FR 2463 - Fritadeira SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FR 2463 SEVERIN

PT Manual de instruções

Fritadeira de ar quente dupla 49

Fritadeira de ar quente dupla

Caro(a) Cliente,

Leia atentamente as instruções de utilização antes de utilizar o dispositivo e guarde-as para posterior utilização.

O aparelho deve apenas ser utilizado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança.

Conexão

Conecte o aparelho apenas a uma tomada de segurança devidamente instalada.

A tensão da rede deve corresponder à tensão especificada na placa de identificação do aparelho.

O aparelho está em conformidade com as diretivas que são vinculativas para a marcação CE.

Estrutura

1. Corpo do aparelho
2. Visor de funcionamento
3. Cabo elétrico com ficha de alimentação
4. Pega / cesto de fritar à esquerda
5. Pega / cesto de fritar à direita
6. Cestos de fritar com encaixes para cestos
7. Placa de identificação (parte inferior do aparelho)

Instruções de segurança

- Para evitar correr riscos e cumprir os regulamentos de segurança, as reparações no aparelho e no cabo de ligação só podem ser efetuadas pelo nosso serviço de apoio ao cliente.

Portanto, em caso de reparação, deve contactar o nosso serviço pós-venda por telefone ou e-mail (ver endereços dos serviços no folheto de garantia em separado ou em www.severin.de).

• Antes de limpar, deve retirar a ficha de alimentação e deixar que o aparelho arrefeça.
• Por motivos de segurança elétrica, o aparelho e o cabo de ligação com ficha de rede não devem ser tratados com líquidos nem mesmo imersos neles.
• Limpar as peças amovíveis após cada utilização com água quente e secar

bem.

- Para obter instruções de limpeza pormenorizadas, consulte a secção Limpeza e conservação.

- O aparelho não deve ser operado com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto separado.

- “Colocar o aparelho livremente sobre uma superfície estável, resistente à temperatura e à prova de salpicos.

- Aviso! Risco de queimaduras!

A superfície de inserção dos suportes dos cestos e as ranhuras de ventilação na parte de trás do aparelho estão marcadas com o sinal de aviso △ «Superfícies quentes», que chama a atenção para o risco de queimaduras.

• Não tocar no aparelho aberto depois de retirar o suporte do cesto.
• Sai vapor quente pelas ranhuras de ventilação situadas na parte de trás do aparelho ( ) e quando o suporte do cesto é puxado para fora. Não agarre o aparelho nem se incline sobre ele!
• Tanto os alimentos como os cestos de fritar estão quentes. Tocar nos cestos de fritar apenas pela pega.

Não tocar nos alimentos até arrefecerem um pouco.

• Colocar os cestos de fritar apenas em superfícies resistentes ao calor.
• O dispositivo destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, por ex.

- em cozinhas dos funcionários, em lojas, escritórios e ambientes de trabalho semelhantes,

• em quintas,
• hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais,
• em pensões.

- O aparelho não deve ser utilizado por crianças entre os 0 e os 8 anos de idade.

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, desde que estejam sempre sob vigilância.

- O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças.

- O aparelho e o seu cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos, especialmente durante a utilização e o arrefecimento.

• Deve manter todo o material de embalagem afastado das crianças. Existe o perigo de asfixia!
• Utilizar a fritadeira apenas sob supervisão.
• Não utilizar a fritadeira sem o encaixe do cesto no cesto da fritadeira.
• Antes da instalação, deve verificar todo o equipamento, incluindo o cabo de ligação e quaisquer outros acessórios, relativamente a defeitos e danos que possam prejudicar a fiabilidade funcional do aparelho. Por exemplo, se o aparelho sofreu o impacto de uma queda, pode haver danos que não consiga ver a partir do exterior. Nestes casos, não utilize o aparelho e

contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.

• Não coloque o aparelho debaixo de armários de parede, diretamente numa parede ou num canto.
• Manter uma distância mínima de 15 cm de todos os lados.
• Preparar o aparelho para que a abertura de saída de ar na parte de trás não aponte para objetos sensíveis ao calor, gordura ou humidade, tais como papel de parede, painéis de vidro, paredes de móveis, etc.
• Remova objetos facilmente inflamáveis das proximidades do aparelho.
• Não cubra as ranhuras de ventilação do aparelho!
• O aparelho e o cabo de ligação não devem aproximarse demasiado de uma placa de aquecimento ou de uma chama aberta. Não deixar o cabo de ligação pendurado e mantê-lo afastado das partes quentes do aparelho.
• Antes de ser transportado, o aparelho deve primeiro arrefecer completamente.
• Não deixe o cabo eléctrico pendurado.

