FR 2446 - Freidora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FR 2446 SEVERIN

2. Cámara de cocción

3. Soporte de rodamiento para el asador giratorio

5. Cable eléctrico con clavija

8. Rejilla, 3 unidades

9. Mango para la cesta y el asador giratorios

12. Mango para la cesta para freír

13. Cesta para freír

Instrucciones importantes de seguridad ∙ Para evitar cualquier peligro, la reparación del aparato eléctrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por técnicos cualicados. Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa (consulte el apéndice). ∙ Antes de limpiar el aparato, asegurarse de que esté desconectado de la red eléctrica y se haya enfriado por completo. ∙ Para evitar la posibilidad de que se produzca una descarga eléctrica, no limpie la carcasa ni el cable eléctrico con agua y no los sumerja. ∙ Después de cada uso, limpie los accesorios con agua con jabón y séquelos con cuidado; también puede lavarlos en el lavavajillas. ∙ Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato, consulte la sección Limpieza y mantenimiento. ∙ El aparato no debe ser utilizado con un temporizador externo ni un sistema de mando a distancia. ∙ Coloque el aparato sobre una supercie estable, resistente al calor y a las salpicaduras. ∙ ¡Atención! La cámara de cocción está marcada con la advertencia „Supercie caliente“, que alerta del riesgo de quemaduras. ∙ La cámara de cocción se calienta, así como la puerta, los accesorios y los alimentos. ∙ Los accesorios solo se deben tocar con agarradores adecuados. ∙ Extraiga e inserte en el aparato la cesta para freír, la cesta giratoria y el asador giratorio, únicamente con sus respectivos mangos. ∙ La comida no se debe tocar hasta que se haya enfriado un poco. ∙ Los accesorios solo se deben colocar sobre supercies resistentes al calor. ∙ Al abrir la puerta del aparato y por las ranuras de ventilación situadas en su parte posterior sale vapor caliente. ¡No toque el aparato ni se incline sobre él! ∙ Este aparato está diseñado para el uso doméstico. Por ejemplo, - en cocinas de personal, en ocinas y ES28 142 x 208 mm otros puntos comerciales, - en empresas agrícolas, - por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamientos similares, - no se debe utilizar en pensiones de alojamiento y desayuno. ∙ Este aparato podrá ser utilizado por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad. ∙ No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que esté bajo vigilancia y tengan más de 8 años. ∙ Los niños no deben jugar con el aparato. ∙ El aparato y su cable eléctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años. ∙ Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asxia. ∙ Utilice la freidora únicamente bajo supervisión. ∙ No utilice la freidora de aire caliente sin la bandeja de goteo. ∙ Utilice la freidora de aire caliente solo con los accesorios incluidos. ∙ Antes de utilizar el aparato, siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato haya caído sobre una supercie dura, o se haya tirado en exceso del cable de alimentación, no se deberá utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato. En este caso, deberá ponerse en contacto con el servicio técnico. ∙ No ponga la unidad por debajo de alacenas u objetos colgantes, ni contra el muro ni en una esquina. ∙ Se debe mantener una distancia mínima de 15 cm alrededor del aparato. ∙ El aparato se debe colocar de forma que la abertura de salida de aire situada en su parte posterior no apunte a ningún objeto sensible al calor, la grasa o la humedad, como el papel pintado, el cristal, paneles de muebles, etc. ∙ Compruebe que no se guarda ningún material inamable junto al grill. ∙ Cuidado: No cubrir las ranuras de ventilación. ∙ Atención: Evite que la unidad o el cable de alimentación entren en contacto con supercies calientes o fuentes de calor. No permita que el cable eléctrico cuelgue suelto; se debe mantener el cable sucientemente alejado de las partes calientes del aparato. ∙ Antes de mover el aparato, debe esperar hasta que se haya enfriado sucientemente. ∙ Desenchufe siempre el aparato - después del uso, - si hay una avería, y - antes de limpiarlo. ∙ Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentación; sino asir siempre la clavija misma. No toque el enchufe con las manos mojadas. ∙ No opere el aparato con las manos mojadas. ∙ No se deben emplear utensilios de cocina de metal al añadir o retirar los alimentos de la cesta para freír para no rayar el revestimiento. ∙ No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente. Utilización correcta ∙ Este aparato solo debe ser utilizado para cocinar alimentos. Cualquier otra utilización debe ser considerada inapropiada y puede provocar lesiones personales o daños materiales. ∙ A diferencia de las freidoras convencionales, este aparato no está destinado a ser utilizado con aceite o grasa. ∙ Utilice el aparato únicamente en interiores. Antes de la primera utilización ∙ Antes de usar el aparato por primera vez, retire todo el material de embalaje y adhesivos. ∙ Caliente el aparato con la cesta para freír vacía durante 30 minutos a 200 °C para que desaparezca el olor propio del aparato (véase “Preparación con ajuste manual del tiempo y la temperatura”). ∙ Asegure una ventilación adecuada abriendo las ventanas o balcones. ∙ A continuación, limpie el aparato y los accesorios como se indica en el apartado “Limpieza y mantenimiento”.29 142 x 208 mm Pantalla de funcionamiento Pantalla - Programas automáticos Teclas de selección - Temperatura superior / inferior Tecla de selección: Luz Tecla de selección: Programas automáticos y almacenamiento de cambios del programa automático (Función de memoria) Tecla de selección: Encendido/apagado e inicio/pausa Tecla de selección: Rotación Tecla de selección: Aumentar/reducir el tiempo Símbolo: Temperatura en pantalla Símbolo: Tiempo restante en pantalla Símbolo: Calentar Durante la preparación, el símbolo se enciende y apaga en repetidas ocasiones, lo que indica que el aparato se está calentando. Símbolo: Preparación/aire caliente Selección del accesorio Los siguientes accesorios están disponibles para distintas aplicaciones: Cesta para freír ∙ Para preparar todo tipo de fritos. Cesta giratoria ∙ Especialmente indicado para patatas fritas, verduras, etc. ∙ Introduzca la comida y cierre la tapa. ∙ Coloque la cesta giratoria cargada en el mango. ∙ Coloque la cesta giratoria con el lado izquierdo en el mecanismo e inserte el lado derecho en el soporte de rodamiento. ∙ Después de encender el aparato, se debe iniciar la rotación de la cesta giratoria presionando el botón

Asador giratorio ∙ Para preparar pollos asados enteros o rotis. ∙ Se pueden preparar pollos o rotis que pesen 1 kg como máximo. ∙ Inserte el asador giratorio a través del pollo o del roti y sujete la carne con las abrazaderas. La carne no debe tocar el interior de la cámara de cocción. ∙ Sujete las partes que sobresalgan de la comida (p. ej., las alas del pollo) con agujas para rollos de carne rellenos o algo similar. ∙ Coloque el asador giratorio cargado en el mango. ∙ Coloque el asador giratorio con el lado izquierdo en el mecanismo e inserte el lado derecho en el soporte de rodamiento. ∙ Después de encender el aparato, se debe iniciar la rotación del asador giratorio presionando el botón

Rejilla ∙ Para preparar pizza, panecillos o baguettes. ∙ Llene la rejilla de la parrilla y deslícela hacia el centro del aparato. Rejillas ∙ Para secar fruta y verdura. ∙ La fruta y la verdura se debe cortar en rodajas de menos de 5 mm de grosor. ∙ Llene las rejillas y deslícelas hacia el centro del aparato. Encendido de la iluminación de la cámara de cocción ∙ Durante la preparación, se puede encender o apagar la iluminación interior presionando el botón . ∙ Transcurrido un tiempo, la iluminación se apaga de nuevo. ∙ Al abrir la puerta, la iluminación se enciende automáticamente. Preparación del aparato

1. Coloque siempre la unidad sobre una supercie

resistente al calor, antideslizante, nivelada y seca, que sea inmune al contacto con los pies de caucho.

