ManualFácil 
SXE 1502.5 BL - Lijadora METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato SXE 1502.5 BL METABO en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre SXE 1502.5 BL METABO
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Lijadora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones SXE 1502.5 BL - METABO y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. SXE 1502.5 BL de la marca METABO.
MANUAL DE USUARIO SXE 1502.5 BL METABO
es Manual de instrucciones original 23
el Ppwtotuno o8nyw v 47
hu Eredeti hasznalatiutasitas 51
ru OpHnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 3KcNlyatauN 55
uk OpiirhaIhna IHCtpyka3 eKcnnyatau 59
| 13. | SXE 150-2.5 BL SXE 150-5.0 BL *1) Serial Number: 15025.. | 1) Serial Number: 15050.. | |
| D | mm (in) 150 (6) | ||
| P1 | W 350 | ||
| n0 | min-1(rpm) | 4000 - 10000 | |
| n1 | min-1(rpm) | 10000 | |
| S mm (in) | 2,5 (3/32) 5,0 ( | 3/16) | |
| m kg (lbs) | 1,0 (2.2) | ||
| ah,ds/Kh,ds | m/s2 | 2,4/1,5 3,4/1,5 | |
| LpA,KpA | dB(A) 71 | /3 | |
| LWA,KWA | dB(A) 82 | /3 | |
2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
^3 EN 62841:2015, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 63000:2018
2021-07-22, Bernd Fleischmann
Manual de instrucciones original
1. Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que estas lijadoras excénticas, identificadas por tipo y número de série 1), cumplen todas las dispositions pertinentes de las directivas 2) y normas *3). Documentaciones技术水平as -vease pagina 3.
2. Uso según su finalidad
Esta herraminta está indicada para el rectificado en seco de superficies planas y curvadas, madera, plásticos, metales no ferreos, chapa de acero y superficies similares, emplastecidas y pintadas.
Los posibles danos derivados de un uso inadequado son responsabilidad exclusiva del usuario.
Se estarán Respectar las normas sobre prevencion de accidentes generalmente acceptadas y lasindicaciones de seguridad ahora incluidas.
3. Recomendaciones generales de seguridad
Para su propia proteccion y la de su herramenta electrica,observe las partes marcadas con este symbolo.
ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de accidentes.
ADVERTENCIA - Lea integramente las advertencias de peligro, las
instrucciones, las ilustraciones y las specifications relacionas con esta herramienta electrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello可以选择 occasionar una descarga electrica, un incendio y/o una lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. Si entrega su ferramenta electrica a otra persona, es imprescindible accompanyingla de este documento.
4. Indicaciones especialas de seguridad
Sujete la herramienta electrica por las empuñaduras con aislamento, ya que la superficie de lijado podra tocar el propio cable de alimentacion. El daño en un cable conductor de corriente peuteclearizarlas partes metálicas de la herramienta ycauseruna descarga electrica.
Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de realizarrialquier trabajo deajuste,repairacion, reequipamento o limpieza en la herramienta.
Asegure la pieza de trabajo para inmovilizarla, p. ej., con ayud de dispositivos de sujeción.
Si los trabajo duran un periodo de tiempo prolongado, usar proteccion para los oidos. La exposacion a niveles de ruido elevados durante periodos prolongados可以使 caesar daños en la calidad auditiva.
Sujetar el aparato por las empuñaduras previstas paraarlo.
Reducir la exposión al polvo:
ADVERTENCIA - Algunos polvos generados por el lijado, aserrado, amolado o taladrado con herramientos electricas y otherasactividades de construccion contienen sustancias quimicas que se sabe que causan cancer, defectos de nacimiento y otherdos daños sobre la reproduccion. Algunos ejemplos de estas sustancias quimicas son:
- Plomo procedente de pinturas a base de plomo,
- Silice cristalina procedente de ladrillos y cemento,
así como de otros productos de mampostería, y - Arsénico y cromo procedentes de madera de construcción tratada químicamente
El riesgo para ustad por estas exposiciones varía,dependiendo de qué tan a dato haga este tipo de trabajo. Para reducir su exposión a estas sustancias químicas: trabajo en un area bien ventilada y trabajo con equipo de seguidad aprobado, como por exemple las mascaras antipolvo que están diseñadas especialmente para impeder mediante filtración el paso de partículas microscópicas.
