SB133 - Monobrosse Ghibli - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - SB133 Ghibli

MANUAL DE USUARIO SB133 Ghibli

DATOS DE IDENTIFICACIÓN

Los datos de identificación y la marca “CE” de la máquina están grabados en la placa coloca- da sobre la estructura de la máquina. Se recomienda transcribir el modelo y el número de matrícula de la máquina en la tabla des- crita en la siguiente página.

61) Presa ausiliaria (se presente)

57) Corps de la machine

2.1.b - Conexión eléctrica del mango con la estructura de la máquina .............. ES-3

2.1.c - Instalación de los soportes del carrete del cable..................................... ES-3

2.1.g - Instalación Grupo de aspiración (opcional) ............................................. ES-5

7.1.b - Vaciado y limpieza del tanque de agua (Opcional) ................................. ES-8

PELIGRO: Antes de utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones relacionadas con las “AD-

VERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LAS

“MÁQUINAS FREGADORAS” anexo al pre- sente. Este manual es parte integral de la máqui- na, debe conservarse cuidadosamente en un lugar seguro y de fácil acceso para los usuarios (operadores y personal encargado del mantenimiento), durante la vida útil de la misma hasta su demolición.

1.2 - USO DE LA MÁQUINA

La máquina ha sido diseñada y fabricada para

Limpiar pisos y alfombras, El pulido de pisos, Lijar pisos (como parquet y superficies irregu- lares). PELIGRO: Cualquier otro uso releva de responsabi- lidad al fabricante por los daños que se le ocasionen a las personas o las cosas y deja sin efectos la garantía.

ADVERTENCIA: La máquina no está diseñada para uso al aire libre. PELIGRO: - No lavar los pisos con agua superior a los 50°C; - No utilizar diesel/gasolina o detergente corrosivos para lavar los pisos; - No limpiar ni aspirar líquidos corrosivos, inflamables ni explosivos aunque estén diluidos.

En los modelos con sujeción del mango con 4 tornillos: - Coloque el mango (1) en la base (2) ali- neando los cuatro orificios del mango con los agujeros de la estructura de la máqui- na.

Apriete los tornillos (3) que se suministran. En los modelos con sujeción del mango con 2 tuercas: - Afloje las dos tuercas (4) de la estructura de la máquina (5). - Coloque el mango (6) insertándolo en los pernos presentes en la estructura de la máquina (5). - Apriete las tuercas (4).

Conexión eléctrica del mango con la estructura de la máquina (Fig. 2)

Realice la conexión eléctrica del mango a la estructura de la máquina introduciendo la toma (7) en el enchufe (8) de la máquina; En los modelos equipados de toma con junta (9) interponga la misma antes de conectar el enchufe y apriete los tornillos (10) que se suministran.

Instalación de los soportes del carrete del cable (Figg. 3/5) Algunos modelos están equipados con so- portes para el carrete del cable instalados en la barra del mango: - Meta el conector corto (11) en el conector largo (12) (Fig. 3). - Apriete el tornillo (13) a la manija (14) manteniendo esta última hacia la dere- cha (Fig. 4). - El gancho (15) del soporte se puede girar según el uso (Fig. 5).

Coloque un soporte en la parte superior del mango y el segundo en la parte inferior.ITES ES - 4

2.1.d - Instalación del cepillo

(Fig. 6) - Incline la máquina girándola con el man- go recto, y con el pie en las ruedas y de- positarla sobre la empuñadura. - Coloque el cepillo (16) en la base de la máquina, metiendo el conector especial de mariposa (17). - Efectúe un semi-giro en el sentido de la flecha (A) para meter el cepillo (16). - Volver a poner la máquina en su posi- ción. - Cuando comienza a girar, el cepillo termi- na de ajustarse. Para quitar el cepillo inclinar la máquina y girarlo (16) en sentido contrario a la flecha (A). ADVERTENCIA: Utilice solamente cepillos suministrados por el fabricante, según el modelo de la máquina. El uso de otra clase de cepillos puede afectar la seguridad de la máquina.

