FR 2446 - Friggitrice SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FR 2446 SEVERIN

2. Camera di cottura

3. Supporto per posizionare lo spiedo

4. Vassoio raccogligocce

5. Cavo di alimentazione con spina

12. Impugnatura per vaschetta per frittura

13. Vaschetta per frittura

Importanti norme di sicurezza ∙ Per evitare ogni rischio, le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l’apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice). ∙ Assicuratevi che l’apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo. ∙ Per evitare rischi di scosse elettriche, non lavate con acqua e non immergete in acqua il corpo dell’apparecchio o il cavo di alimentazione. ∙ Pulite con acqua e sapone gli inserti dopo ogni utilizzo e asciugateli a fondo oppure lavateli in lavastoviglie. ∙ Per informazioni più dettagliate su come pulire l’apparecchio, consultate la sezione Manutenzione e pulizia. ∙ L’apparecchio non è previsto per l’utilizzo con un timer esterno o con un sistema separato di comando a distanza. ∙ Poggiate l’apparecchio su una base stabile, resistente al calore e riparata dagli spruzzi. ∙ Attenzione! La camera di cottura è contrassegnata con l’etichetta “Superci calde”, per richiamare l’attenzione rispetto a un pericolo di ustioni. ∙ La camera di cottura, lo sportello dell’apparecchio, gli inserti e anche gli alimenti all’interno diventeranno caldi. ∙ Per toccare tutti gli inserti utilizzate delle presine adatte. ∙ Inserite e togliete dall’apparecchio la vaschetta per frittura, il cestello rotante e lo spiedo utilizzando esclusivamente le apposite impugnature. ∙ Non toccare gli alimenti nché non si saranno raffreddati un po’. ∙ Poggiate tutti gli accessori esclusivamente su superci resistenti al calore. ∙ All’apertura dello sportello, fuoriesce del vapore bollente dallo sato nel retro dell’apparecchio. Non afferrate né piegatevi sull’apparecchio! IT34 142 x 208 mm ∙ L’apparecchio è concepito per essere utilizzato in ambienti domestici privati. Ad esempio, non può essere utilizzato - cucine per il personale, negozi, ufci e altri ambienti simili di lavoro, - aziende agricole, - clienti di alberghi, motel e sistemazioni simili, - nei bed and breakfast. ∙ Il presente apparecchio può essere usato da bambini (di almeno 8 anni di età) e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o persone senza particolari esperienze o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull’uso dell’apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l’apparecchio comporta. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull’apparecchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e siano comunque più grandi di 8 anni di età. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l’apparecchio. ∙ L’apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferiore agli 8 anni. ∙ Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento. ∙ Utilizzate la friggitrice ad aria esclusivamente sotto sorveglianza. ∙ Non utilizzate la friggitrice ad aria senza vassoio raccogligocce. ∙ Utilizzate la friggitrice ad aria esclusivamente con gli inserti in dotazione. ∙ Prima di ogni utilizzo dell’apparecchio, controllate attentamente che l’apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una supercie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l’apparecchio non va più usato: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell’apparecchio. In questo caso, contattate il nostro servizio di assistenza tecnica. ∙ L’apparecchio non dovrà mai essere installato sotto un armadio a muro o un oggetto pendente, direttamente vicino a un muro, o in un angolo. ∙ Mantenete da tutti i lati dell’apparecchio una distanza minima di 15 cm. ∙ Installate l’apparecchio in modo tale che lo scarico dell’aria sul retro dell’apparecchio non sia diretto verso oggetti sensibili a calore, grasso o umidità, come tappezzerie, lastre di vetro, superci di mobili, ecc. ∙ Assicuratevi che tutt’intorno non ci siano materiali inammabili. ∙ Avvertenza: Non coprite le aperture di ventilazione. ∙ Attenzione: Non permettete che il cavo di alimentazione tocchi mai delle superci calde o si trovi a contatto con sorgenti di calore. Non lasciate pendere liberamente il cavo di alimentazione; tenete il cavo lontano dagli elementi dell’apparecchio soggetti a riscaldamento. ∙ Lasciate raffreddare sufcientemente l’apparecchio prima di spostarlo. ∙ Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro - dopo l’uso, - in caso di cattivo funzionamento, - prima di pulire l’apparecchio. ∙ Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione, ma afferrate direttamente la spina. Non toccate la spina di alimentazione con le mani umide. ∙ Non utilizzate l’apparecchio a mani umide. ∙ Per inserire e rimuovere gli alimenti dalla vaschetta per frittura, non utilizzate nessun utensile da cucina in metallo, al ne di non grafare il rivestimento. ∙ Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni. Uso corretto ∙ Questo apparecchio può essere usato solo per la cottura di alimenti. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e potrebbe portare a lesioni personali o a danni materiali. ∙ Al contrario delle friggitrici convenzionali, questo apparecchio non è adatto per l’utilizzo con olio o grassi. ∙ Utilizzate l‘apparecchio esclusivamente al chiuso.35 142 x 208 mm Preparazione al primo utilizzo ∙ Prima di adoperare l’apparecchio per la prima volta, eliminate ogni materiale e adesivo di imballaggio. ∙ Riscaldate l’apparecchio con la vaschetta per frittura inserita per 30 minuti a 200 °C senza inserire alcun alimento, per smorzare il tipico odore metallico dell’apparecchio (si veda la sezione “Preparazione con impostazioni manuali per tempo e temperatura”). ∙ Accertatevi che ci sia un’adeguata aerazione del locale aprendo nestre o balconi. ∙ Inne, scollegate l’apparecchio e pulite gli inserti come descritto nella sezione Pulizia e cura. Display operativo Display - Programmi automatici Tasti di selezione - Aumento / Diminuzione della temperatura Pulsante di selezione acceso Pulsante di selezione Programma automatico e salvataggio Modica Programma automatico (funzione memory) Pulsante Accensione/Spegnimento e Avvio/Arresto Pulsante Rotazione Pulsanti di selezione del tempo (più/ meno) Indicatore della temperatura sul display Indicatore della durata residua sul display Indicatore del riscaldamento Durante la preparazione, si accende in modo sso questo simbolo a indicare che l‘apparecchio si sta riscaldando. Indicatore Preparazione/Aria calda Scelta degli accessori Sono disponibili i seguenti inserti per vari tipi di utilizzo: Vaschetta per frittura ∙ Per la preparazione di tutti i tipi di fritture Cestello rotante ∙ Particolarmente adatto per patatine fritte, verdure, ecc. ∙ Inserite gli alimenti e chiudete lo sportello. ∙ Afferrate il cestello rotante utilizzando la maniglia, dopo averla montata. ∙ Inserite il lato sinistro del cestello rotante nell’elemento di trasmissione e montatelo poi anche a destra nel supporto. ∙ Dopo l’avvio dell’apparecchio, è necessario avviare la rotazione del cestello premendo il pulsante

