E3003 - Wetterstation Emos - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkwetterstation
Marke	Emos
Modell	E3003
Abmessungen Hauptstation	50 × 120 × 180 mm
Gewicht Station (ohne Batterien)	230 g
Abmessungen Außensensor	23 × 60 × 92 mm
Gewicht Sensor (ohne Batterien)	54 g
Stromversorgung Station	2 AA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung Sensor	2 AAA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang)
Innentemperaturbereich	-10 °C bis +50 °C
Außentemperaturbereich	-50 °C bis +70 °C
Temperaturgenauigkeit	±1,0 °C
Innenluftfeuchtigkeitsbereich	20 % bis 95 %
Außenluftfeuchtigkeitsbereich	20 % bis 95 % rF
Feuchtigkeitsgenauigkeit	±5 %
Reichweite	bis zu 30 m im Freien
Maximale Anzahl Sensoren	3
Übertragungsfrequenz	433 MHz
Funkgesteuerte Uhr	Ja (DCF77)
Hauptfunktionen	Wettervorhersage, Mondphasen, Wecker mit Schlummerfunktion, Temperaturalarm, Komfortanzeige, Temperaturverläufe, Max/Min-Anzeige
Pflege	Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser, Flammen oder extremen Temperaturen aussetzen. Reparaturen durch Fachpersonal.
Allgemeine Informationen	Entspricht der Richtlinie 2014/53/EU. Konformitätserklärung unter www.emos.eu/download.

Häufig gestellte Fragen - E3003 Emos

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum manuell ein?

Drücken Sie lange die Taste MODE. Verwenden Sie die Tasten UP/DOWN, um Jahr, Monat, Tag, Sprache, Zeitzonenverschiebung, 12/24-Stunden-Format, Stunde und Minute einzustellen. Drücken Sie MODE, um zum nächsten Feld zu gelangen.

Wie verbinde ich den Außensensor mit der Station?

Legen Sie zuerst die Batterien in die Station ein, dann in den Sensor. Stellen Sie beide Geräte in der Nähe auf. Die Station erkennt den Sensor innerhalb von 3 Minuten. Andernfalls drücken Sie lange die Taste CH an der Station, um die Suche neu zu starten.

Was tun, wenn die Außentemperaturanzeige verschwindet?

Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang: Legen Sie die Batterien ein, stellen Sie die Geräte nebeneinander und drücken Sie bei Bedarf lange auf CH, um nach dem Sensorsignal zu suchen.

Wie funktioniert der DCF77-Signalempfang?

Nach der Kopplung sucht die Station 10 Minuten lang automatisch nach dem DCF77-Signal. Das Symbol ▲ blinkt. Sobald das Signal empfangen wird, bleibt das Symbol stehen. Die Synchronisierung erfolgt täglich zwischen 2 und 3 Uhr morgens.

Warum ist die angezeigte Uhrzeit trotz DCF-Empfang verschoben?

Sie müssen bei der manuellen Zeiteinstellung die für Ihr Land gültige Zeitzonenverschiebung einstellen. Drücken Sie lange auf MODE und stellen Sie die Zeitzonenverschiebung (Offset) ein.

Wie stelle ich den Wecker ein und nutze die Schlummerfunktion?

Drücken Sie MODE, um den Wecker ein-/auszuschalten (Glockensymbol). Drücken Sie lange auf ALARM und verwenden Sie UP/DOWN, um die Weckzeit einzustellen. Für die Schlummerfunktion drücken Sie während des Klingelns auf die Oberseite der Station (oder die Taste SNOOZE); die Wiederholung beträgt 5 Minuten.

Wie rufe ich die Max-/Min-Temperaturen ab?

Drücken Sie wiederholt die Taste UP, um die aufgezeichneten Höchst- und Tiefsttemperaturen anzuzeigen. Um den Speicher zu löschen, drücken Sie im Max/Min-Modus lange auf UP.

Wie stelle ich einen Temperaturalarm ein?

Wählen Sie den Sensor mit der Taste CH aus. Drücken Sie lange auf DOWN, um in die Einstellung des Temperaturalarms zu gelangen. Aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF) Sie mit DOWN, stellen Sie dann die oberen und unteren Grenzwerte mit UP/DOWN ein und bestätigen Sie mit MODE.

