SB133 - Enkelskive maskine Ghibli - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - SB133 Ghibli

BRUGSANVISNING SB133 Ghibli

Maskinen starter ikke når jeg trykker samtidig på knappen som løsner rote- ringsspakene og på selve spakene. Strøkabelen er ikke i. Koble til kabelen. Børsten/puten roterer ikke. Du trykker ikke inn spaken for rotering av børsten/pu- ten. Det er fremmedlegemer i maskinen. Trykk på spaken. Fjern fremmedlegemene som har satt seg fast. Det kommer ikke ut vann. Tanken er tom. Du trykker ikke inn spaken for vannutførsel. Fyll tanken. Trykk på spaken. Utilfredsstillende rengjøring av gulvet. Uegnet børste eller vaske- middel. Ikke nok vaskeløsning. Slitt børste Bruk børster eller vaske- midler som passer til det gulvet eller den typen skitt som skal rengjøres. Fyll tanken (tilbehør) med vaskeløsning. Skift ut børsten. Utilfredsstillende sliping/bo- ning av gulvet. Slitt pute. Skift ut puten. Maskinen fungerer uregel- messig eller vibrerer sterkt. Kontroller at børsten eller puten er korrekt montert. Kontroller at puten er per- fekt sentrert på drivskiven. Børsten eller drivskiven er uegnet til gulvet. Monter børsten eller driv- skiven på nytt. Plasser puten på nytt ved å sentrere den korrekt på drivskiven. Bruk en børste eller pute som er egnet til den overflatetypen og/eller det arbeidet som skal utføres.DK DK - 1 Kære kunde, tak for valget af vores produkt til rengøringen af dine omgivelser. Gulvbehandlingsmaskinen, som du har købt, er udviklet med henblik på at stille bruge- ren tilfreds både hvad angår let anvendelse og langvarig pålidelighed. Vi er bevidste om, at et godt produkt har brug for konstante, målrettede fornyelser for at blive ved med at være et godt produkt, som tilfredsstiller forventningerne hos dem, der dagligt anvender det. Det er derfor vores oprigtige ønske, at du ikke kun bliver en tilfreds kunde men også en partner, som ikke tøver med at fortælle os synspunkter og ideer, som udspringer af din personlige, daglige erfaring med brugen af produktet.ITDK DK - 2 Indholdsfortegnelse

2.1.h - Montering af ekstra vægtbelastning (ekstraudstyr) ................................DK-5

7.1.b - Tømning og rengøring af vandtanken (ekstraudstyr) .............................DK-8

FARE: Inden maskinen tages i brug bør vejlednin- gen »SIKKERHEDSMEDDELELSER FOR GULVFEJEMASKINER«, som er vedlagt brugsanvisningen, læses omhyggeligt igen- nem. Denne vejledning skal betragtes som en in- tegreret del af maskinen. Den skal opbeva- res omhyggeligt på et sikkert sted og være tilgængelig for alle, som anvender maskinen (operatører og servicepersonale) indtil dens ophugning.

ANVENDELS Maskinen er projekteret og bygget til at udføre: vask af gulve og gulvtæpper,boning af gulve, slibning af gulve (fx. parket og ujævne over- flader). FARE: En hvilken som helst anden brug fritager fabrikanten for ansvar på skader, på per- soner og/eller genstande og bringer en hvilken som helst garanti til ophør.

ANVENDELSE AF MASKINEN ADVARSEL: Maskinen er ikke beregnet til udendørs brug. FARE: - vask ikke gulvet med vand, hvis tempera- tur overstiger 50°C; - anvend aldrig dieselolie/benzin eller æt- sende rensemidler til gulvvask; - ætsende, brandfarlige eller eksplosive væsker må aldrig anvendes til vask eller suges op, heller ikke fortyndet.

(Fig. 1) Model med fastgøring ved hjælp af 4 skruer: - Placér styregrebet (1) på soklen (2) så de fire huller på styregrebet er ud for hul- lerne på maskinkroppen. - Stram de tilhørende skruer (3). Model med fastgøring ved hjælp af 2 møtri- ker: - Skru de to møtrikker (4) løs fra maskin- kroppen (5). - Placér styregrebet (6) på maskinkrop- pens aksler (5). - Stram møtrikkerne (4).

2.1.b - Elektrisk forbindelse

styregreb - maskinkrop (Fig. 2) - Styregrebet el-tilsluttes maskinkroppen ved at sætte stikket (7) i maskinens stik- kontakt (8); På modeller udstyret med tætningsliste (9) skal denne placeres inden stikket for- bindes og de medfølgende skruer (10) strammes.

