rádiem udávají nejpřesnější čas na evropském kontinentu. Rádiový signál se šíří pomocí rádiových vln (77,5 kHz) z místa poblíž Frankfurtu nad Mohanem v Německu v okruhu s dosahem 1 500 km. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje letní (DST) a zimní čas, přestupné roky a změny data. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. V případě, že hodiny tento signál nezachytí, postupujte podle následujících kroků:

1. Přemístěte meteostanici na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF.
2. Zkontrolujte vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, měla by být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu DCF signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).
3. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF podle podmínek slabší. V extrémních případech umístěte meteostanici poblíž okna směrem k vysílači. Příjem rádiosignálu DCF77 ovlivňují následující faktory:
4. silné zdi a izolace, suterénní a sklepní prostory
5. nevhodné lokální geografické podmínky (lze těžko dopředu odhadnout)
   • atmosférické poruchy, bouřky
6. neodrušené elektrospotřebiče
7. televizory a počítače, umístěné v blízkosti radiopřijímače DCF

Manuální nastavení hodin a dalších ukazatelů meteorologické stanice

Podržením tlačitka MODE po dobu 2 vteřin začne blikat hodnota roku a pomocí tlačitek UP/DOWN provedte nastavení: roku; měsíce; dne; režim hodin 12/24; časový posun; hodiny; minuty; jazyk dne v týdnu; stupnici měření °C/°F a nakonec hodnotu zobrazení tlaku hPa/inHg. Nastavení požadovaných hodnot a stupnic provedeme pomocí tlačitek UP/DOWN, stiskem tlačítka MODE se přesunujete v menu. Pokud je aktivní proces vyhledávání rádiového signálu, nelze spustit režim nastavení.

Jazyky kalendáře jsou následující:

GE - německy

IT - italsky

NE - holandsky

DA - dánsky

EN - anglicky

FR - francouzsky

ES - španělsky

Režim zobrazení hodin/data

Tlačítkem MODE můžete přepínat ukazatel hodin a data na displeji. Po stisknutí tlačítka MODE se na displeji zobrazi datum místo hodin a po 8 vteřinách se vrátí zpět.

Změna kanálu čidla a připojení dalších čidel

1. Krátkým stiskem tlačitka UP na přední straně meteostanice zvolte požadovaný kanál venkovního čidla – 1, 2 nebo 3. Poté dlouze stiskněte tlačitko UP, ikona začne blikat.
2. Na zadní straně čidla oddělejte kryt bateriového prostoru a vložte baterie (2× 1,5 V AAA).
3. Nastavte požadované číslo kanálu čidla – 1, 2, 3 tlačítkem CH, bude zobrazeno na předním displeji. Do 3 minut dojde k načtení údajů z čidla.
4. Nedojde-li k vyhledání signálu čidla, vyjměte baterie a opět vložte.

Zobrazení maximálních a minimálních naměřených hodnot vnitřní a venkovní teploty a vlhkosti

Opakovaným stiskem tlačítka DOWN se na displeji meteorologické stanice zobrazí postupně maximální a minimální naměřené hodnoty teploty a vlhkosti. V režimu zobrazení MAX/MIN stiskněte dlouze tlačítko DOWN pro vymazání paměti naměřených hodnot.

Indikátor atmosférického tlaku vpravo vedle hodin znázorňuje šipkou, kdy tlak stoupá, je stálý nebo klesá a vedle je zobrazena hodnota tlaku v hPa/inHg. Stupnici měření tlaku v hPa a nebo inHg si můžete nastavit v režimu viz Manuální nastavení hodin a dalších ukazatelů meteorologické stanice nastavení.

Indikace na displeji
Vývoj tlaku stoupající stálý klesající

Nastavení a aktivace budíku

Stiskněte opakovaně tlačitko ALARM. Zobrazí se nastavené hodnoty pro budík 1 (A1) a budík 2 (A2). Pro nastavení a změnu času budíku podržte tlačitko ALARM (2 vteřiny) a pomocí tlačitek UP/DOWN provedte nastavení. Postupně nastavte A1-hodina > minuta > A2-hodina > minuta. Aktivaci budíku 1, 2 nebo obou nastavte tlačitkem DOWN při zobrazení hodin ALARMU

na displeji stanice budou zobrazeny ikony:

Funkce opakovaného buzení - Snooze

Stiskem tlačítka [SNOOZE] za zvuku alarmu aktivujte režim opakovaného buzení. Každých 5 minut se zvuk alarmu opět automaticky zapne. Bude blikat ikona budíku. Jestliže do 2 minut nezareagujete na zvonění, přístroj se sám přepne do režimu opakovaného buzení. Pro vypnutí alarmu stiskněte jakékoliv tlačítko mimo SNOOZE, ikona budíku přestane blikat.

