FR 2446 - Fritös SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FR 2446 SEVERIN

beholder eller på en varmebestandig tallerken.

3. Upptagning förvaring av vridspett

5. Elsladd med stickpropp

9. Handtag för vridkorg och vridspett

Viktiga säkerhetsföreskrifter ∙ För att undvika risker får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice. Om det krävs reparation, bör du skicka apparaten till någon av våra kundtjänstavdelningar (se bilagan). ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och se till att apparaten är avstängd innan rengöring påbörjas. ∙ Rengör inte höljet eller elsladden med vatten, och sänk inte ner dem i vatten. På detta sätt undviker du risken för elstötar. ∙ Rengör insatserna efter varje användning i diskvatten och torka av dem noga eller diska i diskmaskin. ∙ Se avsnittet Skötsel och rengöring för detaljerad information om hur apparaten bör rengöras. ∙ Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll. ∙ Placera enheten fritt på en stabil, värmetålig, stänkvattenokänslig yta. ∙ Observera! Tillagningsutrymmet är markerat med varningsskylten ”Heta ytor”, som fäster uppmärksamheten på en risk för brännskador. ∙ Tillagningsutrymmet och även enhetens dörr, insatserna och tillagningsgodset blir varma. ∙ Alla insatser får endast vidröras med lämpliga grytlappar. ∙ Fritteringskorgen, vridkorgen och vridspettet får bara tas ut och sättas in i enheten med respektive handtag. ∙ Rör inte tillagningsgodset innan det har svalnat något. ∙ Samtliga tillbehörsdelar får bara sättas ner på värmetåliga ytor. ∙ Het ånga avviker ur ventilationsöppningarna på apparatens baksida och när enhetens dörr öppnas. Fatta inte tag i saker bakom enheten och böj dig inte över den. ∙ Enheten är avsedd att användas i ett privat hushåll. Den får t.ex. inte användas på - i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer, - i företag inom jordbrukssektorn, SE45 142 x 208 mm - för gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringsställen, - frukostpensioner. ∙ Denna apparat kan användas av barn (minst 8 år gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinneseller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar. ∙ Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte är övervakade och minst 8 år gamla. ∙ Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. ∙ Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år. ∙ Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det nns t.ex. risk för kvävning. ∙ Varmluftsfrittösen får endast användas under uppsikt. ∙ Varmluftsfrittösen får inte användas utan dropplåt. ∙ Varmluftsfrittösen får bara användas med de medföljande insatserna. ∙ Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga så att de inte har några skador. Om apparaten t ex har tappats på en hård yta, eller om elsladden har utsatts för alltför hård kraft, bör den inte längre användas: Även osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet. I detta fall ber vi dig vänligen kontakta vår kundservice. ∙ Ställ inte apparaten under väggskåp eller hängande föremål, direkt intill en vägg eller i ett hörn. ∙ Iaktta ett minimiavstånd på 15 cm mot alla sidor. ∙ Ställ upp enheten på ett sådant sätt att ventilationsöppningen på baksidan av enheten inte är riktad mot värme-, fett- eller fuktighetskänsliga föremål såsom tapeter, gasskivor, möbelväggar etc. ∙ Se till att det inte nns lättantändliga material i närheten. ∙ Varning: Täck inte över ventilationsöppningarna. ∙ Varning: Låt inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor eller heta källor. Låt inte elsladden hänga fritt; sladden måste hållas på säkert avstånd från apparatens heta delar. ∙ Låt apparaten svalna tillräckligt innan du yttar på den. ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget - efter användning, - ifall apparaten skulle krångla, - innan apparaten rengörs. ∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden. Rör inte nätstickkontakten med våta händer. ∙ Hantera inte enheten med våta händer. ∙ Vid påfyllnng och uttagning av livsmedel i fritteringskorgen får inga köksredskap i metall användas för att inte repa ytbehandlingen. ∙ Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning, eller om dessa instruktioner inte följts. Korrekt användning ∙ Denna apparat kan enbart användas för matlagning. Annan användning anses som felaktig och kan leda till personskador eller materiella skador. ∙ I motsats till konventionella fritöser så är denna apparat inte ämnad för användning med olja eller fett. ∙ Enheten får bara användas inomhus. Innan du startar apparaten för första gången ∙ Innan du tar apparaten i bruk första gången, ta bort förpackningsmaterial och klistermärken. ∙ Värm upp enheten med fritteringskorgen till 200 °C under 30 minuter så att enhetens egenlukt avklingar (se “Tillagning genom manuell inställning av tid och temperatur”). ∙ Se till att vädra ordentligt genom att öppna fönster eller balkongdörrar. ∙ Därefter kan enheten och insatserna rengöras såsom beskrivs under Rengör och skötsel.46 142 x 208 mm Funktionsdisplay Display - Automatiska program Väljare - Temperatur högre / lägre Väljarknappen Ljus Väljarknappen Automatikprogram & Spara ändring automatikprogram (Memory-funktion) Väljarknapp På/Av & Start/Stopp Väljarknappen Rotation Väljarknapparna högre/lägre Visning Temperatur på displayen Visning Resterande gångtid på displayen Visning Uppvärmning Under tillagningen tänds symbolen från tid till annan och anger att enheten värms upp. Visning Tillagning/Hetluft Välja insats För de olika applikationerna nns följande insatser: Fritteringskorg ∙ För tillagning av alla typer av fritteringsgods Vridkorg ∙ Speciellt lämplig för Pommes Frites, grönsaker etc. ∙ Fyll på tillagningsgodset och stäng luckan. ∙ Lägg den bestyckade vridkorgen på handtaget. ∙ Sätt in vridkorgen med den vänstra sidan i motorn och med den högra sidan lagerupptagningen. ∙ Efter att enheten startats skall vridkorgens rotation startas genom att trycka på knappen

Vridspett ∙ För tillagning av hela grillkycklingar eller fylld och rullad äskkarré. ∙ Det går att tillaga kycklingar/fylld och rullad äskkarré, som väger max. 1 kg. ∙ Skjut in vridspettet centrerat genom kycklingen/den fyllda och rullade äskkarrén och xera köttet med klamrarna. Köttet får inte vidröra tillagningsutrymmets insida. ∙ Utstickande delar på tillagningsgodset (t.ex. kycklingens vingar) xeras med rouladnålar el. dyl. ∙ Lägg det bestyckade vridspettet på handtaget. ∙ Sätt vridspettet med den vänstra sidan i motorn och med den högra sidan i lagerupptagningen. ∙ Efter start av apparaten skall vridspettets rotation påbörjas genom att trycka på knappen . Grillgaller ∙ För tillagning av pizzor, småfranska, baguetter ∙ Bestycka grillgallret och skjut in den i mitten i enheten. Gallerrostar ∙ För att torka frukt och grönsaker ∙ Skär frukt och grönsaker i skivor på max. 5 mm tjocklek. ∙ Bestycka gallerrostarna och skjut in dem i enheten. Tänd belysning i tillagningsutrymmet ∙ Under tillagningen kan tillagningsutrymmets belysning tändas och släckas genom att trycka på knappen . ∙ Efter en stund slocknar belysningen igen. ∙ När dörren öppnas tänds belysningen automatiskt igen. Förberedning av enheten

1. Placera alltid enheten på en torr, slät, halkfri och

värmebeständig yta som tål kontakt med gummifötter.

2. Förbered maten som skall friteras.

3. Sätt stickproppen i vägguttaget. Displaysymbolerna

tänds kort och knappen lyser.

4. Lägg dropplåten på tillagningsutrymmets golv.

5. Sätt in det valda tillbehöret i enheten. Vid användning

av vridkorgen skall denna dessförinnan fyllas med tillagningsgods och stäng sedan luckan.

6. Sätt på hetluftsfrittösen genom att trycka på knappen

i 2 sekunder. Stäng av den genom att trycka på knappen igen i 2 sekunder. Om apparaten inte används kommer den att stängas av automatiskt efter en kort stund.47 142 x 208 mm

1. Följ instruktionerna under Förberedning av enheten

(1-7) och tryck på knappen. Ü Det första automatiska programmet visas på displayen.

2. Försätt att trycka på knappen tills du nner det

önskade programmet. Temperaturen och tiden visas turvis i displayen. Tips! För att justera temperatur- och tidsinställningar individuellt använder du eller knapparna för att ställa in tiden respektive temperaturen. Med minnesfunktionen kan du permanent spara ändringar du gjort i det automatiska programmet. Detta görs genom att du håller ner knappen ca 2 sekunder. Att inmatningarna sparats bekräftas med en pipton.

3. Tryck på knappen.

Ü Maten tillreds nu. Displayen växlar mellan temperatur och återstående funktionstid. Ett signalljud indikerar att den förinställda processtiden har nått sitt slut.

4. Enhetens ventilation fortsätter under en viss

eftergångstid och på displayen lyser 00. Ta ut insatserna ur hetluftsfrittösen. Alla insatser får bara tas ut med lämpliga grytlappar eller med det respektive handtaget. Anvisning! För att öppna vridkorgens lucka används handtagets gripdel.

5. Häll över eller lägg tillagningsgodset i ett värmetåligt

kärl eller på en värmetålig tallrik.

6. Låt insatserna och enheten torka.

7. Dra stickproppen ur vägguttaget.

8. Rengör insatserna och tillagningsutrymmet såsom

beskrivs i ”Rengöring och skötsel” Användning av det manuella temperatur- / tidsvalet

1. Följ instruktionerna beskrivna under Förberedning av

2. Använd knapparna för att ställa in minuterna.

3. Använd knapparna för att ställa in

temperatur och återstående funktionstid. Ü Maten tillreds nu. En ljudsignal indikerar att den förinställda processtiden har nått sitt slut.