2.1.e - Montaje del disco de arrastre

(Figg. 6-7) - Incline la máquina girándola con el man- go recto, y con el pie en las ruedas y de- positarla sobre la empuñadura. - Coloque el disco de arrastre (18) en el pad (19) centrando bien este último para evitar el desequilibrio de la rotación. - Coloque el cepillo (18) con el pad en la base de la máquina, metiendo el conec- tor especial de mariposa como se indica en el apartado “Instalación del cepillo”. Para quitar el cepillo inclinar la máquina y gi- rarlo en sentido contrario a la flecha (A). ADVERTENCIA: Utilice solamente pad suministrados por el fabricante, según el modelo de la má- quina. El uso de otra clase de pad puede afectar la seguridad de la máquina.

2.1.f - Instalación del depósito

(opcional) (Fig. 8/14) - Afloje los dos tornillos (20) o la manija (21) del soporte superior (22) del mango, según el modelo de la máquina (Fig. 8). - Asegúrese que el soporte inferior (27) se apoye en la placa colocada en la barra del mango (Fig. 11). - Apriete la cadeneta (23) en la parte supe- rior del depósito (24) (Fig. 9). - Conecte el tubo (25) en la respectiva unión (26) que está en la parte inferior del depósito (24) (Fig. 10). - Coloque el depósito (24) en el soporte inferior (27) alineando la lengüeta de en- ganche (28) en su lugar (29) (Fig. 11). - Baje el conector superior (30) y engán- chelo en la lengüeta de conexión (31) que está en la parte superior del depósito (24) (Fig. 12). - Apriete los dos tornillos (32) o la manija (33) del soporte superior (30) del man- go, según el modelo de la máquina (Fig. 12). - Conecte la unión (34) del tubo (35) en el orificio presente en la estructura de la máquina (13). - Enganche la cadeneta (36) en el gancho (37) del mango (Fig. 14). NOTA: En algunos modelos es necesario insertar la cadeneta (36) en el oricio que está en la parte inferior del mango antes de enganchar- la en el gancho (37) (FIG. 14-B).ES ES - 5

2.1.g - Instalación Grupo de aspira-

ción (opcional) (Fig. 15/19) La unidad de aspiración está formada por el aspirador de polvos (38), anillo aspirante (39) con haz de tubos de montaje y canasta de soporte aspirapolvo (40) (Fig. 15). - Asegúrese que el soporte inferior (41) se apoye en la placa colocada en la barra del mango (Fig. 16). - Afloje los dos tornillos o la manija del so- porte superior del mango, según el mo- delo de la máquina. - Coloque la canasta (42) en la sede espe- cial del soporte (41). - Baje el soporte superior (43) hasta me- ter la canasta (42), luego apretar los dos tornillos o la manija del soporte superior para bloquear todo. - Incline la máquina y déjela apoyar sobre la empuñadura. - Apoye la placa (44) de soporte del anil- lo aspirante (45) en la estructura de la máquina (Fig. 17), luego vuelva a colocar la máquina en posición de trabajo. - Inserte el aspirapolvo (46) en la canasta (47) (Fig. 18). - Conecte el haz de tubos (48) al aspira- polvos (46) a través del acoplamiento de bayoneta. Conecte el enchufe (49) a la toma auxi- liar (50) del mango o en el grupo máquina, según el modelo (Fig. 19).

2.1.h - Montaje de peso adicional

(opcional) (Fig. 20) Si la superficie que se va a limpiar está muy sucia, se puede instalar en la máquina un peso adicional para que el cepillo o el disco de arrastre tengan mayor presión de contac- to con el piso. NOTA: La presión de contacto aumenta el desgaste del cepillo o del pad. ADVERTENCIA: El peso adicional cuenta con entrantes especiales (50a) para la elevación. - Levantar el peso adicional por los entran- tes (50a). - Coloque el peso en el aparato.

2.1.i - Conexión eléctrica

- Conecte el cable de alimentación de la máquina a la toma de la red, la cual debe tener las mismas características descri- tas en la placa con los datos técnicos. ADVERTENCIA: - Compruebe que el sistema eléctrico disponga de interruptor diferencial (tipo salva vida) y de puesta a tierra. - SDesenrollar todo el cable de alimenta- ción eléctrica antes de poner en funcio- namiento el aparato. - Utilice extensión eléctrica que esté en buenas condiciones, además asegú- rese que la sección sea idónea para la potencia del aparato. - Nunca arrastre el cable de red sobre bordes alados y no aplastarlo. - La toma debe ser de fácil acceso. - Vericar que el cable no esté dañado.

3.1 INFORMACIÓN SOBRE

51a) Caja de mandos eléctricos

52) Palanca de arranque cepillo giratorio

53) Palanca de regulación suministro de

54) Palanca de inclinación mango

55) Cable de alimentación

56) Botón de desbloqueo palanca rotación

57) Estructura de la máquina

60) Conexión eléctrica

61) Toma auxiliar (si está presente)

INCLINACIÓN MANGO (Fig. 22) ADVERTENCIA: La regulación de la posición del mango se realiza con la máquina parada. - Para modificar la posición del mango (62) tire la palanca (63); soltando la palanca el mango se traslada y se bloquea a la posición más cercana. NOTA: La posición correcta del mango (62) durante el funcionamiento de la máquina correspon- de a la altura de las caderas. Nunca arranque la máquina sin reclinar co- rrectamente el mango.

1) Botón de desbloqueo palanca cepillo

giratorio (56) Fig. 21) Pulse el botón (56) para desbloquear las palancas de inicio de rotación del cepillo (52).

2) Palanca de arranque cepillo giratorio

(on-off) (Fig. 21) Al tirar las palancas de rotación del cepil- lo (52) se habilita la rotación del cepillo. Al soltar las palancas (52) la rotación del cepillo se detiene y la máquina automáti- camente se para. Para que la máquina funcione continua- mente, las palancas (52) se deben man- tener siempre presionadas.

3) Palanca de regulación suministro de

6.1.a - Controles ante del uso

(Fig.18) - Con unidad de aspiración instalada (opcional), controlar que los tubos de aspiración (48) estén bien conectados a la base de la máquina y al aspirador. - Controlar que las uniones que están en la base de la máquina no estén taponadas. - Con depósito instalado (opcional) con- trolar que tenga suficiente líquido para el lavado y que la tubería esté bien conec- tada. - Controlar el estado del cepillo o del pad. Reemplácelos si están desgastados. - Controlar que el aparato, especialmente el cable de red, no esté dañado para que no afecte el funcionamiento de la máqui- na ni la seguridad del operador.

6.1.b - Arranque de la máquina

(Fig. 21) ADVERTENCIA: Algunos modelos de máquina disponen de dos velocidades. En este caso seleccione la velocidad res- pectiva antes de encender la máquina. PELIGRO: Trabaje solamente con las manos secas. - Tirar hacia arriba la palanca (54) y bajar el mango hasta que quede a la altura de las caderas (posición de equilibrio).ES ES - 7 - Pulse el botón (56) para desbloquear las palancas de inicio de rotación del cepillo (52). - Al tirar de las palancas (52) la máquina se activa. - Al soltar las palancas (52) la máquina se para. ADVERTENCIA: Nunca enrolle el cable de red sobre el cuello o la estructura de la máquina.

6.1.c - Uso de la máquina

Después de encender la máquina comien- ce las operaciones de limpieza mantenien- do presionadas las palancas (52), de esta manera la máquina continuará funcionan- do así como la rotación del cepillo. - La máquina se utiliza realizando pe- queños arcos entorno al operador. - El despliegue natural de la máquina se obtiene pulsando o levantando la em- puñadura de la misma. Al tirar o levantar ligeramente la empuña- dura, la máquina se desplaza hacia la derecha. Presionando o bajando ligeramente la empuñadura, la máquina se desplaza hacia izquierda. Al hacer un pequeño giro a la derecha del mango, la máquina realiza el movimiento hacia adelante. Al hacer un pequeño giro a la izquierda del mango, la máquina realiza el movi- miento hacia atrás. NOTA: Efectuar presiones leves para que los movi- mientos de la máquina sean fácilmente con- trolables. - Para mantener la máquina en marcha en un punto determinado, simplemente mantenga el mango en la posición ini- cial. NOTA: Si la máquina permanece parada con la ro- tación del cepillo activada por mucho tiempo, se pueden presentar daños en el piso. - En las máquinas con depósito opcional, la regulación del suministro de agua se realiza con la palanca (64). NOTA: Al soltar las palancas (52) la rotación del cepillo se detiene y la máquina se apaga.