Předpověd'počasí

Stanice je schopna rozpoznat změny atmosférického tlaku. Na základě shromážděných údajů dokáže předpovídat počasí na příštích 12 až 24 hodin.

Poznámka:

• Přesnost předpovědi založené na tlaku vzduchu je přibližně 70 %.
• Ikona na displeji znamená předpověď počasí pro přístích 12 až 24 hodin a nemusí odpovídat aktuálnímu stavu počasí.
• Symbol slunce v noční době znamená jasnou oblohu bez mraků.

Slunečno Polojasno Oblačno Déšť Sněžení

Teplotní alarm venkovní teploty – nastavení

Zapnutí funkce teplotního alarmu zobrazuje na displeji ikona Stisknutím tlačítka TEMP ALERT zapneme anebo vypneme funkci teplotního alarmu. Podržením tlačítka TEMP ALERT aktivujeme nastavení maximální a minimální teploty alarmu pro venkovní teplotu. Nastavení teplotních hodnot alarmu provádíme pomocí tlačítek DOWN/UP (rozlišení 1 °C). Pro každé čidlo lze nastavit teplotní limity zvlást. Při dosažení nastavené teploty začne meteostanice pípat, stiskněte 2× tlačitko TEMP ALERT pro zrušení výstrahy. Teplotní alarm je aktivní pro všechny 3 čidla současně, bez ohledu na číslo zobrazeného čidla na displeji.

Teplotní alarm námrazy a sněhu

Pokud jakékoliv připojené venkovní čidlo naměří teplotu v rozpětí 0 až 3 °C, bude zobrazena ikona ❄!

Projekce času

Po stlačení tlačítka SNOOZE-LIGHT se zapne projekce času a projektor promítne hodiny na stěnu v místnosti. V případě potřeby otočení displeje hodin projekce o 180° – podržte 3 vteřiny tlačítko SNOOZE-LIGHT. Pro navrácení opět podržte tlačítko SNOOZE-LIGHT 3 vteřiny.

Bezpečnostní pokyny

Výrobek je navržen tak, aby vám spolehlivě sloužil roky, pokud s ním ovšem budete zacházet opatrně. Několik pokynů pro správné zacházení:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.
• Nevystavujte přístroj nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti, protože mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.
• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku, můžete zapříčinit nežádoucí poškození a způsobit ukončení platnosti záruky. Opravu výrobku svěřte odborníkům.
• Nečistěte výrobek brusnými pastami a rozpouštědly. Mohou poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody. Použijte mírně navlhčený jemný hadřík.
• Nenamáčejte prístroj do vody.
• Používejte jen nové baterie, jak je uvedeno v uživatelské příručce. Nekombinujte starší a nové baterie, ty starší mohou vytéci. Vybité baterie ekologicky zlikvidujte.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně děti), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte výrobek ani baterie po skončení životnosti jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Emos spol.s r.o. prohlašuje, že E0211 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě je součástí návodu nebo je lze najít na webových stránkách: http://shop.emos.cz/download-centrum/.

Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/05.2014-3.

SK Projekčná bezdrôtová meteostanica

bezdrôtové čidlo: prenosová frekvencia signálu 433 MHz

dosah rádiového signálu: max. 30 metrov (vo vol'nom priestore)

cyklus snímania vonkajšej teploty: každých 43–47 sekúnd

napájanie

stanice: 3×1,5 V batérie typ AAA

čidlo: 2× 1,5 V batérie typ AAA

UVEDENIE PRÍSTROJA DO PREVÁDZKY

Inštalácia batérií

Bezdrôtové teplotné čidlo

Príjem rádiového signálu DCF77

Zmena kanála čidla a pripojenie d'alších čidiel

1. Krátkym stlačením tlačidla UP na prednej strane meteostanice vyberte požadovaný kanál vonkajšieho čidla - 1, 2 alebo
2. Potom stlačte dlhšie tlačidlo UP, ikona začne blikat.
3. Na zadnej strane čidla oddel'te kryt batériového priestoru a vložte batérie (2× 1,5 V AAA).
4. Nastavte požadované číslo kanálu čidla – 1, 2, 3 tlačidlom CH, bude zobrazené na prednom displeji. Do 3 minút dôjde k načítaniu údajov z čidla.
5. Ak nedôjde k vyhl'adaniu signálu čidla, vyberte batérie a opät' vložte.

Indikace na displeji
Vývoj tlaku stoupající stálý klesající

na displeji stanice budu zobrazené ikony: