FR 2446 - Frytkownica SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frytkownica beztłuszczowa (air fryer)
Marka	SEVERIN
Model	FR 2446
Maksymalna pojemność (mrożone frytki)	1 kg
Regulacja temperatury	70 °C do 200 °C
Timer	Do 8 h (dehydratacja)
Programy automatyczne	8 programów (frytki, mięso, drób, ryba, krewetki, cały drób, pizza, dehydratacja)
Dodatkowe funkcje	Funkcja pamięci, ręczny wybór temperatury i czasu, oświetlenie wewnętrzne
Akcesoria w zestawie	Kosz do smażenia, obrotowy kosz, rożen, 3 ruszty, ociekacz, uchwyty
Materiał kosza	Powłoka nieprzywierająca
Zasilanie elektryczne	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	1500 W (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 30 x 35 x 30 cm (szacunkowo)
Waga	Około 5 kg (szacunkowo)
Czyszczenie akcesoriów	Można myć w zmywarce lub wodą z mydłem
Czyszczenie obudowy i komory	Wilgotną ściereczką
Drzwi zdejmowane	Tak, dla ułatwienia czyszczenia
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, oznaczenie gorących powierzchni, zabezpieczenie przed dziećmi (8+ lat)
Serwis posprzedażowy	Obsługa klienta SEVERIN w sprawie napraw
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne przez serwis

Często zadawane pytania - FR 2446 SEVERIN

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do gniazdka. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta SEVERIN.

Jak wyczyścić kosz do smażenia?

Umyj kosz wodą z mydłem i dokładnie wysusz, lub umieść go w zmywarce. Używaj nieściernych detergentów, aby nie uszkodzić powłoki nieprzywierającej.

Czy można używać oleju w tej frytkownicy?

Nie, to urządzenie działa bez oleju. Jednak w przypadku domowych frytek można przed smażeniem dodać łyżkę oleju, aby były bardziej chrupiące.

Dlaczego moje frytki nie są chrupiące?

Upewnij się, że frytki są dobrze wysuszone przed smażeniem i nie są zbyt duże. Można je również wymieszać z odrobiną oleju. Jeśli kosz jest wilgotny, osusz go po każdym użyciu.

Jak ręcznie ustawić temperaturę i czas gotowania?

Użyj przycisków + i -, aby ustawić temperaturę i czas. Następnie naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz, aby rozpocząć gotowanie. Wyświetlacz przełącza się między temperaturą a pozostałym czasem.

Co oznacza symbol nagrzewania na ekranie?

Symbol nagrzewania zapala się regularnie podczas gotowania, aby wskazać, że urządzenie nagrzewa się w celu utrzymania temperatury.

Jak używać rożna do drobiu?

Włóż trzon rożna w środek drobiu (max 1 kg) i zamocuj za pomocą widełek. Umieść lewą stronę w regulatorze, a prawą w końcówce. Po uruchomieniu aktywuj obrót, naciskając przycisk Ⓞ.

Czy akcesoria nadają się do zmywarki?

Tak, kosz do smażenia, obrotowy kosz, rożen i ruszty można myć w zmywarce. Ociekacz również.

Czy urządzenie wydaje dźwięk wentylacji po gotowaniu, czy to normalne?

Tak, to normalne. Wentylacja działa jeszcze przez chwilę po gotowaniu, aby schłodzić urządzenie.

Jak zdemontować drzwi, aby wyczyścić wnętrze?

Otwórz drzwi, przesuń suwak na zawiasie w lewo (pozycja OPEN), a następnie zdejmij drzwi, ciągnąc je do góry. Wytrzyj je wilgotną ściereczką i zamontuj z powrotem po wyschnięciu. Urządzenie nie włącza się, gdy drzwi są zdemontowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 2446 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Frytkownica z termoobiegiem 59

Αεροφριτέζα 65

13 12 11 10 9 8 1 1 2 3 4 5 6 7 SEVERIN

Frytkownica z termoobiegiem

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Wyświetlacz obsługowy
2. Przestrzeń obróbki termicznej
3. Mocowanie podparcia pod rożen
4. Blacha ociekowa
5. Przewód zasilający z wtyczką
6. Drzwi urządzenia
7. Ruszt grilla
8. Kratka, 3 szt.
9. Uchwyt koszyka obrotowego i rozna
10. Koszyk obrotowy
11. Rožen
12. Uchwyt koszyka do smażenia w głębokim tłuszczu
13. Koszyk do smażenia w głębokim tłuszczu

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.

