FR 2446 - Rasvakeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FR 2446 SEVERIN

3. Kääntövartaan laakerin kiinnitys

5. Liitäntäjohto pistotulpalla

9. Kääntökorin ja kääntövartaan kahva

Tärkeitä turvaohjeita ∙ Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos tarvitaan korjauksia, lähetä laite huolto-osastollemme (katso liite). ∙ Varmista, että lämmittimestä on katkaistu virta ja että se on jäähtynyt täysin ennen puhdistamista. ∙ Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä puhdista koteloa tai liitäntäjohtoa vedellä. Älä myöskään upota niitä veteen. ∙ Puhdista osat aina käytön jälkeen huuhtelemalla niitä vedellä ja kuivaa perusteellisesti tai pese astianpesukoneessa. ∙ Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoito. ∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa. ∙ Aseta laite tukevalle, kuumuutta kestävälle ja roiskeilta suojatulle alustalle. ∙ Huomio! Kypsennystilassa on merkintä ”Kuumat pinnat”, joka muistuttaa palovammavaarasta. ∙ Kypsennystila ja myös laitteen ovi, sisäpuoliset osat ja kypsennettävä ruoka muuttuvat kuumiksi. ∙ Tartu osiin vain sopivilla pannulapuilla. ∙ Ota friteerauskori, kääntökori ja kääntövarras pois laitteesta tai aseta ne laitteeseen niissä olevista kahvoista kiinni pitäen. ∙ Älä koske kypsennettävään ruokaan ennen kuin se on ehtinyt jäähtyä jonkin verran. ∙ Laske kaikki lisäosat vain kuumuutta kestäville pinnoille. ∙ Kuumaa höyryä tulee ulos laitteen takapuolella olevista tuuletusraoista ja kun laitteen ovi avataan. Älä tartu laitteeseen äläkä kumarru sen yli! ∙ Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Sen käyttö esim. - ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt, - maatalousyritykset, - hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat, - aamiaismajoituspaikoissa, ei ole sallittua. FI50 142 x 208 mm ∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet. ∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja. ∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. ∙ Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa. ∙ Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi. ∙ Käytä kuumailmafriteerauskeitintä vain valvotusti. ∙ Älä käytä kuumailmafriteerauskeitintä ilman tippa- alustaa ∙ Käytä kuumailmafriteerauskeitintä vai mukana toimitettujen osien kanssa. ∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita. Ota tässä tapauksessa yhteyttä asiakaspalveluun. ∙ Älä aseta laitetta seinällä olevan kaapin tai muun riippuvan esineen alle, eikä myöskään aivan seinän viereen tai nurkkaan. ∙ Laitteen joka puolella on oltava vähintään 15 cm vapaata tilaa. ∙ Aseta laite paikalleen siten, että laitteen alapuolella oleva ilman ulostuloaukko ei osoita kohti rasvalle tai kosteudelle herkkiä esineitä, kuten tapetteja, lasilevyjä, kalusteseiniä jne. ∙ Siirrä herkästi syttyvät esineet pois laitteen lähettyviltä. ∙ Varoitus: Tuuletusaukkoja ei saa peittää. ∙ Varoitus: Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa. Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä anna sen koskettaa kuumia osia. ∙ Anna laitteen jäähtyä riittävästi ennen sen siirtämistä. ∙ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - käytön jälkeen, - jos laitteessa on käyttöhäiriö, - ennen laitteen puhdistamista. ∙ Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen. Älä tartu virtapistokkeeseen märin käsin. ∙ Älä käytä laitetta märin käsin. ∙ Kun asetat elintarvikkeita friteerauskoriin tai ota niitä pois friteerauskorista, älä käytä metallisia keittiövälineitä, jotta pinnoitteeseen ei tule naarmuja. ∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi, että annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista. Asianmukainen käyttö ∙ Tätä laitetta saa käyttää vain ruoan kypsennykseen. Kaikki muu käyttö on määräystenvastaista ja voi aiheuttaa henkilövammoja tai aineellisia vahinkoja. ∙ Toisin kuin perinteiset uppokeittimet, tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi öljyn tai rasvan kanssa. ∙ Käytä laitetta vain sisätiloissa. Ennen ensimmäistä käyttökertaa ∙ Ennen ensikäyttöä poista kaikki pakkausmateriaalit ja -tarrat. ∙ Lämmitä laitetta friteerauskorin kanssa 30 minuuttia 200 °C -asteeseen ilman sisältöä, jotta laitteen ominaishaju poistuu (katso “Valmistus ajan ja lämpötilan manuaalisella säädöllä”). ∙ Varmista riittävä tuuletus avaamalla ikkunat tai parvekeovet. ∙ Puhdista laite ja sisäpuoliset osat sen jälkeen kohdassa Puhdistus ja hoito kuvatulla tavalla.51 142 x 208 mm Käyttöpaneeli Näyttö - automaattiset ohjelmat Valintapainikkeet - korkeampi / alhaisempi lämpötila Valintapainike - Valo Valintapainike - Automaattiset ohjelmat ja automaattisen ohjelman muutosten tallennus Valintapainike - Päälle/pois ja käynnistys/ pysäytys Valintapainike - Kierto Valintapainikkeet - Aika suuremmaksi / pienemmäksi Lämpötilan näyttö näyttöruudulla Jäljellä olevan ajan näyttö näyttöruudulla Lämmityksen näyttö Valmistuksen aikana valo palaa symbolissa ilmaisten, että laite lämpenee. Valmistuksen/kuuman ilman näyttö Käytettävän osan valinta Eri tarpeita varten käytettävissä ovat seuraavat osat: Friteerauskori ∙ Kaikenlaisten friteeraustuotteiden valmistukseen Kääntökori ∙ Sopii erityisesti ranskanperunoille, vihanneksille jne. ∙ Laita kypsennettävä ruoka sisään ja sulje luukku. ∙ Aseta täytetty kääntökori kahvaan. ∙ Aseta kääntökorin vasen puoli käyttökoneistoon ja aseta oikea puoli laakerin kiinnitykseen. ∙ Kun laite on käynnistetty, kääntökorin pyöritys on käynnistettävä painamalla painiketta

