Notice Facile SB133 - Monobrosse Ghibli - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SB133 Ghibli au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type d'appareil | Non catégorisé |
| Dimensions | Non spécifié |
| Poids | Non spécifié |
| Alimentation | Non spécifié |
| Utilisation | Non spécifié |
| Maintenance | Non spécifié |
| Sécurité | Non spécifié |
| Garantie | Non spécifié |
| Informations générales | Non spécifié |
FOIRE AUX QUESTIONS - SB133 Ghibli
Téléchargez la notice de votre Monobrosse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SB133 - Ghibli et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SB133 de la marque Ghibli.
MODE D'EMPLOI SB133 Ghibli
Utilisation et Entretien
2.1.a - Positionnement de la poignée ................................................................. FR-3
2.1.b - Branchement électrique poignée-corps de la machine ........................... FR-3
2.1.e - Montage du disque entraîneur ............................................................... FR-4
2.1.h - Montage poids supplémentaire (en option) ............................................ FR-5
6.1.a - Contrôles à effectuer avant l’utilisation .................................................... FR-6
6.1.d - Double vitesse (Si présente) ................................................................... FR-7
6.1.e - Fin d’utilisation et arrêt ........................................................................... FR-8
7.1.b - Vidange et nettoyage du réservoir d’eau (en option) .............................. FR-8
7.1.c - Remplacement de la brosse..................................................................... FR-9
7.1.d - Remplacement du disque entraîneur ...................................................... FR-9
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le livret « AVERTISSEMENTS DE SÉCU-
RITÉ CONCERNANT L’AUTOLAVEUSE »
joint à ce manuel. Ce manuel fait partie intégrante de la machi- ne ; il doit donc être soigneusement conser- vé dans un lieu sûr et accessible à tous les utilisateurs (les opérateurs et le personnel chargé de l’entretien) pour toute la durée de vie de la machine jusqu’à sa démolition.
La machine a été conçue et fabriquée : pour le lavage de sols et de moquettes, pour le lustrage de sols, pour le cirage de sols (par exemple, parquets et surfaces discon- tinues).
Toute autre utilisation dégage le fabricant de toute responsabilité pour endomma- gements sur des personnes et/ou choses et annule toute condition de garantie.
La machine n’a pas été conçue pour être utilisée en extérieur.
- ne pas laver les sols avec de l’eau ayant une température supérieure à 50°C ; - ne pas utiliser de gasoil/essence ou de détergents corrosifs pour laver les sols ; - ne pas laver ou aspirer de liquides cor- rosifs, inflammables, explosifs, même di- lués.
2.1.a - Positionnement de la poignée
(Fig. 1) Pour les modèles avec la fixation de la po- gnée à 4 vis : - Placer la poignée (1) sur la base (2) en faisant coïncider les quatre trous de la poignée avec les trous du corps de la machine. - Serrer les vis (3) fournies. Pour les modèles avec la fixation de la poi- gnée à 2 écrous : - Desserrer les deux écrous (4) du corps de la machine (5). - Placer la poignée (6) en l’insérant sur les chevilles présentes sur le corps de la ma- chine (5). - Serrer les écrous (4).
2.1.b - Branchement électrique
poignée-corps de la machine (Fig. 2) - Brancher électriquement la poignée au corps de la machine en insérant la prise (7) dans la fiche (8) de la machine ; Pour les modèles équipés de prise avec joint (9) interposer celle-ci avant de bran- cher la fiche et de serrer les vis (10) four- nies.
2.1.c - Montage des supports enrou-
le-câbles (Fig. 3/5) Certains modèles sont équipés de supports enroule-câbles qui sont montés directement sur la tige de la poignée : - Encastrer le raccord court (11) dans le raccord long (12) (Fig. 3). - Serrer la vis (13) sur le pommeau (14) en maintenant ce dernier vers la droite (Fig.4). - Le crochet (15) du support peut être tour- né en fonction de l’utilisation (Fig. 5). - Placer un support dans la partie supé- rieure de la poignée et un deuxième sup- port dans celle inférieure.ITFR FR - 4
2.1.d - Montage de la brosse
(Fig. 6) - Retourner la machine en faisant pivoter, avec le manche droit et le pied sur les roues, et la poser sur la poignée. - Placer la brosse (16) sur la base de la machine, en encastrant le raccord pa- pillon approprié (17). - Effectuer un demi-tour dans le sens de la flèche (A) pour insérer la brosse (16).
Remettre la machine en position normale. - Au moment du démarrage de la rotation, la brosse termine son insertion. Pour le démontage de la brosse, retourner la machine et tourner la brosse (16) dans le sens inverse de la flèche (A).
Utiliser uniquement les brosses fournies par le fabricant et correspondant au mo- dèle de la machine. L’utilisation d’autres modèles de brosses peut compromettre la sécurité de la ma- chine.
2.1.e - Montage du disque entraîneur
(Fig. 6-7) - Retourner la machine en faisant pivoter, avec le manche droit et le pied sur les roues, et la poser sur la poignée. - Placer le disque entraîneur (18) sur le pad (19) en faisant attention de centrer correctement ce dernier pour ne pas dé- séquilibrer la rotation.
Placer le disque entraîneur (18) avec le pad, sur la base de la machine, en encas- trant le raccord papillon approprié, comme indiqué dans le paragraphe « Montage de la brosse ». Pour le démontage du disque entraîneur, re- tourner la machine et le tourner dans le sens inverse de la flèche (A).
Utiliser uniquement le pad fourni par le fabricant correspondant au modèle de la machine. L’utilisation d’autres modèles de pad peut compromettre la sécurité de la machine.
2.1.f - Montage du Réservoir
(en option) (Fig. 8/14) - Desserrer les deux vis (20) ou le pom- meau (21) du support supérieur (22) de la poignée, en fonction du modèle de la machine (Fig. 8). - S’assurer que le support inférieur (27) soit posé sur la plaque placée sur la tige de la poignée (Fig.11). - Serrer la chaîne (23) dans la partie supé- rieure du réservoir (24) (Fig. 9). - Brancher le tuyau (25) dans le raccord spécifique (26) placé dans la partie infé- rieure du réservoir (24) (Fig. 10). - Placer le réservoir (24) sur le support in- férieur (27), en faisant attention à faire coïncider la languette d’insertion (28) avec le propre siège (29) (Fig. 11). - Baisser le raccord supérieur (30) et l’en- clencher avec la languette de raccord (31) placée au-dessus du réservoir (24) (Fig.12). - Serrer les deux vis (32) ou le pommeau (33) du support supérieur (30) de la poi- gnée, en fonction du modèle de la ma- chine (Fig. 12). - Brancher le raccord (34) du tuyau (35) sur le trou présent sur le corps de la ma- chine (Fig.13). - Accrocher la chaîne (36) au crochet (37) de la poignée (Fig.14). NOTE : Sur certains modèles, il faut insérer la chaîne (36) dans le trou présent dans la partie infé- rieure de la poignée avant de la raccorder au crochet (37) (FIG.14-B).FR FR - 5
2.1.g - Montage du Groupe aspirant
(en option) (Fig. 15/19) Le groupe aspirant est composé d’un aspi- rateur (38), d’une couronne aspirante (39) avec le faisceau des tuyaux montés et du ré- servoir support aspirateur (40) (Fig. 15). - S’assurer que le support inférieur (41) soit posé sur la plaque placée sur la tige de la poignée (Fig.16). - Desserrer les deux vis ou le pommeau du support supérieur de la poignée, en fonc- tion du modèle de la machine. - Placer le réservoir (42) dans son siège approprié sur le support (41). - Baisser le support supérieur (43) jusqu’à encastrer le réservoir (42), puis, serrer les deux vis ou le pommeau du support supérieur pour bloquer le tout. - Renverser la machine et la poser sur sa poignée. - Placer la plaque (44) de support de la couronne aspirante (45) sur le corps de la machine (Fig.17) puis remettre la ma- chine en position de travail. - Insérer l’aspirateur (46) dans le réservoir (47) (Fig.18). - Brancher le faisceau de tuyaux (48) sur l’aspirateur (46) grâce à l’emboîtement à baïonnette. Brancher la fiche (49) à la prise auxiliaire (50) placée sur la manche ou sur le groupe machine, en fonction du modèle (Fig. 19).
2.1.h - Montage poids supplémen-
taire (en option) (Fig. 20) Si la surface à laver est très sale, il est pos- sible de monter sur la machine un poids sup- plémentaire qui permet une meilleure pres- sion de contact de la brosse, ou du disque entraîneur, avec le sol. NOTE : Du fait de la plus grande pression de contact, cela entraîne également une plus grande usure de la brosse ou du pad.
Le poids supplémentaire est équipé de re- traits (50a) pour le levage. - Soulever le poids supplémentaire à l’aide des retraits spécifiques (50a). - Placer le poids sur l’appareil.
2.1.i - Branchement électrique
- Brancher le câble d’alimentation de la machine à une prise de courant ayant les caractéristiques correspondant à cel- les indiquées sur la plaque des données techniques de la machine.
- S’assurer que l’installation électrique directe soit équipée d’un interrupteur différentiel et de mise à la terre. - Dérouler entièrement le câble d’alimen- tation électrique avant de démarrer l’appareil. - Utiliser une rallonge électrique unique- ment si elle est en parfait état ; s’assu- rer que la section soit appropriée à la puissance de l’appareil. - Ne jamais faire courir le câble d’alimen- tation sur des angles coupants et éviter de l’écraser. - La prise de courant doit être facilement accessible. - S’assurer que le câble électrique ne soit pas endommagé.
51a) Boîtier des commandes électriquesi
52) Levier de démarrage de la rotation de la
53) Levier de réglage de la distribution de
54) Levier d’inclinaison de la poignée
56) Bouton de déverrouillage du levier de
60) Branchement électrique
61) Prise auxiliaire (si présente)
Le réglage de la position de la poignée doit être effectué avec la machine à l’arrêt. - En tirant le levier (63), il est possible de varier la position de la poignée (62) ; en relâchant le levier, la poignée se posi- tionne et se bloque dans la position obli- gatoire la plus proche. NOTE : La position correcte de la poignée (62) pen- dant le fonctionnement de la machine doit être à la hauteur des hanches. Ne jamais démarrer la machine sans avoir baissée correctement la poignée.
1) Bouton de déblocage du levier de ro-
tation de la brosse (56) (Fig. 21) Appuyer sur le bouton (56) pour déblo- quer le levier de démarrage de rotation de la brosse (52).
2) Levier de démarrage de rotation de la
brosse (52) (Fig. 21) En tirant sur le levier de rotation de la brosse (52), la rotation de la brosse est déclenchée. En tirant sur le levier de rotation de la brosse (52), la rotation de la brosse est déclenchée. Lorsque le levier est relâché (52), la ro- tation de la brosse s’interrompt et la ma- chine s’arrête automatiquement.
3) Levier de réglage de distribution de
l’eau (53) (en présence du réservoir en option) (Fig. 23) En tirant sur le levier (64), la distribution de l’eau est activée, permettant le lavage du sol. Lorsque le levier est relâché (64), la dis- tribution de l’eau est interrompue.
6.1.a - Contrôles à effectuer avant
l’utilisation (Fig.18) - Si le groupe aspirant est monté (en op- tion), contrôler que les tuyaux d’aspiration (48) aient été correctement branchés à la base de la machine et sur l’aspirateur. - Contrôler que les raccords placés sur la base de la machine ne soient pas obs- trués. - Si le groupe aspirant est monté (en op- tion), contrôler que les tuyaux d’aspiration (48) aient été correctement branchés à la base de la machine et sur l’aspirateur. - Contrôler l’état de la brosse et du pad. S’ils sont usés, les remplacer. - Contrôler que l’appareil, en particulier le câble d’alimentation, ne présente pas d’endommagements qui puissent com- promettre le fonctionnement correct de la machine ou bien la sécurité de l’opéra- teur.
6.1.b - Démarrage de la machine
Certains modèles de machine sont équi- pés d’une double vitesse. Dans ce cas, sélectionner la vitesse dési- rée avant d’allumer la machine.FR FR - 7
Laver uniquement avec les mains sèches.
