FR 2446 - Friteuse SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FR 2446 SEVERIN

3. Bewaaropening draaispies

5. Snoer met stekker

6. Deur van het apparaat

9. Handgreep voor draaikorf- en draaispies

12. Handgreep voor frituurkorf

Belangrijke veiligheidsinstructies ∙ Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparaties nodig zijn, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel). ∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt. ∙ Om een elektrische schok te voorkomen, de behuizing of het netsnoer niet schoonmaken met water en deze nooit onderdompelen. ∙ Reinig de inzetstukken na elk gebruik in een sopje en droog ze grondig af, of reinig ze in de vaatwasser. ∙ Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken. ∙ Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe tijdklok of een apart afstandsbediening systeem. ∙ Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige, spatwaterdichte ondergrond. ∙ Let op! De gaarruimte is voorzien van een waarschuwingsteken “Hete oppervlakken”, wat wijst op het risico op verbranden. ∙ De gaarruimte en de deur van het apparaat, de inzetstukken en het voedsel worden heet. ∙ Alle inzetstukken vastnemen met geschikte pannenlappen. ∙ Neem en plaats de frituurkorf, de draaikorf en de spies alleen met het betreffende handvat. ∙ Raak het voedsel niet aan voor het wat afgekoeld is. ∙ Plaats alle toebehoren alleen op een hittebestendig oppervlak. ∙ Er ontsnapt hete stoom uit de ventilatieopeningen aan de achterzijde van het apparaat en bij het openen van de deur van het apparaat. Reik of buig niet over het apparaat! ∙ Het apparaat is bestemd om te worden gebruikt in het private huishouden. Het mag bijvoorbeeld niet - in bedrijfskeukens, in winkels, NL22 142 x 208 mm kantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties, - in bed and breakfast’s worden gebruikt. ∙ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuigelijke of mentale bekwaanheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen. ∙ Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙ Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar. ∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. ∙ Gebruik de airfryer alleen onder toezicht. ∙ Gebruik de airfryer niet zonder druppelplaat. ∙ Gebruik de airfryer enkel met de meegeleverde inzetstukken. ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft, mag men het niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. In dit geval kunt u contact opnemen met onze klantenservice. ∙ Plaats het apparaat nooit onder wandkastjes of hangende dingen, dicht bij de muur of in de hoek. ∙ Houd aan alle kanten een minimale afstand van 15 cm aan. ∙ Stel het apparaat zo op, dat de luchtuitlaat aan de achterzijde niet wijst naar voorwerpen die gevoelig zijn voor hitte, vet of vocht, zoals behang, ruiten, meubelwanden enz. ∙ Zorg ervoor dat in de buurt ervan geen ontvlambare materialen worden opgeslagen. ∙ Let op: De ventilatiesleuven niet bedekken. ∙ Waarschuwing: Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen. Laat het snoer nooit los hangen: het snoer moet vrijgehouden worden van hete onderdelen van het apparaat. ∙ Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat deze verplaatst wordt. ∙ Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact: - na gebruik, - wanneer het apparaat niet werkt, - wanneer men het apparaat schoonmaakt. ∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. Raak de netstekker niet met natte handen aan. ∙ Bedien het apparaat niet met natte handen. ∙ Gebruik geen metalen keukengerei bij het laden en uitnemen van voedsel in de frituurmand om krassen op de coating te voorkomen. ∙ Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet opgevolgd, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. Juist gebruik ∙ Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het koken van eten. Elk ander gebruik moet beschouwd worden als onjuist en kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. ∙ In tegenstelling tot conventionele friteuses, is dit apparaat niet bestemd voor het gebruik met olie of vet. ∙ Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. Vóór het eerste gebruik ∙ Voordat men het apparaat voor de eerste keer gebruikt, verwijder alle overgebleven verpakkingsmaterialen en stickers. ∙ Verwarm het apparaat met lege frituurkorf 30 minuten op tot 200 °C zodat de eigen geur van het apparaat verdwijnt (zie “Bereiding door handmatig instellen van tijd en temperatuur”). ∙ Zorg voor voldoende ventilatie door het openen van ramen en buitendeuren. ∙ Aansluitend het apparaat en de inzetstukken reinigen zoals beschreven in Reiniging en onderhoud.23 142 x 208 mm Bedieningsdisplay Display - Automatische programma’s Selectietoetsen - Temperatuur hoger / lager Keuzetoets Licht Keuzetoets Automatische programma's & Opslaan wijziging automatische programma's (geheugenfunctie) Keuzetoets Aan/Uit & Start/Stop Keuzetoets Rotatie Keuzetoetsen Tijd hoger / lager Indicatie temperatuur op het display Weergave restlooptijd op het display Indicatie Opwarmen Tijdens de bereiding gaat het symbool aan en uit om aan te geven dat het apparaat aan het opwarmen is. Indicatie Bereiding/Hete lucht Inzetstuk selecteren Voor de verschillende toepassingen staan volgende inzetstukken ter beschikking: Frituurkorf ∙ Voor de bereiding van allerlei soorten frituurvoedsel Draaikorf ∙ Bijzonder geschikt voor frieten, groenten, enz. ∙ Breng het voedsel in, en sluit de klep. ∙ Plaats de geladen roterende korf op het handvat. ∙ Plaats de draaikorf met de linkerkant in de aandrijving, en met de rechterzijde in de opening. ∙ Na het starten van het apparaat moet het roteren van de draaikorf worden gestart door indrukken van de toets