Kääntövarras ∙ Kokonaisen broilerin tai kinkkurullan valmistukseen. ∙ Enintään 1 kg:n broileri/kinkkurulla voidaan valmistaa. ∙ Työnnä kääntövarras broilerin/kinkkurullan läpi ja kiinnitä liha kiinnittimillä. Liha ei saa koskea kypsennystilan sisäpuolisiin osiin. ∙ Kiinnitä kypsennettävän tuotteen ulkonevat osat (esim. broilerin siipi) käärylepiikeillä tai vastaavilla. ∙ Aseta täytetty kääntövarras kahvaan. ∙ Aseta kääntövartaan vasen puoli käyttökoneistoon ja aseta oikea puoli laakerin kiinnitykseen. ∙ Kun laite on käynnistetty, kääntövartaan pyöritys on käynnistettävä painamalla painiketta . Grilliritilä ∙ Pizzan, sämpylöiden, patongin valmistukseen ∙ Aseta tuotteet grilliritilän päälle ja työnnä keskelle laitteen sisälle. Ritilä ∙ Hedelmien ja vihannesten kuivaamiseen ∙ Leikkaa hedelmät ja vihannekset enintään 5 mm paksuiksi viipaleiksi. ∙ Aseta tuotteet ritilän päälle ja työnnä laitteen sisälle. Kypsennystilan valon kytkeminen päälle ∙ Sisävalo voidaan valmistuksen aikana kytkeä päälle tai pois painamalla painiketta . ∙ Jonkin ajan kuluttua valo kytkeytyy uudelleen pois. ∙ Kun ovi avataan, valo syttyy automaattisesti. Laitteen valmistelu

1. Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle, liukumattomalle

ja kuumuuden kestävälle pinnalle, joka kestää kumijalkojen kosketuksen.

2. Valmistele ilmakypsennettävä ruoka.

3. Liitä pistoke pistorasiaan. Näyttösymbolit vilkkuvat ja

valo palaa painikkeessa .

4. Aseta tippa-alusta kypsennystilan pohjalle.

5. Aseta valittu lisävaruste laitteeseen. Kun käytetään

kääntökoria, se on ensin täytettävä kypsennettävällä tuotteella ja sen luukku on suljettava.