Was bedeutet das Komfort-Emoticon?

Das Symbol zeigt den Komfortlevel an: lächelnd bei Temperatur zwischen 20-27°C und Luftfeuchtigkeit zwischen 40-70%; trockenes Gesicht bei Luftfeuchtigkeit <40%; nasses Gesicht bei Luftfeuchtigkeit >70%. Kein Symbol außerhalb des Bereichs.

Wie pflege ich die Wetterstation?

Reinigen Sie mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, extreme Temperaturen, Feuchtigkeit und Stöße. Nicht in Wasser eintauchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG E3003 Emos

Wetterstation – Anzeigedisplay:

A – Tag und Monat; B – Wiederholtes Wecken; C – Wecker An/Aus; D – Uhr; E – Wettervorhersage; F – Kanalnummer des Außensensors; G – Außentemperatur; H – Wochentag; CH – Mondphasen; I – Empfang des DCF-Signals; J – Trend der Temperaturentwicklung; K – Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit; L – Smiley – Komfortsymbol; M – Außenluftfeuchtigkeit; N – Batteriefachabdeckung; O – LIGHT/SNOOZE Sensoren Displaybeleuchtung – wiederholtes Wecken (Aktivierung – durch Drücken auf den oberen Teil der Wetterstation.); DST – Symbol auf dem Display zeigt den Sommerzeitmodus an

Sensor

P – Außentemperatur; Q – Kanalnummer; R – Außenluftfeuchtigkeit; T – Öffnung für die Aufhängung des Sensors; U – Kanalschalter 1/2/3; V – Schalter für die Temperatureinheiten °C/°F

Tasten – Einstellungsoptionen und Bedienung der Wetterstation

Modus Standardmodus			Modus für die Einstellung der Zeit		Modus für das Einstellen des Weckers		Modus für die Einstellung des Tempertaturalarms
Stations-taste	Tastendrücken	Tastehalten	Tastendrücken	Tastehalten	Tastendrücken	Tastehalten	Tastendrücken	Tastehalten
UP	Max/Min Temperatur und Luft-feuchtigkeit	An/Aus DCF-Empfang	1 Schritt vor	Einstellungs-beschleunigung	1 Schritt vor	Einstellungs-beschleunigung	1 Schritt vor	Einstellungs-beschleunigung
DOWN	Änderung der Temperatureinheit °C/°F	Einstellung der Werte des Tempertaturalarms	1 Schritt zurück	Einstellungs-beschleunigung	1 Schritt nach vorne	Einstellungs-beschleunigung	1 Schritt nach vorne	Einstellungs-beschleunigung
MODE	Wecker an/aus	Einstellung der Zeit	Bestätigung der Einstellungen				Bestätigung der Einstellungen
ALARM	Weckzeit	Einstellen des Weckers			Bestätigung der Einstellungen
KANAL	Kanalsensor 1-3	Suchen der RF-Signale der Senso-ren-Synchronisierung
LIGHT/SNOOZE	Displaybeleuchtung/wiederholtes Wecken

Spezifikation

Innentemperatur: -10 °C bis +50 °C

Außentemperatur: -50 °C bis +70 °C

Genauigkeit der Messtemperatur: ±1,0 °C

Innenfeuchtigkeit: 20 % bis 95 %

Außenfeuchtigkeit: 20 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit

Genauigkeit der Luftfeuchtigkeitsmessung: ±5 %

Reichweite des Funksignals: bis zu 30 m im freien Raum

Anzahl der Sensoren, die sich anschließen lassen: max. 3

Funksignal-gesteuerte Uhr

Funksensor: Übertragungsfrequenz 433 MHz, 10 mW effektive Sendeleistung max.

Stromversorgung:

Hauptstation: 2× 1,5 V AA Batterien (sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Sensor: 2× 1,5 V AAA (sind nicht im Lieferumfang enthalten)

Abmessungen und Gewicht:

Hauptstation: 50 × 120 × 180 mm; 230 g (ohne Batterien)

Sensor: 23 × 60 × 92 mm; 54 g (ohne Batterien)

Inbetriebnahme

1. Legen Sie die Batterien zuerst in die Wetterstation ein (2× 1,5 V AA), danach legen Sie die Batterien in den Funk-Sensor (2× 1,5 V AAA). Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität der Batterien, damit es nicht zu einer Beschädigung der Wetterstation oder des Sensors kommt. Verwenden Sie nur alkalische Batterien des gleichen Typs, verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

2. Stellen Sie beide Einheiten nebeneinander. Innerhalb von drei Minuten sucht die Wetterstation das Sensorsignal. Falls das Signal aus dem Sensor nicht gefunden wird, drücken Sie lange die CH-Taste um die Signalsuche aus dem Sensor zu wiederholen.