Tirer le levier vers le haut (54) et baisser la poignée jusqu’à la mettre à la hauteur des hanches (position d’équilibre maximum). - Appuyer sur le bouton (56) pour déver- rouiller le levier de démarrage de rotation de la brosse (52). - En appuyant sur le levier (52), la machine démarre. - Lorsque les deux leviers sont relâchés (52), la machine s’arrête.
Ne jamais enrouler le câble d’alimentation autour du col ou du corps de la machine.
6.1.c - Utilisation de la machine
(Figg. 21 e 23) - Après avoir démarré la machine, com- mencer les opérations de nettoyage en maintenant les leviers appuyés (52), per- mettant de garder la machine en fonction- nement et la rotation de la brosse active. - La machine doit être utilisée en décrivant des petits arcs de cercle ayant pour cen- tre l’opérateur. - Le balancement, c’est-à-dire la dérive naturelle de la machine, est obtenu en appuyant ou en haussant sa poignée. En tirant, c’est-à-dire en haussant légère- ment la poignée, la machine se déplace vers la droite. En appuyant, c’est-à-dire en baissant lé- gèrement la poignée, la machine se dé- place vers la gauche. En effectuant une légère torsion sur la partie droite de la poignée, la machine avance. En effectuant une légère torsion sur la partie gauche de la poignée, la machine recule. NOTE : Effectuer de légères pressions pour obtenir des déplacements de la machine facilement gérables. - Pour maintenir la machine au niveau d’un point précis, il suffit de tenir la poignée en position normale de départ. NOTE : Laisser la machine à un endroit avec la ro- tation de la brosse enclenchée pendant un temps prolongé peut endommager le sol. - Pour les machines équipées d’un réser- voir en option, régler la distribution de l’eau à l’aide du levier (64). NOTE : Lorsque le levier est relâché (52), la rotation de la brosse s’arrête et la machine s’éteint.
6.1.d - Double vitesse (Si présente)
(Fig. 24) - Sur certaines modèles, il est possible de sélectionner la vitesse de rotation de la brosse ou du disque entraîneur :
Double vitesse NOTE : Sélectionner la vitesse de la machine avant de faire fonctionner la machine
Avant d’utiliser la double vitesse, s’as- surer que la brosse ou le pad utilisé soit adapté à une vitesse de rotation égale à 308 trs/min.
Pour sélectionner la vitesse désirée, ap- puyez sur le sélecteur de vitesse (65) placé à l’arrière du corps de la machine.
L’utilisation de la machine avec double vi- tesse sélectionnée est la même que l’uti- lisation de la machine à basse vitesse. Il faut cependant prêter une plus grande attention aux mouvements de guide qui devront être encore plus légers du fait de la plus grande vitesse de la machine.ITFR FR - 8
6.1.e - Fin d’utilisation et arrêt
(Fig. 21 e 25/27) - Lorsque les opérations de nettoyage sont terminées, et avant d’éteindre la machi- ne, arrêter la distribution de l’eau. - Relâcher le levier (52) pour arrêter la ro- tation de la brosse et éteindre la machine (Fig. 20). - Mettre la poignée en position verticale. - Retirer le réservoir (en option) et le vider de sa solution. - Après l’utilisation, démonter la brosse ou le disque entraîneur.
Ne jamais laisser la machine à l’arrêt avec la brosse ou le disque entraîneur/pad encore monté pour éviter qu’ils ne s’endommagent. - Si le pad est sale, le laver à une tempéra- ture maximale de 60°C. - Si la brosse est sale, la laver à l’eau cou- rante.
Débrancher le câble d’alimentation électri- que de la prise et l’enrouler autour des sup- ports appropriés d’enroulement du câble. Pour les machines équipées de crochets mobiles : - Enrouler le câble électrique sur les sup- ports (66) (Fig. 25).
Pour retirer le câble des supports, tourner les crochets (67) vers l’intérieur et retirer le câble sans nécessairement le dérouler (Fig. 26). Pour les machines non équipées de crochets mobiles : - Placer le support fixe dans la partie basse de la tige de la poignée et enrouler le câ- ble en le faisant passer entre le support et la poignée guide (Fig. 27).
