FR 2431 - Freidora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FR 2431 SEVERIN

Antes de utiliser el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato solo debe ser uso por personas que se han familiarizzato con estas instrucciones.

Conexión a la red electrica

Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor.

Asegúrese de que la tension de la red coincide con la tension indicada en la placá de característica. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acomañan el etiquetado de la CEE.

Descripción

1. Luz indicadora principal(roja)
2. Luz indicadora de temperatura (verde)
3. Botón de control de la temperatura
4. Tapa
5. Filtro de grasa
6. Asa de la tapa
7. Asas principales
8. Carcasa
9. Componente calefactor con panel de control
10. Botón de reinicio
11. Senales Min/Max
12. Recipiente de freir
13. Cable de alimentación con clavija

14. Compartimento de almacenaje del cable

15. Cesta de freir con mango (en la posicion para escurrir)

16. Ventana transparente

Instrucciones importantes de seguridad

• Paraatarcualquier peligro,la reparacion del aparatoelectrico o del cable de alimentacion deben ser realizadas por技术和cualificados.Si es preciso repararlo,seDebe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa (consulte el apendice).
• Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado de la red electrica y se haya enfiado por completeo.

• Para evaporar la posibiliad de que se produzca una descarga electrica, no limpie el componente calefactor con agua ni losumerja.

• Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato, consulte la sección Mantenimiento General y Limpieza.

• Paraatarcualquier peligroprovocado por el reinicio involuntario de la desconexion tTERMica de seguridad,el aparato nodebefuncionar con undispositivo externo deconexion como un temporizador,y no se debe connectar a un circuito que seaactivado ydesactivado de mode regular por un dispositivo de este tipo.
• Está prohibido el uso de este aparato por niños menosores de 8 años.
• Los niños de 8 años o mayores, poderen utiliser el aparato bajo la supervisión constante de unadulto.
  El aparato pode ser

utilizzato por personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, solo cuando hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato yentaendar por Completely todo el peligro y las precauciones de seguridad.

• Los niños no deben usar con el aparato.
  No se debe permitir que los niños realizen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato.

• iAdvertencia! Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños (de 0 a 8 años), especially cuando se está utilizing o enviando.

• Precaución: mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porqueURTa ser peligioso, existe el peligro de asfixia.

• No calendar la freidora sin aceite/margarina vegetal.
  Vigile la freidora durante su uso.
• Antes de utiliser el aparato, siempre se debe comprobar que tanto launidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no está defectuosos. En caso de que el aparato haya caido sobre una superficie dura, o se haya tirado en excesso del cable de alimentación, no se deben usar de nuevo: inclujo los desperfectos no visibles你能 tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.
• Para no detramar el aceite caliente, utilise los mangos del aparato para colocarlo en una superficie estable y termorresidente (insensible a las salpicaduras y manchas, y suficiente espacio alrededor).
• No ponga la unidad debajo de alacenas u objetos colgantes, ni contra la pared ni en una esquina.
• Compruebe que no se guarda ningún material inflamable jusqu'àgrill.
• No derrita la margarina solidificada en la freidora vacía: el componente calefactor no está totalmente sumergido y porarlo pueda sobrecalentarse, y posiblemente prender fuego a la margarina al entrada en contacto con ella.
• No use el aceite/margarina más de 3 o 4 vezes, pueda provocar que este se

incendie. Si este occurs, desenchufe el aparato y cubralo con su tapa para apagar las llamas.

No eche nunca agua en el aceite/ margarina vegetal que este caliente o ardiendo.

• No transporte nunca launidad cuando está caliente, p. ej. durante o inmediamente afterwards de haberla uso (a causa del peligro de dar un tropezón). Tenga muchisimo cuidado: El aceite/margarina vegetal caliente pueda causar quemaduras graves.
• Atencion:的一些partedes del aparatos calientan durante sufuncionamento, yde modo peligioso se podria emitir vapor caliente por la tapa.
• No toque el aceite/margarina vegetal caliente con los dedos.
• No introduzca cubiertos de plástico de ningún tipo dentro del aceite/margarina vegetal caliente. No eche el aceite/margarina vegetal caliente dentro de recipientes de plástico.
• No conecte el electrodoméstico a la red electrica sin haber introducido el recipiente de freir. No conecte, bajo ninguna circunstancia, el componente calefactor a la red electrica cuando está desmontado del aparato.
• Atencion: Evite que launidad o el cable de alimentacion entrada en contacto con superficies calientes o fuentes de calor. No permita que el cable electricoCAAUEue suelo; se debe mantener el cable suficientemente alejado de las partes calientes del aparato.