3. Falls die Anzeige der Außentemperatur auf dem Display verschwunden ist, wiederholen Sie die Punkte 1 und 2.

4. Wir empfehlen, dass Sie den Sensor an der Nordseite des Hauses aufstellen. In verbauten Räumen kann die Sensorreichweite erheblich sinken. Der Sensor ist widerstandsfähig gegen Tropfwasser. Setzen Sie jedoch das Gerät nicht einem Dauerregen aus. Stellen Sie den Sensor nicht auf metallische Unterlagen – dies senkt die Sendereichweite.

Funkgesteuerte Uhr (DCF77)

Die Wetterstation beginnt nach der Registrierung mit dem Funksensor automatisch das DCF77-Signal nach einer Zeit von 10 Minuten zu suchen –es blinkt das Symbol ▲ nach dem Auffinden des DCF-Signals wird das Symbol 🔒 angezeigt.

Während des Suchens werden keine anderen Angaben aktualisiert und die Tasten funktionieren nicht. Das Signal wurde gefunden – das Symbol hört auf zu blinken, und es wird die aktuelle Zeit angezeigt. Das Signal wurde nicht gefunden – das Symbol verschwindet. Für die wiederholte Suche des DCF77-Signals drücken Sie lange die UP-Taste.

Zum Löschen der DCF77-Signalsuche drücken Sie kurz erneut die UP-Taste.

Das DCF77-Signal wird täglich zwischen 2:00 und 3:00 Uhr morgens synchronisiert.

Anmerkung: Falls die Station ein DCF-Signal empfängt, aber nicht die abgebildete Zeit stimmt, (bspw. Verschiebung um ±1 Stunde), so muss die richtige Zeitverschiebung auf das Land eingestellt werden, in dem die Wetterstation betrieben wird, siehe "Manuelle Einstellung der Zeit, des Datums".

Unter normalen Bedingungen (in sicherer Entfernung von der Störquelle, wie z. B. Fernsehgeräte, Computermonitore) dauert der Empfang des Zeitsignals einige Minuten. Falls die Uhr dieses Signal nicht empfängt, verfahren Sie nach den folgenden Schritten:

1. Stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf und versuchen Sie erneut, das DCF-Signal zu empfangen.
2. Kontrollieren Sie die Entfernung der Uhr von den Störquellen (Computermonitore oder Fernsehgeräte). Sie sollte beim Empfang dieses Signals mindestens 1,5 bis 2 Meter betragen.
3. Stellen Sie die Wetterstation beim DCF-Signalempfang nicht in die Nähe von Metalltüren, Fensterrahmen oder anderen Metallbauten oder -gegenständen (Waschmaschinen, Trockner, Kühlschränke usw.).
4. In Räumen aus Stahlbetonkonstruktionen (Keller, Hochhäuser usw.) ist der DCF-Signalempfang entsprechend den Bedingungen schwächer. In Extremfällen stellen Sie die Wetterstation in die Nähe eines Fenstern in Richtung zum Sender.

Den Empfang des Funksignals DCF 77 beeinflussen folgende Faktoren:

• starke Wände und Isolierungen, Souterrainwohnungen und Keller;
• ungeeignete lokale geografische Bedingungen (diese lassen sich vorher schlecht abschätzen);
• atmosphärische Störungen, Gewitter, nicht entstörte Elektrogeräte, Fernseher und Computer, die in der Nähe des DCF-Funksignalempfängers stehen.

Manuelle Einstellung der Zeit, des Datums

1. Drücken Sie lange die MODE-Taste.
2. Mit den UP-/DOWN-Tasten stellen Sie ein: Jahr – Monat – Tag – Kalendersprache – Zeitzone 12/24-/24-Zeitformat – Stunde – Minute.
3. Mit dem Drücken der MODE-Taste verschieben Sie zwischen den einzelnen Werten.