Esto vale asimismo para polvos deOthers materiales como p.ej. algunos tips de madera (como polvo de roble o de haya), metales y asbesto. Otras enfermedades conocidas son p.ej. reacaciones alergicas y afecciones de las vias respiratorias. No permita que estas particulasenetren en su cuerpo.
Respete las directivas y normas nationales vigentes aplicables a su material, personal, uso y lugar de utilizacion (p.ej. normas de proteccion laboral y eliminacion de residuos).
Recoja las partículas resultantes en el mismo lugar de emisión, evite que estas se sedimenten en el entorno.
Utilice únicamente accesorios adecuados para problemaspeciales. Estodeducirá la cantiago de partículas emitidas incontrolamente al entorno.
Utilice un sistema de aspiracion de polvo adecuado.
Reduzca la exposión al polvo:
- evitando dirigir las partículas liberadas y la corriente del aparato hacía usted, hacía las personas proximas a usted o hacía el polvo acumulado,
- incorporando un sistema de aspiracion y/o un depurador de aire,
- ventilando bien el=puesto de trabajo o
manteniendolo limpio mediante sistemas de
aspiracion. Barrer o soplar solo hace que el polvo
se levante y arremoline.
ESPANOLEs
- Lave la ropa de proteccion o limpiela mediante aspiracion. No utilise sistemas de soplado, no la sacuda ni cepille.
5. Descripción general
Véase la page 2.
1 Palanca
2 Empuñadura
3 Indicación de senal del sistema electrónico
4 Tecla on/off
5 Tecla paraacular la velocidad
6 Tecla para reducir la velocidad
7 Cable de alimentación
8 Bloqueo del cable de alimentacion
9 Tubo de aspiración
10 Placa de apoyo
11 Hoja lijadora
12 Llave de boca
13 Anillo de freno de la placac de apoyo
6. Puesta en servicios
Antes de conectar el aparato, compruebe que la tension y la Frequencia de red que se indicate en la placac de identificacion coinciden con los datos de la red eletrica.
Conecte el aparato únicamente a enchufes con esta a tierra.
Preconecte sempre un interruptor de proteccion FI de tipo B sensible a corriente versal (RCD) con una corriente de desconexionoma de 30mA
Si necesita usar un cable de prolongacion, este deben ser de tres hilos (conductor protector conductivo en buena estado y connectado al contacto de puesta a tierra del acoplamento y al contacto del enchufe).
6.1 Montaje de la hoja lijadora
Montaje y extracción sencillos gratías al cierre de cardillo. Basta con apretar la hija lijadora (11) hasta que los orificios de la mesma encajen con los de la placá de apoyo (10).
6.2 Conexión de la aspiración de polvo
Para encontrar una potencia de aspiracion optima, debe montarse la hora lijadora (11) de modo que los orificios de la mesma encajen con los de la placar de apoyo (10).
Conecte el tubo de aspiracion (9) a un aspirador que sea apropiado.
6.3 Conexión del cable de alimentación al aparato
Conexión: insertar el cable de alimentación (7) hasta alcanczar el tope. El cable de alimentación debe quedar encajado.
Desconexión: presionar sobre el bloqueo del cable de alimentación (8) y tirar del cable de alimentación (7) hacía fuera.
Conecte el cable de alimentacion a una toma de corriente con puesta a tierra.
7. Manejo
7.1 Conexión/desconexión, ajuste del número de revoluciones
Ponga en marcha el aparato pulsando la tecla on/off (4). Ahora la indicacion de senal del systemaelectruncio (3) se encendera en verde.
El aparato solo se pondrá en función si se presiona hacía abajo la palanca (1).
El aparato dispone de 2 modelos de operativos paraaabustar la velocidad. Paracaebriar de un modo alotro, pulse la tecla (5) y la tecla (6)simultanamente.
