BCM1021 - Cargador de batería Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Cargador de pilas para baterías NiMH/NiCd, compatible con varios formatos de pilas (AA, AAA, 9V)
Capacidad de carga	Hasta 1000 mAh para pilas AA/AAA
Tiempo de carga	Alrededor de 4 a 8 horas según la capacidad de la pila
Uso	Ideal para recargar pilas recargables en casa, de viaje o en la oficina
Mantenimiento y reparación	Limpiar los contactos con un paño seco, evitar la humedad
Seguridad	Protección contra sobrecarga y cortocircuito, no usar con pilas no recargables
Información general	Garantía de 2 años, peso ligero y diseño compacto para un transporte fácil

Preguntas frecuentes - BCM1021 Ferm

1Cómo puedo saber si mi cargador Ferm BCM1021 funciona correctamente?

Verifique que la luz indicadora se encienda cuando conecte el cargador. Si la luz no se enciende, pruebe con otro enchufe.

1Por que9 mis pilas no se cargan?

Asegfare de que las pilas sean compatibles con el cargador Ferm BCM1021. Tambie9n verifique que las pilas este9n insertadas correctamente en el cargador.

1El cargador emite un ruido extraño durante la carga, es normal?

Un zumbido leve puede ser normal, pero si el ruido es fuerte o va acompaf1ado de olor a quemado, desenchufe inmediatamente el cargador y contacte al servicio al cliente.

1Cue1nto tiempo tarda en cargar completamente mis pilas?

El tiempo de carga depende de la capacidad de las pilas. Generalmente, toma entre 1 y 8 horas. Consulte el manual de usuario para informacif3n especedfica.

1Puedo cargar pilas de diferentes tamaf1os al mismo tiempo?

Se recomienda cargar pilas del mismo tipo y capacidad para garantizar una carga uniforme y eficiente.

1Que9 hacer si el cargador deja de funcionar tras un uso prolongado?

Verifique el cable de alimentacif3n y el enchufe. Si todo parece estar en orden, contacte al servicio al cliente para asesoreda o reparacif3n.

1El cargador Ferm BCM1021 es compatible con todos los tipos de pilas?

Este cargador este1 disef1ado para pilas NiMH y NiCd. No lo use con pilas de iones de litio u otros tipos no compatibles.

1Hay precauciones que debo tomar al usar el cargador?

No deje el cargador desatendido durante su uso y evite usarlo en ambientes hamedos o cerca de fuentes de calor.

MANUAL DE USUARIO BCM1021 Ferm

JLea atentamente las instrucciones antes de utiliser el cargador de baterias!

Conozca su equipo

Antes de utiliser el cargador de baterías, lea atentamente las instrucciones, especially las normas de seguridad. Siga y respete las instrucciones de mantenimiento a fin de asegurar el correcto funciona del equipo en todo momento. Antes de intentarponer en marcha el equipo, familiaricese con los controlles y asegúrese de que sabe efectuarrapidamenteuna parada deemergency.Garde este manual del usuario yDEMás documents incluidos con el equipo para futuras consultas y como referencia.

Contenido

1.Datos
2.Segurities
3.Instalación
4. Funcionamento del cargador de baterias
5.Mantenimiento

1.DATOS

Especificaiones Tecnicas

Entrada 230V 50Hz

Salida 6V/12V 5A

Capacidad de la bateria min 20Ah - max 75Ah

Contidodelembalaje

Los siguientes elementos se incluyen con el cargador de baterias:

1 Juego de pinzas de bateria
1Manual
1 Tarjeta de batería

2.SEGRUIDAD

Explicación de los SYMBOLOS

Este manual del usuario incluye el uso de los siguientesvinculos:

Lea atentamente las instrucciones

De acuerdo con las medidas esencias de seguidad aplicables de las normativas europeas

Denota el riesgo de lesiones corporales, muerte o daños a la herramipta en caso de incumplimiento de las instrucciones recogidas en este manual.