Jede Betätigung der Umschalt- oder Einstelltaste wird von einem Tonsignal (Piepton) begleitet, welches nicht abgeschaltet werden kann.

Folgende Abkürzungen im englischsprachigen Kalender gibt es:

SUN – Sonntag, MON – Montag, TUE – Dienstag, WED – Mittwoch, THU – Donnerstag, FRI – Freitag, SAT – Samstag

Falls Sie beim Einstellen 30 Sekunden keine Taste drücken, kehren Sie zur Hauptanzeige der Zeit zurück.

1. Die Reihenfolge der Sprachabkürzungen der Wochentage sind: EN - GE - IT - FR - NE - ES - DA.

Temperaturtrends

Der Pfeil zeigt den Wertetrend der gemessenen Temperaturen auf dem konkreten Sensor oder der Station.

Der Trendpfeil befindet sich im Quadrat rechts neben den Temperaturangaben.

Temperaturtrendanzeige im Display
	steigend beständig sinkend

Behaglichkeitssymbol – Smiley

Liegt die Luftfeuchtigkeit zwischen 40–70 % relativer Luftfeuchtigkeit und die Temperatur zwischen 20 °C bis 27 °C, erscheint das Symbol ☺ behagliche Umgebung.

Ist die Feuchtigkeit geringer als 40 % relativer Luftfeuchtigkeit, wird das Symbol 🚙angezeigt – trockene Umgebung.

Ist die Luftfeuchtigkeit höher als 70 % relativer Luftfeuchtigkeit, wird das Symbol 😊 angezeigt – feuchte Umgebung.

Falls die Temperatur sich nicht in dem Bereich zwischen 20–27 °C befindet und die Feuchtigkeit sich nicht in dem Bereich zwischen 40–70 % relativer Leistung befindet, wird kein Symbol angezeigt.

Wettervorhersage

Die Station sagt auf der Grundlage der atmosphärischen Druckänderungen das Wetter für die nächsten 12–24 in einer Reichweite von 15–20 km vorher. Die Genauigkeit der Wettervorhersage beträgt 70–75 %. Die Wettervorhersage muss nicht zu 100% stimmen. Weder der Hersteller noch der Verkäufer sind für mögliche Verluste, die durch eine ungenaue Wettervorhersage eingetreten sind, verantwortlich. Bei dem ersten Einstellen oder dem Reset der Wetterstation dauert es etwa 12 Stunden, bis die Wetterstation das Wetter korrekt vorhersagt. Die Wetterstation zeigt 4 Wettervorhersage-Symbole.

Sonnig Teilweise bewölkt Bewölkt Regen

Anmerkung: Das aktuell abgebildete Symbol bedeutet eine Wettervorhersage für die nächsten 12–24 Stunden. Sie muss nicht dem aktuellen Wetter entsprechen.

Mondphasen

Es gibt folgende Mondphasen-Symbole:

Neumond	Abnehmender Neumond	Erstes Viertel	Zunehmender Vollmond	Vollmond	Abnehmender Vollmond	Letztes Viertel	Kommender Neumond

Einstellen des Weckers

An der Wetterstation kann 1 Wecker eingestellt werden.

Wenn Sie die Taste MODE drücken wählen Sie den Wecker angeschaltet – ausgeschaltet. Die Auswahl wird durch ein Glöckchen-Symbol angezeigt.

Durch das lange Drücken der ALARM-Taste und der UP-/DOWN-Tasten stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein.

Zwischen den Messwerten bewegen Sie mit einem Tastendruck auf die ALARM-Taste.

Bei der Anzeige und der Einstellung der Weckzeit ist rechts, neben den Angaben der Minuten, AL abgebildet.

Modi Alarmpieptöne:

0–8 Sekunden, ein Piepton pro Sekunde

9–24 Sekunden – zwei Pieptöne pro Sekunde

25–56 Sekunden – vier Pieptöne pro Sekunde

Nach 57 Sekunden ununterbrochene Pieptöne bis zu 2 Minuten.

Schlummerfunktion (SNOOZE)

Mit der SNOOZE-Taste verschieben Sie das Wecken um 5 Minuten – durch leichtes Drücken des oberen Teils der Wetterstation nach unten.

