FR 2463 - Freidora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FR 2463 SEVERIN

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d'uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Freidora de aire caliente doble 24

Freidora de aire caliente doble

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones.

Conexión a la red eléctrica

Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor.

Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características.

Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE.

Elementos componentes

1. Carcasa
2. Pantalla de control
3. Cable eléctrico con clavija
4. Asa/cesta para freír izquierda
5. Asa/cesta para freir derecha
6. Cestas para freír con canastilla
7. Placa de características (parte inferior de la unidad)

Instrucciones importantes de seguridad

• Para evitar riesgos y cumplir con las normas de seguridad, las reparaciones del aparato y del cable de conexión solo pueden llevarse a cabo a través de nuestro servicio de atención al cliente. En caso de necesitar reparación, póngase en contacto telefónicamente o por correo electrónico con nuestro servicio de atención al cliente (consulte las direcciones en el folleto de garantía aparte o en www.severin.de).
• Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado por completo.
• Para evitar la posibilidad de que se produzca una descarga eléctrica, no limpie la carcasa ni el cable eléctrico con agua y no los sumerja.

- Limpie las piezas desmontables con agua después de cada uso y séquelas bien.

- Para una información más detallada sobre la limpieza, consulte el apartado Limpieza y Cuidado.

- El aparato no debe ser utilizado con un temporizador externo ni un sistema de mando a distancia.

- Coloque el aparato en una superficie de trabajo estable, termorresistente, que no resulte dañada por las salpicaduras o manchas, y que tenga suficiente espacio alrededor.

- ¡Advertencia! ¡Riesgo de quemaduras! La superficie para la introducción del soporte de la cesta y las ranuras de ventilación de la parte superior del aparato están marcadas con la señal de advertencia «Superficies calientes», que advierten del riesgo de quemaduras.

• No introduzca la mano dentro del aparato después de sacar el soporte de la cesta.
• Por las ranuras de ventilación de la parte posterior del aparato (###) sale aire caliente y también al sacar el soporte de la cesta. ¡No toque el aparato ni se incline sobre él!
• Tanto la comida como las cestas están calientes. Sujete las cestas para freír únicamente por el asa.

No debe tocarse la comida hasta que se haya enfriado un poco.

• Coloque la cesta únicamente sobre superficies resistentes al calor.
• Este aparato ha sido diseñado para

el uso doméstico u otra aplicación similar, por ejemplo

• en cocinas de personal, en oficinas y otros puntos comerciales,
• en empresas agrícolas,
• por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamientos similares,
• en casas rurales.

- Está prohibido el uso de este aparato por niños menores de 8 años.

- Los niños de 8 años o mayores, pueden utilizar el aparato bajo la supervisión constante de un adulto.

- El aparato podrá ser utilizado por personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, solo cuando hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo todo el peligro y las precauciones de seguridad.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato.

- El aparato y el cable deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años, especialmente durante su uso y mientras se está enfriando.

- Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asfixia.

• Vigile la freidora durante su uso.

- No utilice la freidora sin la canastilla en la cesta para freir.

- Antes de utilizar el aparato, siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato haya caído sobre una superficie dura, o se haya tirado en exceso del cable de alimentación, no se deberá utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato. En este caso, deberá ponerse en contacto con el servicio técnico.

- No ponga la unidad por debajo de alacenas u objetos colgantes, ni contra el muro ni en una esquina.

- Se debe mantener una distancia mínima de 15 cm alrededor del aparato.

- El aparato se debe colocar de forma que la abertura de salida de aire situada en su parte posterior no apunte a ningún objeto sensible al calor, la grasa o la humedad, como el papel pintado, el cristal, paneles de muebles, etc.

- Compruebe que no se guarda ningún material inflamable junto al grill.

- Cuidado: No cubrir las ranuras de ventilación.

- Atención: Evite que la unidad o el cable de alimentación entren en contacto con superficies calientes o fuentes de calor. No permita que el cable eléctrico cuelgue suelto; se debe mantener el cable suficientemente alejado de las partes calientes del aparato.

- Antes de mover el aparato, debe esperar hasta que se haya enfriado suficientemente.

• Desenchufe siempre el aparato

- después del uso,

- si hay una avería, y

- antes de limpiarlo.

- Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentación; sino asir siempre la clavija misma.

