SB133 - Enskive maskin Ghibli - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - SB133 Ghibli

BRUKSANVISNING SB133 Ghibli

Brug og vedligeholdelse

6.1.e - Avslutte bruken og slå av maskinen .......................................................NO-8

7.1.b - Tømming og rengjøring av vanntank (tilbehør) .......................................NO-8

SKIVEMASKINER” som følger med denne bruksanvisningen grundig. Denne veiledningen utgjør en integrert del av selve maskinen, og må derfor oppevares trygt på et sikkert sted og være tilgjengelige for alle brukere (operatører og vedlikeholds- personale) i hele maskinens levetid, fram til den kasseres.

1.2 - TILTENKT BRUK AV

MASKINEN Maskinen er tegnet og laget for: Vask av gulver og tepper, Boning av gulv,Sliping av gulv (for eksempel parkett og skjøter mellom overflater). FARE: All annen bruk fritar produsenten for an- svar for skader på personer og/eller gjen- stander og sørger for frafall av enhver form for garanti.

1.3 - FEILAKTIG BRUK AV

MASKINEN ADVARSEL: Maskinen er ikke laget for å brukes uten- dørs. FARE: - ikke vask gulv med vann som har tempe- ratur over 50 °C; - ikke bruk diesel/bensin eller etsende vas- kemidler til vasking av gulv; - ikke vask og støvsug estende, brennbare eller eksplosive væsker, selv hvis de er tynnet ut med vann.

For modeller med håndtakfeste med 4 skruer: - Plasser håndtaket (1) på basen (2) slik at de fire hullene på håndtaket plasseres rett overfor hullene på selve maskinkrop- pen. - Skru fast de medfølgende skruene (3). For modeller med håndtakfeste med 2 mut- tere: - Løsne de to mutrene (4) fra selve maski- nen (5). - Plasser håndtaket (6) ved å sette det inn på tappene på maskinkroppen (5). - Skru fast mutrene (4).

2.1.b - Elektrisk kobling mellom

håndtak - maskinkropp (Fig. 2) - Foreta den elektriske koblingen mellom håndtaket og maskinkroppen ved å sette inn kontakten (7) i støpselet (8) på maski- nen, For modeller som er utstyrt med støpsel med pakning (9) setter du inn denne før du kobler til kontakten og skrur fast de medfølgende skruene (10).

2.1.c - Montering av kabelstøtter

(Fig. 3/5) Noen modeller er ustyrt med støtter for å rulle opp kabelen, og disse monteres direkte på stangen til håndtaket: - Putt den korte delen (11) inn i den lange delen (12) (Fig. 3). - Skru fast skruen (13) til knotten (14), knotten skal være mot høyre (Fig.4). - Kroken (15) på støtten kan vris etter eget ønske (Fig. 5). - Plasser en av støttene på den øverste delen av håndtaket og den andre på den nederste delen.ITNO NO - 4

2.1.d - Montering av børste (Fig. 6)

- Sett foten på hjulene og velt maskinen nedover mens håndtaket er rett. Legg maskinen ned og la den hvile på håndta- ket. - Plasser børsten (16) på maskinens base ved å feste den i det bestemte festet (17). - Drei børsten en halv omdreining i pilens (A) retning for å blokkere den (16). - Rett maskinen opp igjen. - Når roteringen starter festes børsten skik- kelig. For å demontere børsten velter du maskinen og vrir børsten (16) i motsatt retning av pilen (A). AVVERTENZA: Bare bruk børster som leveres av produ- senten og som er for din maskinmodell. Bruken av andre typer børster vil kunne sette maskinens sikkerhet i fare.

2.1.e - Montering av drivskive

(Fig. 6-7) - Sett foten på hjulene og velt maskinen nedover mens håndtaket er rett. Legg maskinen ned og la den hvile på håndta- ket. - Plasser drivskiven (18) på puten (19), idet du passer på at sentrere denne skikkelig, slik at roteringen ikke kommer i ubalan- se. - Plasser drivskiven (18), komplett med pute, på maskinens base ved å feste den i det bestemte festet, slik det er anvist i avsnittet ”Montering av børste”. For å demontere drivskiven velter du mas- kinen og vrir drivskiven i motsatt retning av pilen (A). ADVARSEL: Bare bruk puter som leveres av produ- senten og som er for din maskinmodell. Bruken av andre typer puter vil kunne sette maskinens sikkerhet i fare.