Sie drücken die Taste, sobald der Wecker zu klingeln beginnt. Symbol zZ wird blinken.

Zum Löschen der SN00ZE-Funktion drücken Sie eine beliebige Taste hinten an der Wetterstation – das Symbol zZ wird nicht angezeigt. Am nächsten Tag wird der Wecker wieder aktiviert.

Das Weckerklingeln wird nach 2 Minuten aktiv, falls Sie keine andere Taste drücken.

MAX - MIN Temperatur

Das wiederholte Drücken der Taste UP zeigt die maximalen/minimalen gemessenen Temperaturen an.

Im Anzeigemodus max/min löschen Sie den Messspeicher, indem Sie lange die Taste UP drücken.

Temperaturalarm

An der Wetterstation lässt sich der Temperaturalarm für maximal 3 angeschlossene Sensoren einstellen.

Bei jedem Sensor lassen sich andere Werte für den Temperaturalarm einstellen.

Durch wiederholtes Drücken der Taste CHANNEL an der Wetterstation wählen Sie die Nummer des Sensors 1/2/3.

Drücken Sie an der Wetterstation lange die DOWN-Taste und durch wiederholtes Drücken der gleichen Taste aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF) Sie die Funktion des Temperaturalarms.

Durch das Drücken der MODE-Taste bestätigen Sie die Auswahl und stellen mit den Tasten UP/DOWN die Werte der höchsten Temperatur (angezeigtes Symbol) danach drücken Sie die MODE-Taste und stellen die niedrigsten Temperaturwerte ein (angezeigtes Symbol)

Das Temperaturlimit lässt sich im Bereich von -50 ^ bis +70 ^ , Abweichung 1 ^ einstellen.

Falls der Sensor den eingestellten Wert misst, gibt die Wetterstation ein Tonsignal ab, es wird ein blinkendes Symbol ✝ angezeigt und die Temperaturwerte.

Vorübergehend lässt sich das akustische Signal durch Drücken im oberen Teil der Wetterstation nach unten abstellen.

Der Temperaturalarm wird deaktiviert, falls die gemessene Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt oder falls er manuell deaktiviert wird.

Pflege und Instandhaltung

Das Produkt wurde so entworfen, dass es bei sachgemäßer Verwendung lange Jahre zuverlässig hält. Hier sind einige Ratschläge für die richtige Bedienung:

- Bevor Sie mit dem Produkt zu arbeiten beginnen, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung durch.

- Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit und rapiden Temperaturschwankungen aus. Dies würde die Genauigkeit der Ablesungen senken.

- Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind – sie können das Produkt beschädigen.

- Setzen Sie das Produkt nicht übermäßigem Druck, Stößen, Staub, hohen Temperaturen, regen oder Feuchtigkeit aus – dies kann Funktionsstörungen an dem Produkt, eine kürzere energetische Haltbarkeit, die Beschädigung der Batterie und die Deformation der Plastikteile verursachen.

- Setzen Sie das Produkt nicht Regen und Feuchtigkeit aus, es ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt.

- Das Produkt darf nicht an offene Feuerquellen, wie beispielsweise brennende Kerzen u.ä. gestellt werden.

- Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, an denen keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

- Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Produkts.

- Es dürfen keine Eingriffe in die inneren Schaltkreise des Produktes vorgenommen werden – das Produkt könnte beschädigt und die Garantie automatisch beendet werden. Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden.

• Zur Reinigung verwenden Sie ein weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel – sie könnten die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen Stromkreis stören.
• Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
• Das Produkt darf nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden.
• Bei der Beschädigung oder bei Mängeln an dem Gerät, führen Sie keine Reparaturen selbst durch. Geben Sie es zur Reparatur in die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

Warnung

• Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderung der technischen Parameter vor.
• Der Hersteller und der Lieferant tragen keine Verantwortung für einen unsachgemäßen Betrieb an Stellen, an denen Störungen auftreten.
• Das Produkt ist nicht für medizinische und kommerzielle Zwecke bestimmt.
• Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne die schriftliche Genehmigung des Hersteller reproduziert werden.

Hiermit erklärt, EMOS spol. s r.o. dass der Funkanlagentyp E3003 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.emos.eu/download.

Reglarea manuală a orei, datei