DIT2006BT - Radio HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio Hi-Fi digital
Marca	Hama
Modelo	DIT2006BT
Alimentación	Adaptador de corriente (incluido)
Consumo en espera	≤ 1,00 W (con pantalla)
Consumo en funcionamiento	Variable según modo (máx. 16,5 dBm WiFi)
Receptor de radio	DAB/DAB+, FM, Internet (WiFi)
Conectividad	Bluetooth 4.2, WiFi 2.4/5 GHz
Entradas	Toma AUX IN (3,5 mm), USB (carga/lectura)
Salidas	Toma para auriculares (3,5 mm), óptica, coaxial, RCA L/R, LINE OUT
Antena	Antena telescópica FM/DAB + antena WiFi externa (conector coaxial)
Pantalla	Pantalla a color de 2,8 pulgadas
Mando a distancia	Sí, con pilas AAA incluidas
Funciones principales	Radio DAB/DAB+/FM, radio por Internet, transmisión Bluetooth, despertador, ecualizador, presintonías
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño no fibroso ligeramente húmedo, no usar detergentes agresivos
Seguridad	No abrir, no exponer a la humedad, uso solo en interiores
Pilas	Usar solo pilas del tipo indicado, respetar la polaridad
Información general	Garantía excluida en caso de incumplimiento de las instrucciones; servicio al cliente Hama

Preguntas frecuentes - DIT2006BT HAMA

¿Cómo encender la radio Hama DIT2006BT?

Pulse la tecla POWER situada en el panel frontal o en el mando a distancia.

¿Cuáles son las fuentes de audio disponibles?

La radio ofrece varias fuentes: DAB/DAB+, FM, radio por Internet (vía WiFi), Bluetooth, AUX IN (toma de 3,5 mm) y reproducción USB.

¿Cómo ajustar el volumen?

Gire la perilla VOLUME en el panel frontal o use las teclas VOL+ y VOL- del mando a distancia.

¿Puedo conectar la radio a mi red WiFi?

Sí, durante la primera puesta en marcha, un asistente de configuración lo guía para conectar la radio a su red WiFi. También puede hacerlo a través del menú Ajustes > Red.

¿Cómo usar la aplicación UNDOK?

La aplicación UNDOK permite controlar la radio a distancia. Descárguela en su smartphone y siga las instrucciones de la guía UNDOK disponible en el sitio web de Hama.

¿Cómo programar una alarma?

Pulse la tecla ALARM del panel frontal o del mando a distancia. Use el botón de navegación para ajustar la hora, la fuente y la repetición.

¿Qué hacer si la radio no capta las estaciones DAB?

Asegúrese de que la antena telescópica esté completamente desplegada y colocada verticalmente. También puede usar una antena externa con conector coaxial.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Límpielo con un paño no fibroso ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos ni productos abrasivos.

¿Dónde encontrar el manual de instrucciones completo?

El manual de instrucciones completo está disponible en formato PDF en el sitio web www.hama.com (referencias 00054249 o 00054238).

¿Qué pilas usa el mando a distancia?

El mando a distancia usa dos pilas tipo LR03/AAA incluidas con el producto. Respete la polaridad al insertarlas.

MANUAL DE USUARIO DIT2006BT HAMA

Elementosdemanejoeindicadores

A:RadioLadofrontal
1		Tecla[POWER]
2	ConectorhembraAUX-In
3	[VOLUME]+/-
4	Rueda[PRESET]
5	Tecla[MODE]
6	Tecla[ALARM]
7	Tecla[EQUALIZER]
8	Tecla[MENU]
9	Tecla[INFO]
10	Tecla[BACK](volver)
11	Receptordeinfrarrojos
12	Navigation]
13		Entradayparaauriculas
14		PuertoUSB
15	Pantallaacolorde2.8"
16	ED

B:RadioParteposterior
17 cable decorriente
18 Antena*
19 AntenaWiFi
20 calidadóptica
21 calidadcoaxial
22 calidadL/RRCAestéreo
23	ConectorhembraLine-Out