Spiedo ∙ Per la preparazione di polli alla griglia interi oppure di arrosti. ∙ Potete preparare polli/arrosti di 1 kg al massimo. ∙ Inlzate lo spiedo nel pollo/rollè e ssate la carne con le pinze. La carne non deve toccare le pareti interne della camera di cottura. ∙ Fermate le parti sporgenti degli alimenti (come ad esempio le ali di pollo) con degli spiedini o cose simili. ∙ Afferrate lo spiedo utilizzando la maniglia, dopo averla montata. ∙ Inserite il lato sinistro dello spiedo nell’elemento di trasmissione e montatelo poi anche a destra nel supporto. ∙ Dopo l’avvio dell’apparecchio, è necessario avviare la rotazione dello spiedo premendo il pulsante . Griglia per grill ∙ Per preparare pizze, panini e baguette ∙ Montate la griglia e spingetela nel centro dell’apparecchio. Graticole ∙ Per essiccare frutta e verdura ∙ Affettate frutta e verdura in porzioni di massimo 5 mm. ∙ Montate le graticole e spingetele all’interno dell’apparecchio. Accensione dell’illuminazione nel forno ∙ Durante la preparazione, potete accendere o spegnere le luci nel forno premendo il pulsante . ∙ Dopo qualche istante, la luce si spegnerà di nuovo. ∙ Quando aprite lo sportello, l’illuminazione si riattiverà automaticamente.36 142 x 208 mm Utilizzo dei programmi automatici Simbolo Alimento Inserto Consigli Importo consigliato Temperatura Tempo Patatine fritte (surgelate) Cestello rotante o vaschetta per frittura Al massimo 1 kg 400 – 750 g 180 °C 30 min Carne Griglia per grill 500 – 800 g 180 °C 20 min Pezzi di pollo (freschi) Vaschetta per frittura Cambiate lato 1 volta 400 – 800 g 180 °C 30-35 min Pesce Griglia o vaschetta per frittura 500 – 800 g 180 °C 18 min Gamberetti Griglia o vaschetta per frittura Preparate i gamberetti impanati nel cestello rotante 500 – 800 g 180 °C 15 min Pollo (intero, al massimo 1,5 kg) Spiedo 500 – 1000 g 200 °C 60 min Pizza Griglia per grill Cambiate lato 1 volta 1 pizza surgelata 180 °C 10 min Essiccazione delle verdure Graticole 200 – 300 g 70 °C 8 h

