SXE 1502.5 BL - τριβείο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SXE 1502.5 BL METABO

3. Γενικές επιοημάνσεις ασφαλείας

PooEYia Tn dkN Oac npoostacia Kaowc kai yia Tnv npoostacia tou nAekptikou oac Epyaaleiou Ekiva ta oneia tou keiEvou, nou xapaktnpiO

vtau e auto to oufoa!

NPOEIAONOIHs -Tia Tn meiowon Tou Kivduov Tpaumatiooudeltaaotc Tc odnyie LTeoupyias.

NPOEIODOIHSH -AiaBaoTe oLeC TIC uno8eiEic aOphiAiaic, O8nyiec, EIKOVypaΦnoEic kai oλa Ta TExvika 6toixia, nou ouvobEouov auTo nEKTpiKo EpyaEio. AéEiEc kat aTnV tponon twv akolouwv uno8eiEewu npoei va npokaEosuv nEKTporanxiia, npkayia kai/ noBapouc Tpaumatouoc.

oAe TIC UIOB6EIG aOpaAeaC kai TIC OBNYIEc yia To mEALov.
NapaxwpnoTe 0e aAouc To nAekptpiko oac epya- AELIO MOVO Mazi ME auta Ta Eyypapa.

4. Eiikc uonodxiic aocpaiaac

Kpatate to nEeKtpko epyaiao anotic movwuevcs eniapveiesaibns, eniebn epiaveia aeavoc mnpoei va npoEvnoe i znmu oTo nEeKtpko kaawdbio tou idou tou epyaaiou. H cmu evoc nEeKtpopopou aywou mnpoei va thoeoi ta etaalikacepn tou epyaiaou uno taoi kai va npokaeei ia nEeKtponlaeta.

Ppotaaymuatoonoe Tcia onoiadnoTepuou, aaiayn eonlauou, ouvtnpn n kaapioo tpaBnte to fic ano tnv pica.

AoaiotToeEeepyaOevoKouaTeTol, wotvauynuipoeiva yIoTpnoeI,π.X.μTe Tn Botheia ophiyktnpwv.

Σε πεπτωη nou πρόκειται va εργαστείτε για μεγαλύτερο χρονικό διαστημα, φρόσετε onωσδήνοτε προστασία ακός. H επιδραοη για μεγαλύτερο χρονικό διαστημαυψηλής έχπική στάθμης μπορείνα σθηγήσει σε βλάβη τής ακός.

KpatataKaAToepyaEio ano TIC npoBAnoeVcXeipoaBc.

Meiow epiapuvoc ano oKovn:

NPOEIAONIOIHSH - Opioueva eio nokovn c Tnou npayovtai kat a th aeavon m yuaoxapto, kata to npiovia, tpoxia, rpunma kai e alles epyaocic, neipexouv xmuiec ouoiec, o onoe c evai yywot, otu npoei va npoevnoov kapkivo, vevetikec avwmaiec n alecs balaes tnc avanapaywyng. Meipka napadeiymuata autwv twv xmuiv ouoiwv eivat:

• MoIuBDOc ano moIuBDOUxa eIxpiOmaTa,
• opuktn oKovn ano domuKouc liOouc, toIeVTO ka I aAa uIká toixonoiac KaI
• apoeviKO kai xpWmu ano xNmuKa eIeEepyaOevo Eluo.

O kivduvoC nou diatpexe ano autnV tnv
Epiabapuvon, Egapatai ano To noo ouxva
EkTealete autnv tnv epyaia. Ia va meiwotet nV
Epiabapuvon ano autec TcXnmuKc ouaic:
Epyaceote e evav kaala aepizómevo xwpo
fopovtac evav yekepmuEv 50nlaio
PPOOTAOiac, onwc p.x. maokc npootaiac ano Tn
OKovn, oi onoiec ivai kataokeuaoevc Etoi,
WOTE va pfIrpapouv ta mikoosokniKaikpa
Oomegaia.

Auto 1oxuei eianc kai yia eion o Kovnc aalwv ulikwov, onwc n.x. opioeva eion Euiaic (onwc oKovn dpouoc n oxiac), meTaAa, aiaavtoc. AALEc yywotec aotheveiec ivai n.x. aalEpyikec avtbpaoei, voonata tou avanveuotikou ouotmuatoC mny aphiVTE Tnv oKovn va EIOxwpnoeI OTO owa.