- depois de cada utilização,

• no caso de ocorrer alguma avaria durante a operação,

• em caso de falhas durante o funcionamento.

• Não retirar a ficha de alimentação da tomada puxando pelo cabo de ligação, mas segurando-a.

• Não tocar na ficha de alimentação com as mãos húmidas.
• Não utilizar utensílios de cozinha metálicos para encher e retirar os alimentos do cesto de fritar, para evitar riscar o revestimento.
• Se o aparelho for utilizado de forma incorreta ou para finalidades diferentes das pretendidas, não é aceite qualquer responsabilidade por quaisquer danos que possam ocorrer.

Utilização prevista

• O aparelho apenas é adequado para cozinhar alimentos. Qualquer outra utilização é considerada inadequada e pode provocar ferimentos graves e danos no aparelho.
• O aparelho não é adequado para ser utilizado com óleo ou gordura, como é o caso das fritadeiras convencionais.
• Utilizar o aparelho apenas em espaços de interior.

Antes da primeira utilização

• Remover todos os resíduos de embalagens e autocolantes do aparelho antes da primeira utilização. Não remover a placa de identificação.
• Em seguida, limpe o aparelho tal como descrito em Limpeza e Manutenção.
• Aquecer o aparelho com os dois cestos de fritura durante 30 minutos a 200 °C sem conteúdo, mas com os cestos inseridos, para permitir a dissipação do odor próprio do aparelho (consulte Preparação por regulação manual do tempo e da temperatura).
• Deve garantir a ventilação adequada através de janelas

- Em seguida, limpe novamente o aparelho como descrito em Limpeza e Manutenção.

Modo de espera

- Se a unidade não for utilizada durante 30 minutos e nenhum botão for premido, a unidade passa para o modo de espera. No visor acende ▶ ||

- Premir a tecla, para voltar a ligar o aparelho.

Visor de funcionamento

- O visor de controlo permite ligar e desligar o aparelho e selecionar as funções individuais. As funções selecionadas acendem-se ou piscam.

- O visor permite selecionar o cesto de fritura pretendido (direito/esquerdo ou ambos).

- Para selecionar os programas automáticos, prima primeiro o botão ≡

	Botões de seleção de temperatura mais alta / mais baixa
	Indicação da temperatura no visor do respetivo cesto de fritura
	Indicação de preparação / ar quente Pisca durante a preparação
	Visor de preparação / elemento de aquecimento Pisca durante o aquecimento Acende-se continuamente assim que a temperatura definida é atingida (durante a preparação, o aparelho aquece repetidamente e o indicador pisca).
	Tempo restante indicado no visor para o respetivo cesto de fritura
	Botões de seleção mais/menos tempo
	Botão de seleção Ligar/Desligar e Iniciar/Parar
L Seleção do cesto de fritura esquerdo
	Seleção de ambos os cestos de fritura com o mesmo método de preparação e duração
R Seleção do cesto de fritura direito

	Botão de seleção de programas automáticos
	Visor de programas automáticos

Preparar aparelho

1. Colocar o aparelho sobre uma superfície seca, plana, antiderrapante e resistente ao calor, que também não reaja com os pés de borracha.
2. Preparar os alimentos a cozinhar.
3. Retirar um ou ambos os cestos de fritura e colocar um encaixe de cesto em cada um deles.
4. Colocar os alimentos no cesto de fritura. A marca "MAX" não deve ser ultrapassada.
5. Introduzir o cesto de fritura na fritadeira.

Sugestão! Se o visor indicar ---, o cesto de fritura não está corretamente inserido. Introduza corretamente o cesto de fritura; o indicador apaga-se.

Ligar o aparelho

1. Ligar a ficha elétrica à tomada. É emitido um sinal sonoro e no visor acende ▶
2. Premir o botão durante 2 segundos. No visor acende L, e R.
3. Agora, selecionar o cesto de fritura pretendido (L ou R) ou ambos os cestos de fritura SYNC

Nota! Após selecionar o cesto de fritura, os indicadores do visor piscam rapidamente durante cerca de 10 segundos. A seleção deve ser feita dentro deste prazo.

Se L, SYNC ou R deixarem de piscar rapidamente, volte a premir brevemente um destes botões.