2.1.f - Montering av tank (tilbehør)

(Fig. 8/14) - Løsne de to skruene (20) eller knotten (21) på den øvre støtten (22) på håndta- ket, avhengig av maskinmodell (Fig. 8). - Kontroller at den nedre støtten (27) hviler på platen som er plassert på skaftet på håndtaket (Fig.11). - Skru fast kjedet (23) på den øverste de- len av tanken (24) (Fig. 9). - Koble til slangen (25) i koblingen (26) på den nederste delen av tanken (24) (Fig. 10). - Plasser tanken (24) på den nedre støtten (27), idet du passer på å putte festeklaf- fen (28) inn på plassen sin (29) (Fig. 11). - Senk den øvre koblingen (30) og hekt den fast i festeklaffen (31) plassert på den øvre delen av tanken (24) (Fig.12). - Løsne de to skruene (32) eller knotten (33) på den øvre støtten (30) på håndta- ket, avhengig av maskinmodell (Fig. 12). - Koble koblingen (34) på slangen (35) til åpningen på maskinkroppen (Fig.13). - Hekt kjedet (36) fast til kroken (37) på håndtaket (Fig.14). MERK: På noen av modellene må du putte kjedet (36) inn i åpningen som er plassert på den nedre delen av håndtaket før du hekter det til kroken (37) (FIG.14-B).NO NO - 5

Montering av oppsugingsenhet (tilbehør) (Fig. 15/19) Oppsugingsenheten består av støvsuger (38), oppsugingskrone (39) med monterte slanger og kurven som støtter støvsugeren (40) (Fig. 15). - Kontroller at den nedre støtten (41) hviler på platen som er plassert på skaftet på håndtaket (Fig.16). - Løsne de to skruene eller knotten på den øvre støtten på håndtaket, avhengig av maskinmodell. - Plassere kurven (42) på plassen sin i støtten (41). - Senk den øvre støtten (43) helt til kur- ven er festet (42), skru deretter fast de to skruene eller knotten på den øvre støtten for å blokkere det hele. - Velt maskinen over og la den hvile på håndtaket. - Plasser platen (44) som støtter oppsugin- gskronen (45) på maskinkroppen (Fig.17) og sett deretter maskinen tilbake til drifts- posisjon. - Sett støvsugeren (46) inn i kurven (47) (Fig.18). - Koble slangene (48) til støvsugeren (46) ved hjelp av bajonettkoblingen. Koble kontakten (49) til støpselet (50) som er plassert på håndtaket eller på maskinenhe- ten, avhengig av modellen (Fig.19).

2.1.h - Montering av ekstra vekt

(tilbehør) (Fig. 20) Hvis overflaten som skal vaskes er svært skitten er det mulig å montere en ekstra vekt på maskinen, slik at det blir et større kon- takttrykk mellom børsten eller drivskiven og gulvet. MERK: Grunnet større kontakttrykk øker også slita- sjen på børste eller pute. ADVARSEL: Ekstravekten er utstyrt med egne åpnin- ger (50a) for løfting. - Løft ekstravekten ved hjelp av de egne åpningene (50a). - Plasser vekten på apparatet.

2.1.i - Elektrisk kobling

- Koble maskinens strømkabel til en kon- takt som har de samme egenskapene som dem som er beskrevet på maski- nens merkeplate med tekniske data. ADVARSEL: - Forsikre deg om at strømnettet er ustyrt med en differensialbryter (type effekt- bryter) og jording. - Rull strømkabelen helt ut før du setter i gang apparatet. - Skjøteledning må bare brukes hvis denne er i perfekt stand, og forsikre deg om at snittet passer til apparatets styrke. - La aldri strømkabelen ligge over skarpe kanter og unngå å klemme den. - Det må være lett å komme til strømkon- takten. - Forsikre deg om at strømkabelen ikke er skadet.

