Hitz WP380 - イヤホン CREATIVE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Hitz WP380 CREATIVE

JP このチェックメントは、日本語に創副されたCreative Limited Hardware Warrantyです。本保証規定の日本語は確認がけが目的でられたものであり、日本語と英語の間に矛盾があった場合には、英語の内容が優先します。Creative は、本製品が、製品購入後12ヶ月間（non-transferable Creative Warranty period製品が減量されていない場合）において、材質上および製造上の不具合を有しないことを保証します。詳細については、www.creative.com/supportを参察してください。

For Australia only:

JP クイックスタートガイドクイックスタートガイド

ZT 快速入門指南

ZS 快速入门指南快速入门指南

JP Creative Hitz WP380 ワイヤレスヘッドセットをご購入いただきありがとうございます。本書はこのヘッドセットを完全に活用していただくためのガイドとしてご利用ください。初めてお使いになる前に、ヘッドセカ電してください。次に、自動接続が有効になるには、先にお便@eepoth対応オーディオまたはモバイルデバイスとヘッドセットを一度「ペアリング」させる必要があります。

ヘッドセットの 充電

付属のUSBケーブルを使用して、ノートパソコンまたはコンピュータに左のイヤーカップを接続します。
・左のイヤーカップで、インジケータが赤色に点灯します。ヘッドセットの充電が完了したら消灯します。
充電中はヘッドセットから音楽を聴いたり操作する事が可能です。

新しいBluetoothデバイスのベアリング

インジケータが青色に点灯し、短く点滅し始めるまで、右のイヤーカップにある[マルチファンクション]ボタンを5秒以上押し続けます。
オーディオ/モバイルデバイス側でBluetooth検索機能をオンにします。
[Creative WP380]を選択します。パスコードが要求されたら、「0000」と入力します。
ベアリングされると、右のイヤーカップにある青色のインジケータがゆっくりと点滅します。
コンピュータとペアリングする場合、ステレオオーディオデバイスの代わりにハンズフリーオーディオまたはヘッドセットデバイスとしてこのヘッドセットを接続すると、マイク機能が利用できます。マイク機能が必要でない場合は、より優れた再生パフォーマンスを楽しむためにヘッドセットをステレオオーディオデバイスとして接続することを推奨します。特定のBluetoothソリューションは、使用中のアプリケーションを検出し、自動的にマイクとして設定します。お使いのコンピュータのBluetoothデバイスを最新バージョンにアップデートすることをお勧めします。
・ モバイルデバイスがNFC（Near Field Communication）接続に対応している場合は、右のイヤーカップのNFCアイコンにモバイルデバイスのNFCアンテナ部分をタップすれば、上部のBluetoothベアリングの手順を簡素化できます。再度タップするとモバイルデバイスの姿換を解除します。お使いのモバイルデバイスのNFC機能を有効にするにはモバイルデバイスのユーザーガイドを参照してください。 * お使いのNFC対応デバイスのNFC感度や仕様等によっては、タップでの自動ベアリングが行えない場合あります。その際は通常のBluetoothベアリングを行なって下さい。

オーディオデバイス再生する

ベアリングしたオーディオデバイスでBluetooth機能をオンにします。

インジケータが緑色に点灯し、ゆっくりと点滅し始めるまで、右のイヤーカップにある[マルチファンクション]ボタンを押し続けます。ヘッドセットが自動的に最も新しくベアリングされたデバイスを検索します。接続され

