Hitz WP380 - Ecouteur CREATIVE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Hitz WP380 CREATIVE

ES Gracias por elegir los auriculares inalámbricos con micrófono Creative Hitz WP380 El objetivo de este documento es guiarle para que saque el máximo partido a sus auriculares. Es importante cargar completamente los auriculares antes de utilizarlos por primera vez. A continuación, tendrá que "omparejar" los auriculares a su dispositivo Bluetooth móvil o de audio antes de disfrutar de la conexión automática.

Cómo cargar los auriculares

* Conecte el casco izquierdo al portátil o al ordenador mediante el cable USB que se proporciona.
* En el casco izquierdo, se enciende la luz del indicador en rojo. Cuando los cascos con micrófono estén totalmente cargados, se apaga.
* Puede utilizar los auriculares con micrófono mientras se cargan

Cómo emparejar nuevos dispositivos Bluetooth

• Mantenga pulsado el botón multifunción durante más de 5 segundos en el casco derecho hasta que se enclenda una luz azul en el indicador y parpadee de manera rápida.
  • Active la función de búsqueda de Bluetooth en su dispositivo móvil o de audio
• Seleccione "Creative Hitz WP380"" (Auriculares con micrófono Creative WP380) y en caso de que se pida un código de acceso, marque "0000"
• Una vez que esté emparejado, la luz azul del indicador del casco derecho parpadea lentamente
• Si empareja los auriculares con micrófono a un ordenador, asegúrese de que los conecta como un dispositivo de auriculares con micrófono o de audio con manos libres y no como un dispositivo de audio estéreo para poder utilizar la función de micrófono. Si no es necesarla la función de micrófono, es recomendable que los conecte como un dispositivo de audio estéreo para mejorar la calidad de la reproducción. Algunas soluóBluetooth detectan la aplicación que esté utilizando y confi guran el micrófono de forma automática. Es recomendable que actualice los controladores de Bluetooth de su ordenador.
• Si el dispositivo móvil admite la conectividad NFC (Near Field Communication), este proceso de sincronización Bluetooth resultará más sencillo, porque solo será necesario que toques el icono NFC situado en la orejera derecha del dispositivo móvil. Al volver a tocarlo, el dispositivo móvil se desconectará. Para habilitar la función NFC, consulta la guía del usuario del dispositivo móvil.

Reproducción desde dispositivos de audio

• Active la función Bluetooth en el dispositivo de audio que haya emparejado
• Mantenga pulsado el botón multifunción del casco derecho hasta que la luz del indicador se ilumine en verde y parpadee lentamente. Los auriculares buscan de manera automática el último dispositivo emparejado. Una vez se hayan conectado, el indicador se ilumina en azul y parpadea lentamente. En algunos casos, es posible que tenga que pulsar el botón multifunción para establecer la conexión
• A partir de este momento, puede reproducir o pausar la música, pasar o rebobinar pistas, o ajustar el volumen

Funciones de llamada con teléfonos móviles

• Active la función Bluetooth del dispositivo móvil que haya emparejado

• Mantenga pulsado el botón multifunción del casco derecho hasta que la luz del indicador se ilumine en verde y parpadee lentamente. Los auriculares buscan de manera automática el último dispositivo emparejado. Una vez se hayan conectado, el indicador se ilumina en azul y parpadea lentamente. En algunos casos, es posible que tenga que pulsar el botón multifunción para establecer la conexión
• Para activar la marcación por voz cuando no se esté realizando ninguna llamada, pulse el bolón multifunción durante 1 segundo hasta que el teléfono móvil inicie la marcación por voz y siga las indicaciones de la quia de usuario de su teléfono móvil.
  Para responder o finalizar una llamada, pulse y suelte el botón multifunción. Para rechazar una llamada, pulse el botón multifunción durante 2 segundos y suéltelo
• Para aceptar una llamada en espera y finalizar la llamada en curso, pulse y suelte el botón multifunción. Para aceptar una llamada en espera y retener la llamada en curso, pulse el botón multifunción dos veces. Para aceptar una llamada en espera y unirse a la llamada en curso (llamada a tres bandas), pulse y suelte los botones multifunción y de ajuste de volumen "+"
• Para silenciar o activar el micrófono durante una llamada, pulse y suelte los botones de ajuste de volumen "+" y "-"
  Para transferir una llamada en curso entre el WP380 y su teléfono móvil, mantenga pulsado el botón multifunción durante 2 segundos y suéltelo.
• Tenga en cuenta que funciones como la marcación por voz, volver a llamar al último número marcado o la llamada a tres bandas dependen del teléfono