PpOeE Tc Odyie nov IOxouv yia To UAIKO, To npoosnko, Tnv PEPiTTwON Eapmuoync kai To oNueio xnoC kai touc eVikouc kavovioouc (π.x. kavoviooi epyaiaKNC aOphiAIAIac, anoppu).

Zuλεξετa σωματδια nον προκύπουν στο Μημείο της δημιαργίας τοῦς, anοφύγετε τις συσωρεύσεις στον περβαλοντα χωρο.

XpnoiopoieTe kataaIaaIyia eIdeltaeepyaioic npo0eTo eonlaio. Etoi othavouv laotepa oomegaia aveeAekta oTo nepiaalov.

Xpnoiopoieite eva katalaao ouotnua avappofoonc okovns.

Meowote tvv eniapuvon ano tn okovn me touc EHNs TpOouc:

EAAHNIKAeI

• στρέφοντας τα εξερχόμενα σωμαιδία και τη σκόνη απαερίων του εργαλείου ὄχι πάνω σας ἡ προς ἀτομα που βρίακονται κόντα σας ἡ πάνω σε συσωρεύμενη σκόνη,
• xpnouoowvtaaia ykaataotaan avappofoonc ka/na oovkeun kaapioou tou aepa,
  aepiciovtac kaia tov xwpo epyaioskai diatnpwvtac tov kaapo avappoovtac touc pounoc. To okounia na to ephiouma stpoBlaiz etn okovn.
  -AvappoaTe n nIeVte TnV Evduia npootaoiac. Mny Eeouate, xtunate n kaapiciTe eBouptoeC.

5. Eπιοκόπησ

Béπεσησελδa2.

1 Moxλoc
2Xεipαλβ
3 Hλεκτρονική ενδεικική λυχvia
4 Πλήκτρο ενεργοποιης/απενεργοποιης
5 PnKToa uEOnC tou apoou nepiotpofoW
6 Πλήκτρο μειώς του αριθμόν περιστροφών
7KaawδioδikTuou
8KεiδωμαKaλωδiouδiKτóu
9 Στόμιο avappóφησς

10 Diokos stnpiEns

11Φuλoλεiavonc
12 Tepmuavko kεiδi
13 DaKtuAioC nEsnOnc Tou φpévou Tou δiokou Σnpiξηc

6. 'Evapξη της λειτουργίας

Ipiiv tn theon oE λeitoupyia eSyTe av n Taon kai n ouxvotnTa nou avapéovtal OTnv nivakiδa toun tauizovta iε ta otoixia tou nλekptikou oacdeltaou.

To epyaIeio eIITpEeTai va ouv8eI mOvo 0e yIomegaeC ouMwva E touc kavovouoc npizc.

Σuvδεεπáντa προγουμένως εva γενικό για καθε ρεύμα ρελδiαρροής FI Type B (RCD) με μέγ. ρεύμα ενεργοποίης 30 mA.

'Otav anaiTeiTai eva kaWdelta EneKtaOnc (maalavTeZa), npenla va eivai TpiKawo (kai o aywyoc yeiomega tsou kawdiou npenla va eivai aoyaaaywima ouvdeltaevoc tnv enapn npootaiaac ts unodoxns uovdeltaonc kai touphi).

6.1 Tonooetnon tou pfauau laivonc

Ann too theon kai aphipeon meow auto npoofoons. Ieote anla to pfu lo iavons, etoi wotv a tauticovtal o tpune tsou pfauu avons (11) kai tou diokou otnpiEns (10).

6.2 Uv8eon ouotnmuatoc avappofo nC oKovnc

Tia ma 1aivn ano0on nC avappofoans nC oKovnc too0eTne to fuA lo eiavoN etoi,

wotvatauticovtai oipune tsou pfauo Aiavoanc (11) kai tou sikou stnpiEns (10).

Συνδεστε στο στόμι αναρρόφησς (9) μαι κατάλληλι Σουκεύην αναρρόφησς.

6.3 TOnoTheTnO KaIomegaou dikTuou oTn OUsKevn

Tonoetnon: Eiaayet mexpi teauo to kaawio sktuou (7). To kaiiomega kaawoiou sktuou aphiaiiz.

Apaepo: NatnoTe To kIeioa kaawoiou 8kai aapoeTo Kaawio 8kTuou (7).

Σuvδεοτε to kaλωδιο δικτύου σε γειωμένη πρία.

7. Xpôn

7.1 Evεpyoioηan/αεvεpyoioηn, puθμiσn tou aipμou twv στροφωv

Evpyoioiote n ouokevn, natwvtac to
nIktpo evpyooinoc/aIeVpyooinoc (4).H
nEktpvikn Evdktikn luxvia (3) avaBcI
npaoivn.

Mnopeite va oE etoupyia to epyaaleio natavtac npoc ta katov moxlo (1).

To epyaIeio ex1 2 npOnous aeitoupyiac yia tn puOmuon Tou apiOou nepiOtpoow. Iia evaalayn eTaTuV TpOwny aeitoupyiac, natiote Tauroxpova to PAnkTPO (5) kal to PAnkTPO (6).

TpOnc eIToupyiaC 1:

Aλασovτaç τη θεση του ροχλού (1) μιροειτεν aρυθμισετε γραμμικα τον αριθμό περιστροφων.

TpOnc I toupyiac 2:

Natavtac ta niktpa (5) n (6) auXavetai /
muWvTeai o my. apiOmoC otpooov kat a 1000 min
(σ.a.l.). Auto evai enionc duvat o kal kat a tn
diapkeia tnc leitoupyiac.

H 18avikn pUthetaion E5akpiBwveTai kaTuTepa uE mia npaktkn dokiun.

Méta tv oλokλnpωσn Tc δiδikαiaç λεiavoc, anενεργοποιητε to εργαλείo, πατώντας Π πλκτρο ενεργοποιησς/anενεργοποιης (4).

7.2 Yno8eiEic Epyaia

Φερτε Εε επαφήτον δισκό στηριξης (10) με το τεμαχίο επεξεργασίας και μόνο τότε ενεργοπούπετο εργαλείο.

Tia va oλokλnpωεTE ηιδιδικαίσαλειavοης, avaonkωoTE Tov διοκ Θπριξης (10) anó to τεμαχio επεξεργασίας και μόνο TOTε anενεργοιοιηθE TO.

Me autov tov tpoio eonodici Tn denmuoyia ypaumowoev otnv eniavelia loyw unepboikka uynnc taxutntac.

8. Kaθαρισμός, συντήρηση

I npotou npayuatoonnoe Tmu onoiadnote puthetaom, aalayn Egonaiouo, ouvtnpon n Kaopiao tpaBnETo oic ano tv npica.

ELeyxETAKIKA Tn OoKEun, To dioKO stnpieNc, To kaawdoikTuou KAI TIC Ouvdeltaic yia tuXov fOpa.

Kaθapiετε to εργαλεio taktiká kai προεκικία. Kaθapiετε επιοης τις σχισμές aερισου στον κινητήρα με εναν απορροφητήρα σκόνης (ηλεκτρικό Κούπα).

Kaθapiετε, onote xρειαζεται, tov δiokο Σπηριξης με autoŋpɔoφuοη (aŋoppoΦaTe τη σκόνη). Eτοι επμηκυνεται η διαρκελία ζωής της επιφάνειας autoŋpɔoφuοης.

AvikataoTaon apevou siokou oTpiEnc

1. TonoetnoTo yepuavikokkεiδi (12) avαeoa oTov δioko otniEηc (10) kai tov daKTuaio nδnOnc (13) kai aooaiaotε με tov tpono auto tov aOva.
2. Περιστρέψτε τον διακο στήριξης (10)
   aριστρόστροφα (Κοιτώντας από κατω) γιανα τον aφαμέσετε.
   3.Σuναμολογειτονvεδιακoσπηριξης (ap. παρ.6.30259000) nαντοτεμε touc παραδιδόμενες προεγκατεθημενες ροδελες.
3. AnoapanpuveTo yepauviKaii (12).

AvikataoTaon pEvou biokou otpiEnc / Daktuaiou nEbnoc.

Otau aio liyo xpovauEnei o apiouc twv stpoowxwicphiotio tou diakou otnpiic, toe o daKTluoc nEonc (13) exei aepi kai npen va avtikataotaee.

YnóδεiEn: Otav λεiavθει τρaxu vλikó (π.x. yúψoc, kτλ.), φθειρεται avaykaσικα o δakτúλioς πεδηος γρηγορότερa.

Yπδειη: Tuxov unερβολικα uψηλν avappóφηση ano to εpyaεio oac μποεi va odηγησει Ε ελαττωματική λειουργia tou συστηματος πεδησης tou διοκου στηριξης.

1. Aφαρεσετον δισκο στήριξης (10), ὄπως περγραφεται παραύν.
2. AnopakpuveTe Tov paio daKTuio nEeNoC (13) ano Tnv auAkwon kai avikataoTnoTe Tov evav vO (ap. Nap. 344113630).
3. TOnoTeTnoTe EK vEou tov 8ioKO stnpiIeNc (10), OπωC περιγραΦεται npapπávω.

9. Eπιδίρθωση βλαβών

HnAekTpvikn EvdiKtikn Auxvia (3) avaBooBnveI evaAale Kokkivn kai npaoivn:

To epyaIeio eiva ouv8e6evo 0piiae akataaIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyI

Piv th eon oE aeitoupyia eEyEe av n taon nou avaheptai otyn ivakida tunou tautietai e Ta 0toixia tou nektpikou oac diktuou.

HnAekTpvikvSvEikTKluXvia (3) 8ev avaBcI kata Tnv Evepyonoinon:

To kaawdi oiktuou (7) 8ev eiva ouv8e8evo oomega oTO epyaeeio n otyn pia.

Συνδεστε σωστα το εργαλεί.
- PpooTaoia unepofoptwanc: H nEeKtpovikn evdEiKTukn luxvia (3) avaeI Kokkivn kai o apiooc stpofo wmuivetai kat a thdeltaikaia eiaavonc 4000min-1(rpm):

H a i Tou epyaIou ivai nou uynan. H nienou aoketai oTo epyaIio ivai UePBoIka uynan yia eyaXpoviko diotma.

Aoknte yia liyn wpa liyotepn nieon oTo epyaaleio wote va auEnei kai naI o apIeOc stpofoov Tou epyaaleiou.

• PpOToaia unepofoTwaC: H nEeKtpovikn evdEiktikn luxvia (3) avapei Kokkivn kai o apioos cTpofoV tou epyalxiou a eAaPwC:
  H nienou aoketai oTo epyaio evai unepBoIkauynn yia uKpO xpviko diaotma.
  AoknoTe Aiyote np nieon oTo epyaIeio, wotv a v apsi kai naI npaoivn n evdeltaikTKn luxvia LED (3).
  Hλεκτρονικήαπενεργοηοιηση ααφαλείας: Hηλεκτρονική ενδεικτική λυχvia (3) aváβει κόκΚινη και το εργαλείο σταμάτησε:
  Aoyuynhncepmuokpaoiac,toepyaiaioiOna0e 0e tpo nlaetoupyiaac aaaiaic.
  PepueveTe EWCOTou KpuwoeTo epyaEio KaObnoei n nAektpovikn Evdeltaiktnluxvia.
  To ouotma nesnonc tou biokou otnpiEnc Ioupye:

a p e v o c daKTuAioC nE8nOnc (13) n KaTeoTpaumEvo Ebpavo aGova.

ELeyTe Tov daKtuio nEbnoc (13) kalavtikataoTnOte Tov av xpeiaZetai ( ,K a aio 8.).AvtikataoTnOte To Ebpavo aOva,av eivai a a ( K a aio11.)

10. Πρόσθετος εξοπλισμός

Xpnooioite ovo yvnoia eapntmaTa Tn Metabo.

YIo6eIg: O npo0eTOc EoONlIOuOc TnC Metabo eivai npooapuoouc oTnv ENIaVea autoPpOoOuaoc Tou epyaieou. Etai Eiunkuvetai n diApkeia cwns Tnc EpiAvaia autoPpOoOuaoc.

Xpouoioie T ovov npooeTo eonlao, o onoios kavonoiie tic anaitnoes ka ta xapaktnpiotika stoxieia nou avaepovtai 0e autc tic odnyic aeitoupyiac.

Pnpe npoypauma Eapntmuatw, Bne www.metabo.com n otov kataloyo.

11. Eπισκεύη

Oi EIOKEvEc TwV NkTpiKwv EpyaEiwv EITpEeTai va dIevEpyouvtai movov ano nEKTPOTeXVITEc!

Av unootei to kaawdo uovdelta onc oTo
delta tou peuatoC, npenla va to
avikataoTnoeTe e eva yvnoio kawdo
ouvdelta onc Tnc metabo, nou npopeite va
npountheutei te ano to tmu a Euvnpetnonc
πeataw vnc Metabo.

Me nλεκτρικα εργαλείa Metabo nou éxouv aváykn Σπιοκεύνης, anευθυνθειτε napakaω στην αντι-

EAAHNIKAeI

avTINPOoOWnTnC Metabo. AEvUvOeic www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktkwv mnpet va touc katebaote otn dieuvon www.metabo.com.

12. Περιβαλλοντολογική προστασία

TnpieTe Touc eVikouc kavoviouoc yia TnV anoppiuouphiwa u touc kavovec npoostaia c Tou nepiBaalovtoe kal yia avakukwon twv axpnoTow epyaaleiwv, ouokuaawv kal npo0eTuEgONlauo.

Ta uλiKa σωκεuaiaσ πεπειναπoppiTTovTai Μμφωνa με τη σημανθ touc συμφωνa με τις κοιντικες Οδηγίες. Περαιτερω unδειξεις θα βρειτε στην ηλεκτρονική διεύθυνον www.metabo.com στην περοχή Service.

Movi yia xwepc TNC EE: Mny netate ta nEKTPIKA epyaleia oTov kado oikiakwv anoppmuatw! u u e TnV

ευρωπaikη οδηγια 2012/19/EU περι ηλεκτρικων
kai ηλεκτρονικων σουκευων και την ενοωματωή
tnc στο εθνικό διαίο, ta μεταχερισμένα
ηλεκτρικα εργαλεία πρεπειν αυλλέγονται
ξεχωριστά kai va επιστρέφονται γία avakúκλωή
με τρόπο φιλικό προς το περιβαλλον.

13. Tεχνικά στοιχεία

△evkpivioεic oxetikα με ta σtoixεiaση σελδa 3.

Aiatnpoue to dikaiomega ia aalayec, nou Eunnpetouv tnv texviik npo0do.

D = Διαμετρος του δίσκου στήριξης

P1 =Ovoaotikn anoppofouEvn loxuc

S = Δiαμετρος κύκλου ταλάντωσης

m=Bapocxomegaickaawdeltaouvdeltaonc sto pεuμa

Oι τιμες Μετρηθηκαν σύμφωνα Με το πρότυπο EN 62841.

Evaaosoεvo a

EpyaIeio Tnc katnyopiac a o npoostaoia I

Ta avapépóeva texviá σtoixia evvoouvtai μe avoxéc (ouμwva με τic ekaoTOTE ioxuovoeç texviéc npodiypaéç).

Ttuee eknounwv

Autc o tue c kaiotouv duvatn tvkntiunon twv eknownv tou nektpikou epaaleiou kai tn oukypiion diafopwv nektpikow epyaaleiwv. Avaloya me tic ouvneKC epyaiaac, Tnv kataoan Tou nektpikou epyaaleiou nTwv EAptnmuatw vepyaoiac evdeltaetai npayatki n Eniapuvon va eiva uynoTepn n xaunotepn. Tia tnV ektiunon laeTE unouy ta diaalemuata epyaioac kal tic faoei micpotepu optiou Me BaoTic avtotoxec pooapuooeve tsuec ektiunoc kathetaipote meTpa pooataiac yia Tov Xpnotn, P.X. opyavwtika metpa.

Suvolki Tmu Kpaadagw (Tiauvuotaiko aOpoiaa Tpiwdeltauovosw) uMwva u EN 62841:

ah,DS T1mEknOumnc Kpaδaσμωv (λεiavon) Ewτeipikwv επiφavεiωv)
Kh,DS Avaσφáλεia (taλavTωσn)

Tunikcs nxtnukcs oraQuesA:

LpA =2taounnXnntiknspioeons

LWA =Tαθμη n ηxntikns loxuoc

KpA, KwA = Aβεβaióτητα

Kata tvv epyaia mnpei va unapEi unepbaon TnC oTaeuoc Opuou Twv 80 dB(A).

Φopáτε wtoaoniiδες!