6.1.d - Doble velocidad (Si está pre-

sente) (Fig. 24) - En algunos modelos se puede seleccio- nar la velocidad de rotación del cepillo o del disco de arrastre:

Doble velocidad NOTA: Seleccione la velocidad respectiva antes de poner en marcha la máquina. ADVERTENCIA: Antes de utilizar la doble velocidad ase- gúrese que el cepillo o el pad sean ade- cuados para soportar una velocidad de giro de 308 rpm aprox.

Para seleccionar la velocidad pulsar el selector de velocidad (65) que está en la parte posterior de la estructura de la máquina.

El uso de la maquina con doble velocidad es igual al de baja velocidad. Debe, sin embargo, prestar más aten- ción a los movimientos de conducción que serán más suaves debido a la mayor velocidad de la máquina.ITES ES - 8

6.1.e - Terminación y apagado

(Fig. 21 y 25/27) - Al terminar las operaciones de limpieza y antes de apagar la máquina, desactive el suministro del agua. - Liberar las palancas (52) para detener la rotación del cepillo y apagar la máquina (Fig. 20). - Colocar en posición vertical el mango. - Retirar el depósito (opcional) y vaciar la solución. - Desmontar el cepillo o el disco de arra- stre. ADVERTENCIA: No deje la máquina parada con el cepillo o el disco de arrastre/pad instalado para prevenir que sufran daños. - Si el pad está sucio, lavarlo a una tempe- ratura máxima de 60°. - Si el cepillo está sucio, lavarlo con agua normal. - Desconectar el cable de alimentación eléctrico de la toma y enrollarlo en los re- spectivos soportes. Para las máquinas con ganchos móviles: - Envolver el cable eléctrico en los sopor- tes (66) (Fig. 25). - Para quitar el cable de los soportes girar los gachos (67) hacia adentro y retirar el cable si enrollarlo (Fig. 26). Para las máquinas sin ganchos móviles: - Colocar el soporte fijo en la parte baja de la barra del mango y envolver el cable pasándolo por el soporte y el mango guía (Fig. 27).

Una vez desconectado el enchufe de la red y con el mango en posición vertical, levantar la estructura de la máquina girando el mango hacia abajo. De esta forma la máquina se puede tran- sportar sobre las ruedas.

LIMPIEZA ADVERTENCIA: Para la información y las precauciones relacionadas con las operaciones de mantenimiento y limpieza consultar las instrucciones contenidas en el manual “Advertencias de seguridad para máqui- nas fregadoras” anexo al presente. OPERACIONES DIARIAS

7.1.a - Limpieza de la máquina

Limpiar la máquina con trapo mojado y luego secar con paño seco y limpio, para evitar que se formen incrustaciones causadas por los productos químicos. ADVERTENCIA: No utilice disolventes, ácidos ni sustan- cias corrosivas para limpiar la máquina.

7.1.b - Vaciado y limpieza del tanque de

agua (Opcional) ADVERTENCIA: Cuando termine las operaciones de lava- do, es obligatorio limpiar el depósito de agua para evitar la acumulación de su- cios. Quite los soportes para poder vaciar el de- pósito de agua. ADVERTENCIA: Conserve el aparato en un lugar cubierto y seco.ES ES - 9 OPERACIONES A

Si el cepillo está desgastado (longitud de las cerdas menor a los 2 cm) y debe cambiarlo o el tipo de piso es diferente, su reemplazo debe hacerse siguiendo las instrucciones del apartado “Instalación del cepillo”.

7.1.d - Cambio del disco de arrastre

Si el pad de arrastre debe cambiarse por estar desgastado (altura menor a los 10 mm.) o el tipo de piso que se va a pulir o cepillar lo requiere, ver el apartado “Montaje del disco de arrastre”.ITES ES - 10

PROBLEMAS - CAUSAS - SOLUCIONES

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

51a) Caixa de comandos eléctricos

61) Tomada auxiliar (se presente)