Avec la fiche de réseau débranchée et la poi- gnée en position verticale, soulever le corps de la machine en tournant la poignée vers le bas. La machine peut être ainsi déplacée sur les roues.
Pour les informations et les avertisse- ments relatifs aux opérations d’entretien ou de nettoyage, respecter ce qui est indi- qué dans le manuel « Avertissements de sécurité pour les aspirateurs monobrosse » en annexe. OPÉRATIONS À
Effectuer le nettoyage de la machine avec un linge humide puis frotter avec un linge sec et propre pour éviter la formation d’incrusta- tions dues à l’effet des produits chimiques.
Ne pas utiliser de solvants, d’acides ou de substances corrosives pour nettoyer la machine.
7.1.b - Vidange et nettoyage du ré-
servoir d’eau (en option)
Une fois les opérations de lavage termi- nées, il est obligatoire de vider et de net- toyer le réservoir de l’eau pour éviter tous dépôts ou incrustations. Pour vider le réservoir d’eau, il faut le libérer de ses supports.
Conserver l’appareil dans un lieu fermé et à l’abri de l’humidité.FR FR - 9 OPÉRATIONS À
7.1.c - Remplacement de la brosse
Il devient nécessaire de remplacer la brosse lorsque celle-ci est usée avec une longueur de soie inférieure à 2 cm ou bien doit être rempla- cée en fonction du type de sol à laver ; pour procéder au remplacement, voir para- graphe « Montage de la brosse ».
7.1.d - Remplacement du disque en-
traîneur Il devient nécessaire de remplacer le pad entraîneur lorsque celui-ci se présente usé avec une longueur inférieure à 10 mm, ou bien doit être en fonction du type de sol à lustrer ou à lisser. Pour effectuer le remplacement, voir le para- graphe « Montage du disque entraîneur ».ITFR FR - 10 PROBLÈMES - CAUSES - REMÈDES
PROBLÈME CAUSE REMÈDE
En appuyant sur le bouton de déverrouillage du levier en même temps que sur le levier de rotation de la bros- se, la machine ne démarre pas. Fiche débranchée. Brancher la fiche. La brosse et/ou le disque entraîneur ne tourne pas. Le levier de rotation de la brosse/disque entraîneur n’est pas appuyé. Présence d’éventuels corps étrangers. Appuyer sur le levier. Retirer les corps étrangers encastrés. L’eau ne sort pas Le réservoir est vide. Le levier de distribution de l’eau n’est pas appuyé. Remplir le réservoir. Appuyer sur le levier. Le nettoyage du sol est in- suffisant. La brosse ou le détergent utilisés sont inadaptés. La solution détergente est insuffisante. La brosse est usée. Utiliser des brosses ou des détergents adaptés au type de sol ou de saleté à net- toyer. Retirer le réservoir (en op- tion) de solution détergen- te. Remplacer la brosse. Lustrage/lissage du sol in- suffisant. Pad usé. Remplacer le pad. La machine fonctionne de manière irrégulière et vibre fortement. Contrôler que la brosse ou le disque entraîneur soient montés correctement. Contrôler que le pad soit parfaitement centré avec le disque entraîneur. La brosse ou le disque en- traîneur ne sont pas adap- tés au sol. Remonter correctement la brosse ou le disque entraî- neur. Replacer le pad en le cen- trant correctement avec le disque entraîneur. Utiliser une brosse ou un disque entraîneur adapté au type de surface et/ou de travail à effectuer.DE DE - 1 Sehr verehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, dass Sie eines unserer Produkte zur Reinigung Ihrer Räume gekauft haben. Der von Ihnen erworbene Wasch-Trockenfußbodenreiniger wurde für eine unkompli- zierte Handhabung und für eine lange Lebensdauer entwickelt. Damit ein gutes Produkt im Laufe der Zeit auch gut bleibt, muss es ständig verbessert werden, um jene zufrieden zu stellen, die tagtäglich mit ihm umgehen. Daher wünschen wir uns, dass Sie nicht nur ein zufriedener Kunde sind, sondern auch ein Partner, der uns auch seine Meinungen und seine im täglichen Gebrauch gemachten Erfahrungen mitteilt.ITDE DE - 2 Inhaltsangabe