Draaispies ∙ Voor de bereiding van hele gegrilde kippen of rollades. ∙ Koppen/rollades van tot max. 1 kg kunnen worden bereid. ∙ De draaispies in het midden door de kip/rollade steken, en het vlees met de klemmen xeren. Het vlees mag niet in aanraking komen met de binnenzijde van de gaarruimte. ∙ Zet uitstekende delen van het voedsel (bijvoorbeeld kippenvleugels) vast met rolladenaalden of iets dergelijks. ∙ Leg de beladen draaispies op de handgreep. ∙ Plaats de draaispies met de linkerzijde in de aandrijving, en met de rechterzijde in de opening. ∙ Na het starten van het apparaat moet het roteren van de draaispies gestart worden door indrukken van de toets

Grillrooster ∙ Voor het bereiden van pizza, broodjes, baguettes ∙ Het grillrooster laden, en in het midden van het apparaat schuiven. Rooster ∙ Voor het drogen van fruit en groenten ∙ Het fruit en de groenten in schijven van max. 5 cm dikte snijden. ∙ Het grillrooster laden, en in het apparaat schuiven. De verlichting van de gaarruimte inschakelen ∙ Tijdens de bereiding kan de binnenverlichting door indrukken van de toets in- en uitgeschakeld worden. ∙ Na enige tijd wordt de verlichting uitgeschakeld. ∙ Bij het openen van de deur wordt de verlichting automatisch ingeschakeld. Gereedmaken van het apparaat

1. Plaats het apparaat altijd op een droog, vlak, antislip

en hittebestendig oppervlak, wat ongevoelig is voor het contact met de rubber voetjes.

2. Bereid het eten wat met hetelucht gebakken moet

3. Steek de stekker in het stopcontact. De symbolen op

het display knipperen kort, en de toets licht op.

4. Leg de druppelplaat op de bodem van de gaarruimte.

5. Plaats de geselecteerde accessoires terug in het

apparaat. Bij gebruik van de draaikorf deze vooraf vullen met het voedsel, en het deksel sluiten.

6. Schakel de airfryer in, door de toets 2 seconden in

te drukken! Om uit te schakelen, nogmaals gedurende 2 seconden indrukken. Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt zal het na korte tijd automatisch uitschakelen.24 142 x 208 mm Gebruikmaken van de automatische programma’s Symbool Voedsel Inzetstuk Tips Aanbevolen hoeveelheid Temperatuur Tijd Frieten (diepvries) Draaikorf of frituurkorf Max. 1 kg 400 – 750 g 180 °C 30 min Vlees Grillrooster 500 – 800 g 180 °C 20 min Stukken kip (vers) Frituurkorf 1 x keren 400 – 800 g 180 °C 30-35 min Vis Grillrooster of frituurkorf 500 – 800 g 180 °C 18 min Garnalen Grillrooster of frituurkorf Gepaneerde garnalen bereiden met de draaikorf 500 – 800 g 180 °C 15 min Kip (volledig, max. 1,5 kg) Draaispies 500 – 1000 g 200 °C 60 min Pizza Grillrooster 1 x keren 1 diepvriespizza 180 °C 10 min Fruit drogen Rooster 200 – 300 g 70 °C 8 h

1. Ga te werk zoals beschreven in Gereedmaken van het

apparaat (1-7) en tik op de toets

Ü Het eerste automatisch programma wordt op display getoond.

2. Blijf op de toets tikken totdat het gewenste

programma wordt getoond. Temperatuur en tijd worden afwisselend op het display getoond. Tip! Om de temperatuur en tijdsinstellingen afzonderlijk in te stellen, de of toetsen gebruiken om de tijd respectievelijk temperatuur in te stellen. De geheugenfunctie maakt het permanent opslaan van wijzigingen van het automatisch programma mogelijk. Dit wordt gedaan door de toets gedurende circa 2 seconden in te drukken. Het opslaan wordt bevestigd met een pieptoon.

Ü Het voedsel wordt nu gekookt. Het display toont afwisselend de temperatuur en resterende looptijd. Piepsignalen geven aan dat de vooraf ingestelde verwerkingstijd is verlopen.