Conexión dual (Creative Bluetooth Multipoint)

Los Creative Hitz WP380 te permiten conectar dos dispositivos móviles al mismo tiempo. Por ejemplo, puedes conectarte a un smartphone y a una tablet. Con esta función, podrás responder una llamada entrante desde el smartphone mientras ves una película en la tablet. La película se pausará y, cuando fi nalicos la llamada, se reanudará.
- Antes de habilitar la conexión Multipoint, pausa la reproducción de música y desconecta las llamadas de voz en tu dispositivo móvil.
- En primer lugar, activa el Bluetooth en el primer dispositivo y sincronizado con los cascos con micrófono, tal y como se indica previamente. A continuación, apaga los cascos.
* Vuelve a encenderlos, ajustalos en el modo de sincronización y activa el Bluetooth del segundo dispositivo. Sincronizalo y conéctalo a los cascos con micrófono tal y como se describe previamente.
- Por último, busca en el primer dispositivo la lista de dispositivos Bluetooth sincronizados. Selecciona los cascos con micrófono Creative Hitz WP380 y conéctate a ellos. Ahora, los dos dispositivos están sincronizados a los cascos con micrófono.
- Al usar la NFC, el proceso de sincronización descrito será más sencillo. Para conectar los dos dispositivos en Multipoint, tan solo tendrás que tocarlos de forma consecutiva a los cascos con micrófono.

Conexión Creative ShareMe™

* Con los Creative Hitz WP380 podrás compartir tu entretenimiento con otra persona que disponga de un equipo de cascos con micrófono inalámbricos Creative o Creative Hitz WP380 con conectividad Creative ShareMe™.

* Antes de habilitar la conexión Creative ShareMe, pausa la reproducción de música y desconecta las llamadas de voz en tu dispositivo móvil.
* Coloca los dos pares de cascos con micrófono que vas a sincronizar próximos el uno del otro y enciéndelos.
* Mantén pulsados al mismo tiempo los botones "Volume Up" (subir el volumen) y "volume Down" (disminuir el volumen) (grupo A) de los primeros cascos con micrófono hasta que el indicador se ponga verde y parpadée rápidamente. A continuación, mantén pulsados al mismo tiempo los botones "Next" (siguiente) y "Previous" (anterior) (grupo B) de los segundos cascos con micrófono hasta que el indicador se ponga verde y parpadée rápidamente.
* Si los primeros cascos se sincronizan con los botones del grupo A, entonces en los segundos se utilizarán los botones del grupo B y viceversa.
- Cuando los dos pares de cascos con micrófono estén sincronizados, sus indicadores parpadearán en rojo, azul y verde.
Para conservar la vida útil de la batería, la conexión ShareMe finalizará en 15 minutos si no se está transfi riendo audio desde el dispositivo
* En la conexión Creative ShareMe, los cascos sincronizados se consideran uno de los dispositivos Multipoint.

Indicadores y comandos de voz

* Los Creative Hitz WP380 disponen de indicadores sonoros para informar de la conectividad de los cascos y del nivel de batería. Pulsa dos veces el botón Multifunction (multifunción) para conocer el nivel de carga de la batería (excepto durante llamadas de voz).

* Disponible únicamente en inglés.

* El indicador del nivel de batería de los cascos con micrófono se mostrará en un iPhone ^2 o en un iPad ^2 una vez sincronizados y conectados (según dispositivo).

Cómo desactivar o reiniciar los auriculares

* Mantenga pulsado los botones de ajuste de volumen “-” y multifunción durante más de 6 segundos para desactivar los dispositivos Bluetooth emparejados

* Si los auriculares con micrófono no funcionan correctamente, reinicielos mediante la conexión USB de corriente y pulse los botones de ajuste de volumen "+" y multifunción durante 1 segundo

Apagado automático

* Una vez que los auriculares con micrófono estén encendidos, si no es posible conectarse al último dispositivo emparejado o si se produce algún error al conectarse a un nuevo dispositivo en 5 minutos, los auriculares se apagarán de manera automática.

