E3003 - Метеорологична Станция Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична метеорологична станция
Марка	Emos
Модел	E3003
Размери на основната станция	50 × 120 × 180 mm
Тегло на станцията (без батерии)	230 g
Размери на външния сензор	23 × 60 × 92 mm
Тегло на сензора (без батерии)	54 g
Захранване на станцията	2 батерии AA 1,5 V (не са включени)
Захранване на сензора	2 батерии AAA 1,5 V (не са включени)
Диапазон на вътрешната температура	-10 °C до +50 °C
Диапазон на външната температура	-50 °C до +70 °C
Точност на температурата	±1,0 °C
Диапазон на вътрешната влажност	20 % до 95 %
Диапазон на външната влажност	20 % до 95 % RH
Точност на влажността	±5 %
Радиообхват	до 30 м на открито
Максимален брой сензори	3
Честота на предаване	433 MHz
Радиоуправляем часовник	Да (DCF77)
Основни функции	Прогноза за времето, лунни фази, аларма с дрямка, термична аларма, индикатор за комфорт, температурни графики, показване макс/мин
Поддръжка	Почиствайте с мека, леко влажна кърпа. Не използвайте разтворители.
Безопасност	Да не се излага на вода, огън, екстремни температури. Ремонт от специалист.
Обща информация	Съответства на директива 2014/53/ЕС. Декларация за съответствие на www.emos.eu/download.

Често задавани въпроси - E3003 Emos

Как да настроите часа и датата ръчно?

Натиснете продължително бутона MODE. Използвайте бутоните UP/DOWN за настройка на година, месец, ден, език, часова зона, формат 12/24ч, час и минута. Натиснете MODE, за да преминете към следващото поле.

Как да свържете външния сензор със станцията?

Първо поставете батериите в станцията, след това в сензора. Поставете двете устройства близо едно до друго. Станцията открива сензора в рамките на 3 минути. В противен случай натиснете продължително бутона CH на станцията, за да подновите търсенето.

Какво да направите, ако показването на външната температура изчезне?

Повторете процедурата по сдвояване: поставете батериите, поставете устройствата едно до друго и ако е необходимо, натиснете продължително CH, за да търсите сигнала на сензора.

Как работи приемането на сигнала DCF77?

След сдвояването станцията автоматично търси сигнал DCF77 в продължение на 10 минути. Иконата ▲ мига. След улавяне на сигнала, иконата остава неподвижна. Синхронизацията се извършва ежедневно между 2 и 3 часа сутринта.

Защо показаният час е различен въпреки приемането на DCF?

Трябва да настроите часовата зона, приложима за вашата страна при ръчното настройване на часа. Натиснете продължително MODE и настройте часовата зона (offset).

Как да настроите алармата и да използвате функцията за дрямка?

Натиснете MODE, за да активирате/деактивирате алармата (икона на звънец). Натиснете продължително ALARM и след това използвайте UP/DOWN, за да настроите часа. За дрямка натиснете горната част на станцията (или бутона SNOOZE) по време на звънене; повторението е 5 минути.

Как да видите максималните/минималните температури?

Натиснете многократно бутона UP, за да видите записаните максимална и минимална температура. За изчистване на паметта натиснете продължително UP в режим макс/мин.

Как да настроите термична аларма?

Изберете сензора с бутона CH. Натиснете продължително DOWN, за да влезете в настройката на термичната аларма. Активирайте (ON) или деактивирайте (OFF) с DOWN, след това настройте горната и долната граница с UP/DOWN, като потвърдите с MODE.

Какво означава емоджито за комфорт?

Иконата показва нивото на комфорт: усмивка, ако температурата е между 20-27°C и влажността между 40-70%; сухо лице, ако влажността е <40%; влажно лице, ако влажността е >70%. Няма икона, ако е извън диапазона.

Как да поддържате метеорологичната станция?