4. De ventilatie loopt nog enige tijd na; op het display

wordt 00 zichtbaar. Neem de inzetstukken uit de airfryer. Verwijder alle inzetstukken alleen met geschikte pannenlappen of met de betreffende handgreep uit het apparaat. Opmerking! Gebruik voor het openen van het deksel van de draaikorf het greepgedeelte van de handgreep.

5. Giet of plaats het voedsel in een hittebestendige kom

of op een hittebestendig bord.

6. Laat alle inzetstukken en het apparaat afkoelen.

7. Neem de stekker uit het stopcontact.

8. Reinig de inzetstukken en de gaarruimte zoals

beschreven in “Reiniging en onderhoud”. Gebruikmaken van de handmatige temperatuur / tijd selectie

1. Ga te werk zoals beschreven in Gereedmaken van het

2. Gebruik de toetsen om de minuten in te

3. Gebruik de toetsen om de temperatuur in te

4. Tik op de toets. Het display toont wisselend de

temperatuur en resterende looptijd. Ü Het voedsel wordt nu gekookt. Piepsignalen geven aan dat de vooraf ingestelde verwerkingstijd is verlopen.

5. Ga verder zoals beschreven in de paragraaf

Gebruikmaken van de automatische programma’s, stap 4-9.25 142 x 208 mm Handige tips voor hetelucht frituren ∙ U kunt uw voedsel bereiden met behulp van de automatische basis instellingen, of de instellingen naar eigen wens regelen. ∙ Let er op dat de kooktijden die vermeld staan slechts tijden bij benadering zijn. Afhankelijk van het soort voedsel, moeten de kooktijden en temperaturen misschien aangepast worden. ∙ Bij grotere hoeveelheden, neemt de benodigde kooktijd toe. Wij raden aan het voedsel regelmatig om te keren. Tip! Bij de bereiding van een diepvriespizza moet de pizza na de helft van de tijd voor een gelijkmatig garen gedraaid worden. ∙ Als het voedsel te donker wordt, probeer dan eerst de temperatuur te verlagen voordat de kooktijden verkort worden. ∙ Voor voedzaam, en gezond frituren raden wij een temperatuurinstelling aan van niet meer dan 170 °C voor zetmeel houdend voedsel, m.a.w. eten met hogere dan gemiddelde zetmeelinhoud. Een verlaagde frituurtemperatuur, gecombineerd met een gelijkmatig verminderde hoeveelheid voedsel, zal op zijn beurt de vorming van voor de gezondheid schadelijke substanties tot een minimum beperken. Onderhoud en schoonmaken ∙ Trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact en laat de airfryer goed afkoelen. ∙ Waarschuwing: Om elektrische schokken te voorkomen, maak de buitenkant van de frituurpan of het snoer nooit schoon met vloeistoffen en dompel geen van beide ooit onderwater. ∙ Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen om krassen op de behuizing en de antiaanbaklaag van de frituurkorf en de druppelplaat te voorkomen. ∙ Reinig alle uitneembare inzetstukken in een sopje en droog ze grondig af, of reinig ze in de vaatwasser. ∙ Veeg de behuizing en de gaarruimte af met een vochtige doek. De deur wegnemen ∙ Voor een gemakkelijker reinigen kan de deur van het apparaat afgenomen worden. ∙ Open daartoe de deur. ∙ Schuif de schuiver aan het scharnier van de deur (OPEN) naar links, en neem de deur naar boven af. ∙ Veeg de deur vochtig af. Niet in water onderdompelen! ∙ De droge deur terugplaatsen. ∙ Het apparaat kan niet zonder deur worden ingeschakeld. Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven.26 142 x 208 mm Het verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet ingeschakeld worden. De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact. Het voedsel is niet gaar. Er is teveel voedsel ingebracht. Breng minder voedsel in. De bereidingsduur was te kort. Het voedsel enkele minuten nagaren, en de volgende maal een langere looptijd instellen. De temperatuur was te laag. De voeding enkele minuten nagaren, en de volgende keer een hogere temperatuur instellen. De voeding is niet knapperig geworden. Er werd voeding gebruikt, die niet geschikt is voor bereiding in een airfryer. Gebruik enkel levensmiddelen, geschikt voor bereiding in een airfryer. In de frituurkorf bleef vocht achter van de vorige bereiding. De frituurkorf na elk gebruik reinigen en afdrogen. Frieten van verse aardappelen zijn niet knapperig. Aan de frieten ontbreekt olie. De gesneden frieten voor de bereiding in een kom samen met een eetlepel olie mengen. De gesneden aardappelen waren te vochtig. De gesneden aardappelen voor het bereiden in de airfryer drogen. De gesneden aardappelen waren te groot. De aardappelen in kleinere stukken snijden.27 142 x 208 mm Freidora por aire caliente Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones. Conexión a la red eléctrica Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE. Elementos componentes