• Desenchufe siempre el aparato - si hay una avería,

• après del uso, y

• antes de limpiarlo.

• Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentacion.

• Atencion: noonga el aparato enfuncionamento en el exterior.
• El aparato no debe ser utilisé con un temporizador externo ni un sistema deMANDO A distancia.
  No se acepta la responsabilidad si hay averías a consecución del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.

• Este aparato ha sido Diseñado para el uso domésico u另一边 aplicación similar, por exemple

• en cocinas de personal, en oficinas yotiros punto commerciales,
  -en empressas agricolas,

• por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y establishimientos similares,
• en casas rurales.

Desconexión térmica de seguridad

En caso de que el aceite/la margarina vegetal queden por debajo del nivel de seguidad, la desconexion semiclassical de seguidad se activar y apagar a el componente calefactor. Si this ocurrera, permita que el aparato se enfierte suficientamente y afterwards aada lacantidad necesaria de aceite/margarina. Utilice el boton de reinicio situado en la parte posterior de la carcasa debajo del panel de control, para reinicuar la desconexion de seguidad. Pulse el boton con una varilla adecuada de madera o

plástico. El aparato ya pueda ser utilisé de nuevo.

Si la desconexión de seguridad se activa repetidamente excepta exista suficiente�能idad de aceite/margarina,debe interruptir el uso del aparato;antes deutilizarlo de nuevo, un先进技术ualido deben examinar el aparato.

Puesta en marcha

Antes de usar el aparato por primera vez, deben ser limpiado observando las instrucciones en la sección Mantenimiento General y Limpieza.

Tapa

Al levantar o sustituir la tapa,agarre la tapa por el asa.

Ventana transparente

La ventana transparente esutil cuando se estácontrolando el proceso de freidura. Para evapor la condensacion por vapor de agua, seDebe aplicar un poco de aceite al interior de la ventana.

Botón de control de la temperatura

El control de la temperatura se usa para selectionar el nivel de temperatura deseado

Lucesindicadoras

La luz indica roja permanece encendida cuando el aparato se está calentando.

La luz indicaora verde se enciende.
cuando el aparato alcanca el nivel de
temperatura seleccionada.

Recipiente de freir

El hueco existente bajo del componente calefactor actua como una zona de enfiambre donde se recogen los residuos producidos al freir, asi como otheras impurezas. La circulacion del aceite/ margarina vegetal provoca un descenso de temperatura en la zona alrededor del hueco para residuos. Este proceso de recogida permite prolongar el tiempo de reutilizacion delismo aceite/margarina vegetal para freir.

• Introduccion del recipiente de freir:

Introduzca el recipiente de freir en la carcasa.

Nivel de llenado:

Antes de calentarlo, el nivel de aceite/ margarina vegetalDebe estar entre las señales de minimum y máximo del interior del recipiente de freir.

Nota: la diferencia entre las senales de minimum y maximum es aprox. 900ml.

• Tipo de aceite/margarina vegetal a utiliser:

Con esta freidora soloDebe emplear aceite vegetal /margarina vegetal solidificada puros. Se pueda calentar hasta 220^ C y tiene un sabor neutro. No mezcle temas de aceite/margarina vegetal differs.

Aceite:

Recomendamos la utilizacion de aceite especificamente indicado para freir, que se pueda calentar a alta temperatura sinpeligro.El nivel maximo de lienado es deapproximamente 3litros.Respete la senal de maximo.

Margarina vegetal solidificada:

Nunca derrita la margarina vegetal solidificada en la freidora vacía. Pero, se puedaañadir margarina solidificada directamente al recipiente de freir, si ya contiene margarina liquida hasta la seals del nivel minimo.

Cuando utilise margarina solidificada, necessitará aprox. 3 kg. Primero se debe cortar la margarina en trozosPEGUEY DERRETIRLOS EN UNA OLLA,ASEGURANDOSE de que solo alcanza el estado liquido sin calentarla en excesso:esto es para evaporar el peligro de quemaduras cuando posteriormente vierta la margarina al recipiente de freir.Respete la seals de maximo cuando aada mas margarina.

Componente calefactor desmontable

• Antes de conectar el aparato a la red electrica, se debe desenrollar por completeo el cable electrico hasta extraerlo del compartmento, y el componente calefactor se debe colocar correctamente en las ranuras guía situadas en la parte posterior del aparato.

• La freidora electrica está equipada con un interruptor de seguridad; pero solo debe的功能ar con el componente calefactor y el recipiente de freir correctamente colocados.

