SXE 1502.5 BL - Szlifierka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SXE 1502.5 BL METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 43

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełnă odpowiedzialnoscia, ze szilifierki mimosrodowe oznaczone typem i numeroem serynjnym 1) spelniaja wszystkie obwiązujuce przyepisy dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone do szlifowania naSucho powierzchni plaskich i wyoblonych, drewna, tworzyw sztucznych, metaliNiezelaznych, blachy stalowej itp., powierzchni szpachlowanych i lakierowanych.

Za szkody powstał wDyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłącznie uzytkownik.

Przestręgac odólne obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołoczonych uwag dotyczych bezpieczędsta.

3. Ogólne uwagi dotyczę bezpieczność

Dla wlasneo bezpieczentwa oraz w celu ochryn elektronarzędzia nalezy zwracac szczeugolna uwage na miajsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obraten alezy zapoznać sie z instrukcja obstugi.

OSTRZEJELENIE - Nalezy przyȩczytać wszystkie ostrzezenia i wskazówki

dotyczace bezpieczenstwa uzytkowania oraz przestudiowac wszystkie rysunki i parametry technicznce, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej要去stc sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru lub/i powaznych obrazencia.

Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki daneź zachować do dalszego zastosowania.

Elektronarzędzie przyekazywoć innym osobom wyłącznia z dołaczoną dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

Elektronarżedzie trzymać za izolowane uchwyty, poniewaź powierzchnia szlifujuca要去 natrafić na wąsny przyȩćzeniowy. Uszkodzenia przyzewodu przyzwodźacego prad要去 spowodowej wystapienia napięcia na metalowych czȩciach uradzenia i doprowadzić do porazenie elektrycznych.

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,\ przezbrajania, konserwacje lub czyszczenia\ wymiąnac wtyczkę z gniażda sieciowyego.

Obrabiany element nalezy zabezpieczyc przy przesunieciem, np. za pomocą narźedzi mocujacych.

W przypadku dslugotrwalej pryac nosic ochronniki stuchu. Dluszse oddziaływanie wysokiego poziomu hafasu要去 spowodowa uszkodzenia stuchu.

Urzadzenie trzymać za przyeznaczone do tego uzychyty.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEZENIE - Niektóre rodzaje pyłów, kto'regowstaja podczas szlifowania papierem sciernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawieraja substancje chemiczne, o ktorch wiadomo, ze wywołuja raka, wady wrodzone lub jaburzaja zdolnosć rozrodczą. Taki chemikalia to na przyklad:

• ołów z jastrychów na bazie ołowiu,

• pyt mineralny z cegiel, cement i innate wyroby murarskie, oraz

• arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbcce chemicznej.

Rzyko narażenia jest uzaleznione od czestotliwość wykonywania takich prac. Aby zmiejejszych zagrozenia ze strony substancji chemicznych: pracstawć w obszarze o dobrej wentylacji i stosowej atestowane sądki ochronne, np. maski przyciwypyłowe zaprojektowane do filtrrowania czastek mikroskopijnej wielkość.

Powyźsze informacja odnosza są只得 do pyłów powstajych przy obrbie innych materiałow, np. niedtorych rodzajów drewna (drewno dębowe lub Bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcie alergiczne i choroby ukuładu oddechowego. Zapobiegać przy dostawaniu są czastek pyłu do organizmu.

Przestrzegac wytycznych dotyczych obranego materia!, pracowników, rodzaju i.), zastosowania oraz przypeisos w krajowych (np. przypeisos BHP, utylizacje).

Eliminować szkodliwe czastki zgowietrza w mistręschu ich emisi i zapobiegać ich odkladiu się wotoczeniaiu.

Do prac specialnych uzywać odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to ogranicyc ilosc czastek przenikajych wNiekontrolowy sposob do otoczenia.

Uzywać odpowiednej instalacji do odsysania pytu.

W celu zminimalizowania zagrozenia pylem:

• Nie kierować uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowej z maszyny w strone samego siebie, w kierunku innych odob znajdujacych sie w povlizu ani na osiadny pyt.
• Uzywac systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnic扭矩 wentylacje.), pracy oraz,.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!..
• Zapewnic扭矩 wentylacje.,..., pracy oraz,.!.!
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...

• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...

• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...
• Zapewnic扭矩 wentylacje, ...

POLSKIpl

powietrza. Zamiatanie i nadmuch powoduja wzbijanie pylu.

• Odzież ochronna odkurzac lub prac. Nie przytedmUCHIWAC, nie trzepa, nie czyszci szczotka.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Dzwignia
2 Rekojesc
3 Elektroniczny wskaznik sygnatowy
4 Przycisk wącznika/wyȩcznika
5 Przycisk zwiększania prędkosci obrotowej
6 Przycisk zmiejejszania prędkosci obrotowej
7 Przewód sieciowy
8 Blokada przyzewodu sieciowego
9 Krociec odsysania

10 Talerz podporowy

11 Arkusz szlifierski
12 Klucz plaski
13 Pierscien hamujacy hamulca talerza podporowego

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowych w miejscu przyc.

Urzadzenie wolno podlaczac wyłacznie do gniażda uziemionego zgodnie z przyepisami.

Na zasilaniu elektrycznym zainstalowac wyłacznik roznicowopradowy (RCD) dla pradu staiego i przyemennego (typ B) o maks. pradzie wyzwalajacym 30mA .

Jesli konieczne jest zastosowanie przytużacza, musi on byc trojżywy (a.goe prawidlowo przewodźcy przewód ochronny musi byc podłuczony do zestyku ochronnego gniażda wtykowej i wtyczki).

6.1 Mocowanie arkusza szlifierskiego

Latwe mocowanie i zdejmownikie dane zastosowaniu mocowania na rzepy. Wystarczy tak docisnac arkusz szlifierski, aby otwory w arkuszusz szlifierskim (11) poukryt y sie z otworami talerza podporowego (10).

6.2 Podłuczanie odsysania pyłu

Dla uzyskania optymalneo odsysania pytu zamocowac arkusz szlifierski w taki sposob, aby otwory arkusza szlifierskiego (11) i talerza podporowo (10) pokrywaftyie ze soba.

Podlaczyc do krócca odsysania (9) odpowiednie urzadzenia ssace.

6.3 Podłuczanie przywodu sieciwowego do urzadzenia

Podłuczanie: przywośd sieciowy (7) wetryć do oporu. Blokada przywodu sieciowej zatrzeskuje się.

Odlaczanie: nacinac blokade przewodu sieciowego (8) i wyciagnac przewod sieciowy (7).

Podłaczyczć przywośd sieciowy do gniażda z uziemieniem.

7. Uzytkowanie

7.1 Włączanie / wyłączanie, regulowanie prędkosci obrotowej

Właczyc urzadzenia naciskajć przyczisk wącznika/ wymiącznika (4). Elektroniczny wskaznik sygnatowy (3) świeci na zielono.

Naciskajac dzwignie (1). mozna teraz uruchomic urzadzenie.

Urzejdenie oferuje 2 tryby regulaggi prędkosci obrotowej. Przelacznie pomiedz yoboma trybami nastepuje poprzej niedoczesne naciść przyciscu (5) i przyciscu (6).

Tryb 1:

Zmiana pozycji dzwigni (1) pozwala na liniowa regulacja prędkosci obrotowej.

Tryb 2:

Naciskanie przycisków (5) lub (6) zwieksza/zmniejsza maks. prędkość obrotowa o 1000 min ^-1 (obr./min). Regulacja jest myckiwa rownie podczas pracy urzadzenia.

Optymalne ustawienie najlepiej jest ustalic na podstawie prob.

Po zakończeniu szlifowania wylączy urzadzenia naciskajc przycisk wylącznika/wylącznika (4).

7.2 Informacja dotyczze przy z urzadzeniem

Urzejdenie wączać dopiero po zetaknięciu talerza podporowej (10) z materiaLEM.

Aby zakończyc szlifowanie, odsunac talerz podporowy (10) od materiau, a nastepnie wyłaczyc urzadzenia.

Taka kolejnosc działan zapobiega powstawaniu rys na obrabianej powierzchni spowodowanemu zbyt duź prędkość materialu scierngo.