Modo operativo 1:
Modificando la posicion de la palanca (1) es possible controlar la velocidad lineal.
Modo operativo 2:
Pulsando las teclas (5) o (6) la velocidad aumento o se reduce en 1000 min ^-1 (rpm). Dicho ajuste también se pueda efectuar durante el funcionaimiento.
El ajuste optimo se pueda determinar mediante la practica.
Apache el aparato tras finalizar el trabajo de esmerilado, pulsando la tecla on/off (4).
7.2 Indicaciones de funciona
Solo ponga en marcha el aparato cuando haya puesto la placac de apoyo (10) en contacto con la pieza.
Para terminar el trabajo de esmerilado, levante la placá de apoyo (10) de la pieza y soloonia把这些ideasapagarelaparato.
Así evitará la formación de estrellas sobre la superficie debidas a un excesso de velocidad del disco de corte.
8. Limpieza, mantenimiento
Extraiga el enchufe de la toma de corriente antes de realizarrialquier trabajo de ajuste, estracion, reequipamento o limpieza en la amiente.
Controle periodicamente si el aparato, la placar de apoyo, el cable de alimentacion y las conexiones presentan signos de desgaste.
Limpiar a fondo laquina periodicamente.
Las ranuras de ventilacion del motor deben limpiarse con un aspirador.
Limpiar la placá de apoyo con cierre de cardillo si esnecessary (aspirar el polvo).Esto alarga la vidautilde laalmohadilla adhesiva del cardillo.
Sustitución de la placá de apoyo desgastada
- Introducir la Boca de llave (12) entre la placar de apoyo (10) y el anillo de freno (13) y bloquear asi el husillo.
- Gire la plac de apoyo (10) en sentido antihorario (visto desde abajo) para poder
retirarla.
- Monte el nuevo Plato de apoyo (n.° de ref.: 6.30259000) realizando siempre la arandela distanciadora premontada suministrada.
- Retire la llave de Boca (12).
Sustitución del freno de la placac de apoyo/del anillo de freno.
Sustituir el anillo de freno, si transcurrido cierto tiempoamente el número de revoluciones en ralenti de la placá de apoyo, ya que this es sintoma de que el anillo de freno (13) está desgastado.
Advertencia: el aflido de material abrasivo (p. ej. yeso, etc.), acelera el desgaste del anillo de freno.
Notas: si la potencia de aspiracion de su aparato aspirador es demasiado alta, podria provoc fallos de functionamento en el freno de la placac de apoyo.
- Retirar la plac de apoyo (10), tal y como se describe más arriba.
- Sacar el anillo de freno (13) de su ranura y sustituirlo por un anillo de freno nuevo (n.° de ref.: 344113630).
- Volver a colocar la placá de apoyo (10), tal y como se describe más arriba.
9. Localización de averías
- Laindracion de senal del systemalelectruncio (3) parpadea alternativamentede color rojo y verde:
El aparato se ha connectado a una toma de corriente con una tension inadequada.
Antes de la puesta en marcha, compruebe que la tension de red que se indica en la placac de identificacion se corresponde con lascharacteristicas de su red electrica.
- Laindracion de senal del systemalelectrondo (3) no se enciende al conectar elaparato:
El cable de alimentacion (7) no está correctamente conectado al aparato o a la toma de corriente.
Conecte el aparato correctamente.
- Proteccion contra sobrecargas: la seals del sistema electronomico (3) se enciende de color rojo y la velocidad del aparato bajo durante el proceso de esmerilado a 4000min^-1 (rpm):
La temperatura en el aparato es demasiado alta. Se está ejerciendo una presión demasiado alta sobre el aparato durante un tiempo prolongado.
Durante un breve momento ejerza algo menos de presión sobre el aparato y la velocidad volverá a subir.
- Proteccion contra sobrecargas: la seals del sistema electronomico (3) se enciende de color rojo y la velocidad del aparato bajo ligeramente:
Se está ejerciendo una presión demasiado alta sobre el aparato durante un breve momento.
Ejerza algo menos de presión sobre el aparato y la seals LED (3) pasadoamente a color verde.