Lista de las funciones de conector / puerto, Indicador y botón

Botón Función
1. Multifunción (Encender / sincronizar / llamar y reproducir / pausar)	Alimentación: manténgalo pulsado durante 2 segundos para encender los auriculares. Manténgalo pulsado durante 3 segundos para apagar los auriculares. Emparejamiento: en el modo apagado, mantenga pulsado el botón más de 5 segundos para activar el modo de emparejamiento. Llamada: manténgalo pulsado durante 1 segundo para activar la marcación por voz. Púlselo y suéltelo para responder o fi nalizar una llamada entrante. Manténgalo pulsado durante 2 segundos para rechazar una llamada durante una llamada entrante. Púlselo dos veces para aceptar una llamada en espera y retener la llamada en curso. Púlselo al mismo tiempo que el botón ‘+’ y suéltelo para iniciar una llamada a tres bandas. Reproduclr música: púlsalo para comenzar la reproducción. Vuelve a pulsarlo para pausar la reproducción.
2. Ajuste de volumen ◀+/ ◀-	Pulse ‘+’ para subir el volumen o ‘-’ para bajarlo. Cuando se alcanza el nivel de volumen máximo se emite un pitido. Pulse y suelte ‘+’ y ‘-’ para silenciar o activar el micrófono durante una llamada.
3. Avance, siguiente/anterior, retroceso ◀/ ◀◀	Pulse estos botones para cambiar a la pista siguiente o a la anterior. Manténgalo pulsado para desplazarse hacia adelante o hacia atrás en una pista (según el dispositivo).
Indicador luminoso	Función
4. Indicador de orejera derecha	Verde y parpadeo lento: listos para conectar un dispositivo.Verde y parpadeo rápido: intenta conectarse a unos cascos Creative ShareMe.Azul y parpadeo lento: conectado a un dispositivo emparejado.Azul y parpadeo rápido: en modo de emparejamiento y listo para emparejarse a un nuevo dispositivo.Azul y verde, y parpadeo simultáneo: en una conexión Creative ShareMe activa.Rojo y un único parpadeo: se apagan los cascos con micrófono.Rojo y parpadeo lento: nivel bajo de batería, cargue los auriculares los más rápido posible.
5. Indicador de orejera izquierda	Rojo: se están cargando los auriculares. Cuando los cascos con micrófono estén totalmente cargados, se apaga.
Conector / puerto	Función
6. Conector de carga Micro-USB	Utilice el cable USB que se proporciona para cargar los auriculares mediante el portátil o el ordenador.
7. Conector de salida de audio	Use el cable de audio que se suministra para conectarse por cable a dispositivos no inalámbricos o cuando se agote la batería.Conecta el enchufe más pequeño de 2,5 mm de diámetro a los cascos con auriculares (alinea adecuadamente el conector triangular) y el enchufe más grande de 3,5 mm de diámetro al dispositivo de audio.
8. Micrófonos invisibles	Micrófono con supresión de ruido para poder comunicarse con una claridad absoluta.

Conector / puerto Función
9. Almohadilla NFC (Near Field Communication)	Toca aquí los dispositivos móviles que admiten NFC para establecer la sincronización y conexión Bluetooth. Vuelve a tocar para fi nalizar la conexión.

Especifi caciones técnicas:

- Cono: imán de neodimio de 34 mm

- Respuesta de frecuencia: 18 Hz \~ 22 kHz

• Impedancia: 32 ohmios

- Tecnología inalámbrica Bluetooth v3.0

• Perfi les deBluetooth: A2DP, AVRCP HSP, HFP (Voz de alta defi nición)

- Códec de audio: aptX, AAC, FastStream*, mSBC, SBC

- Protección de contenido: SCMS-T

- Frecuencia de funcionamiento: 2402 \~ 2480 MHz

- Alcance operativo: Hasta 10 m / 33 ft

- Fuente de alimentación eléctrica: Bateria recargable de ión litio, 3,7 V, 430 mAh

• USB de carga: 5VDC, 500mA

- Tiempo de carga / reproducción / conversación: 2 horas / 12 horas / 14 horas

- Peso neto: 150 g / 5.3oz

* FastStream permite la reproducción bidireccional de audio Inalámbrico de baja frecuencia y la comunicación por voz mediante el transmisor Creative BT-W1 Bluetooth HD Voice requiere que los smartphones y las redes móviles sean compatibles.

Indicadores e comandos de voz

Información sobre seguridad

Consulte la siguiente información para usar el producto de forma segura y reducir así las posibilidades de que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos, averias, incendios, lesiones auditivas u otros accidentes. El uso inadecuado puede anular la garantía del producto. Para obtener más información, lea la garantía disponible con el producto.

• No desmonte ni intente reparar el producto.
• Para cualquier tipo de servicio técnico acuda a los agentes autorizados para realizar reparaciones.
• No exponga el producto a temperaturas que no estén entre los 0°C y los 45°C (32°F a 113°F).
• No agujeree, aplaste ni prenda fuego al producto.
• Mantenga el producto alejado de objetos magnéticos potentes.
• No someta el producto a una presión excesivas y evite que reciba golpes.