Почиствайте с мека, леко влажна кърпа. Не използвайте разтворители или абразивни продукти. Избягвайте пряко излагане на слънце, екстремни температури, влага и удари. Не потапяйте във вода.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ E3003 Emos

A – ден и месец; B – повтаряне на звъненето; C – вкл./изкл. на алармата; D – часовник; E – прогноза за времето; F – номер на канала на външния сензор; G – външна температура; H – ден от седмицата; CH – фаза на луната; I – приемане на DCF сигнал; J – тренд на температурата; K – вътрешна температура и влажност; L – усмихнато личице – икона за комфорт; M – външна влажност; N – капаче на отделението за батерията; O – сензори LIGHT/SNOOZE за подсветка на дисплея – повтаряне на

звъненето (активиране с натискане на горната страна на метеорологичната станция); DST – икона на дисплея, показваща режим на лятно часово време

Сензор:

P – външна температура; Q – номер на канал; R – външна влажност; T – отвор за закачане; U – превключване на канали 1/2/3; V – превключвател на мерни единици за температура °C/°F

Режим С	стандартен режим		Режим за сверяване на часовника		Режим за настройване на алармата		Режим за настройване на алармата за температура
Бутон на станцията	Натискане на бутона	Задържане на бутона	Натискане на бутона	Задържане на бутона	Натискане на бутона	Задържане на бутона	Натискане на бутона	Задържане на бутона
UP	Макс./Мин. измерена температура и влажност	Вкл./изкл. за приемане на радиосигнал DCF	1 стъпка напред	Преместване по-бързо	1 стъпка напред	Преместване по-бързо	1 стъпка напред	Преместване по-бързо
DOWN	Промяна на мерните единици за температура °C/°F	Задаване на аларма за температура	1 стъпка назад	Преместване по-бързо	1 стъпка назад	Преместване по-бързо	1 стъпка назад	Преместване по-бързо
MODE	Вкл./изкл. на алармата	Сверяване на часовника	Потвърждаване на настройките				Потвърждаване на настройките
ALARM	Таймер на алармата	Настройки на алармата			Потвърждаване на настройките
CHANNEL	Канал на сензора 1–3	Търсене на РЧ сигнали от сензора – сдвояване
LIGHT/SNOOZE	Подсветка на дисплея / Повтаряне на звъненето

Технически характеристики:

вътрешна температура: от -10 °C до +50 °C

външна температура: от -50 °C до +70 °C

точност на измерване на температурата: ±1,0 °C

вътрешна влажност: от 20% до 95%

външна влажност: от 20% до 95% относителна влажност

точност на измерване на влажността: ±5 %

обхват на радиосигнала: до 30 m на открито

брой сензори, които могат да бъдат свързани: до 3

безжичен сензор: честота на предаване 433 MHz, 10 mW макс. ефективна излъчвана мощност.

захранване:

Инструкции за работа с уреда

1. Първо поставете батериите в метеорологичната станция (2 бр. 1,5 V тип AA), а след това и в безжичния сензор (2 бр. 1,5 V тип AAA). Когато поставяте батериите, се уверете, че поляр-

ността им е правилна, за да избегнете повреда на метеорологичната станция или сензора. Използвайте само алкални батерии от един и същи вид и никога презареждащи се батерии.

1. Поставете двете батерии една до друга. Метеорологичната станция открива сигнала от отдалечения сензор в рамките на 3 минути. Ако сигналът от отдалечения сензор не бъде открит, натиснете и задръжте бутона СН, за да повторите търсенето на сигнал от отдалечения сензор.
2. Ако стойностите на външната температура изчезнат от дисплея, повторете стъпки 1 и 2.
3. Препоръчваме Ви да поставите сензора от северната страна на дома Ви. Обхватът на сензора може да намалее значително в зони с голям брой препятствия. Сензорът е устойчив на капеща вода; той обаче не бива да се излага непрекъснато на дъжд. Не поставяйте сензора върху метални предмети, тъй като това ще намали обхвата на предаване на сигнала.

След регистриране на безжичния сензор, метеорологичната станция автоматично ще започне да търси DCF77 сигнал в продължение на 10 минути – иконата ♦ще започне да мига. След откриване на DCF сигнала на дисплея ще се покаже иконата ⚠️.

По време на търсенето никакви други данни на дисплея няма да се актуализират и бутоните ще се деактивират.

Сигналът е открит – иконата спира да мига и показва точното време.

Сигналът не е открит – иконата изчезва. Натиснете и задръжте бутона UP, за да повторите търсенето на сигнала DCF77.

За да отмените търсенето на сигнала DCF77, отново натиснете еднократно бутона UP.

Сигналът DCF ще се синхронизира ежедневно между 2,00 и 3,00 ч.

Забележка: Ако метеорологичната станция открие DCF сигнал, но текущото време на дисплея е неправилно (напр. изместено с ±1 час), трябва да зададете правилната времева зона за държавата, в която използвате станцията, вж. „Ръчна настройка на час и дата“.