2.1.c - Montering af kabeloprullere

(Fig. 3/5) Nogle modeller er udstyret med en kabelop- ruller, som monteres direkte på styregrebets stand: - Det korte fastgøringsstykke (11) sættes i det lange (12) (Fig. 3). - Skru skruen (13) fast til knoppen (14), som holdes til højre (Fig. 4). - Støttekrogen (15) kan drejes alt efter bru- gen (Fig. 5). - Placér én kabelopruller foroven på styre- grebet og én forneden.ITDK DK - 4

2.1.d - Montering af børste (Fig. 6)

- Læg maskinen ned ved at holde en fod på transporthjulene og lad den støtte på håndtagene. - Placér børsten (16) på børsteophænget og lad den glide ind i den sommerfugle- formede fatning (17). - Drej en halv omgang i pilens retning (A) for at låse børsten (16). - Rejs maskinen op igen. - Når børsten starter rotationen, glider bør- sten endeligt på plads. Fjern børsten ved at lægge maskinen ned og dreje børsten (16) i retningen modsat af pilen (A). ADVARSEL: Anvend kun børster som leveres af fa- brikanten, og som er beregnet til den an- vendte maskinmodel. Brugen af andre børster kan have negativ indflydelse på maskinens sikkerhed.

2.1.e - Montering af rondel

(Fig. 6-7) - Læg maskinen ned ved at holde en fod på transporthjulene og lad den støtte på håndtagene. - Placér rondellen (18) på pladen (19). Sørg for at rondellen er korrekt centreret så ubalanceret rotation undgås. - Placér rondellen (18) og pladen på bør- steophænget og lad den glide ind i den sommerfugleformede fatning som be- skrevet i afsnittet »Montering af børste«. Fjern rondellen ved at lægge maskinen ned og dreje pladen i retningen modsat af pilen (A). ADVARSEL: Der må kun anvendes plader, som er le- veret af konstruktøren til den anvendte maskinmodel. Brugen af andre plader kan have negativ indflydelse på maskinens sikkerhed.

2.1.f - Montering af tank

(ekstraudstyr) (Fig. 8/14) - Alt afhængig af modellen løsnes de to skruer (20) eller knoppen (21) på styre- grebets øverste holder (22) (Fig. 8). - Sørg for at den nederste holder (27) hvi- ler på pladen, som er placeret på styre- stangen (Fig. 11). - Skru kæden (23) fast i den øverste den af tanken (24) (Fig. 9). - Forbind slangen (25) med tilslutningen (26) på tankens nedre del (24) (Fig. 10). - Placér tanken (24) på den nederste hol- der (27); sørg for at tungestykket (28) sid- der korrekt i fatningen (29) (Fig. 11). - Sænk den øverste fatning (30) og forbind den med tungestykket (31) som sidder foroven på tanken (24) (Fig. 12). - Afhængigt af modellen strammes de to skruer (32) eller knoppen (33) på den øverste holder (30) på styregrebet (Fig. 12). - Forbind slangens (34) mundstykke (35) med åbningen på maskinkroppen (Fig. 13). - Sæt kæden (36) på styregrebets krog (37) (Fig. 14). BEMÆRK: På nogle modeller er det nødvendigt at føre kæden (36) gennem hullet på den nederste del af styregrebet inden den sættes på kro- gen (37) (FIG. 14-B).DK DK - 5

2.1.g - Montering af sugeenhed

(ekstraudstyr) (Fig. 15/19) Sugegruppen består af støvsuger (38), suge- enhed (39) med slanger monteret og støvsu- gerens kurveholder (40) (Fig. 15). - Sørg for at den nederste holder (41) hvi- ler på pladen, som er placeret på styre- stangen (Fig. 16). - Alt afhængig af modellen løsnes de to skruer eller knoppen på styregrebets øverste holder. - Placér kurven (42) i holderen (41). - Sænk den øverste holder (43) indtil kur- ven går på plads i fatningen (42), stram derefter de to skruer eller knoppen på holderen, som holder kurven fast. - Læg maskinen ned så den støtter på håndtaget. - Anbring sugeenhedens (45) støtteplade (44) på maskinkroppen (Fig. 17) og stil derefter maskinen i arbejdsstilling. - Placér støvsugeren (46) i kurven (47) (Fig. 18). - Forbind slangerne (48) med støvsugeren (46) vha. bajonetfatningen. Stikket (49) tilsluttes hjælpestikket (50) som er placeret på styregrebet eller maskingrup- pen, alt afhængig af modellen (Fig. 19).