Indica el riesgo de descarga electrica.

Uso unicamente en interiores

Vista gafas de seguridad en todo momento

Los equipos electricos o electrónicos defectuosos o desechados deben ser recogidos en los+puntos de reciclaje adequados.

Instrucciones especialas de seguidad

El cargador de baterías ha sido Diseño teniendo en consideración los requisitos de seguridad en el manejo. Cualquier modificación, adaptación, conversion u othero uso pueda interferir en la calidad del equipo. Además, deben a este la garantía ya no sera valida.

• Compruebe los siguientes aspectos:
• Que la tension del cargador de baterias coincide con la tension de la alimentacion electrica. Los cargadores de baterias etiquetados como de 239 V también peuvent utiliser en sistemas electricos de 220 voltios.
• Que el cable y el enchufe de alimentación se incluyen en buena conditiones.
• Evite el uso de alargaderas demasiado largas con el cargador de baterías.
• No intenteAbrirla carcasade la bateria,ya que podriand liberarse sustancias peligrosas.
• No utilise el cargador de baterías en zonas con un alto grado de humedad.
• No exponga la bateria (ni el cargador) a la luz directa del sol o altas temperatas.
• Durante el proceso dearga, el acido de la bateria podra comenzar a hervir, lo que no es del todo irregular. Sin embargo, extremel el cuidado con las posibles salpicaduras, ya

que el acido de la bateria es caustico. Por lo tanto esnecessary desconectar el cargador de baterias a fin de evaporar accidentes y permitir que la bateria reduzca su temperatura y se enfrie.
- Durante el proceso deargaypebiberarseellamado gas detonante. Este es el motivo porel que los tapones de llenado se desatornillanantesde iniciar la carga (no es aplicable a lasbaterias cerradas,esto significacargadoresde baterias sin tapones de llenado). La cargadebelalearseacabo en un espacio abierto o muy ventilado.
- El cargador de baterías no esta automatistically su functionamento después de realizar la cargo. Por estarzón necesita ser apagado y desconectado de la bateria. No deje el cargador de baterías conectado al voltaje de la red una vez cargada Completely la bateria.
-Esta série de equipos únicamente son adequados para baterías con el contenido de acido y plomo indicado en la tabla 1. Su funciona es cargar baterías y arrancar automóviles. No deben utilizar para baterías y accesorios no homologados. Tampoco deben emplearse como fuente de tension continua a fin deatar el peligro de incendios y de descargas electricas.
- Conecte el cargador únicamente a una toma de corriente adecuada con puesta a tierra.
- Cuando se usa la bateria, prepare agua y agua jabonosa. La bateria contiene sustancias corrosivas que son nocivas para la piel, especially para los ojos. Si seenta accidentally en contacto con estas sustancias, lávese enseguida la zona afectada con agua yakra a un medico.
- La batería contiene una gran*cantadade de energia, por lo que su polo positivo y negativo noSEOben entrare encontacto a la vez conuna pieza metálica a fin de evitar que se produzca un cortocircuito que podra provocar lesiones personales o un incendio.
- No intentecargbarbateriasno recargables.
- El borne de la bateria que no está conectado al chasis es el que debe connectarse primero. La othera connexion se establecerá al chasis, alejada de la bateria y del conductor de gasolina. A continuación, se conectará el cargador de baterías a la red de alimentación.

El equipo necessitará ser apagado completeness en caso de:

• Funcioncimiento defectuoso o daños en el enchufe o el cable de alimentación.
• Humo o mal olor procedente del aislamento sobrecalentado o quemado.

Vista siempre gafas de seguridad y prendas desechables cuando realizatareas en la bateria, ya que el acido de baterias es una sustancia corrosiva!

3.INSTITUCION

Antes de起初 el funciona del cargo de baterías, deben probar los siguientes aspectos y seguir los pasos indicados (Fig. 1):

• Si la bateria aún está connectada, debe ser desconectada,

• primero el borne negativo (A);

• iy après elborne positivo (B)!