При нормални условия (на достатъчно разстояние от източници на смущения, като телевизори и монитори на компютри) сигналът за време се прихваща за няколко минути. Ако метеорологичната станция не намери сигнал, следвайте тези стъпки:

1. Преместете метеорологичната станция на друго място и се опитайте да намерите отново DCF сигнала.
2. Проверете разстоянието между часовника и източниците на смущения (монитори на компютри или телевизори). То трябва да е най-малко 1,5 до 2 метра по време на приемането на сигнала.
3. При приемането на DCF сигнала не поставяйте метеорологичната станция в близост до метални врати, рамки на прозорци или други метални структури или предмети (перални машини, сушилни, хладилници и др.).
4. В сгради с армиран бетон (изби, многоетажни сгради и др.) приемането на DCF сигнала е по-слабо в зависимост от условията. В екстремни случаи поставете метеорологичната станция близо до прозорец, обърната към предавателя.

Приемането на радиосигнала DCF 77 се влияе от следните фактори:

• дебели стени и изолация, мазета и изби;
- неподходящи локални географски условия (трудно е да се оценят предварително);
- атмосферни смущения, гръмотевични бури, електрически устройства без елиминиране на смущенията, телевизори и компютри, които са разположени близо до DCF приемник.

Ръчно въвеждане на часа и датата

1. Натиснете и задръжте бутона MODE.
2. Използвайте бутоните UP/DOWN за настройка на: година – месец – ден – езика на календара – часова зона – 12/24-часов формат – часове – минути.
3. Натиснете бутона MODE (РЕЖИМ) за придвижване между стойностите.

Всяко натискане на бутона за превключване или промяна на настройките е последвано от тък звуков сигнал. Тази функция не може да бъде изключена.

Съкращенията на дните на английски език са следните:

SUN – Неделя, MON – Понеделник, TUE – Вторник, WED – Сряда, THU – Четвъртък, FRI – Петък, SAT – Събота

Ако по време на настройването не бъде натиснат някой бутон в продължение на 30 секунди, дисплеят ще се върне към показването на точното време.

1. Последователност на езиците за дните от седмицата: EN-GE-IT-FR-NE-ES-DA.

Трендове на температурата

Стрелката показва тренда за стойности от температурни измервания при отделния сензор или станция.

Стрелката се намира в квадратчето до стойностите на температурата.

индикация за тренда на температурата
	повишаваща се постоянна понижаваща се

Икона за благоприятна околна среда – усмихнато личице

Ако влажността е 40–70% относителна влажност и температурата е между 20 и 27 °C, ще се покаже иконата за благоприятна околна среда 😊.

Ако влажността е по-ниска от 40 % относителна влажност, ще се покаже иконата за суха околна среда 😊.

Ако влажността е по-висока от 70 % относителна влажност, ще се покаже иконата за влажна околна среда 😊.

Ако температурата не е между 20–27 °C и влажността не е между 40–70 % относителна влажност, няма да се покаже икона.

Прогноза за времето

Станцията прогнозира времето на база на промените в атмосферното налягане за следващите 12–24 часа за област в обхват от 15–20 km. Точността на прогнозата за времето е 70–75 %. Тъй като прогнозата за времето не може да бъде 100% точна, нито производителят, нито продавачът могат да бъдат държани отговорни за загуба, причинена от неправилна прогноза. Когато за пръв път настройвате или нулирате метеорологичната станция, са нужни около 12 часа, преди метеорологичната станция да започне да прогнозира правилно. Метеорологичната станция показва 4 икони за прогноза на времето.

Слънчево Частична облачност Облачно Дъжд

Забележка: Показваната в момента икона означава прогноза за следващите 12–24 часа. Тя може да не отразява времето в момента.

Фаза на луната

Иконите за фазите на луната са следните:

Новолуние Млада луна

Първа четвърт

Нарастваща луна

Пълнолуние

Намаляваща луна

Последна четвърт

Стара лунаў

Метеорологичната станция позволява настройването на една аларма.

Натиснете бутона MODE, за да изберете вкл. - изкл. на алармата ▲. Вашият избор ще бъде потвърден от икона със звънче.

Задръжте бутона SET и използвайте бутоните UP/DOWN, за да настройте желаното време за аларма. Придвижвайте се между стойностите с помощта на бутона ALARM.

При показване или настройване на часа на алармата отдясно на стойностите на минутите ще се показва AL.