Mandoadistancia

1Tecla[POWER]

2Tecla[MUTE]

3TeclasDirectas[PRESET](1-4)

4Tecla[EQUALIZER]

5Tecla[PRESET]

6Tecla[MENU]

7Tecla[SOURCE]

8Tecla[OK]

9 Teclas[NAVIGATIONS]▲ARRIBA ▼ABAJO▲RETROCESO ▷AVANCE

10 ecla[VOL-]

11 ecla[VOL+]

12 ecla[HOME]

13 ecla[BACK]

14 ecla[INFO]

15 ecla[BACKLIGHT]

16 ecla[PAUSE]

17 ecla[PLAY]

18 ecla[PREVIOUS]

19 ecla[NEXT]

Nota

• "DIT2006BT"tieneunaantennaintercambiable.Puedeutilizarunaantennaactivaopasivaquedispongadeuna conexióncoaxial.

Notaimportantesobrelaguiaideinicioarápido · Este documento es una guía de inicios rápido que recoge la información BASICA más importante, comoindicaciones deseguiradocomoponerenfucionamentoelproducto. · Por motivos de protección medioambiental y con el fin de ahorrar materias primas valiosas,laEmpresa Hama prescindedeunmanualdeinstruetionesimpreso,ofreciendoloexclusivamenteenformaoPDFdescargable. · El manual de instrucciones integro está disponible en la?siguefte direccion de Internet: www.hama.com->00054249->Downloads www.hama.com->00054238->Downloads · Guarde el manual de instrucciones en suordenador para consultarlo cuando sea necesario e imprimalosi es posiblen.

1. Explicación delossimbolosdeavisoydelas indicaciones

Peligrodesufrirunadescargaeléctrica

Estesimbolohacereferenciaalpeligrodecontactocon partesnoaisladasdelproductoquepuedenducir unatensionpeligrosadeunaintensidadtalquepuede provocarunadescargaeléctrica.

Aviso

Seutilizaparaindicarindicacionesdeseguridadopara llamarlaatencionsobrepeligrosyriegospeciales.

Nota

Seutilizar paraindicarinformacionadicondo indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

Digital-HiFi-TunerDIT2006BT
Antenatelescópica
- 1xAntena(Wifi)
CableRCA(parasalidaL/RRCAestereo)
- Mandoadistancia
-2pilasAAA
- Guiadeiniciorapido

3.Indicacionesdeseguiridad

• Esteproductoestáprevistoparausarloenelámbito privadoynocomercialdelhogar.
  Noutiliceelproductoenearesdondenosepermitan aparatoselectrnicos.
  Protejaelproductodelasuciedad,lahumedady elsbrecalentamentoyutilicelosoloenespacios secos.
• Esteproducto,comotodoslosproductoselectricos,no debeestarenanosdelosniños.
• Nodejecaerelproductonilosometaasacadidas fuertes.
  Noutiliceelproductofueraedolimsdepotencia indicadosenoslatostecnicos.
• Mantengaelmaterialdeembalajefueradelancelcaped losninos,yaqueexistepeligrodeasfixia.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidadconlas normativaslocalesvigentesenmateriadeeliminacion dedesechos.
  Norelificecambiosenelaparato;elloconllevariala perdidadetodoslosderechosdegarantia.
• Utiliceelproductoexclusivamente paraelfinprevisto.
  Noutiliceelproductojuntoasistemasdecalefacion, otrasfuentesdecalorniexpuestoalaluzsolardirecta.
  Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyevitee contactoconlassalpicadurasdeagua.
• Useelarticulounicamentecuandolascondiones climaticasseanmoderadas.

Peligrodesufrirunadescargaeléctrica

• Noabraelproductonisigautizandoloencasode presentardanos.
• Nouseelproductosiel adaptadordeCA,elcabledeladaptadoroelcabled alimentacionestandanados.
• Noinentemantenernirepararelproductopor cuentapropia.Encomiendecualquiertrabajode mantenimientoalpersonalespecializadocompetente enlamateria.