- Desconexión electrónica de seguridad: la seals del sistema electrónico (3) se enciende de color rojo y el aparato se ha detenido.
El aparato ha pasado a modo de seguridad debido a una temperatura excessiva.
Espere hasta que el aparato se haya enfiado y se apague la indicación de Signals del Sistema electrónico.
- El freno de la placá de apoyo no funciona:
Anillo de freno (13) cerrado o rodamento dañado.
Revise el anillo de freno (13) y sustituyalo por(other nuevo, si fuera necessario (vease capitulo 8.). Si el rodimiento está defectuoso, Solicite su sustitución (vease capitulo 11.).
10. Accesorios
Utilice unicamente accesos Metabo originales.
Advertencia: Los accesos de Metabo se adaptan a la almohadilla adhesiva del cardillo de la herramienta. Esto alarga la vida uyil de la almohadilla adhesiva del cardillo.
Utilice únicamente accesos que cumplan los requerimientos y los datos indicados en este manual de instrucciones.
Para consultar el programa completo de accesorios, vexe www.metabo.com o nthro catalogo.
11. Reparaciones
Las reparaciones de herramientos electricas deben estar a cargo exclusivamente de技术和 electricistas especializados.
Un cable de alimentación deteriorado solo puede ser sustituido por otro cable de alimentación especial y original de Metabo que pueda Solicitarse al servicios de assistencia技术水平 de Metabo.
En caso de tener una herramiento electrica de Metabo que necesse ser reparada, sirvase dirigirse a su representante de Metabo. En la pagea www.metabo.com encontrará las direcciones necessarias.
En la page web www.metabo.com puede descargar listas de repuestos.
12. Protección del medio ambiente
Cumpla lo estipulado por las normativas naciales relativas a la gestion ecologica de los residuos y al reciclaje de Herramentas, embalaje y accesos usados.
Los materiales de embalaje deben eliminarse de acuerdo con su etiquetado y según las directrices municipales. Puede encontrar más información en www.metabo.com en la sección Servicio.
Sólo para páíses de la UE: no tire las herramentas electricas a la basura domestica. Según la directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos electricos y
ESPANOLEs
electrónicos y las correspondientes legislaciones naciales, las herramientos electricas usadas deben recogerse por分开ado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente.
13. Datos&Tecnicos
Notas explicativas sobre la informacion de la page 3.
Nos reservamos el derecho a efectuar modifications en funcion de las innovaciones technologicas.
D = Diámetro de la placà de apoyo
P1 =Potencia de entrada nominal
n0 =Numero de revoluciones con marcha en vacio
n1 =Numero de revoluciones con carga nominal
S = Diámetro del circuito oscilante
m = Peso sin cable de red
Valores de medicación existables de acuerdo con EN 62841.
Corriente alterna
Maquina de la clase de seguridad I
Las datos技术和ibles indicados estan susjetos a rangos de tolerancia (conforme a las normas vigilentes).
A Valores de emisión
Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta electrica y compararlas con las deudas herramientos electricas. Dependiendo de las conditiones de uso, del estado de la herramienta electrica o de las herramrientas que seutilicen, la energia real可以选择 ser mayor o menor Para realizar la valoraciononga en cuenta las pausas de trabajo y las fases de trabajo a energia reducida.Determine, a partir de los valores estimados, las medidas de seguidad para el operario, p.ej.medidas organizativas.
Valor total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 62841:
a_h,DS = Valor de emisión de vibraciones (lijado de superficies)
K_h,DS = Inseguridad (vibracion)
Niveles acústicos típicos compensados A:
LpA =Nivel de intensidad acustica
LwA =Nivel de potencia acustica
K_pA , K_WA = Inseguridad
Al trabajo, el nivel de ruido pueda superar los 80 dB(A).
iUse auriculares protectores!
Outilizadoréinteiramenteresponsavel por danos advindoedumusoindevido.
LWA =Nivel de potencia sonora
K_PA^A , K_WA = Insegurarçà
Durante o trabajo, o;nivel de ruido pode ultrapassar os 80 dB(A).