6. Kytke kuumailmafriteerauskeitin päälle pitämällä

-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan! Kytke se pois päältä painamalla painiketta jälleen 2 sekunnin ajan. Ellei laitetta käytetä, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä lyhyen ajan kuluttua.52 142 x 208 mm

1. Toimi kohdan Laitteen valmistelu (1-7) mukaan ja

napauta painiketta . Ü Ensimmäinen automaattinen ohjelma ilmestyy näytölle.

2. Jatka painikkeen napauttamista, kunnes

haluamasi ohjelma tulee näyttöön. Lämpötila ja aika vuorottelevat näytöllä. Vinkki! Lämpötila- ja aika-asetuksia voi säätää yksitellen painikkeita tai painamalla ja asettamalla ajan tai lämpötilan. Muistitoiminto mahdollistaa muutosten pysyvän tallentamisen automaattiseen ohjelmaan. Se tehdään painamalla painiketta noin 2 sekunnin ajan. Tallennus vahvistetaan äänimerkillä.

3. Napauta painiketta .

Ü Nyt ruoan kypsennys alkaa. Näyttö vaihtuu lämpötilan ja jäljellä olevan ajan välillä. Merkkiäänet ilmaisevat, että esiasetettu käsittelyaika on kulunut.

4. Laitteen tuuletin käy vielä jonkin aikaa jälkikäyntiä ja

näytössä näkyy 00. Ota sisällä olevat käyttöosat ulos kuumailmafriteerauskeittimestä. Ota kaikki osat ulos laitteesta vain käyttäen sopivia pannulappuja tai pitäen kiinni kahvasta. Huomautus! Käytä kädensijan kahvaosaa kääntökorin luukun avaamiseen.

5. Kaada tai laita kypsennettävä elintarvike kuumuutta

kestävään astiaan tai kuumuutta kestävälle lautaselle.

6. Anna käyttöosien ja laitteen jäähtyä.

7. Irrota pistoke seinäpistorasiasta.

8. Puhdista käyttöosat ja kypsennystila kohdassa

“Puhdistus ja hoito” kuvatulla tavalla. Lämpötilan / ajan manuaalisen valinnan käyttö

1. Toimi kohdan Laitteen valmistelu (1-7) mukaan.

2. Säädä minuutit painikkeella .

3. Säädä lämpötila painikkeella .

4. Napauta painiketta . Näyttö vaihtuu vuorotellen

lämpötilan ja jäljellä olevan ajan välillä. Ü Nyt ruoan kypsennys alkaa. Merkkiäänet ilmaisevat, että esiasetettu käsittelyaika on kulunut.