ると、インジケータは青色に変わり、ゆっくりと点滅します。場合によっては、接続を確立するために[再生]ボタン金を軒す必要があります。

これで、音楽の再生や一時停止、トラックの早送りまたは巻き戻し、音量調整などを実行できます。

携帯電話との通話機能

ベアリングしたモバイルデバイスでBluetooth機能をオンにします。
インジケータが頼色に点灯し、ゆっくりと点滅し始めるまで、右のイヤーカップにある[マルチファンクション]ボタンを押し続けます。ヘッドセットが自動的に最も新しくペアリングされたデバイスを検実します。接続されると、インジケータは青色に変わり、ゆっくりと点滅します。場合によっては、接続を確立するために[再生]ボタンを押す必要があります。
電話を使用中でないときにボイスダイヤルを有効にするには、携帯電話が音声ダイヤルを開始するまで [マルチファンクション] ボタンを1秒押します。次に、携帯電話数のユーザーガイドの説明にしたがって操作を続けます。
電話に出る、または電話を切るには、[マルチファンクション]ボタンを押して離します。通話を拒否する場合は、[マルチファンクション]ボタンを2秒間押して離します。
割り込み着信の電話に出て、現在通話中の電話を切るには、[マルチファンクション]ボタンを押して離します。割り込み着信の電話に出て現在の通話を保音にするには、[マルチファンクション]ボタンを2回押します。割り込み着信の電話に出て現在の通話に参加する(三者通話)には、[マルチファンクション]ボタンと音量アップ[+]ボタンを同時に押します。
- 通話中にマイクをミュートまたはミュート解除するには、音量のアップ[+]ボタンとダウン[-]ボタンを同時に押します。
- 通話中の電話をWP380と携帯電話間で転送するには、「マルチファンクション」ボタンを2秒間押し続けます。 カ 音声 ダイヤル、最後にかけた番号へのリダイヤル、またはトリオフォン三者通話などの機能は、電話根用できない場合があります。

複数デバイスとの接続（CreativBluetoothマルチポイント）

• Creative Hitz WP380には、モバイルテバイス2台を同時に接続できます。例えば、スマートフォンとタブレット食に時接続が可能です。この場合、タブレットで映画を見ながら、スマートフォンにかかってきた電話に出ることができます。映画が一時停止となり、通話終了後に再生を再開する事が可能です。
  マルチポイント接続を有効にする際は、音楽の再生や音声での通話を一旦終了します。
• まず、1台目のデバイスのBluetoothをオンにして、前述の手順に従いヘッドセットとペアリングした後、ヘッドセットの電源を一旦オフにします。

次に、ヘッドセットの電源をオンにしてベアリングモードにします。その後、2台目のデバイスのBluetoothをオンにし、前述の手順に従ってヘッドセットとベアリングして接続します。ヘッドセットが正常に機能しない場合は、USBから給電してリセットし、音量のアップ[+]ボタンと[マルチファンクション]ボタンを約1秒間押します。

最後に、1台目のデバイスBluetoothデバイを検索し、Creative Hitz WP380ヘッドセットを選択して接続自動シャットダウンします。 2017年、2018年、2019年、2020年、2021年、2022年、2023年、2024年、2025年、2026年、2027年、2028年、2029年、2030年、2031年、2032年、2033年、2034年、2035年、2036年、2037年、2038年、2039年、2040年、2041年、2042年、2043年、2044年、2045年、2046年、2047年、2048年、2049年、2050年、2051年、2052年、2053年、2054年、2055年、2056年、2057年、2058年、2059年、2060年、2061年、2062年、2063年、2064年、2065年、2066年、2067年、2068年、2069年、2070年、2071年、2072年、2073年、2074年、2075年、2076年、2077年、2078年、2079年、2080年、2081年、2082年、2083年、2084年、2085年、2086年、2087年、2088年、2089年、2090年、2091年、2092年、2093年、2094年、2095年、2096年、2097年、2098年、2099年、2100年、

Creative ShareMe™接続

• Creative Hitz WP380は、Creative Hitz WP380、またはCreative ShareMe™接続に対応したCreativeワイヤレスヘッドセットと再生サウンドを共有できます。
  Creative ShareMe接続を有効にする際は、音楽の再生や音声での通話を一旦終了します。
  ベアリングする2つのヘッドセットを近づけて、電源をオンします。
  1台目のヘッドセットの音量アップ[+]と音量ダウン[-]ボタン(セットA)を、インジケーターが緑に素早く点滅するまで同時に押します。次に、2台目のヘッドセットの[Next]と[Previous]ボタン(セットB)を、インジケーターが緑に点滅するまで同時に押します。
• ShareMe接続するヘッドセットでセットAボタンを使用した場合は1台目のヘッドセットとなります。もう1台のヘッドセットではセットBボタンを使用して、
• 2つのヘッドセットがShareMe接続されたら、インジケーターが赤、青、緑の組み合わせで点滅します。
• 重池の消耗を抑えるため、ShareMe接続はデバイスからオーディオがストリームされていない状態が15分続くと自動的に終了します。
  Creative ShareMe接続では、Bluetoothデバイスからは一つのヘッドセットとして扱われます。2台目のヘッドセットにはオーディオのみがストリームさは2台目のヘッドセットへのオーディオストリ