52) Spaker for igangsetting av børsterote-

53) Reguleringsspake for utførsel av vann

54) Spak for å bøye håndtaket

(Fig. 22) ADVARSEL: Regulering av håndtakets helling må fore- tas når maskinen står. - Ved å dra i spaken (63) er det mulig å variere posisjonen til håndtaket (62); og når du slipper spaken blokkeres den i den posisjonen som er nærmest. MERK: Korrekt posisjon for håndtaket (62) når mas- kinen er i drift er i høyde med hoftene. Sett aldri gang maskinen uten å ha innstilt håndtaket korrekt.

1) Knapp som løsner børstenes

roteringsspake (56) (Fig. 21) Trykk på knappen (56) for å løsne spa- kene for igangsetting av børsterotering (52).

2) Spaker for igangsetting av

børsterotering (52) (Fig. 21) Ved å dra i børsteroteringsspakene (52) aktiveres rotering av børstene. Når du slipper spakene (52) avbrytes ro- teringen av børstene og maskinen stan- ser automatisk. Spakene (52) holdes inne for å oppnå at maskinen fungerer kontinuerlig.

Reguleringsspake for utførsel av vann (53) (på maskiner med tank) (Fig. 23) Ved å dra i spaken (64) aktiveres utførsel av vann for vask av gulvet. Når du slipper spaken (64) avbrytes vannutførselen.

(Fig. 21) ADVARSEL: Noen modeller er ustyrt med dobbel has- tighet. I så tilfelle må du velge minimumshastig- heten før du slår på maskinen.NO NO - 7 FARE: Arbeid alltid og kun med tørre hender. - Dra spaken (54) oppover og senk hånd- taket til det kommer i høyde med hoftene (posisjon med best balanse). - Trykk på knappen (56) for å løsne spa- kene for igangsetting av børsterotering (52). - Når du trekker i spakene (52) starter maskinen. - Når du slipper begge spakene (52) stan- ser maskinen. ADVARSEL: Rull aldri kabelen rundt halsen eller rundt maskinkroppen.

6.1.c - Bruk av maskinen

(Fig. 21 og 23) - Etter å ha satt i gang maskinen begynner du å gjøre rent ved å holde spakene (52) inne, slik at maskinen hele tiden er i funk- sjon og børsten roterer hele tiden. - Maskinen brukes ved å føre den i små buer med operatøren selv i sentrum. - Dreiing av maskinen oppnår du ved å trykke ned eller heve selve håndtaket. Ved å trekke i, eller løfte håndtaket lett, flyttes maskinen mot høyre. Ved å trykke ned, eller senke håndtaket lett, flyttes maskinen mot venstre. Hvis du vrir lett på den høyre delen av håndtaket går maskinen framover. Hvis du vrir lett på den venstre delen av håndtaket går maskinen bakover. MERK: Trykk bare lett, slik at maskinen beveger seg på en måte som er lett å håndtere. - For at maskinen skal fungere på et be- stemt sted trenger du bare å holde hånd- taket i utgangsposisjonen. MERK: Å bruke maskinen når den står stille, men mens børsten roterer, over lengre tid vil kun- ne forårsake skader på gulvet. - For maskiner som er utstyrt med tank, regulerer du vannutførselen ved hjelp av spaken (64). MERK: Når du slipper spakene (52) avbrytes roterin- gen av børstene og maskinen stanser.

For å velge ønsket hastighet trykker du på hastighetsvelgeren (65) som er plas- sert på baksiden av maskinkroppen.