2. Prepare los alimentos que va a freír con aire caliente.

3. Introduzca el enchufe en la toma de alimentación

eléctrica. Los símbolos de la pantalla parpadean brevemente y se ilumina el botón .

4. Coloque la bandeja de goteo sobre la supercie

inferior de la cámara de cocción.

5. Inserte el accesorio seleccionado en el aparato.

Al usar la cesta giratoria, se deben introducir previamente los alimentos y cerrar la tapa.

6. Encienda la freidora de aire caliente pulsando el botón

durante 2 segundos. Para apagarla, pulse de nuevo durante 2 segundos. Cuando el aparato no esté siendo utilizado, se apagará automáticamente después de un breve intervalo de tiempo.30 142 x 208 mm Uso de los programas automáticos Símbolo Alimentos Pieza Consejos Cantidad recomendada Temperatura Tiempo Patatas fritas (congeladas) Cesta giratoria o cesta para freír Máx. 1 kg 400 – 750 g 180 °C 30 min Carne Rejilla 500 – 800 g 180 °C 20 min Pollo troceado (fresco) Cesta para freír Girar 1 vez 400 – 800 g 180 °C 30-35 min Pescado Rejilla para parrilla o cesta para freír 500 – 800 g 180 °C 18 min Langostinos Rejilla para parrilla o cesta para freír Preparar langostinos empanados en la cesta giratoria 500 – 800 g 180 °C 15 min Pollo (entero, máx. 1,5 kg) Asador giratorio 500 – 1000 g 200 °C 60 min Pizza Rejilla Girar 1 vez 1 pizza congelada 180 °C 10 min Secar fruta Rejillas 200 – 300 g 70 °C 8 h

1. Siga las instrucciones de la sección Preparación del

aparato (1-7) y toque la tecla

Ü El primer programa automático aparecerá indicado en la pantalla.

2. Siga tocando la tecla hasta visualizar el programa

deseado. En la pantalla alternarán la temperatura y el tiempo. ¡Consejo! Para ajustar individualmente los ajustes de temperatura y tiempo, utilice las teclas o para ajustar respectivamente el tiempo o temperatura. La función de Memoria permite memorizar cambios permanentemente en los programas automáticos. Esto se realiza manteniendo pulsada la tecla durante aproximadamente 2 segundos. La memorización se conrma mediante un pitido.

Ü Los alimentos se están cocinando. La pantalla cambia entre la temperatura y el tiempo de funcionamiento restante. Las señales sonoras indican que ha transcurrido el tiempo de procesamiento precongurado.

4. La ventilación del aparato continúa durante algún

tiempo y en la pantalla aparece 00. Extraiga los accesorios de la freidora de aire caliente. Extraiga todos los accesorios del aparato únicamente con agarradores adecuados o con el respectivo mango. Nota: Para abrir la tapa de la cesta giratoria, use la parte destinada a agarrar el mango.

5. Vierta o coloque los alimentos en un recipiente o en

un plato resistente al calor.

6. Deje que los accesorios y el aparato se enfríen.

7. Extraiga el enchufe de la toma de alimentación

8. Limpie los accesorios y la cámara de cocción como se

describe en „Limpieza y mantenimiento“. Uso de la selección manual de temperatura / tiempo

1. Siga las instrucciones de la sección Preparación del

2. Utilice las teclas para ajustar los minutos.

3. Utilice las teclas para ajustar la temperatura.

4. Toque la tecla . La pantalla alterna entre la

temperatura y el tiempo de funcionamiento restante. Ü Los alimentos se están cocinando. Las señales sonoras indican que ha transcurrido el tiempo de procesamiento precongurado.

5. Siga las indicaciones de la sección Uso de los

programas automáticos, pasos 4-9.31 142 x 208 mm Consejos útiles para freír con aire caliente ∙ Puede preparar sus alimentos utilizando los ajustes básicos de los programas automáticos, o realizar el ajuste más adecuado a sus propias necesidades. ∙ Tenga en cuenta que los tiempos de cocción indicados solo son aproximados. Según el tipo de alimento, es posible que el tiempo y temperatura tengan que ser ajustados. ∙ Con cantidades más grandes, el tiempo de cocción incrementa. Recomendamos dar la vuelta con frecuencia a los alimentos. ¡Consejo! Cuando cocine pizza congelada, debe girarla una vez transcurrida la mitad del tiempo para garantizar una cocción uniforme. ∙ Si los alimentos quedan demasiado oscuros, intente reducir la temperatura primero, antes de disminuir los tiempos de cocción. ∙ Para freír de modo nutritivo y saludable, recomendamos ajustar la temperatura a un nivel inferior a 170 °C para alimentos amiláceos, es decir alimentos con un contenido de fécula superior a la media. Una temperatura baja al freír, combinado con pequeñas cantidades de alimentos, reduce al mínimo la formación de sustancias perjudiciales para la salud. Limpieza y mantenimiento ∙ Antes de la limpieza, desenchufe la freidora de aire caliente y deje que se enfríe. ∙ Precaución: Para evitar una descarga eléctrica, no limpie la supercie exterior de la freidora ni el cable eléctrico con líquidos y no los sumerja en agua. ∙ No se deben usar limpiadores ásperos o abrasivos para evitar que se raye la carcasa y el revestimiento antiadherente de la cesta para freír y la bandeja de goteo. ∙ Limpie todos los accesorios extraíbles con agua con jabón y séquelos con cuidado; también puede lavarlos en el lavavajillas. ∙ Limpie con un paño húmedo la carcasa y la cámara de cocción. Extracción de la puerta ∙ Para facilitar la limpieza, se puede quitar la puerta del aparato. ∙ En primer lugar, abra la puerta. ∙ Desplace el pasador de la bisagra de la puerta (OPEN) hacia la izquierda y extráigala tirando hacia arriba. ∙ Limpie la puerta con un paño húmedo. ¡No la sumerja en agua! ∙ Vuelva a colocar la puerta cuando esté seca. ∙ El aparato no se puede encender sin la puerta. Eliminación Los dispositivos en los que gura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.32 142 x 208 mm Solución de problemas Problema Posible causa Solución El aparato no se enciende. El enchufe no está conectado a la red. Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Los alimentos no se han cocinado del todo. Se ha introducido demasiada comida. Llene el aparato con menos comida. El tiempo de cocción era insuciente. Cocine los alimentos durante unos minutos más y congure un tiempo de cocción superior la próxima vez. La temperatura era demasiado baja. Cocine los alimentos durante unos minutos más y congure una temperatura superior la próxima vez. Los alimentos no están crujientes. Se han utilizado alimentos que no son adecuados para su cocinado en freidora de aire caliente. Utilice únicamente alimentos adecuados para la freidora de aire caliente. La cesta para freír tiene humedad de la última preparación. Limpie y seque la cesta para freír después de cada uso. Las patatas fritas hechas con patatas frescas no se ponen crujientes. Les falta aceite a las patatas fritas. Antes de cocinar los trozos de patata, mézclelos en un bol con una cucharada de aceite. Los trozos de patata fresca estaban demasiado húmedos. Seque los trozos de patata antes de cocinarlos en la freidora de aire caliente. Los trozos de patata eran demasiado grandes. Corte las patatas frescas en trozos más pequeños.33 142 x 208 mm Friggitrice ad aria Gentile Cliente, Prima di utilizzare l’apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L’apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni. Collegamento alla rete L’apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa di corrente con messa a terra, installata a norma di legge. Assicuratevi che la tensione d’alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l’etichettatura CE. Descrizione

7. Grelha para grelhar

12. Pega para cesto de fritura