Sugestão! Para voltar à definição básica em qualquer altura e cancelar a preparação, prima o botão ▶|| durante 2 segundos. Premir prolongadamente L ou R cancela o programa para cada cesto de fritura individualmente.

Preparação com programa automático

1. Proceder como descrito em "Preparar o aparelho" e "Ligar o aparelho" e tocar no botão ≡ O primeiro programa automático acende-se no visor.
2. Manter premido o botão , até que o programa automático pretendido se ilumine. A temperatura e o tempo são apresentados alternadamente.

Sugestão!

Se a temperatura e o tempo tiverem de ser ajustados individualmente, a temperatura ou o tempo pretendidos podem ser definidos premindo os botões

1. Tocar no botão Iniciar-Parar .▶ Os alimentos são fritos. A temperatura e o tempo restante iluminam-se alternadamente no visor. Quando o tempo terminar, é emitido um sinal sonoro.

2. Retirar o cesto de fritura da fritadeira pela pega.

3. Colocar os alimentos num recipiente resistente ao calor.
4. Deixar arrefecer o cesto de fritura com o encaixe do cesto.
5. Retirar a ficha de alimentação da tomada.
6. Limpar o cesto de fritura com o encaixe do cesto como descrito em "Limpeza e manutenção"

Símbolos	Alimentos a cozinhar Sugestões	Temperatura Tempo
	Batatas fritas (congeladas)	Virar a cada 10 minutosMáx. 650 g por cesto / virar várias vezes	200 °C 20 -30 min	35-45 min
	Fleisch 180 °C 10 – 16 min, je nach Dicke
	Fisch 180 °C 10- 18 min
	Mancha 180 °C 6 – 10 min
	Pedaços de frango (frescos)Pedaços de frango (congelados)Frango (inteiro, máx. 1,5 kg)	1 x volta1 x voltaVirar várias vezes	180 °C 20 - 25 min	22 - 25 min, je nach Dicke60 min
	bolos pequenos em formas próprias para ir ao forno	200 °C 12–17 min
	Legumes, por exemploCenourascurgetes	1 x volta1 x volta	160 °C	16 – 17 min10 – 12 min
	Produtos secos 60 °C	8 horas

Preparação por ajuste manual de tempo e temperatura

Sugestão! Para preparar alimentos desidratados, é necessário selecionar o programa automático para selecionar uma temperatura inferior a 80 °C.

1. Proceder como descrito em "Preparar o aparelho" e "Ligar o aparelho".
2. Utilizar os botões ou para definir a temperatura.
3. Utilizar os botões ou para definir o tempo (em minutos).
4. Tocar no botão . ▶ temperatura e o tempo restante iluminam-se alternadamente no visor.
   Os alimentos são fritos. Quando o tempo terminar, é emitido um sinal sonoro.
5. Proceder como descrito em "Preparação com programa automático" 4-8.

Sugestões de preparação

• Os pratos podem ser preparados de acordo com a configuração básica dos programas automáticos ou de acordo com configurações individuais.
• Os tempos de cozedura dados são apenas indicações de referência.
  Dependendo da natureza dos alimentos, o tempo de cozedura e a temperatura devem ser ajustados.
• O tempo de preparação aumenta para grandes quantidades. Recomendamos virar os alimentos várias vezes.
• Se o alimento for demasiado escuro, é aconselhável baixar primeiro a temperatura antes de encurtar o tempo de cozedura.
• Recomendamos uma temperatura não superior a 170 °C para a fritura profunda de alimentos amiláceos com consciência nutricional. A temperatura de fritura reduzida com quantidade de fritura simultaneamente reduzida, reduz a formação de substâncias nocivas para a saúde.

Limpeza e manutenção

• Desligue sempre a fritadeira da rede elétrica e deixe-a arrefecer completamente antes de a limpar.
• Por motivos de segurança elétrica, não manuseie a caixa nem o cabo de ligação com líquidos nem os mergulhe neles!
• Não utilizar produtos de limpeza afiados ou abrasivos para evitar riscar a caixa e o revestimento cerâmico dos cestos de fritura e dos encaixes dos cestos.
• Retirar a inserção do cesto do cesto de fritura pela pega de silicone.
• Limpar o cesto de fritura e o encaixe do cesto em água quente e secar bem. A inserção do cesto também pode ser lavada na máquina de lavar loiça.
• Não limpar as peças individuais na máquina de lavar louça!
• Limpar a caixa e a superfície de inserção dos cestos de fritura com um pano húmido.

Eliminação

Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto.