SXE 1502.5 BL - шлифовальная машина METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SXE 1502.5 BL METABO

Оригинальное руководство по эксплуатации Настоящим под свою ответственность мы заявляем: данные эксцентриковые шлифовальные машины с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим положениям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) — см. на стр. 3. Инструмент предназначен для сухого шлифования прямых и выпуклых поверхностей из дерева, пластика, цветных металлов, листовой стали и аналогичных материалов, а также для шлифовки поверхностей, покрытых шпатлевкой или лаком. За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, ответственность несет только пользователь. Необходимо соблюдать общепринятые правила предотвращения несчастных случаев, а также указания, приведенные в данном руководстве. Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений соблюдайте указания, отмеченные данным символом! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В целях снижения риска травмирования прочтите руковод- ство по эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, предоставленные вместе с настоящим электроинструментом. Несоблюдение каких- либо из указанных ниже инструкций может стать причиной поражения электрическим током, пожара и/или тяжелых травм. Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования. Передавайте электроинструмент следующему владельцу только вместе с этими документами. Ввиду опасности повреждения шлифовальной поверхностью собственного соединительного кабеля держите электроинструмент за изолированные поверхности рукояток. Повреждение токопроводящего кабеля может вызвать передачу напряжения на металлические части инструмента и стать причиной поражения электрическим током. До проведения настроек, переоснащения, чистки и технического обслуживания вынимайте сетевую вилку из розетки. Тщательно закрепите обрабатываемую деталь, например, с помощью зажимов. При длительной работе пользуйтесь средствами защиты слуха. Длительное воздействие высокого уровня шума может привести к нарушениям слуха. Держать машину за предусмотренные ручки. Снижение пылевой нагрузки: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — пыль, образовавшаяся в результате шлифовки наждачной бумагой, распиливания, шлифовки, сверления и других видов работ, содержит химические вещества, вызывающие рак, врожденные дефекты или другие повреждения репродуктивной системы. Примеры таких химических веществ: - свинец в краске с содержанием свинца, - минеральная пыль со строительного кирпича, цемента и других веществ кирпичной кладки,

- мышьяк и хром из химически обработанной

Степень риска зависит от того, как часто вы выполняете этот вид работ. Чтобы уменьшить воздействие химических веществ: работайте в помещениях с достаточной вентиляцией и утвержденным личным защитным снаряжением, например, респиратор, разработанный специально для фильтрации микроскопических частиц. Это также касается пыли от других материалов, например, некоторых видов дерева (древесная пыль дуба или бука), металла, асбеста. Другие известные заболевания — это, например, аллергические реакции, заболевания дыхательных путей. Не допускайте попадания пыли внутрь организма. Соблюдайте директивы, относящиеся к вашим условиям, и национальные предписания, включая обрабатываемый материал, персонал, варианты применения и место проведения работ (например, положения об охране труда или об утилизации). Обеспечьте удаление образующихся частиц, не допускайте образования отложений в окружающем пространстве. Для специальных работ используйте подходящую оснастку. Это позволит сократить количество частиц, неконтролируемо выбрасываемых в окружающую среду. Используйте подходящее устройство удаления

Для уменьшения пылевой нагрузки: - не направляйте выбрасываемые из инструмента частицы и отработанный воздух

1. Декларация соответствия

3. Общие указания по технике

4. Особые указания по технике

безопасностиРУССКИЙru

на себя, находящихся рядом людей или на скопления пыли; - используйте вытяжное устройство и/или воздухоочиститель; - хорошо проветривайте рабочее место и содержите его в чистоте с помощью пылесоса. Подметание или продувка только поднимает пыль в воздух. - Обрабатывайте пылесосом или стирайте защитную одежду. Не продувайте одежду воздухом, не выбивайте и не сметайте с нее

См. стр. 2. 1 Рычаг 2 Рукоятка 3 Электронный сигнальный индикатор 4 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ 5 Кнопка для повышения частоты вращения 6 Кнопка для уменьшения частоты вращения 7 Сетевой кабель 8 Фиксатор сетевого кабеля 9 Всасывающий патрубок 10 Опорная тарелка 11 Шлифлист 12 Гаечный ключ 13 Тормозное кольцо Перед вводом в эксплуатацию проверьте, совпадают ли указанные на заводской табличке значения напряжения и частоты сети с параметрами электросети. Электроинструмент разрешается включать в розетку, только если она заземлена по всем правилам. Всегда предвключайте чувствительное ко всем видам тока устройство дифференциального тока типа B (RCD) с макс. током отключения 30 мА. При использовании удлинительного кабеля выбирайте 3-жильный кабель (его защитный провод должен иметь исправное соединение с защитным контактом соединительной розетки и с вилкой).