- No toque el enchufe con las manos mojadas.

- No se deben emplear utensilios de cocina de metal al añadir o retirar los alimentos de la cesta para freir, para no rayar el revestimiento.

- No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.

Utilización correcta

- Este aparato solo debe ser utilizado para cocinar alimentos. Cualquier otra utilización debe ser considerada inapropiada y puede provocar lesiones personales o daños materiales.

- A diferencia de las freidoras convencionales, este aparato no está destinado a ser utilizado con aceite o grasa.

- Utilice el aparato únicamente en interiores.

Antes de la primera utilización

• Antes de usar el aparato por primera vez, retire todo el material de embalaje y adhesivos. No retire la placa identificadora.
• Limpie a continuación el aparato como se describe en el apartado de limpieza y cuidados.
• Caliente el aparato con las cestas para freír sin alimentos, pero con las canastillas durante 30 minutos a 200 °C para que desaparezca el olor propio del aparato (véase Preparación con ajuste manual del tiempo y la temperatura).
• Asegure una ventilación adecuada abriendo las ventanas o balcones.
• Limpie a continuación nuevamente el aparato como se describe en el apartado de Limpieza y Cuidados.

En espera

• Si el aparato no se utiliza durante 30 minutos y no se pulsa ningún botón, cambia al modo en espera. En la pantalla se ilumina ▶
• Al pulsar el botó, el aparato se vuelve a conectar.

Pantalla de funcionamiento

• Con la pantalla de control puede encenderse y apagarse el aparato, así como seleccionarse cada una de las funciones. Las funciones seleccionadas se iluminan o parpadean.
• Mediante la pantalla se selecciona la cesta para freir deseada (derecha/izquierda o ambas).
• Para seleccionar los programas automáticos pulse en primer lugar el botón ≡

	Botón de selección para subir o bajar la temperatura
[zC36]	Indicador de temperatura en las pantallas para cada una de las cestas
	Indicador de preparación/aire caliente Parpadea durante la preparación
	Indicador de preparación/calentador Parpadea durante el calentamiento Se ilumina de forma continua cuando se ha alcanzado la temperatura seleccionada (durante la preparación, el aparato vuelve a calentarse y el indicador vuelve a parpadear).
[x7D3]	Indicador de tiempo restante en las pantallas para cada una de las cestas

	Tecla de selección: Aumentar/reducir el tiempo
	Tecla de selección: Encendido/apagado e inicio/pausa
L Selección de la cesta para freír izquierda
	Selección de ambas cestas para freír con el mismo método de preparación y duración
R Selección de la cesta para freír derecha
	Botón de selección para programas automáticos
	Indicador de programas automáticos

Preparación del aparato

1. Coloque siempre la unidad sobre una superficie resistente al calor, antideslizante, nivelada y seca, que sea inmune al contacto con los pies de caucho.
2. Prepare los alimentos que va a freír con aire caliente.
3. Saque una o ambas cestas para freír y coloque la canastilla correspondiente.
4. Introduzca los alimentos en la cesta para freír. No debe sobrepasarse la marca «MAX».
5. Coloque la cesta en la freidora.

¡Consejo! Si en la pantalla aparece el indicador ---, la cesta para freir no está bien colocada. Introduzca correctamente la cesta para freir y el indicador se apagará.

Ponga el aparato en marcha

1. Enchufe la clavija en la toma. Suena una señal acústica y en la pantalla se ilumina
2. Pulse el botón durante 2 segundos. En la pantalla se iluminan L, y R.
3. Seleccione la cesta para freir que desee (L o R) o ambas cestas SYNC

¡Nota! Tras la elección de cesta para freir, los indicadores parpadearán rápidamente durante 10 segundos en la pantalla. La elección debe hacerse en ese periodo de tiempo. Si dejan de parpadear rápidamente L, SYNC o R, vuelva a pulsar brevemente uno de estos botones.

¡Consejo! Para volver a los ajustes básicos en cualquier momento y detener la preparación, pulse el botón ▶|| durante 2 segundos. La pulsación prolongada del botón L o R cancela el programa de cada cesta de forma independiente.

Uso de los programas automáticos

1. Proceda como se describe en «Preparación del aparato» y «Encendido del aparato» y pulse el botón En la pantalla se ilumina el primer programa automático.

2. Siga pulsando el botón hasta que se ilumine el programa automático que desee. Se mostrarán alternativamente la temperatura y el tiempo.

¡Consejo!

Si la temperatura y el tiempo deben ajustarse individualmente, pueden seleccionarse pulsando respectivamente los botones

1. Toque el botón de inicio/parada .

Se fríe el alimento. En la pantalla se iluminan alternativamente la temperatura y el tiempo restante. Cuando ha transcurrido el tiempo, se oye una señal acústica.

1. Retire la cesta de la freidora cogiéndola por el asa.
2. Deposite los alimentos en un recipiente resistente al calor.
3. Deje enfriar la cesta para freír con la canastilla.
4. Saque el enchufe de la toma.
5. Limpie la cesta para freir con la canastilla como se describe en «Limpieza y cuidado»

Símbolo	Alimentos Consejos Temperatura	Tiempo
	Patatas fritas (congeladas) Gire cada 10 minutosMáx. 650 gr. por cesta/girar varias veces		200 °C 20 -30 min	35-45 min
	Carne 180 °C 10 – 16 min, dependiendo			del grosor
	Pescado 180 °C 10- 18 min
	Beicon		180 °C 6 – 10 min
	Trozos de pollo (fresco)Trozos de pollo (congelado)Pollo (entero, max. 1,5 kg)	Dar la vuelta una vezDar la vuelta una vezDar la vuelta repetidas veces	180 °C 20 - 25 min	22 - 25 min, dependiendo del grosor60 min
	Pastelitos en moldes para horno		200 °C 12–17 min
	Verduras, por ejemplo calabacínzanahorias	Dar la vuelta una vezDar la vuelta una vez	160 °C	16 – 17 min10 – 12 min
	Productos secos		60 °C	8 horas

Uso de la selección manual de temperatura / tiempo

¡Consejo! Para preparar alimentos secos, debe seleccionarse el programa automático para poder seleccionar una temperatura inferior a 80 °C.

1. Proceda como se describe en «Preparación del aparato» y «Encendido del aparato».
2. Utilice los botones o para ajustar la temperatura.
3. Utilice los botones o para ajustar el tiempo (en minutos).
4. Toque el botón . En la pantalla se iluminan alternativamente la temperatura y el tiempo restante.
   Se fríe el alimento. Cuando ha transcurrido el tiempo, se oye una señal acústica.
5. Proceda como se describe en «Preparación con programas automáticos» 4 - 8.

Consejos útiles para freír con aire caliente

• Los platos pueden prepararse con los ajustes básicos del programa automático o con ajustes personalizados.
• Tenga en cuenta que los tiempos de cocción indicados solo son aproximados.

Según el tipo de alimento, es posible que el tiempo y temperatura tengan que ser ajustados.

• Con cantidades más grandes, el tiempo de cocción incrementa. Recomendamos dar la vuelta con frecuencia a los alimentos.
• Si los alimentos quedan demasiado oscuros, intente reducir la temperatura primero, antes de disminuir los tiempos de cocción.
• Para freír de modo nutritivo y saludable, recomendamos ajustar la temperatura a un nivel inferior a 170 °C para alimentos amiláceos, es decir alimentos con un contenido de fécula superior a la media. Una temperatura baja al freír, combinado con pequeñas cantidades de alimentos, reduce al mínimo la formación de sustancias perjudiciales para la salud.

Limpieza y mantenimiento

• Siempre desenchufe la freidora de la pared y permita que se enfríe suficientemente antes de limpiarlo.

• Precaución: Para evitar una descarga eléctrica, no limpie la superficie exterior de la freidora ni el cable eléctrico con líquidos y no los sumerja en agua.

• No utilice para la limpieza elementos afilados ni limpiadores abrasivos, para evitar que se rayen la carcasa o el revestimiento de las cestas para freír y las canastillas.

• Retire la canastilla de la cesta agarrándola por el asa de silicona.
• Limpie la cesta y la canastilla con agua caliente y un poco de detergente y séquela bien. La canastilla también puede lavarse en el lavavajillas.
  Cuidado: No lave ninguna pieza en el lavavajillas.
• Limpie con un paño húmedo la carcasa y la superficie para la introducción de las cestas para freír.

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.