Se recomienda retirar la batería del vehiculo antes de cargarla.

• Comprobar el nivel de acido de la bateria. Con este fin, retire primero los tapones de la bateria y, a continuacion, compruebe el nivel de acido y, en caso de necessities, rellene con agua destilada (disponible de manos de los químicos). El nivel dearga eletrica peut medirse con un hidrómetro.
• Limpiar conexiones y terminales. Esto能把来形容 a cabo con un cepillo de pumas de acero inoxidable o papel de lijía.
• Conecte la pinza positiva del cargador (roja) al borne positivo (+) de la bateria. A continuación, conecte la pinza negativa del cargador (negra) al borne negativo (-) de la bateria. Compruebe que las pinzas del cargador esténfirmamente connectadas a la bateria.
• Sirviendose de la informacion proportionada por la pantalla de control dearga, cumpla los siguientes pasos.
• No coloque el cargador directamente encima de la bateria ni a la inversa. No está autorizadas y no son seguras.

• Si la temperatura de la bateria晕unta por encima de los 40^ C durante la carga, reduzca la corriente. En caso de que la temperatura supere los 45^ C, detenga la carga y reduzca la temperatura antes decontinuar con la carga.

• A continuación, conecte el enchufe a la toma de corriente y colque el interruptor en la posición dearga. Durante la carga controle asimismo que el indicator del amperimetro funciona correctamente. (Atencion: El amperimetro indica solo la informacion general y no los datos para una medicacion exacta.)

• compruebe el liquido de laquia y observes si el peso especifico ha alcancado la cifra de 1,28. Si no es asi,oulda seguir con la carga. En caso positivo, se habracompletado la carga. Seguidamente,coloque el interruptor de tension en la posicjion de apagado.Desconecte el enchufe de la red electrica y retire las dos pinzas del polo positivo y negativo de la bateria. (Si realiza la carga de la bateria en el vehiculo,retire primero la pinza que se encuentra en el chasis.)

El fusible plano integrado protege al aparato contra una polaridad erronea y un cortocircuito. Si el fusible está defectuoso, cambiarlo y sustituirlo por un fusible con el mesmo valor de amperios. ParaCambiar el fusible plano primero se debe desenchufar el cargador y quitar la pinza de carga de la bateria. En caso de sobrecargaTERMICA un diferencial automatico interrupme la carga. Tras una pausa de enfiambre to vuelve a conectar automatamente

Explication de los interruptores,indicadores luminosos y pantalla del panel frontal

6V/12V

El cargador de baterias pueda cargar baterías de 6 t 12 V. Con este fin, presione el interruptor en la parte derecha del panel frontal para cerrarlo.

Proceso dearga

• Conecte correctamente las pinzas a la bateria y conecte el enchufe a la red electrica.
• Seleccione la posicacion del interruptor de voltaje, 6 V/12 V

• Ahora la corriente de energia es visible en la pantalla frontal. Este medidor de corriente no es un instrumento de precision, y solo proportionsa una indicacion aproximada de la corriente de energia.

• disconnecte el equipo de la red electrica.

• Retire las pinzas de los bornes + y - de la bateria.

SolutiOn de problemas

1. No existe corriente de energia

• Mal contacto del enchufe de alimentacion
• Póngase en contacto con un electricistarialducido
• La selección de voltaje, 6 V/12 V, es incorrecta
• Seleccione la posicion de voltaje correcta
• El voltaje inicial es demasiado bajo
• Sustitución de la bateria
• Los bornes + y - de la bateria se han oxidado o están sucios

Limpiezadebornes
- La bateria ha resultado dañada
Sustituyalabateria

2. Corriente de baja energia

• Los bornes + y - de la batería se han oxidado o están sucios
  Limpiezadebornes
• La bateria está Completely cargada
• Tome la lectura de gravedad españica

• La selección de voltaje, 6 V/12 V, es incorrecta
• Selecciona la posicion de voltaje correcta
  -Posicioninestable
• Cambie la posición para encontrar laubicación correcta

Comprobar estado de batería cargada

En base a la gravidad especialica del acido de baterias, pueda detectarse si una bateria está o no Completely cargada. Con la ayud de un medidor especialico de gravidad能把 determinarse la gravidad especialica.