5. Toimi osion Automaattisten ohjelmien käyttö mukaan,

vaiheet 4-9. Hyödyllisiä vinkkejä kuumailmakypsennykseen ∙ Voit valmistaa ruoan automaattisten ohjelmien perusasetuksilla tai säätää asetukset omien vaatimustesi mukaan. ∙ Huomaa, että luetellut kypsennysajat ovat arvioituja aikoja. Automaattisten ohjelmien käyttö Symboli Ruoka Käyttö Vinkki Suositeltu määrä Lämpötila Aika Ranskanperunat (pakastetut) Kääntökori tai friteerauskori Enint. 1 kg 400 – 750 g 180 °C 30 min Liha Grilliritilä 500 – 800 g 180 °C 20 min Kanapalat (tuoreet) Friteerauskori Käännä 1 kerran 400 – 800 g 180 °C 30-35 min Kala Grilliritilä tai friteerauskori 500 – 800 g 180 °C 18 min Katkaravut Grilliritilä tai friteerauskori Paneroitujen katkarapujen valmistus kääntökorissa 500 – 800 g 180 °C 15 min Broileri (kokonainen, enint. 1,5 kg) Kääntövarras 500 – 1000 g 200 °C 60 min Pizza Grilliritilä Käännä 1 kerran 1 TK-Pizza 180 °C 10 min Hedelmien kuivatus Ritilä 200 – 300 g 70 °C 8 h53 142 x 208 mm Kypsennysaikojen ja -lämpötilojen säätäminen saattaa olla tarpeellista ruoan tyypistä riippuen. ∙ Kypsennysaika pitenee määrien ollessa suurempia. Suosittelemme, että kääntelet ruokaa säännöllisesti. Vinkki! Pakastepizzaa valmistettaessa pizza täytyy kääntää, kun puolet kypsytysajasta on kulunut. Näin varmistetaan tasainen kypsyminen. ∙ Jos ruoasta tulee liian tummaa, kokeile ensin alentaa lämpötilaa ennen kypsennysaikojen lyhentämistä. ∙ Runsaasti tärkkelystä sisältävien ruokien valmistamisessa suositellaan käytettäväksi korkeintaan 170 °C lämpötilaa. Matalampi kypsennyslämpötila ja pienempi ruoka-ainemäärä minimoivat terveydelle haitallisten ainesten muodostumisen. Puhdistus ja hoito ∙ Vedä virtapistoke irti pistorasiasta ja anna kuumailmafriteerauskeittimen jäähtyä aina ennen puhdistusta. ∙ Varoitus: Jotta sähköiskun vaara vältetään, älä puhdista rasvakeittimen ulkopintaa tai sen virtajohtoa millään nesteellä äläkä upota kumpaakaan veteen. ∙ Älä käytä teräviä tai hankaavia puhdistusvälineitä, jotta kotelo ja friteerauskorissa ja tippa-alustassa oleva tarttumista estävä pinnoite eivät naarmutu. ∙ Puhdista kaikki irrotettavat käyttöosat huuhtelemalla niitä vedellä ja kuivaa perusteellisesti tai pese astianpesukoneessa. ∙ Pyyhi kotelo ja kypsennystila kostealla pyyhkeellä. Oven irrottaminen ∙ Laitteen ovi voidaan irrottaa puhdistamisen helpottamiseksi. ∙ Avaa ovi tätä varten. ∙ Työnnä oven saranassa oleva liukuosa (OPEN) vasemmalle ja ota ovi ylöspäin irti. ∙ Pyyhi ovi kostealla pyyhkeellä. Älä upota sitä veteen! ∙ Aseta kuivunut ovi takaisin paikalleen. ∙ Laitetta ei voi kytkeä päälle, jos ovi puuttuu. Jätehuolto Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. Virheiden poistaminen Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu Laite ei kytkeydy päälle. Virtapistoketta ei ole liitetty. Liitä virtapistoke pistorasiaan. Elintarvikkeet eivät ole kypsyneet. Laitteeseen on laitettu liikaa elintarvikkeita. Laita laitteeseen vähemmän elintarvikkeita. Valmistusaika on ollut liian lyhyt. Kypsennä elintarviketta muutamia minuutteja jälkeenpäin ja säädä seuraavaa kertaa varten pidempi toiminta-aika. Lämpötila oli liian alhainen. Kypsennä elintarviketta muutamia minuutteja jälkeenpäin ja säädä seuraavaa kertaa varten korkeampi lämpötila. Elintarvikkeet eivät ole muuttuneet rapeiksi. On käytetty elintarvikkeita, jotka eivät sovi valmistettaviksi kuumailmafriteerauskeittimessä. Käytä vain sellaisia elintarvikkeita, jotka sopivat kuumailmafriteerauskeittimeen. Friteerauskoriin on jäänyt kosteutta edellisen valmistusprosessin jäljiltä. Puhdista ja kuivaa friteerauskori jokaisen käyttökerran jälkeen. Tuoreista perunoista tehdyt ranskanperunat eivät ole rapeita. Ranskanperunoissa ei ollut öljyä. Käsittele perunanpalat ennen valmistusta ruokalusikallisella öljyä. Sekoita öljy perunanpaloihin kulhossa. Tuoreet perunanpalat ovat olleet liian kosteita. Tuputtele perunanpalat kuiviksi ennen valmistusta kuumailmafriteerauskeittimessä. Perunanpalaset ovat olleet liian suuria. Leikkaa tuoreet perunat pienemmiksi paloiksi.54 142 x 208 mm Fritadeira a ar quente Caro(a) Cliente, Leia atentamente as instruções de utilização antes de utilizar o dispositivo e guarde-as para posterior utilização. O aparelho deve apenas ser utilizado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança. Conexão Conecte o aparelho apenas a uma tomada de segurança devidamente instalada. A tensão da rede deve corresponder à tensão especicada na placa de identicação do aparelho. O aparelho está em conformidade com as diretivas que são vinculativas para a marcação CE. Estrutura