8. Czyszczenie, konserwacja

Przed przystapieniem do regulacji ustawien, przyezbrajania, konserwaci lub czyszczenia wciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.

Regularnie sprawdzać urzadzenia, talerz podporowy, przyȩćca pod katem zuźycia.

Urzadzenie czyscić regularnie, czesto i dokladnie. Szczeliny wentylacyjne przy silniku oczyscić przy tym odkurzaczem.

W razie potrzeby oczyscić talerz podporowy z mocowaniem na rzej (odkurzyc pyt).Dzieki temu.). wydluzyc zywnotność okladyziny do mocowania na rzej.

Wymiana zuzytego talerza podporowo

1. Zablokowac wrzeciono umieszczajc klucz plaski (12) między talerzem podporowym (10) a pierSciieniem hamujacym (13).

2. Zdjac talerz podporowy (10) obracajac go w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara (patrzac od dolu).

3. Nowy talerz podporowy (nr kat.: 6.30259000) montowac zawsze z wstepnie zamontowanymi podkladkami.
4. Wyjać klucz plaski (12).

Wymiana hamulca talerza podporowego / pierscienia hamujacego.

Ježeli z uplywem czasu zwiekszy sie prędkość obrotowa talerza podporowej na biegu jołowym, jest to oznaka zuźycia pierScienia hamujacego (13), ktopy nalezy wymienic.

Wskazówka: w przypadku szlifowania materiałow sciernych (np. gipsu itp.) pierScién hamujacy sią rzechy szybciej sie zuzywa.

Wskazowka: zbyt duza moc ssaça podlaczonego odkurzacza要去 pradzić do nieprawidłowego dzialania hamulca talerza podporowo.

1. Zdjac talerz podporowy (10) zgodnie z zamieszczonym wyzej opisem.
2. Wyjac z rowka stary pierscien hamujacy (13) i zastapić go nowym (nr kat.: 344113630).
3. Ponownie załoźcy talerz podporowy (10), zgodnie z opisem zamieszczonym powyzej.

9. Usuwanie usterek

• Elektroniczny wskaźnik sygnatowy (3) miga naprzemiennie w kolorze czerwonym i Zielonym:
  Urzadzenie jest podlaczone do gniażda o nieprawidtowym napiécu.
  Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić, czy napiecie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z parametrami zasilania sieciowego.
• Elektroniczny wskaznik sygnatowy (3)Nie sweci sie po wączeniu urzadzenia:
  Przewód sieciowy (7) jest nieprawidów podłuczony do urzadzenia lub gniażda sieciowej.
  Prawidów podłuczyc urzadzenia.
  Zabepieczenie przyciezieniowe: elektroniczny wskaznik sygnatowy (3) swieci na czerwono, a prędkość obrotowa uradzenia spada w czasie szlifowania do 4000 min ^-1 (obr./min):

W urzadzeniu panuje zbyt wysoka temperatura. Zbyt duzy dlugotwaly nacisk wywierany na urzadzenie.

Nachwilezmniejszycnacisk wywierany na urzadzenie, prędkość obrotowa urzadzenia zacznie wzrastac.

• Zabeepieczenie przyciezyeniowe: elektroniczny wskaznik sygnatowy (3) swieci na czerwono, a prędkość obrotowa uradzenia nieznacznie sązmiejsza:

Zbyt duzy krótkotrwaty nacisk wywierany na urzadzenie.

Zmniejszyc nacisk wywierany na urzadzenie, wskaznik LED (3) zacznie automatycznie swiecić na Zielono.

• Elektroniczny wyłacznik bezpieczność: elektroniczny wskaznik sygnatowy (3) swieci na czerwono, urzadzenia sie zatrzymało:

Przegrzanie urzadzenia spowodowo przy.§cie do trybu bezpieczędwa.

Odczekać, az urzadzenia ostygniè, a elektroniczny wskaźnik sygnatowy zgaśnie.

• Hamulec talerza podporowego nie działa: zuzyty pierScién hamujacy (13) lub uszkodzone foźysko wrzechiona.

Sprawdzić i w razie potrzeby wymienić pierScién hamujacy (13) (patrz rozdziel 8.). Zlecić wymiane uszkodzonego toźyska wrzeciona (patrz rozdziel 11.).

10. Osprzęt

Uzywac wylacznie oryginalneo osprzetu Metabo.

Wskazowka: osprzet Metabo jest dostosowany do okladyziny urzadzenia. Pozwoli to wydluzyc zywotnosc okladyziny do mocowania na rzept.

Stosowac wyłacznie osprzęt, ktopicy speltnia wymagania i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstugi.

Pełną oferte osprzȩtudoğanznaleźna stronie www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzedzi moga byc wykonywane wytcznie przy wykwalifikowy nych elektrykow!

Uszkodzony przywód zasilajcy wolno wymiNIC wyłacznie na spezialny, oryginalny przywód zasilajcy metabo, dostępty w Serwisie Metabo.

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy są zworocic do przystawicielstwa Metabo. Adres są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych można povrać pod adresem www.metabo.com.

12. Ochronaśrodowiska

Przestrzegać lokalnych przypeśw dotycznych utylizacja i recyklingu zȩzytych urzadzenia, opakowan i osprzetu.

Materialy opakowaniowe utylizowej zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznych obowychuzymmi na terenie danej gminy. Wieciej informacji przyznaznawe dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Dotycz ytlko państw UE: nie wyrzucacutelektronarędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/EU o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarȩźdia musza byc segregowanie i poddawane odzyskowy surowcow wtornych zgodnia z przypisami o ochrione srodowiska.

13. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3.

Prawo dozmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

D =srednica talerza podporowego

P1 =nominalnypobormocy

n0 =predkosc obrotowa na biegu jaowym

n1 =predkosc obrotowa przy obciazeniu nominalnym

S =srednica zakresu wibraci

m = cięzar bez przyzewodu sieciowego

Wartosci pomiarow ustalone zgodnie z norma EN 62841.

Prad przemioni

Urzadzenie klasy ochronosci I

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowsiednio do obowiazujacychstandardów).

Wartosci emisi

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi elektronarzędzia i porownanie rożnych elektronarzędzi. W zaleznosci od warunkowy uzytkowania, stanu elektronarzędzia lub narźedzi roboczych rzechywiste obciañenie重点领域 bojski lub mniejsze. Podczas dokonywnia oceny nalezy uwzgliednic przyerwy w pracy i fazy mniejszego obciañenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okreslic srodki ochryla dla uzytkownika, np. dziatania organizacjane.

Łacznawartosć wibracijsuma wektorowsdlatrzech kierunkow) okreslona zgodnie z normaEN 62841:

a_h,DS = wartosc emisi drgan (szlifowanie powierzchni)

K_h,DS = niepewnosc wyznaczenia (wibracie)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

LpA =poziom cisnienia akustycznego

LWA =poziom mocy akustycznej

K_pA K_WA = niepewnośc wyznaczenia

Podczas pracy poziom hałasu要去 przyzekraczą wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

Irpwtuio o8nyiwv 5eitoupyia

1.

i AuToi oEKKeVTpoI i a v t n p e c, nou avayvwipOovTai mEoW tuTou kai apiOou oepac *1),avtanokpivovTai oE oAec TIC
oxETiKec diataEic twv obnywv *2) kaiTwv
npotunwv *3).TexviKa eyypaFa oTo *4)-BLeNt i d a 3

2. Σκόπιμη χρήση

To epyaieio evai kaatalanlo yia Enpn laivon epiEwv kai kuptwv eniapaveiwv ano EuLo, ouvthetaika uikca, moi npouxa etalaa, xalaobivn lamapiva kai napopoia uikca, kaTheta KAI OATOUAPIOEVc KAI BepviKwEvc eipavic.

Tia nmuic nou evdexetai va npokuoyauo evdeseiyevn xponon fepvtnv anokxiotk n euvn o xpnoTns.

Ppenei va npouvtai oI yevka avaywpioueves npoiaypaefc nepi npolnpsiacatuxnmuatwv kai ou npapadioevec unodieEic aphialeiac.