2.1.h - Montering af ekstra vægtbe-

lastning (ekstraudstyr) (Fig. 20) Hvis overfladen, som skal rengøres, er me- get snavset, er det muligt at montere en eks- tra vægtbelastning på maskinen. Hermed øges kontakten mellem gulvet og børsten eller rondellen. BEMÆRK: Det forøgede kontakttryk medfører større slid på børster og rondeller. ADVARSEL: Den ekstra vægtbelastning er udstyret med indadvendte håndtag (50a) beregnet til løftningen. - Løft den ekstra vægt ved hjælp af de ind- advendte håndtag (50a). - Anbring vægten på maskinen.

2.1.i - Tilslutning til elforsyningen

- Tilslut maskinens el-kabel til et netstik, der svarer til de karakteristika, som er an- ført på maskinens plade med de tekniske specifikationer. ADVARSEL:

Det skal sikres, at elforsyningsnettet er udstyret med en differentialafbryder (fejlstrømsafbryder) og jordforbindelse. - Elkablet skal rulles helt ud, inden ma- skinen tages i anvendelse. - Der må kun anvendes forlængerled- ninger i perfekt stand; det skal sikres at den er egnet til maskinens strømfor- brug. - Undgå at føre elkablet hen over skarpe kanter eller at det kommer i klemme. - Stikdåsen skal være lettilgængelig. - Kontrollér at elkablet ikke er beskadi- get.

52) Arm til start af børsterotation

53) Arm til regulering af vandforsyning

54) Arm til regulering af styregrebets hæld-

61) Hjælpestik (hvis tilstede)

STYREGREBETS HÆLDNING (Fig. 22) ADVARSEL: Styrehåndtagets stilling skal reguleres, når maskinen står stille. - Ved at løfte armen (63) kan man variere styregrebets position (62); når armen slippes blokeres styregrebet i den nærmeste, forudbestemte position. BEMÆRK: Styregrebets (62) korrekte stilling når maski- nen anvendes svarer til hoftehøjden. Start ikke maskinen før styregrebet har den korrekte hældning.

(Fig.21) Ved at trække i armene (52) startes bør- sterotationen. Når armene (52) slippes standser bør- sterotationen, og maskinen standser automatisk. Armene (52) skal være trukket for at ma- skinen fungerer uden afbrydelser.

3) Arm som regulerer vandforsyningen

(53) (når maskinen er udstyret med den valgfri vandtank) (Fig. 23) Vandtilførslen til gulvvask startes ved at trække armen (64). Når armen (64) slippes afbrydes vandtil- førslen.

- Hvis sugegruppen (valgfri) er monteret, skal det kontrolleres at sugeslangerne (48) er korrekt forbundne med maskinen og støvsugeren. - Kontroller at fatningerne på maskinens base ikke er blokeret. - Hvis tanken er monteret (valgfri) skal det kontrolleres, at den indeholder tilstræk- kelig væskemængde til arbejdet, som skal udføres, og at slangerne er korrekt forbundne. - Kontroller at børsten eller rondellen er i god stand. Hvis de er slidte, skal de udskiftes. - Kontrollér at maskinen, især elkablet, ikke har skader som kan bringe maski- nens korrekte funktion eller operatørens sikkerhed i fare.

6.1.b - Start af maskinen

(Fig. 21) ADVARSEL: Nogle maskinmodeller har to hastighe- der. I dette tilfælde skal den ønskede hastig- hed vælges inden maskinen startes.DK DK - 7 FARE: Maskinen må kun føres med tørre hænder. - Træk armen (54) opad og sænk styre- håndtaget til det er på højde med hofter- ne (det bedst afbalancerede punkt). - Pres trykknappen (56) for at frigøre ar- mene, som starter børsterotationen (52). - Maskinen startes ved at trække op i ar- mene (52). - Når armene (52) slippes standser maski- nen. ADVARSEL: Rul aldrig el-kablet omkring halsen eller maskinkroppen.