1. Procedete secondo quanto descritto nella sezione

Preparazione dell’apparecchio (punti 1-7) e poi schiacciate sul tasto

Ü Il primo programma automatico è indicato sul display.

2. Continuate a premere sul tasto sino a evidenziare

sul display il programma desiderato. Sul display si alternano la temperatura e il tempo. Consiglio utile: Per regolare le impostazioni di temperatura e di tempo separatamente, premete i tasti o per impostare il tempo e la temperatura rispettivamente. La Funzione di memoria consente di memorizzare in modo permanente le modiche ai programmi automatici. Questo si ottiene tenendo premuto il tasto per circa 2 secondi. Il salvataggio delle impostazioni sarà confermato da un segnale acustico.

3. Schiacciate il tasto .

Ü Gli alimenti ora si stanno cucinando. Sul display si alternano l’indicazione della temperatura e quella del tempo di funzionamento rimanente. Dei segnali acustici indicano lo scadere del tempo di programmazione preimpostato.

4. L’illuminazione, dopo qualche istante, si disattiva e sul

display si accende la spia 00. Togliete gli accessori dalla friggitrice ad aria. Rimuovete dall’apparecchio tutti gli inserti accessori utilizzando esclusivamente presine adatte o le impugnature apposite. Preparazione dell’apparecchio

1. Tenete l’apparecchio sempre su una supercie

asciutta, piana, antiscivolo, resistente al calore, e resistente al contatto con i piedini di gomma.

2. Preparate gli alimenti da friggere ad aria.

3. Inserite la spina nella presa di corrente. I simboli sul

display lampeggiano per un istante e si accende il pulsante

4. Inserite il vassoio raccogligocce sulla base della

dell‘apparecchio. Se dovete utilizzare il cestello rotante, riempitelo prima di alimenti e poi chiudete lo sportello.

6. Accendete la friggitrice ad aria tenendo premuto il

pulsante per 2 secondi! Per spegnerla, premete di nuovo lo stesso tasto sempre per 2 secondi. Se l’apparecchio non è utilizzato, si spegne automaticamente dopo un breve lasso di tempo.37 142 x 208 mm Nota! Per aprire lo sportello del cestello rotante, utilizzate l’apposita impugnatura.

5. Versate o poggiate gli alimenti su una supercie

resistente al calore oppure su un piatto ignifugo.

6. Lasciate raffreddare gli inserti e l’apparecchio.

7. Disinserite la spina dalla presa di corrente elettrica.

8. Pulite gli inserti e la camera di cottura seguendo la

procedura indicata nella sezione “Pulizia e cura” Uso dell’impostazione manuale temperatura / tempo

1. Procedete secondo quanto descritto nella sezione

Preparazione dell’apparecchio (punti 1-7).

2. Agendo sui tasti regolate i minuti.

3. Agendo sui tasti regolate la temperatura.

4. Schiacciate il tasto . Sul display si alternano

le indicazioni della temperatura e del tempo di funzionamento rimanente. Ü Gli alimenti ora si stanno cucinando. Dei segnali acustici indicano lo scadere del tempo di programmazione preimpostato.

