SXE 1502.5 BL - шліфувальна машина METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SXE 1502.5 BL METABO

характеристикиУКРАЇНСЬКА uk

Оригінальна інструкція з експлуатації Зі всією відповідальністю заявляємо: ця ексцентрикова шліфувальна машина з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідає усім діючим положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) — див. на стор. 3. Інструмент призначений для шліфування пласких та вигнутих поверхонь, деревини, пластмаси, кольорових металів, сталевих листів та інших шпакльованих і лакованих поверхонь. За пошкодження внаслідок використанням не за призначенням відповідальність несе виключно користувач. Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції. Задля вашої безпеки та захисту електроінструмента від пошкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом! ПОПЕРЕДЖЕННЯ — З метою зниження ризику отримання травм прочитайте цю інструкцію з експлуатації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм. Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання. Передавайте ваш електроінструмент тільки разом з цими документами. Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні, оскільки шліфувальна поверхня може зіткнутися з кабелем живлення самого інструмента. Пошкодження електропроводки під напругою може призвести до передачі напруги також на металеві частини пристрою та спричинити ураження електричним струмом. Перед проведенням робіт із регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або очищення витягніть штекер з розетки. Закріпіть заготовку від зісковзування, наприклад, за допомогою затискних пристроїв. Якщо робота триває довго, використовуйте засоби захисту органів слуху. Високий рівень шуму впродовж тривалого часу може призвести до ушкодження слуху. Тримайте інструмент за передбачені рукоятки. Зниження впливу пилу: ПОПЕРЕДЖЕННЯ — пил, що утворюється під час шліфування паперовою шліфувальною шкуркою, розпилювання, шліфування, свердління та інших робіт, містить хімічні речовини, що спричиняють рак, вроджені вади або інші ушкодження репродуктивної системи. Приклади таких хімічних речовин: - свинець з фарби, що містить свинець, - мінеральний пил з будівельної цегли, цементу та інших речовин цегляної кладки, а також - миш’як та хром з хімічно обробленої деревини. Ступінь ризику залежить від того, як часто ви виконуєте цей вид робіт. Щоб зменшити вплив хімічних речовин: працювати необхідно в приміщеннях з достатньою вентиляцією та з використанням затверджених засобів індивідуального захисту, таких як респіратор, розроблений спеціально для фільтрації мікроскопічних частинок. Це також стосується пилу від інших матеріалів, наприклад деяких видів дерева (деревинний пил дуба або бука), металу, азбесту. Інші відомі захворювання — це, наприклад, алергічні реакції, захворювання дихальних шляхів. Уникайте потрапляння пилу всередину тіла. Дотримуйтесь вказівок та національного законодавства стосовно вашого матеріалу, персоналу, сфери та місця використання (наприклад, положення про охорону праці, утилізацію тощо). Забезпечуйте уловлювання пилу в місці утворення, не допускайте його відкладення на

Для спеціальних робіт використовуйте відповідне приладдя. Завдяки цьому можна зменшити кількість пилу, що неконтрольовано потрапляє в довкілля. Використовуйте відповідні пристрої для видалення пилу. Для зменшення впливу пилу: - не направляйте потік повітря, що виходить з інструмента, на себе, людей, які знаходяться поблизу, та на скупчення пилу; - використовуйте витяжний пристрій та/або очищувач повітря; - належним чином провітрюйте робоче місце та забезпечуйте чистоту за допомогою пилососа. Під час підмітання та видування пил здіймається у повітря.

3. Загальні правила техніки

4. Спеціальні правила техніки

- Захисний одяг необхідно очистити за допомогою пилососа або прання. Заборонено продувати, вибивати або чистити щіткою захисний одяг. Див. стор. 2. 1 Важіль 2 Рукоятка 3 Електронний сигнальний індикатор 4 Кнопка ввімкнення/вимкнення 5 Кнопка для збільшення кількості обертів 6 Кнопка для зменшення кількості обертів 7 Кабель живлення 8 Фіксатор кабелю живлення 9 Всмоктувальний патрубок 10 Опорна плита 11 Шліфувальний лист 12 Гайковий ключ 13 Гальмівна шайба гальма опорної плити Перед введенням в експлуатацію переконайтеся, що вказані на технічній табличці інструмента напруга та частота в мережі відповідають параметрам вашої електромережі. Інструмент необхідно підключати виключно до належним чином заземлених

Завжди підключайте пристрій захисного відключення типу B (ПЗВ), що реагує на всі види струму, з максимальним струмом витоку 30 мА. У разі використання подовжувача його кабель має бути трижильним (захисний провід має бути належним чином під’єднаний до захисного контакту розетки та штекера).