0–8 секунди – едно звънене в секунда

9–24 секунди – две звънения в секунда

25–56 секунди – три звънения в секунда

След 57 секунди – продължително прозвучаване до 2 минути.

Функция за повтаряне на звъненето

Звъненето на алармата може да се отложи с 5 минути чрез бутона SNOOZE – натиснете леко надолу горната страна на станцията.

Натиснете бутона, когато алармата започне да звъни. Иконата zZ ще започне да мига.

За да отмените функцията за повтаряне на звъненето, натиснете който и да било бутон на задната страна на станцията – zZ ще изчезне. Алармата ще се активира отново на следващия ден.

Прозвучаването на сигнализацията ще бъде активно за 2 минути, ако не се натисне бутон.

МАКС./МИН. температура

Неколкократното натискане на бутона UP ще покаже информация за максималната и минималната измерена температура.

В режим на показване на макс./мин. температура можете да изтриете паметта, като натиснете и задържите бутона UP.

Аларма за температурата

Можете да настройте аларма за температурата за максимум 3 свързани сензора.

За всеки сензор може да се настройват различни стойности на аларма за температурата.

Изберете сензор 1/2/3, като неколкократно натискате бутона CHANNEL на метеорологичната станция.

Задръжте бутона DOWN от метеорологичната станция и след това включете (ON) или изключете (OFF) функцията за сигнализация за температурата, като неколкократно натиснете бутона.

Натиснете бутон MODE, за да потвърдите избора си, и задайте горната граница на температурата с помощта на бутони UP/DOWN (иконата ▲ ще се покаже на дисплея), след това натиснете бутона MODE и задайте долната граница на температурата (иконата ▼де се покаже на дисплея).

Температурната граница може да се настройва между -50 °C и +70 °C, със стъпка на промяна от 1 °C.

Ако сензорът измери зададената стойност, метеорологичната станция ще започне да издава кратки звукови сигнали и иконата 🚗 / 🚗 температурата ще се покажат на дисплея.

Звуковият сигнал може временно да бъде спрян с натискане надолу на горната страна на метеорологичната станция.

Алармата за температурата ще се изключи, ако температурата спадне под зададената стойност или ако я изключите ръчно.

Обслужване и поддръжка

Уредът е проектиран да работи без проблеми в течение на много години, ако се използва правилно. Ето някои препоръки за правилна експлоатация:

• Прочетете внимателно ръководството, преди да използвате този уред.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, прекалено ниска температура, твърдевисока влажност, резки промени на температурата. Това би намалило точността на отчитане.
• Не монтирайте уреда на места, където е възможно да има вибрации и удари – те може да го повредят.
• Не подлагайте уреда на въздействието на значителни механични сили, удари, прах, висока температура или влажност – те могат да причинят неизправности, да съкратят срока на работа на батериите или да ги повредят, както и да деформират пластмасовите детайли.
• Не излагайте уреда на дъжд или влага, тъй като не е проектиран за употреба на открито.

• Не поставяйте върху уреда източници на открити пламъци, например запалена свещ и др.

• Не монтирайте уреда на места с ограничена циркулация на въздуха.

• Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на уреда.
• Не правете нищо по вътрешните електрически вериги на уреда – възможно е да го повредите, при което гаранцията автоматично се прекратява. Уредът трябва да се ремонтира само от професионалист с нужната квалификация.
• За почистване на уреда използвайте мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте разтворители или почистващи препарати – те могат да издраскат пластмасовите части или да предизвикат корозия по електрическите вериги.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност.
• Пазете уреда от капеща или пръскаща вода.
• При повреда или дефект на уреда не правете опити да го ремонтирате сами. Предайте го за ремонт в търговския обект, откъдето е закупен.
• Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито ограничени физически, сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не им позволяват безопасната му употреба, освен когато те са наблюдавани или инструктирани от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата не бива да остават без наблюдение и в никакъв случай не трябва да си играят с уреда.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни орган- ни. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.

Отказ от отговорност

• Производителят запазва правото си да променя характеристиките на уреда.
• Производителят и доставчикът не са отговорни за неизправности, произтичащи от намеса от страна на потребителя.
• Този уред не е предназначен за медицински или търговски цели.
• Никоя част от настоящото ръководство не може да бъде възпроизвеждана без писменото съгласие на производителя.

С настоящото EMOS spol. s r.o. декларира, че този тип радиосъоръжение E3003 е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.emos.eu/download.