6.1.c - Anvendelse af maskinen

(Figg. 21 e 23) - Efter at maskinen er starter udføres ren- gøringsarbejdet mens armene (52) hol- des trukket. Hermed holdes maskinen i gang og børsterotationen i funktion. - Maskinen anvendes ved at tegne små buer der har føreren som centrum. - Maskinens naturlige trækkraft kan udnyt- tes ved at hæve eller sænke styregrebet. Med en trækbevægelse hæves styregre- bet let, og maskinen bevæger sig mod højre. Med en skubbebevægelse sænkes styre- grebet let, og maskinen bevæger sig mod venstre. Med en let drejning af styregrebets højre side bevæger maskinen sig fremad. Med en let drejning af styregrebets ven- stre side bevæger maskinen sig bag- læns. BEMÆRK: Maskinen er lettere at styre, når bevægelserne udføres med et let tryk. - Maskinen kan holdes kørende på et be- stemt punkt ved at holde styregrebet i udgangspositionen. BEMÆRK: Hvis maskinen holdes kørende for længe på det samme punkt med børsterotation aktiveret, kan det forårsage skade på gulvet. - På maskiner, som er udstyret med den valgfri tank, reguleres vandforsyningen med den dertil beregnede arm (64). BEMÆRK: Når armene (52) slippes standser børsterota- tionen og maskinen slukkes.

På nogle modeller er det muligt at væl- ge rotationshastighed for børste eller rondel: - Normal hastighed - Dobbelt hastighed BEMÆRK: Vælg den ønskede hastighed inden maskinen startes. ADVARSEL: Inden den dobbelte hastighed anvendes skal det sikres, at den anvendte børste el- ler rondel er egnet til en rotationshastig- hed på 308rpm.

Den ønskede hastighed vælges ved at trykke på hastighedsvælgeren (65) på bagsiden af maskinkroppen.

Anvendelsen af maskinen med brug af dobbelt hastighed er den samme som ved normal hastighed. Dog skal der udvises forsigtighed med styremanøvrerne, som pga. den højere hastighed skal udføres med mindre styr- ke.ITDK DK - 8

6.1.e - Endt brug og slukning

(Fig. 21 og 25/27) - Ved endt rengøring skal vandtilførslen af- brydes inden maskinen slukkes. - Børsterotationen standes ved at slippe armene (52) og maskinen slukkes (Fig. 20). - Sæt styrestangen i lodret stilling. - Tanken (ekstraudstyr) fjernes og tøm- mes. - Børste eller rondel skal afmonteres efter brugen. ADVARSEL: Maskinen må ikke henstilles med børste el- ler rondel/plade påmonteret. Hermed und- gås eventuelle skader på disse dele. - Hvis rondellen er snavset, kan den va- skes ved en maksimumtemperatur på 60°. - Hvis børsten er snavset vaskes den un- der rindende vand. - Fjern elkablet fra stikket og rul det op om- kring kabeloprulleren. Maskiner som er udstyret med bevægelige kroge: - Rul elkablet op omkring oprullerne (66) (Fig. 25). - Kablet fjernes fra oprullerne ved at dreje krogene (67) indad og fjerne kablet, også uden at rulle det ud (fig. 26). Maskiner som ikke er udstyret med bevæ- gelige kroge: - Placer kabeloprulleren på den nederste del af styrestangen og rul kablet op ved at passere det mellem oprulleren og sty- regrebet (Fig. 27).

RENGØRING ADVARSEL: For oplysninger og forholdsregler i for- bindelse med vedligeholdelsesindgreb eller rengøring henvises til vejledningen “Sikkerhedsmeddelelser for gulvfejema- skiner”, som er vedlagt. VEDLIGEHOLDELSE SOM

SKAL UDFØRES HVER DAG

7.1.a - Rengøring af maskinen

Maskinen skal rengøres med en fugtig klud og bagefter gnides med en ren og tør klud for at undgå, at der dannes skorper som et resultat af brugen af kemiske produkter. ADVARSEL: Der må ikke anvendes opløsningsmidler, syrer eller ætsende stoffer til rengøring af maskinen.

7.1.b - Tømning og rengøring af

vandtanken (ekstraudstyr) ADVARSEL: Ved endt rengøring er det nødvendigt at tømme vandet af tanken, som skal rengø- res for at undgå bundfald eller belægnin- ger. Tanken skal fjernes fra holderne inden den tømmes. ADVARSEL: Maskinen skal opbevares på et tørt og overdækket sted.DK DK - 9 VEDLIGEHOLDELSE SOM

7.1.c - Udskiftning af børste

Børsten skal udskiftes når den er slidt og børstehårenes længde er mindre end 2 cm. Desuden skal børsten udskiftes, så den pas- ser til gulvtypen, som skal rengøres. Proceduren er beskrevet i afsnittet »Monte- ring af børste«.

7.1.d - Udskiftning af rondel

Rondellen skal udskiftes når den er slidt og tyndere end 10 mm. Desuden skal den ud- skiftes, så den passer til gulvtypen, som skal poleres eller slibes. Proceduren er beskrevet i afsnittet »Monte- ring af rondel«.ITDK DK - 10