Avisosobrelaspilas

Asegüresiempredequelapolaridaddelaspilas seacorrecta(inscripcion+y-)ycolóquelassegún corresponda.Lanoobservaciondeanteriorconllevela riesgodederrameoexplosióndelaspilas.
- Utiliceexclusivamentebaterias(opilas)deltipo especificado.
- Antesdecolocarlaspidas, limpieloscontactosylos contracontactosdelasmismas.
- Nopermitaalosniñoscambiarlasipilassinasupervisión deunapersonaadulta.
- Nomezclepasviejasynuevasnitampocopilasdetipos offabricantesdiferentes.
Retirelaspasdeaquellosproductosquenovayana usareduranteuntiemprolongado(anoserqueestos debanpermaneceroperativosparacasosdeemergencia).
- Nocortocircuitelaspidas.
Nocarguelaspilas.
- Noarrojelaspilasalfuego.
- Mantengalaspilasafueradelancelcapedelosniños.
- Nuncaabra, daneniingierapilasnitampocolasdeeseche enelmedioambiente. Puedencontenermetalespesados toxicosydainosparaelmedioambiente.
Retireydeschedeinemeditolaspilasgastadasdel producto.
- Evitealmacenar, cargaryutilizareldespertador atemperaturasextremasyconpressionesdeaire exageradamentebebajas(p.ej.bajastemperatas).

4.Antesdelapuestaenfuncionamento

Nota

EncontraráunadescripióndetalladadelaplicaciónUNDOKydetodaslasfuncionalidadesennuextra deUNDOK,alaquepodráaccederenlapagina webindicadaabajo:

www.hama.com->00054249->Downloads www.hama.com->00054238->Downloads

Instruccionesdemanejo

Tantoelboton[OK]comoelboton del mandoadistanciacorepondenconelboton NAVIGATIONdelapartheastardelaradio.
- Elbotón delmandoadistanciasecorresponde conelbotón[BACK]delapartefrontaldelaradio.
- Losbotones ▲▼ delmandoadistanciase correspondenconungirohacialaizquierdayla derechadelreguladordenavegacion,ubicadoenla partefrontaldelaradio.

Puestaenfunacionamentodelmandoadistancia

Abralacubiertadelcompartimentodelaspidas.Lacubiertaestaubicadaenlapartetraseradelmandoa distanciaypuedeabrirsedeslizandolaenladireccion indicada.

EnelvolumendesuministroseincluyendospilasAAA,quedeberacolocarenelcompartmentodelaspilas paraponerelmandoenfucionamento.Alcolocaras, aseguesedequelapolaridadseacorrecta(lapolaridad [+ / - ] estaindicadaenelinteriodelcompartmentodelas pilas).

Configurarlaconexiondered WLAN(redinalambrica)

• Asegüresedequeelrouterestáencendido,quefunciónacorrectamenteydequehayestablecidaunaconexiónaInternet.
• ActivafunciónNFCdesurouter.
• Enloreferentealcorrectofuncionamentodelaconexión WLAN, observelasinstruetionesdemanejodesurouter.
• Continuenteoncesdirectamentesegunseindicaenelpunto5.«Puestaenfuncionamento»

5.Puestaenfuncionamento

Notasobreunarecepctionóptima

"DIT2006BT"incorporaunaconexióndeantenapara antenasexternasconconexióncoaxial.Elvolumende suministroincluyeunaantennenlescópicaadecuadapara recibirradioDAB,DAB+yFM.Tambienpuedesaruna antenaactivaopasivaparamejarlacapacadde recepciónodaptarseasusnesidasespecíficas.

Tengaencuentalosiguiente:

-Siempreextraigalaantenaporcompleto.
- Paraquelarecepionseaolestima,lerecomendamos orientarlaantennenverticalmente.