Cesta de freir

• La cesta está disenada para contener los alimentos que se van a freir; la capacité max. de patatas fritas son 400 g.
• El mango se debe acoplar a la cesta antes de su uso: presione las dos garras junta e introduzca las dos piezas angulares por el soporte del interior de la cesta. Tire del mango hacía antes hasta que las dos piezas angulares se acoplan lateralmente en las hendiduras de la cesta y está correctamente ajustadas.
• Después de freir los ingredientes, la cesta se pueda colocar en el borde del recipiente, utilizing el soporte de sujeción incorporado; esta posición permite escurrir el aceite/margarina y recogerlo en el recipiente (verImagen).

Uso de la freidora

• Acople el recipiente de freir y el componente calefactor del modo indicado.
• Llene el recipiente de aceite/margarina.
  Vuelva a colocar la tapa.
• Enchufe el cable de alimentacion.
• Selezione la temperatura deseada.
• Cuando la luz indicaora verde se encienda,añada los alimentos que desea freir a la cesta, abra la tapa e introduzca la cesta con cuidado hasta sumergirla en el aceite/margarina caliente.
• Vuelva a colocar la tapa, si fuera necesario.
• Controle el proceso de coccción y, cuando los alimentos estén fritos, extraiga la cesta y espere hasta que el aceite/margarina se

escurra.

• Cuando acumbe de freir, gire el botón de control de la temperatura hasta la posición más baja y desenchufe el cable electrico de la toma de pared.

Consejos utiles para freir

• Para impedir que el aceite/ margarina vegetal eche espuma y se salga del recipientte, asegúrese de que los alimentos estén bien secs. Asegúrese en particular de descongellar totalmente los alimentos ultracongelados antes de freirlos. La humedad reduce la vida del aceite/ margarina vegetal.
• Para tener buenos resultados al freir, un elemento decisivo es la temperatura. Si el aceite/margarina vegetal no estábastante caliente, los alimentosuened absorberdemasiado aceite. Por estareason es mayor introducir la cesta decomida en el aceite/margarina vegetal solo una vez que haya pasado elperiodo de calentimiento. Si el aceite/margarina vegetal estádemasiadocaliente, se formaracondemasiadarapidezuna corteza en el exterior dellos alimentos,msteadasqueel interior sesquedaracudo.
• Los alimentos ultracongelados o parcialmente congelados deben ser introducidos brevemente en el aceite/margarina vegetal caliente una o dos vezes antes de freirlos por completeo.
• Para evaporar que el aceite/margarina vegetal haga excessiva espuma, se debe introducir la cesta de freir despacio y con cuidado en el aceite/margarina

vegetal caliente.

No llene en excesso la cesta de freir: whence la temperatura del aceite/margarina bajo y en consecuencia la comida absorbería una cantidad excessiva de aceite/margarina. Los trozos de comida deben poder flotar libremente sin tocarse entre sí.
En el panel de control se incluye informacion sobre la temperature y los tiempos de fritura, y en las instrucciones suministradas por el fabricante se indicaten los alimentos que se pueda freir.
No se pueda melhorar la calidad del aceite/margarina vegetal que ha sido uso demasiado mezclándolo con aceite/margarina vegetal nuevo. El aceite/margarina vegetal nuevo también se estropearía en poco tiempo.
El aceite/la margarina muy realizados se reconocen fácilmente por su viscosidad y oscuro color, además(desprender un oror desagradable y producen espuma
- El aceite /la margarina realizados muchas vezes (o aceite con residuos de su uso anterior) es inflamabile y suele arder con calidad. Es por ello recomendable cambiar el aceite/ margarina vegetal afterwards de que haya sido utilizado tres o cinco vezes, teniendo en cuenta que su vida dependerá principalmente del tipo ycantidad de comida frita.
Se le pueda alargar la vida si se filtra al cabo de cada utilizacion.
El aceite/margarina vegetal se pueda guardar bajo de la freidora si se mantiene la unidad cerrada y guardada en un situ fresco. No obstarce,

compruebe que la freidora que contiene aceite/grasa caliente se ha enfiado suficientemente.

Freir alimentos nutritivos

Para freir de modo nutritivo y saluteable, recomendamos ajustar la temperatura a un nivel inferior a 170^ para alimentos amilaceos, es decir alimentos con un contenido de fecula superior a la media. Una temperatura bajo al freir, combinado con pequeñas cantidades de alimentos, reduce al minimum la formacion de sustancias perjudiciales para la salute.