Bruk av maskinen når du har valgt dob- belt hastighet er identisk med bruk av maskinen ved lav hastighet. Men du må være mer oppmerksom på styrebevegelsene, som kan være enda svakere, grunnet maskinens større has- tighet.ITNO NO - 8

6.1.e - Avslutte bruken og slå av

maskinen (Fig. 21 og 25/27) - Når du er ferdig med å gjøre rent stenger du av for vannutførselen før du slår av maskinen. - Slipp spakene (52) for å stanse roterin- gen av børstene og slå av maskinen (Fig 20). - Sett håndtaket vertikalt. - Ta ut tanken (tilbehør) og tøm den for vaskeløsning. - Demonter børsten eller skiven etter bruk. ADVARSEL: Ikke la maskinen stå med børsten eller drivskiven/puten montert, for å unngå at disse skades. - Hvis puten er skitten kan du vaske den ved maks. 60°. - Hvis børsten er skitten kan du vaske den under rennende vann. - Ta ut strømkabelen fra kontakten og kveil den opp rundt kabelstøttene. For maskiner utstyrt med flyttbare støtter: - Rull strømkabelen opp på støttene (66) (Fig.25). - For å løsne kabelen fra krokene vrir du støttene (67) innover og hekter av kabe- len uten nødvendigvis å rulle den ut ( Fig. 26). For maskiner som ikke er utstyrt med flytt- bare støtter: - Plasser den faste støtten på den nedre delen av stangen på håndtaket og rull opp kabelen ved å la den passere mel- lom støtten og styrehåndtaket (Fig. 27).

Med strømkabelen frakoblet og håndtaket i vertikal posisjon løfter du maskinkroppen ved å vri håndtaket nedover. På denne måten kan maskinen flyttes på hju- lene.

RENGJØRING ADVARSEL: For informasjon og advarsler som angår vedlikeholds-eller rengjøringsoperasjo- ner, følg anvisningene i veiledningen “Sikkerhetsadvarlser for enskivemaskin” som er vedlagt.

7.1.a - Rengjøring av maskinen

Rengjør maskinen med en fuktig klut og tørk deretter av med en ren og tørr klut for å hin- dre at det danner seg smuss som følge av de kjemiske produktene. ADVARSEL: Ikke bruk løsemidler, syrer eller etsende stoffer til rengjøring av maskinen.

7.1.b - Tømming og rengjøring av

vanntank (tilbehør) ADVARSEL: Når du er ferdig med å vaske må du tøm- me og rengjøre vanntanken for å hindre at det danner seg skitt og smuss i denne. For å tømme vanntanken må du løsne den fra støttene sine. ADVARSEL: Oppbevar apparatet innendørs og uten fuktighet.NO NO - 9

7.1.c - Utskifting av børste

Puten må skiftes ut når denne er slitt, med en høyde på under 10mm, eller den må skiftes ut avhengig av hva slags gulvtype som skal bones eller slipes. For utskifting henviser vi til avsnittet ”Monte- ring av drivskive”.ITNO NO - 10

ter børsterotationen (56) (Fig. 21) Pres trykknappen (56) for at frigøre ar- mene, som starter børsterotationen (52).

2) Arm som starter børsterotationen (52)

2.1.g - Montering av utsugningsen-

het (tillval) (Fig. 15-19) Utsugningsenheten består av dammsugare (38), uppsugningsring (39) med inkopplad slangbunt och dammsugarens korghållare (40) (Fig. 15). - Säkerställ att den nedre hållaren (41) lutar mot plattan som monterats på styr- handtagets stång (Fig.16). - Lossa de två skruvarna eller knoppen på styrstångens övre hållare, beroende på maskinmodellen. - Placera korgen (42) i det avsedda hålet på hållaren (41). - För ned den övre hållaren (43) tills den hakar fast i korgen (42), dra därefter åt de två skruvarna eller knoppen på den övre hållaren för att spänna fast det hela. - Lägg maskinen på sidan så att den tar stöd mot handtaget. - Lägg utsugningsringens (44) stödplatta (45) på maskinstommen (Fig.17) och ställ därefter tillbaka maskinen i upprätt arbetsläge. - För in dammsugaren (46) i korgen (47) (Fig.18). - Anslut slangbunten (48) till dammsugaren (46) via bajonettkopplingen. Sätt i kontakten (49) i det extra uttaget (50) som finns på handtaget eller på maskinhu- set, beroende på maskinmodell (Fig.19).

2.1.h - Montering av extravikt

7.1.a - Rengöring av maskin