5. Fortsätt enligt beskrivningarna i sektionen Användning

av automatiska program, steg 4-9. Användning av automatiska program Symbol Mat Insats Tips Rekommenderad mängd Temperatur Tid Pommes frites (djupfrysta) Vridkorg eller fritteringskorg Max. 1 kg 400 – 750 g 180 °C 30 min Kött Grillgaller 500 – 800 g 180 °C 20 min Kycklingdelar (färska) Fritteringskorg Vänd 1 gång 400 – 800 g 180 °C 30-35 min Fisk Grillgaller eller fritteringskorg 500 – 800 g 180 °C 18 min Shrimps Grillgaller eller fritteringskorg Tillaga panerade shrimps i vridkorgen 500 – 800 g 180 °C 15 min Kyckling (hel, max. 1,5 kg) Vridspett 500 – 1000 g 200 °C 60 min Pizza Grillgaller Vänd 1 gång 1 djupfryst pizza 180 °C 10 min Torka frukt Gallerrostar 200 – 300 g 70 °C 8 h48 142 x 208 mm Användbara tips för varmluftsfritering ∙ Du kan tillreda din mat genom att använda de automatiska basprogramsinställningarna eller justera inställningarna enligt egna önskemål. ∙ Notera att tillagningstiderna endast är ungefärliga. Beroende på typen av mat behöver tillagningstiderna och -temperaturerna eventuellt justeras. Tips! Vid tillagningen av djupfrysta pizzor så skall pizzan vändas efter halva tillagningstiden för att den skall tillagas jämnt. ∙ Med större matmängd ökas tillagningstiden. Vi rekommenderar att du vänder maten ofta. ∙ Om maten blir alltför mörk kan du försöka sänka temperaturen först, innan du förkortar tillagningstiden. ∙ För näringsrik och hälsosam fritering rekommenderar vi en maximal temperaturinställning på 170 °C när du friterar mat vars innehåll av kolhydrater är över medeltalet. En sänkt friteringstemperatur, kombinerad med en motsvarande minskning i mängden mat, gör att det bildas en minimal mängd ämnen som är skadliga för hälsan. Skötsel och rengöring ∙ Innan varje rengöring skall nätstickkontakten dras ut och hetluftsfrittösen svalna ordentligt. ∙ Varning: För att undvika risken för elstöt bör du inte rengöra frityrgrytans hölje eller dess elsladd med vätska och sänk inte någon av dessa i vatten. ∙ Använd inga skarpa eller skurande rengöringsmedel för att inte repa huset och antividhäftningsytan på fritteringskorgen och dropplåten. ∙ Alla uttagbara insatser rengörs noga i diskvatten och torka av noga eller rengör i diskmaskinen. ∙ Torka ur huset och tillagningsutrymmet med en fuktig duk. Ta av dörren ∙ För att underlätta rengöringen kan enhetens dörr tas av. ∙ För att göra det öppnas dörren. ∙ Skjut sliden på dörrgångjärnet (OPEN) åt vänster och ta av dörren uppåt. ∙ Torka av dörren fuktigt. Doppa inte dörren i vatten! ∙ Sätt in den torra dörren igen. ∙ Enheten går inte att sättas på utan dörr. Avfallshantering Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet. Åtgärda fel Problem Möjlig orsak Lösning Enheten går inte att starta. Nätstickkontakten är inte isatt. Sätt in nätstickkontakten i uttaget. Livsmedlen är inte ordentligt tillagade. Det fylldes på för mycket livsmedel. Fyll på mindre livsmedel. Tillagningstiden var för kort. Eftertillaga livsmedlen några minuter och ställ in en längre tillagningstid nästa gång. Temperaturen var för låg. Låt livsmedlen eftertillagas i några minuter och ställ in en högre temperatur nästa gång. Livsmedlen blev inte knapriga. Det användes livsmedel, som inte är lämpliga att tillagas i hetluftsfrittösen. Använd endast livsmedel, som är lämpligt för hetluftsfrittösen. Det var kvar fukt från den senaste tillagningen i fritteringskorgen. Fritteringskorgen skall rengöras och torkas efter varje användning. Pommes Frittes aus frischen Kartoffeln sind nicht knusprig. Pommes Frites saknar olja. Blanda potatisbitarna med en matsked olja i en skål innan tillagningen. De färska potatisbitarna var alltför fuktiga. Dutta potatisbitarna torra med hushållspapper innan de tillagas i hetluftsfrittösen. Potatisbitarna var för stora. Skär de färska potatisarna i mindre bitar.49 142 x 208 mm Kuumailmakeitin Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. Verkkoliitäntä Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen. Osat