- No exponga el producto al agua o a la humedad. Si el producto es resistente a la humedad, tenga cuidado de no sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia.

Bluetooth

Las señales de onda corta de radiofrecuencia de un dispositivo Bluetooth pueden disminuir el rendimiento de otros dispositivos médicos o electrónicos

- Apague el dispositivo en lugares donde se prohiba. No lo utilice en instalaciones médicas, aviones, gasolineras, cerca de puertas automáticas, alarmas anti-incencio automáticas u otros dispositivos controlados automáticamente

- Manténgalo a un mínimo de 20 cm de marcapasos y otros dispositivos médicos. Las ondas de radio pueden disminuir el rendimiento de marcapasos y otros dispositivos médicos

Batería incluida

- No intente retirar la batería incluida. El producto debe desecharse de acuerdo a la normativa local sobre medio ambiente. Para cambiar la batería, devuelva el producto a la oficina de asistencia de su región. Para obtener información sobre el servicio del producto, visite la página www.creative.com.

- No exponga a una fuente de calor excesiva como la luz solar directa, el fuego o similares.

ATENCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto.

Auriculares

- Si se usa un aparato conductor, como los auriculares, muy cerca de un televisor o monitor CRT, estos últimos pueden emitir descargas electrostáticas. Esta descarga electrostática puede parecer una descarga estática. Aunque esta descarga suele ser inocua, es reco endable evitar la cercanía a dispositivos CRT mientras se usen auriculares.

- No escuche música con auriculares o con cascos a un volumen elevado durante mucho tiempo, ya que esto puede provocar pérdida de audición. En el caso de usuarios situados en Estados Unidos, consulte www.hei.org para obtener más información.

- No escuche su dispositivo de audio a gran volumen mientras conduce un vehículo, va en bicicleta o al cruzar la calzada, especialmente en tráfico intenso, o en cualquier otra circunstancia en la que dicho uso pueda comprometer la seguridad en la circulación. Recomendamos mucha precaución cuando se utilice este dispositivo en la carretera.

Cómo evitar las lesiones auditivas

Puede producirse una pérdida de audición permanente si se utilizan los auriculares a un volumen muy alto. Ponga el volumen en un nivel que sea seguro. Con el paso del tiempo puede acostumbrarse a un volumen más alto que le puede parecer normal, pero que puede dañar su oído. Si nota pitidos en el oído o

tiene dificultades para escuchar, deje de utilizar los auriculares y compruebe su audición. Cuanto más alto sea el volumen, menos tiempo será necesario para que su audición se vea afectada. Los expertos en audición aconsejan proteger el oído:

- Reduzca la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares a un volumen alto.

- Intente no subir el volumen para evitar los ambientes ruidosos.

- Baje el volumen si no puede escuchar a la gente que se encuentra cerca. Nähe nicht mehr hören

können.

NL

- No intente retirar la batería incluida. El producto debe desecharse de acuerdo a la normativa local sobre medio ambiente. Para cambiar la batería, devuelva el producto a la oficina de asistencia de su región. Para obtener información sobre el servicio del producto, visite la página www.creative.com.

- No exponga a una fuente de calor excesiva como la luz solar directa, el fuego o similares. ATENCIÓN: Existe riesgo de explosión si la bateria se sustituye por un tipo incorrecto.

Hörlurar

Cumplimiento de las normas europeas

Este producto cumple las directivas siguientes: Directiva EMC 2004/108/EC. Directiva RoHs 2011/65/EU. Producto conectado a la red para el mercado europeo que cumple con la Directiva de baja tensión 2006/95/EC y la Directiva de aplicación de regulación de la comisión (2009/125/EC). Los productos inalámbricos de comunicaciones y de radiofrecuencia del mercado europeo cumplen con la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioléctricos y equipos terminales de telecomunicación.

PRECAUCIÓN: para cumplir con el requisito de la Normativa CE, este dispositivo se debe instalar en un equipo informático con el certifiado CE que cumpla con los límites de la Clase B. Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no tener más de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certifiados o cables incorrectos podría provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto.

MODIFICACIÓN: los cambios o modifi caciones no aprobados expresamente por Creative Technology Limited o una de sus empresas afi liadas podrían invalidar la garantía del usuario y los derechos de la garantía.

Nederlands

ES: Por la presente, Creative Technology Ltd. declara que estos auriculares con micrófono Bluetooth cumplen con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.

Este producto contiene una batería de iones/polímetro de lilo que solo puede ser desechada por un centro de reciclaje autorizado. Al rectilar este producto en su centro local de reciclaje autorizado o en el lugar de compra, la batería se desechara y reciclara por separado.