ボイスコマンドとインジケーター

• Creative Hitz WP380は、ヘッドセットの接続状態と電池残量を音声で通知します。マルチファンクションボタンを2度押すと、電池残量が通知されます（音声通話中以外）。
  現状は英語音声のみの対応となります。
• iPhoneやiPadにベアリングして接続すればヘッドセットの電池残量が表示されます（デバイスによります

ヘッドセットのクリアまたはリセット

ベアリングしたBluetoothデバイスをクリアするには、音量のダウン[-]ボタンと[マルチファンクション]ボタンを6秒間押し続けます。

ボタン、インジケータ、コネクタ/ポート機能のリスト

ボタン	機能
1.マルチファンクション(電源/ベアリング/通話&再生/一時停止)1台2台目のヘッドセットとして下さい続れます。音声通話は1台目ミングは中断させる。ボリュームを上げる/下げる◀+/◀-	電源:2秒間押し続けるとヘッドセットの電源がオンになります。3秒間押し続けるとヘッドセットの電源がオフになります。ペアリング:オフモードの場合、5秒以上押し続けると、ベアリングモードが有効になります。通話:1秒間押し続けると、ボイスダイヤルが有効になります。着信した電話に出る、または終了する場合は、押して解します。2秒間押し続けると、着信中の通話を拒否します。割り込み着信時に2回押すと、かかってきた電話に出て、現在の通話を保留にします。また[+]ボタンと一信に押して解すと、三者通話が開始されます。音楽再生:拌すと再生しますもう1章押すと、再生を一時停止します。のヘッドセットでのみ可能で、通話中れます。[+]を押すと音量が高くなり、[-]を押すと低くなります。最大レベルになると、ビープ音が鳴ります。[+]と[-]を同時に押して難すと、通話中のマイクをミュートまたはミュート解除になります。(ShareMeでは使用できません)
3.トラック送り、早送り/トラック戻し、巻戻し▶▶/▶◀	押すと、次のまたは前のトラックに変わります。押し続けると、トラックの先または前へスクロールします(使用できないデバイスがあります
ライトインジケータ	機能
4. 右イヤーカップインジケーターンジケータ	緑色でゆっくりと点滅: デバイスとの接続ができます。緑色で素早く点滅: Creative ShareMeヘッドセットと接続しようとしています。青色でゆっくりと点滅: ペアリングしたデバイスに接続しています。青色で速く点滅: ペアリングモード中で、新規デバイスとの人が可能です。青色と緑色で同時に点滅: Creative ShareMe接続中です。赤色で1回点滅: ヘッドセットの電源をオフにしています。赤色でゆっくりと点滅: パッテリー残量が低くなっています。空急ヘッドを充電してください。
5. 左イヤーカップインジケーター	赤色: ヘッドセットを充電中です。ヘッドセットの充電が完了したら消灯します。
コネクター/ポート	機能
6. Micro-USB充電用コネクタ	付属のUSBケーブルを使って、ノートパソコンまたはコンピュータ経由でヘッドセットを充電します。
7. オーディオ入力コネクター	ワイヤレス非対応のデバイスに接続時、または电池残量が少ない場合は、付属のオーディオケーブルを使用します。知い方の直径2.5mmプラグをヘッドセットに接続し(三角形のコネクターを正しく合わせる、太い方の直径3.5mmのプラグをオーディオデバイスに接続します
8. 目立たないマイク	目立たないノイズサブレッションマイクで非常にクリアな通信。
9. NFC(Near Field Communication) パッド	Bluetoothでのベアリングと接続をするには、NFCが有効になっているモバイルデバイスをここでタップします。接続を終了するにはもう一度タップします。

技術仕様

- ドライバ: 34mmネオジウムマグネット

. 周波数特性：18Hz\~22kHz

・インビー ダンス: 32Ω

. ワイヤレス技術Bluetooth v3.0

Bluetoothプロファイル：A2DP、AVRCP、HSP、HFP（HD Voice使用可）

リンクオーディオコーデック：aptX、AAC、FastStream ^® 、mSBC、SBC

. コンテンツ保護: SCMS-T

· 动作周波数: 2402 - 2480 MHz

z. 操作範囲: 最大約10m / 33ft

電源アダプター：再充電式リチウムイオン電池、3.7V、430mAh

USB充電：5VDC、500mA

充電/再生/通話時間：約2時間/約12時間/約14時間

正味重量：约150g/5.3oz

* FastStreamは、Creative BT-W1 USB用Bluetoothアダプターと組合せて、パソコン上で低遅延の双方向ワイヤレスオーディオストリーミングとボイスコミュニケーションを可能にします。HD Voiceは対応スマートフォンおよびモバイルネットワークが必要です。

·無線技術：Bluetooth v3.0

- 藍芽設定檔：A2DP, AVRCP, HSP, HFP (HD Voice 準備就緒)

· 音效 Codec : aptX, AAC, FastStream*, mSBC, SBC

· 内容保護: SCMS-T

製品を安全にご使用いただき、感電、漏電、損傷、火災、聴力障害、またはその他の危険を避けるため、下記の情をよくお読みください。不適切な取扱いが原因とみなされる場合、製品の保証が無効になる場合があります。詳細・については、付属の保証書をお読みください。

・製品をお客様ご自身で修理、分解しないで下さい。

・修理に関しては製品を購入された国／地域のカスタマーサポートサービスにご連絡下さい。

- ご使用の製品を0℃ - 45℃の範囲を超える温度下に置かないでください。

- 製品に穴を開けたり、壊したり、火中に授じないでください。

・製品を強い磁気のそばに置かないでください。

・製品に強い衝撃を与えないでください。

製品を水で満らしたり、

に入れたり、雨に濡れたりしないようにしてください。

Bluetooth

Bluetoothデバイスの短波無線周波数信号は、他の電子機器や医療機器の動作に悪影響を及ぼすことがあります

、使用を禁止されている場所ではデバイスの電源をお切りください。医療施設、飛行機、燃料補給地点、ドア付近、自動火災報知機付近、その他の自動制御機器の近くでこのデバイスを使用しないでください

このデバイスはベースメーカーや他の医療機器から20cm以上離してください。電波により、ベースメーカーや他の医療機器の動作に患影響を及ぼすことがあります

内蒙古バッテリー内蔵バッテリー

- 内蔵バッテリーを取り外さないでください。本製品は、各地の環境規制に準じて処分する必要がありますッテリーを交換する場合は、お住まいの地域のサポート営業所に製品をお送りください。製品サービス情報については、www.creative.comをご覧ください。

- 直射日光や火等の過度の熱にさらさないでください。

注意：バッテリーが不適切な種類と交換されると、爆発する危険があります。

ヘッドフォン

・ヘッドフォンなどの導電性の装置をCRTテレビやCRTモニターの近くで使用すると、CRTテレビやCRTターが静電放電を起こす可能性があります。この静電放電を静電気ショックとして感じることがありまのような静電気ショックは通常無害ですが、ヘッドフォンを使用する場合、CRT機器の付近では使用することをお勧めします。

- 雑聴になる可能性がありますので、イヤフォンまたはヘッドフォンを付けて大音量で長時間眠かないで下い。米国のユーザーは、www.hei.orgで詳細をご覧ください。 - 単や自転車の運転中、または道路の横断中、特に淡滝中は、大音量でオーディオデバイスを膝かないでください。またはその他、そのようなオーディオデバイスの使用が路上での安全な走行を妨げるような交通状態では、使用をお控えください。当社はお客様が本アデバイスを路上で使用する際には特に注意されることを扱いたします。

観察障害の予防について

ヘッドフォンを高音量で使用している場合、聴覚に障害を来たすおそれがあります。音量は安全なレベルに設定しさないだいだせかん! 随れ音量は動脈である電動をかい! 耐が動脈の正常に関えるかも知れませんが、聴覚を傷つける可能性があります。耳鳴りがしたり、話し声が時間が間に聞えない場合は、聞くのを中止して、医師の診察を受けください。音量が高くなると、聴覚に影響が出るまでの時間が短くなります。聴覚の専門家は、耳を保護するために次のように提案しています。