Mantenimiento General y Limpieza

Siempre desenchufe el aparato de la pared y permita que se enfié suficientamente antes de limparlo.
- Para evaporar la posibiliad de que se produzca una descarga electrica, no limpie el componente calefactor con agua ni lo sumerja.
No emplee productos de limpieza abrasivos o muy fuertes.
- Antes de utiliser el aparato por vez primera, el recipiente de freir y la cesta se deben limpar a fondo. El interior de la tapa se pueda limpar con un paño sin pelusa, ligeramente humedecido. Para evaporar que se pueda mezclar agua con el aceite/margarina vegetal, asegúrese de secar todas las partes por complete.
- Para extraer el aceite del recipiente de freir, espere hasta que el aceite/margarina se haya enfiado suficientemente awhile debenibi debe estar liquido; con cuidado saque el componente calefactor y

extraiga el aceite/margarina vegetal con un cucharón de sopa. Cuando la temperatura haya descendido suficientemente, Vd. también puede extraer el recipientte de freir con cuidado yVERTER ACEITE/Margarina vegetal en un recipientte resistente al calor. Se pueda filtrar el aceite/margarina vegetal vertiendolo sobre un papel absorbente colocado en un embudo resistente al calor o colocado en la misma cesta de freir.

• No vierta el aceite/margarina vegetal por el fregadero de la cucina. Cuando se haya enfriado, pueda deshacerse de el junto con el resto de la basura.
• El recipiente de freir se debe extraer antes de limparlo en agua caliente o en el lavavajillas. Asegürese de secarlo por completo afterwards.
• La tapa se pueda limpar utilizing agua caliente y un detergente suave. Después, séquela porcomplete.
• Limpie la cesta de freir después del uso con agua caliente y un detergente suave; también se pueda limpar en el lavavajillas.
• Se puede limpar el exterior del aparato con un paño limpio y humedo.

Cambio de filtro

La tapa incluye un bajo de grasas de dos capas. Si la tapa se usa durante el proceso de fritura, el bajo de ser sustituido afterwards de uno 10 ciclos de uso: extraiga la tapa del bajo, retire los bajo usados e introduzca primero el bajo blanco y.afteres el negro. Vuelva a colocar la tapa del bajo. Los bajo se repuestos se pueda adquirir en el establishimiento donde adquirido el electrodomestico o atrampos de是我国 Servicio de Atencion al Cliente.

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este symbolo deben ser eliminados por分开ar de la basura domestica, porque

contienen componentes valiosos que pueda ser reciclados. La eliminación correcta可以帮助 a proteger el medio ambiente y la salute de las personas. Consulte a las autoridades Municipales o el establishimiento de vente sobre podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos electricos que ya no son realizables se puedaentargar fácilamente en el establishimiento de vente.

IT

Friggitrice

Gentile Cliente,

• Ε KOUζΙνες ΕΤΑΙρΕΙων, Ε Ε γραφεία και αλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

• Ε Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Φ

• aTIO TELATEC O E EVOOxEia, TAVOxyia KTA. KAI TAPoOioEg EYkataoTaOeIc,
• -evwveC Tou oepipouv Ppwo.

AiaKoTTns 0epuikns aospaaleia

Av n 0tαθμn λaδiou/λiTouc μεiωθεi kατw aTó Tn 0tαθμn aσφaIouc λειToupyiaç, o εναωμatωévoc δiakóTTnc θερμikns aσφáλεiac θa ενεpyoToinθεi kai to θερμavTkoToiεio θa atEvεpyoToinθεi. Av ouβεi auto, αηoTE tN σuokεun va kpuωεi kai, OTN Ouvexεia, πpOθeOTe Tnv aTaitouμεvπ TIOOTNTA λaδiou/λiTouc. XpnoIooToinTe TO KouMTI ETTavaΦopac, TO OTIO βpioKεTai OTO πIω μεoC Tou TEPiβλnatoC kATW aTTo Tov TIVaka EλEyxou, yia va εTavaΦePete To δiakóTTn aoΦaλεiac. NAtnoTE TO KouMTI με μia KATAALNξUivn n TIAOTIK npβdo. H σuokεun εivai gava eToiμn yia xpnoN. Av o δiakóTTnc aσφaλεiac εVeyoToinEiTai ETTaveiλμεvwoC Tnpa TNY EπapKn TIOOTNa λaδiou/λiTouc, δev θa πpETe i va xpnoIooToinθεi n σuokεun. PpETe i va eλEyθεi aTTO eva apuδio aTOTO piv xpnoIooToinθεi gava.

Pipv xpoioTIOINOeTe Tn OoKEuN yia TTpwn oopa

Piv xpoioin0i n ouokun yia Tpwn
opá, Ptei va kaapiotei oupwva
e Tc obnyie ts npaypaqou «Evikoc
kaapioic kai povtida>.

Kattaki

Na xpnoiopoioie tavta tn kaiaoi ou otav yaZeTe n toTOnoTeite EaTO KAIIKI.

Oupida Eπiβλεψης