6.1 Установка абразивной шкурки

Простота установки и снятия благодаря креплению на липучке. Прижмите абразивную шкурку таким образом, чтобы отверстия абразивной шкурки (11) и опорной тарелки (10)

6.2 Подключение устройства

пылеудаления Для оптимального всасывания пыли расположите абразивную шкурку таким образом, чтобы отверстия абразивной шкурки (11) и опорной тарелки (10) совпадали. Подсоедините к всасывающему патрубку (9) соответствующее устройство пылеудаления.

6.3 Подсоединение сетевого кабеля к

Подсоединение: вставьте сетевой кабель (7) до упора. Фиксатор сетевого кабеля защелкнется. Отсоединение: нажмите на фиксатор сетевого кабеля (8) и выньте сетевой кабель (7). Вставьте штепсельную вилку сетевого кабеля в розетку с заземлением.

7.1 Включение/выключение, регулировка

частоты вращения Включите машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (4). Электронный сигнальный индикатор (3) загорится зеленым. Для начала работы необходимо опустить рычаг (1) . Для регулировки частоты вращения машины имеются два рабочих режима. Для переключения режимов нажмите кнопку (5) и кнопку (6) одновременно. Рабочий режим 1: При изменении положения рычага (1) линейно меняется частота вращения. Рабочий режим 2: При нажатии кнопки (5) или (6) макс. частота вращения повышается/снижается на 1000 min

(об/мин). Это допускается также во время работы инструмента. Оптимальные значения лучше всего определяются после пробного использования. После окончания шлифования выключите машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (4)

7.2 Рабочие указания

Подведите опорную тарелку (10) вплотную к заготовке и только тогда включайте машину. По окончании работы отведите опорную тарелку (10) от заготовки и только тогда выключайте машину. Это позволит предотвратить образование бороздок на поверхности в связи с высокой скоростью вращения абразива. Перед проведением каких-либо настроек, переоснащения, технического обслуживания или очистки извлекайте сетевую вилку из розетки. Регулярно проверяйте инструмент, опорную тарелку, сетевой кабель и разъемы на износ. Регулярно проводите основательную чистку инструмента. При этом с помощью

6. Ввод в эксплуатацию

8. Очистка, техническое

обслуживаниеРУССКИЙ ru

пылесоса следует очистить вентиляционные щели на корпусе двигателя. При необходимости почистить опорную тарелку с липучкой (удалить пылесосом пыль). Это значительно повышает срок службы слоя липучки. Замена изношенной опорной тарелки

1. Вставьте гаечный ключ (12) между опорной

тарелкой (10) и тормозным кольцом (13), после чего зафиксируйте шпиндель.

2. Поверните опорную тарелку (10) против

часовой стрелки (глядя снизу) и снимите ее.

3. Установите новую опорную тарелку (№ для

заказа: 6.30259000) вместе с предустановленной подкладной шайбой, входящей в комплект.

4. Уберите гаечный ключ (12).

Замена тормоза / тормозного кольца опорной тарелки. Повышение числа оборотов опорной тарелки на холостом ходу свидетельствует об износе тормозного кольца (13), в этом случае тормозное кольцо необходимо заменить.

При шлифовании абразивных материалов (например гипса и т. п.) тормозное кольцо неизбежно изнашивается быстрее.

Слишком высокая мощность устройства пылеудаления может привести к нарушению работы тормоза опорной тарелки.

1. Снимите опорную тарелку (10), как описано

2. Выньте тормозное кольцо (13) из паза и

замените новым тормозным кольцом (№ для заказа: 344113630).

3. Установите опорную тарелку (10) на место,

• Электронный сигнальный индикатор (3) мигает попеременно красным и зеленым: Машина подключена к розетке с несоответствующим напряжением. Перед вводом в эксплуатацию проверьте, совпадает ли указанное на заводской табличке значение напряжения с параметрами электросети.

• Электронный сигнальный индикатор (3) при включении не загорается: Сетевой кабель (7) не правильно подключен к машине или к розетке. Подключите машину должным образом.

• Защита от перегрузок: электронный сигнальный индикатор (3) горит красным, частота вращения машины во время процесса шлифования снижается до 4000 min

Слишком высокая температура машины. Слишком высокое давление на машину в течение длительного времени. Временно ослабьте давление на машину, и частота вращения снова увеличится.