高音量でヘッドフォンを使用する時間を制限する。 自動 周団の騒音を遮断するために音量を高くするのは避ける。 近くにいる人の声が聞こえない場合は、音量を下げる。

b

ZS

安全信息

クリエイティブの一部製品にはリチウムイオン充電池が使用されています。

Li-ion

リチウムイオン充電池はリサイクル可能な資源です。

• クリエイティブ製品に内蔵されている充電池をリサイクルするには、充電池の取り外しがお客様ご自身では行わんで下さい。リサイクルの方法などのお問い合わせは、クリエイティブメディア株式会社のカスタマーサhttp://jp.creative.com/support/contact/日本語のみ）にご相談下さい。
  ・取り外しが可能なクリエイティブ製品の充電池をリサイクルするには-

注意事项

• 安全の為、電力を完全に使い切ってから充電池を取り外して下さい。
• 安全の為、充電池の金属端子部分にはセロハンテープなどの絶縁テープを貼って下さい。
• 安全策を講じた使用済み充電池は、充電式電池のリサイクル協力店へお持ち下さい。充電式電池の回収/リサイクルおよびリサイクル協力店については、中間責任法人JBRCのホームページ http://www.jbrc.com/ を参照して下さい。

EN Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.
FR Symbole WEEE (Waste Electrical and-Electronic Equipment, Déchets électriques et d'équipement électronique)
- サードは、その Symbol WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domestique. Assurance-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lcs en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le maçasin où vous avez acheiré le produit.
DE WEEE-(Waste Electrical and Electronic Equipment)-Symbol
Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behendet werden darf. Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei, indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen. Genauers Informationen zum Recycling dieses Produkte erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, von Ihrem Müllabluhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt erworben
IT Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
Il simboio RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest'ultimo non può essere trattato come rituto domestico. Lo smaltimento corrisso di questo prodotto contribuirà a proteggeri l'ambiente. Per maggioni informazioni sul riciclaggi di questo prodotto, ricicgessi all'ufficio competente del proprio ente locale, alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.
ES Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
El simbolo RAEE en un producto Indica que éste no se puede eliminar como cualquier otra basura. Si garantiza la eliminación correcta del producto, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más informaciones sobre el reciclaje del mismo, póngase en contacto con las autoridades locales pertinentes, con el proveedor de servicios de recogida de basura o con el establecimiento donde adquiró el producto.
CS Symbol pro odpadni elektrický a elektronický materiál (WEEE)
Použili symbolu WEEE oznašuje, zo tena produkt nizve likvidoval jako domovni odpad. Správnou likvidaci tohoto produktu přispějíclo k ochrane životního prostlied. Počrobnější informace o likvidaci tohoto produktu vam podaji místni únady, apoleanost pro likvidaci komunálního odpadu nahe obchod, ije irva zborzi zakupili
PL Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być braktowany jako odpad domowy. Zapemisłanic prawidłowsą utylizację pomagaasz chronic Broodnielskanealne. W celu uzyskania bardzlei szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skonstektować się z przedstawicielern władz lokalnych, dostawś usług utylizacji odpadów lub skiespem, gdzie nabyto produkt.
NL Het symbol voor Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE) Het gebruik van het symbol voor Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) geeft aan dat dit product niet meg worden behandeld als huishoudelijk afval. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juste wijze wordt afgedandt, drasagt u bij aan de bescherming van het milieu. Haspleeg voor meer gedateleerde informatie over hergebruik van dit product uw plastelijke overheid, de dienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschafter.

PT Simbolo referente aos desperdicios provenientes de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment)

产品名称	有害污染物排放浓度
	kg(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr)	含碳类(PBB)	硫磺二苯醚(PBDE)
显示剂镍	× × ×	○	○	○	○	○
电极盐/硅氧烷	×	○	○	○	○	○
电池	×	○	○	○	○	○
硫酸铵(含电池)	×	□	○	○	○	○
电极硅酸钾	×	□	○	○	○	○