5.1 Notasgeneralessobreelmanejo

5.1.1.Encendido,apagadoystandby

• PulsePOWERparaencenderlaradio.
• PulsePOWERparaencynderlaradio(enreposo).
• Desconecteelaparatodelaalimentaciondecorriente paraapagarlototalmente.

5.1.2Navegacióncontrol

• Traspulsarunbotondemarcacionabreviada, navegue porlasopcionesdemenuqueeseofrecen.
  GirandoNAVIGATIONpodraselectionar elementosdemenuconcretos.
• Pulsando [NAVIGATION] (12) pode confirmar la selección.

5.1.3Ajustedelvolumen

• GirandoVIDEOsesubeelvolumen(derecha)o sebaja(izquierda).

5.2Encendido

Aviso

• UtiliceelproductosoloconectaoaunatomadecorriereAutorizada.Latomadecorrientedebeestarcolocadacercadelproduto;asimismo,debeser fácilmenteaccessible.
• Desconnecteelproductodelaredeléctricamediante elinterruptordeencendidoyapagado(denoexistire este,desenchufeelcabledealimentacióndelatomadecorriente).
• Sidisponedetomasdecorrientemultuples,aseguesedequelosaparatoselcticosconectadosnosobrepaselenconsumotaldepotenciaadmissible.

• Desconnecteelproductodelaredsinovaautilizaroduranteuntiempoprolongado.

• Conectelafuentedealimentacionalcabledealimentacion(1)situadoenelladoposteriordelaradio.

• Conecteelcabledecorriereconunatomadecorriere correctamenteinstaladayfacilitmenteaccessible.

• Esperehastaquefinalicelainicializacióndelaradio.
• PulsePOWERparaencenderlaradio.

Nota:alencenderelaparatoporprimeravez

• Cuandoseenciendeporprimeravez,seinicia automaticenseleelasistentedeconfiguracion(Setup Wizard).
• Elidiomasepuedeestablecerdurantelapuestaen marchainicial.Paraello,utiliceelmandogiratoriopa seleccionarelidiomadeseadoyconfirmsuseSeleccion pulsandoNAVIGATION.
  -Puedeomitirelasistente.

5.3Idioma

Paramodificarelidiomademenuestablecido,proceda comosedescribeacontinuacion:

• PulseMENUparaaccederalmenudeajustes.
• Use [NAVIGATION] (12) para desplazarse hasta el elementodemonu «Settings».
• Confirme la seleccion pulsando [[NAVIGATION] (12).
• Use [NAVIGATION] (12) para desplazarse hasta el elementodemenú«Language». Confirmelaselección pulsando[NAVIGATION.
• Use [NAVIGATION] (12) para seleccionar el idioma que quieraestablecerenelsistema.
• Elajustedeidiomaselectionadoactualmenteseindicar conunasterisco(*).

Nota

Puedenselectionarselossiguientesidiomas: Inglés, aleman, danés, holandés, finés, francés, italiano, noruego, polaco, portugues, español, sueco, turco, checayeslovaca

6.Mantenimientoycuidado

• Limpieesteproductosoloconunpanoligeramente humedecidoquenodejepelusasynutilicedetergentes agresivos.
  Sinovaautilizaralproductoduranteunperiodo prolongadodetempo,apagueelapatoy desconctelodelaalimentaciondecorriente.Guardelo enunlugarlimpioysecquenoestexpuestoala radiaciondirectadelsol.

7.Exclusiónderresponsibilitad

LaempressaHamaGmbH&CoKGnoseresponsibilizaniconcegedarantiaalgunaporlosdañosquesederivendeuninstalación,montajeomanejoincorrectosdelproductoportloinobservvanciadelasinstruetionesdesoododelasindicacionesdeseguidad.

8.Servicioyasistencia

Sitienealgunapreguntasobreelproducto, puedeponerse encontactoconeldepartamentodeasesoramientode productosdelaemployaHama.