5. Procedete secondo quanto descritto nella sezione

Utilizzo dei programmi automatici, ai punti 4-9. Consigli utili per la frittura ad aria ∙ Potete preparare gli alimenti servendovi delle impostazioni dei programmi automatici base, o anche regolare le impostazioni secondo le vostre esigenze. ∙ Tenete presente che i tempi di cottura indicati, sono solo approssimativi. In relazione al tipo di alimento, si dovranno regolare i tempi di cottura e le temperature. ∙ Con quantità maggiori, aumentano anche i tempi di cottura. Vi consigliamo di girare spesso gli alimenti. Suggerimento! Per cuocere la pizza surgelata, trascorsa la metà del tempo previsto, è necessario girarla per garantire una cottura uniforme. ∙ Se gli alimenti risultato troppo scuri, cercate di abbassare la temperatura, prima di provare a diminuire i tempi di cottura. ∙ Per una frittura nutriente e salutare si raccomanda di non programmare la temperatura ad un livello superiore ai 170 °C se friggete cibi ricchi di sostanze amilacee, come per esempio, cibi con un contenuto di amido superiore alla media. Una ridotta temperatura di frittura, combinata ad un’altrettanto ridotta quantità di cibo, limita al minino la formazione di sostanze nocive per la salute. Manutenzione e pulizia ∙ Prima della pulizia, estraete la spina di alimentazione e lasciate raffreddare completamente la friggitrice ad aria. ∙ Avvertenza: Per evitare rischi di scosse elettriche, non pulite l’esterno della friggitrice o il cavo di alimentazione utilizzando liquidi e non immergete questi elementi in acqua. ∙ Non utilizzate detergenti aggressivi o abrasivi, onde evitare di grafare l’alloggiamento, il rivestimento antiaderente della vaschetta per frittura e il vassoio raccogligocce. ∙ Pulite con acqua e sapone tutti gli inserti rimovibili e asciugateli a fondo oppure lavateli in lavastoviglie. ∙ Pulite con un panno umido l’alloggiamento e la camera di cottura. Rimozione dello sportello ∙ Per pulire più facilmente l’apparecchio, potete rimuovere lo sportello. ∙ Per farlo, aprite lo sportello. ∙ Spingete verso sinistra il fermo sulla cerniera (OPEN) e sganciate lo sportello verso l’alto. ∙ Pulite lo sportello con un panno umido. Non immergetelo nell’acqua! ∙ Rimontate lo sportello, una volta asciutto. ∙ Se non c’è lo sportello, l’apparecchio non può accendersi. Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali riuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.38 142 x 208 mm Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause Soluzione L’apparecchio non si accende. L’apparecchio non è collegato alla rete elettrica. Collegate la spina a una presa di corrente. Gli alimenti non sono cotti. Sono stati inseriti troppi alimenti insieme. Inserite una quantità minore di alimenti. Il tempo impostato per la cottura era troppo breve. Cuocete ancora per qualche minuto gli alimenti e impostate una durata di tempo maggiore la prossima volta. La temperatura era troppo bassa. Cuocete ancora per qualche minuto gli alimenti e impostate una temperatura maggiore la prossima volta. Gli alimenti non sono croccanti. Avete utilizzato alimenti che non sono adatti a essere preparati con una friggitrice ad aria. Utilizzate esclusivamente alimenti adatti alla cottura in friggitrice ad aria. Nella vaschetta per frittura è rimasta dell’umidità residua dalla cottura precedente. Pulite e asciugate la vaschetta per frittura dopo ogni utilizzo. Le patatine fritte, sbucciate poco prima di cuocerle, non sono croccanti. Nelle patatine fritte manca l’olio. Mescolate le patate tagliate con un cucchiaio d’olio in una ciotola prima della cottura. Le patate tagliate appena sbucciate erano troppo umide. Le patate tagliate appena sbucciate erano troppo umide. Le patate erano tagliate a pezzi troppo grandi. Tagliate le patate appena sbucciate a pezzi più piccoli.39 142 x 208 mm Varmluft frituregryde Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el- regulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. Apparatets dele