6.1 Встановлення шліфувального аркушу

Просте встановлення та знімання завдяки липучці. Просто придавити шліфувальний аркуш (11) до опорної плити таким чином, щоб отвори аркушу та опорної плити (10) співпали.

6.2 Встановлення пристрою для

видалення пилу Для оптимального видалення пилу встановити шліфувальний аркуш так, щоб отвори аркуша (11) співпадали з отворами опорної плити (10). Під’єднати до всмоктувального патрубка (9) відповідний пристрій для видалення пилу.

6.3 Приєднання кабелю живлення до

інструмента Приєднання: вставити кабель живлення (7) до упору. Фіксатор кабелю живлення заблокується з відчутним звуком. Зняття: натиснути фіксатор кабелю живлення (8) і вийняти кабель живлення (7). Кабель живлення необхідно під’єднувати до заземленої розетки.

7.1 Увімкнення / вимкнення,

встановлення кількості обертів Ввімкнути інструмент, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення (4). Електронний сигнальний індикатор (3) починає світитися зеленим кольором. Тепер інструмент можна запустити, натиснувши донизу важіль (1). Інструмент має 2 режими роботи для налаштування кількості обертів. Для перемикання між режимами роботи одночасно натисніть кнопки (5) і (6). Режим роботи 1: Змінюючи положення важеля (1), кількість обертів можна регулювати лінійно. Режим роботи 2: При натисканні кнопки (5) або (6) кількість обертів збільшується/зменшується на 1000 хв

(об/хв). Це можна зробити також коли інструмент працює. Найкращий спосіб визначити оптимальні параметри — провести практичні випробування. Після завершення шліфування вимкнути інструмент, натиснувши кнопку ввімкнення/ вимкнення (4).

7.2 Вказівки щодо виконання робіт

Опорна плита (10) має торкатися заготовки і лише в такому положенні можна ввімкнути інструмент. Для завершення процесу шліфування, підняти опорну плиту (10) з заготовки і лише потім вимкнути інструмент. Таким чином можна запобігти утворенню канавок на поверхні через занадто високу швидкість абразивного інструмента. Перед проведенням робіт із регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або очищення витягніть штекер

Регулярно перевіряйте інструмент, опорну плиту, кабель живлення та з’єднувачі на наявність ознак зносу. Очищуйте електроінструмент регулярно, часто та ретельно. Вентиляційні отвори двигуна очищувати за допомогою пилососа. У разі потреби почистіть опорну плиту з липучкою (відсмоктування пилу). Таким чином збільшується термін експлуатації накладки

6. Введення в експлуатацію

8. Очищення, технічне

обслуговуванняУКРАЇНСЬКА uk

Заміна спрацьованої опорної плити

1. Вставити гайковий ключ (12) між опорною

плитою (10) та гальмівним кільцем (13) і таким чином зафіксувати шпиндель.

2. Щоб зняти опорну плиту, необхідно

повернути плиту (10) проти годинникової стрілки (якщо дивитися знизу).

3. Нову опорну плиту (№ для замовл.:

6.30259000) необхідно встановлювати з використанням попередньо встановлених шайб, що входять у комплект поставки.

4. Вийняти гайковий ключ (12).

Замініть гальма опорної плити / гальмівну

Якщо через деякий час частота обертання на холостому ході опорної плити збільшилась, це означає, що гальмівна шайба (13) спрацьована і потребує заміни.

якщо інструмент використовується для шліфування абразивного матеріалу (наприклад, гіпс тощо), гальмівна шайба спрацьовується швидше.

якщо потужність всмоктування пристрою для видалення пилу занадто висока, це може призвести до несправності гальма опорної плити.