Lineadirecta:[phone](alemáneingles)

Encontrarámasinformaciónsobreelserviciodeasistencia enelsiguientesitioweb:

www.hama.com

Elmanualdeinstruccionesintegroestadisponibleleenlasiquiendedirecciondelnternet:

www.hama.com->00054249->Downloads

www.hama.com->00054238->Downloads

9.Declaracióndeconformidad

C∈ Porlapresente,laempresaHamaGmbH&CoKG declaraqueeltipodeeequiporadioelectrico [00054249,00054238]esconformeconla

Directiva2014/53/UE.Eltextocompletodelaclaracion UDeconformidadestadisponibleenlasiguiente direcciondelInternet:

www.hama.com->00054249->Downloads www.hama.com->00054238->Downloads

Bandaobandasde Frequencia	Potenciamaximade radiofrecencia
ReceptorBluetooth 2.402-2.480GHz	6.5dBm(EIRP)
WiFi:2.400-2.480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150-5.350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470-5.725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.735-5.835GHz11dBm(EIRP)

RestriccionesoRequisitosen

Bélgica, Bulgaria, RepúblicaCheca, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lithuania, Luxemburgo, Hungria, Malta, PaíSES Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, ReinoUnido

Nota

Siseusacualquiercanalentreel36yel64(canalesdefrecuenciade

5150MHz-5350MHz),solosepermiteusareldispositivo enespacioscerrados.

Paralimitarlaexposiónaloscampos electromagnéticos

Esteaparatoestadestinadoaserutilizadoauna distanciaminimade20cmdelcuerpodelusuariode laspersonasqueeseencuentrenelasproximidades.Este aparatonodebellevarseenelcuerpo.

10.DatosdeconsumosegunelReglamento(UE) NUm.801/2013quemodificaelReglamento(CE) NUm.1275/2008

Estado	Duración Tiempo deactivación	Consumode energia (Watt)
mododesactivado 0/interruptordered (soloparadispositivos coninterruptordered0/I)	-≤0,50W
modopreparado (Estadodeespera (Standby)paralos aparatossinvisualización deinformaciónnode estadomanual)*).	-≤0,50W
modopreparado Estadodeespera (Standby)para losaparatoscon visualizacióndeinformaciónnode estado (manual)*.	-≤1.00W
modopreparado automático (Estadodeespera paradispositivos sininformaciónvisualizaciónde estado**)	≤20min≤0,50W
visualizaciónde informatiónodel estado (Estadodeespera automatístico(Standby) paradispositivos convisualizaciónde informatióno estado**)	≤20min≤1.00W
Modopreparadoen red***	≤20min≤2.00W

• Pulsarelbotondeencendido
  Noconectadoalared-"Mantenerlaconexionalared-NO".
  NoestaddisponibleelenmododefuncionamentoFM,siprocede.
  *Enred-"Mantenerlaconexionalared-Sf"

Elconsumorealdeenergiapuedependerdevarios factores. Estoincluyelosajustespersonales, elmodode funciona,[1]latemperaturaambienteylaversiónf firmwareutilizadadelproducto.

Losvaloresanterioresrepresentanvaloresmáximos. Losvaloresdereferrenciarealestándisponiblesen: www.hama.com->00054249->Downloads->Datasde consumo www.hama.com->00054238->Downloads->Datasde consumo

Colocarocomandoàdistánciaemfunciúnamento

Elementedecomandasiafisaje

A:RadioFață
1		Buton[POWER]
2RacordAUX-IN
3[VOLUME]+/-
4Rotită[PRESET]
5Tasta[MODE]
6Tasta[ALARM]
7Tasta[EQUALIZER]
8Tasta[MENU]
9Tasta[INFO]
10Tasta[BACK](inapoi)
11Receptorinfrarosu
12Navigation]
13		Racordcasă
14		InterfațăUSB
15Displaycolor2.8"
16±D