• Защита от перегрузок: электронный сигнальный индикатор (3) горит красным, частота вращения машины снизилась незначительно: Слишком высокое давление на машину в течение короткого времени. Ослабьте давление на машину, и светодиодный индикатор (3) автоматически переключится на

• Электронная система защитного отключения: электронный сигнальный индикатор (3) загорелся красным, и машина остановилась: В связи с перегревом машины сработала система защиты. Подождите, пока машина остынет и электронный сигнальный индикатор погаснет.

• Тормоз опорной тарелки не функционирует: Изношено тормозное кольцо (13) или поврежден подшипник шпинделя. Проверьте тормозное кольцо (13) и при необходимости замените (см. раздел 8.). Обратитесь к специалисту для замены подшипника шпинделя (см. раздел 11.). Используйте только оригинальную оснастку Metabo.

Оснастка ф-мы Metabo соответствует слою липучки на электроинструменте. Это значительно повышает срок службы слоя липучки. Используйте только ту оснастку, которая отвечает требованиям и параметрам, перечисленным в данном руководстве по эксплуатации. Программу принадлежностей см. на сайте www.metabo.com или в каталоге. К ремонту электроинструмента допуска- ются только квалифицированные специа- листы-электрики! Поврежденный сетевой кабель можно заменить только на специальный, оригинальный сетевой кабель Metabo, который можно приобрести в сервисном центре Metabo. Для ремонта электроинструмента производ- ства Metabo обращайтесь в ближайшее пред- ставительство Metabo. Адреса см. на сайте www.metabo.com. Списки запасных частей можно скачать на сайте www.metabo.com. Соблюдайте национальные правила экологически безопасной утилизации и

9. Устранение неисправностей

12. Защита окружающей средыРУССКИЙru

переработки отслуживших инструментов, упаковки и принадлежностей. Упаковочные материалы утилизируются в соответствии с их маркировкой согласно коммунальным правилам. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.metabo.com в разделе «Сервис». Только для стран ЕС: не утилизируйте электроинструменты вместе с бытовыми отходами! Согласно европейской директиве 2012/19/EU по отходам электрического и электронного оборудования и соответствующим национальным нормам бывшие в употреблении электроприборы и электроинструменты подлежат раздельной утилизации с целью их последующей экологически безопасной переработки. Пояснения к данным, приведенным на стр. 3. Оставляем за собой право на технические

D =диаметр опорной тарелки

=номинальная потребляемая мощность

=частота вращения на холостом ходу

=частота вращения при номинальной

S =диаметр колебательного контура m =масса без сетевого кабеля Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 62841. ~ переменный ток Электроинструмент класса защиты I На указанные технические характеристики распространяются допуски, предусмотренные действующими стандартами. Значения эмиссии шума Эти значения позволяют оценивать и сравнивать эмиссию шума различных электроинструментов. В зависимости от условий эксплуатации, состояния инструмента или используемой инструментальной оснастки фактическая эмиссия шума может быть выше или ниже. Для оценки примерного уровня эмиссии учитывайте перерывы в работе и фазы работы с пониженной шумовой нагрузкой. Определите перечень мер, например организационных мероприятий, по защите пользователя с учетом тех или иных значений эмиссии шума. Общее значение вибрации (векторная сумма трех направлений), рассчитанное согласно EN 62841:

h, DS =Эмиссионное значение вибрации (шлифование поверхности)

h,DS =коэффициент погрешности (вибрация) Типичный амплитудно-взвешенный уровень

=уровень звукового давления

=уровень звуковой мощности

=коэффициент погрешности Во время работы уровень шума может превышать 80 дБ(A). Используйте средства защиты органов

EAC-Text Информация для покупателя: Сертификат соответствия: № ТС RU C-DE.БЛ08.В.00399, срок действия с

21.12.2016 по 20.12.2021 г., выдан органом по

сертификации продукции «ИВАНОВО-СЕРТИ- ФИКАТ» ООО «Ивановский Фонд Сертифи- кации»; Адрес(юр. и факт.): 153032, Российская Федерация, Ивановская обл., г. Иваново, ул. Станкостроителей, д. 1; тел. [phone]; факс [phone]; E-mail: [e-mail]; Атте- стат аккредитации № RA.RU.11БЛ08 от

24.03.16 г., выдан Федеральной службой по

аккредитации Страна изготовления: Финляндия Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Импортер в России: ООО "Метабо Евразия" Россия, 127273, Москва ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: [phone] Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере инструмента, указанном на его шильдике. 1 я цифра обозначает год, например «4» обозначает, что изделие произ- ведено в 2014 году. 2 я и 3 я цифры обозначают номер месяца в году производства, например «05» - май Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предва- рительной проверки (дату изготовления см. На