Batería vacía: g.e. = 1,13 Kg./dm³

Bateria llena: g.e. = 1,28 Kg./ dm³

jAtencion! La mezcla de gases podra provocar una explosiOn. Antes de conectar o desconectar las pinzas de la bateria,desconecte el enchufe de la red electrica.

5.MANTENIMIENTO

Retire sempre el enchufe de la toma electrificada年由 las labores de mantenimiento o limpiezadel cargador de baterias.No utilise nunca aguau 或os liquidos durante la limpieza del cargador. Mantenga sempre limpios el cable y su cargadorde baterias.Ciertos productos de limpieza ydisolventes (gasolina, diluyentes) poderanafectaro incluso disolver las piezas plácicas. Estosproducts contienen benceno,tricloroetileno,cloruro y amoniaco.

Atencion! Para evaporar el peligro de descargas electricas, connecte el carrador a la fuente de tension con una buena puesta a tierra y no lo exponga a la lluvia ni a la nieve. Un technician debera encargarse inmediamente de sustituir los cables y conductos deteriorados.

Baterias defectuosas

• Baterías danadas que no retienen su energia. A bajo el mejado ocurre que las baterías en muy malas conditiones ya no peuvent volver a cargarse, necesitan ser sustituidas porque ya no logran conservar su energia.
• Baterías en cortocircuito. Si,uponés de varias horas, el cargador de baterías aun no indica el proceso activo de cargo de la bateria,normally significa que uno de los elementos está cortocircuitado.La bateria debe ser sustituida.

Avería

Si su cargador de baterías ya no funciona comopearbería,oulda serdeferido alassiguientesrazones:

• Una de las pinzas ha sido connectada incorrectly. Compruebe si la pinza derecha está connectada al borne derecho.

Vidautilde la bateria

La vida de su bateria sera considerablemente mas extensa si tiene en consideracion los seguides consejos:

• Compruebe mensualmente el nivel de liquido de la batería y, si esnecessary, rellene con agua destilada.
• Limpie regularamente los Bornes de la bateria paraatar la acumulacion de sociedad.

Aplique unaewsca cantidad de vaselina en los bornes.

• Si el vehiculo no se usa con fecuencia la bateria podra descargarse con calidad. Por lo tanto resultanecessarycargarla regularmente a su capacité maxima. De esta forma podra evaporar la occurrecnia de posibles averías.

Si ha comprobado todos los elementos y el cargador de baterías aun no realiza correctamente la cargo, deben remitirse a la direccion de servicios indicada en la tarjeta de garantía.

Medioambiente

A fin de estar la occursencia de daños durante transporte, el equipo seenta de un embalaje solido fabricado, en gran parte, en material reutilizable. Por favor, haga uso de las-optiones de reciclado del embalaje.

Los equipos electricos o electrónicos defectuosos o desechados deben ser recogidos en los+puntos de reciclaje adequados.

Sólo para páízes CE

No deseche las herramrientas electricas con los residuos domesticos. De conformidad con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos electricos y electronicos y su implementacion en el derechoño nacional, las herramrientas electricas que deben de configurar deben recogerse por分开ado y desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Garantía

Consulte las conditiones de la garantía en la tarjeta de garantía incluida.

CARREGADOR 6V-12V

1 Conjunto de gramos para baterias
1Manual
1 Cartao de garantia

2.SEGRANCA

Resolucao de problemas

3. Demasiado ruido do transformador

Assim, poderá evacitar maus equipos.

3.Eksessivtransformerstoy