1. Зняти опорну плиту (10), як описано вище.

2. Вийняти старе гальмівне кільце (13) з паза і

замінити його новим (№ для замовл.: 344113630).

3. Встановити опорну плиту (10), як описано

• Електронний сигнальний індикатор (3) блимає по черзі червоним і зеленим

Інструмент під’єднано до розетки з неправильною напругою. Перед введенням в експлуатацію переконайтеся, що вказана на технічній табличці інструмента напруга в мережі відповідає параметрам вашої електромережі.

• Електронний сигнальний індикатор (3) не світиться під час увімкнення: Кабель живлення (7) неналежним чином під’єднано до інструмента або мережевої

Під’єднайте інструмент належним чином.

• Захист від перевантаження:

шліфування електронний сигнальний індикатор (3) світиться червоним і кількість обертів зменшується до 4000 хв

Температура інструмента занадто висока. Протягом тривалого часу на інструмент здійснювався надмірний тиск. Короткочасно зменшити тиск на інструмент, після цього кількість обертів інструмента знову збільшиться.

• Захист від перевантаження:

шліфування електронний сигнальний індикатор (3) світиться червоним і кількість обертів незначно зменшується: Протягом короткого часу на інструмент здійснювався надмірний тиск. Якщо зменшити тиск на інструмент, то світлодіодний індикатор (3) автоматично почне світитися зеленим.

• Електронне захисне відключення: електронний сигнальний індикатор (3) світиться червоним й інструмент зупиняється: Ввімкнення безпечного режиму через високу температуру інструмента. Зачекайте, доки температура інструмента не знизиться і електронний сигнальний індикатор

• Гальмо опорної плити не працює: Зношене гальмівне кільце (13) або пошкоджений підшипник шпинделя. Перевірити гальмівне кільце (13) і за потреби замінити (див. розділ 8.). Замінити несправний підшипник шпинделя (див. розділ 11.). Використовувати тільки оригінальне приладдя Metabo.

Приладдя Metabo відповідає накладці липучки машини. Це зумовлює тривалий термін придатності накладки липучки. Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам, наведеним у цій інструкції з експлуатації. Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі. Ремонт електроінструмента повинні здійснювати тільки кваліфіковані фахівці-

Пошкоджений кабель живлення можна замінити тільки на спеціальний, оригінальний кабель живлення Metabo, який є в наявності в сервісному центрі Metabo. Для ремонту електроінструмента Metabo звертайтесь до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com. Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com. Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і

Пакувальні матеріали необхідно утилізувати відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову

9. Усунення несправностей

12. Захист довкілляУКРАЇНСЬКАuk

інформацію наведено на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс». Тільки для країн ЄС: заборонено утилізувати електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з європейською директивою 2012/19/ЄС про зберігання, збирання та переробку відходів електричного і електронного обладнання та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки. Пояснення до даних, наведених на стор. 3. Залишаємо за собою право на технічні зміни. D =діаметр опорної плити

=номінальна споживана потужність

=кількість обертів на холостому ході

=кількість обертів при номінальному навантаженні S =діаметр коливального контуру m =маса без кабелю Результати вимірювань отримані згідно зі стандартом EN 62841. ~ Змінний струм Інструмент має клас захисту І На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами. Значення емісії шуму За допомогою цих значень можна оцінювати і порівнювати емісію шуму різних електроінструментів. Залежно від умов експлуатації, стану електроінструмента або інструментальних насадок фактичне навантаження може бути вище або нижче. Для оцінки зразкового рівня емісії враховуйте перерви в роботі та фази роботи зі зниженим (шумовим) навантаженням. Визначте перелік організаційних заходів щодо захисту користувача з урахуванням відповідних значень емісії шуму. Сумарне значення вібрації (векторна сума трьох напрямків) розраховується відповідно до стандарту EN 62841:

h, DS =значення вібрації (шліфування

h, DS =коефіцієнт похибки (вібрація) Рівень звукового тиску за типом А:

=рівень звукового тиску

=рівень звукової потужності

=коефіцієнт похибки Під час роботи рівень шуму може перевищувати 80 дБ (A). Працювати в засобах захисту органів

13. Технічні характеристики