• Aby nie narazić się na porażenie prądem, nie należy myć obudowy ani przewodu zasilającego w wodzie, ani zanurzać ich.

• Po każdym użyciu oczyścić wkładki środkiem do zmywania i dokładnie osuszyć lub wyczyścić w zmywarce do naczyń.

• Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Konserwacja i czyszczenie.
• Urządzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.

• Ustawiać urządzenie swobodnie na stabilnym, odpornym na gorąco, niewrażliwym na tryskanie podłożu.

• Uwaga! Przestrzeń obróbki termicznej jest oznaczona tabliczką ostrzegawczą „Gorące powierzchnie”, która zwraca uwagę na ryzyko oparzenia.

• Przestrzeń obróbki termicznej, a także drzwi urządzenia, wkładki i przedmiot obróbki termicznej nagrzewają się.
• Wszystkie wkładki chwytać tylko przy użyciu odpowiednich podkładek.
• Koszyk do smażenia w głębokim tłuszczu, koszyk obrotowy i rożen wyjmować z urządzenia i wkładać do niego tylko z danym uchwytem.
• Nie dotykać przedmiotu obróbki termicznej, dopóki nie zostanie schłodzony.
• Odkładać wszystkie akcesoria tylko na odpornych na gorąco powierzchniach.
• Gorąca para ulatnia się ze szczelin wentylacyjnych na tylnej stronie urządzenia i przy otwieraniu drzwi urządzenia. Nie sięgać nad

urządzeniem ani nie przechylać się nad nim!

- Urządzenie jest przeznaczone do użycia w prywatnym gospodarstwie domowym. Nie może być ono stosowane np.

• kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - w pensjonatach.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

- Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

- Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci. - Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

- Ostrzeżenie! Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

• Użytkować frytkownicę na gorące powietrze tylko pod nadzorem.
• Nie użytkować frytkownicy na gorące powietrze bez blachy ociekowej.
• Stosować frytkownicę na gorące powietrze tylko z dołączonymi wkładkami.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika. W takim przypadku należy skontaktować się z serwisem producenta.
• Nie umieszczać urządzenia pod półkami, szafkami lub innymi wiszącymi elementami, czy też bezpośrednio przy ścianie lub w rogu.
• Z wszystkich stron zachowywać odstęp minimalny 15 cm.
• Ustawiać urządzenie tak, aby otwór wylotowy powietrza na tylnej stronie urządzenia nie był zwrócony na wrażliwe na gorąco, tłuszcz lub wilgoć przedmioty, jak tapety, szyby, ścianki mebli itp.
• Upewnić się, czy w pobliżu nie znajdują się żadne materiały łatwopalne.
• Ostrzeżenie: Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych.
• Ostrzeżenie! Urządzenie oraz przewód sieciowy nie mogą stykać się z gorącymi powierzchniami, ani też być poddawane działaniu wysokich temperatur. Przewód zasilający nie powinien zwiisać swobodnie i należy uważać aby znajdował się w bezpiecznej odległości od gorących elementów urządzenia.
• Przed przeniesieniem urządzenia w inne miejsce odczekać aż wystarczająco ostygnie.
• Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego: - po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia.
• Wyjmując wtyczkę z gniazdka nie szarpać za przewód. Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie obsługiwać urządzenia z mokrymi rękami.
• Przy wkładaniu i wyjmowaniu żywności do koszyka do smażenia w głębokim tłuszczu nie stosować przyborów kuchennych z metalu, aby nie podrapać powłoki.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi winę ponosi wyłącznie użytkownik.

Prawidłowe użytkowanie

- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przyrządzania żywności. Użycie urządzenia do jakiegokolwiek innego celu należy uznać za nieprawidłowe, które może doprowadzić do obrażeń

ciała lub szkód materialnych.

• W przeciwieństwie do tradycyjnych frytkownic to urządzenie nie wymaga oleju ani tłuszczu.
• Stosować urządzenie tylko w pomieszczeniach.

Przed pierwszym użyciem

• Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy, usunąć wszelkie elementy opakowania i naklejki.
• Urządzenie z koszykiem do smażenia w głębokim tłuszczu podgrzewać przez 30 minut do 200°C bez zawartości, aby zniknął zapach własny urządzenia (patrz„Przygotowanie przez ręczne ustawianie czasu i temperatury").
• Należy zapewnić w pomieszczeniu odpowiednią wentylację, otwierając okna lub drzwi balkonowe.
• Następnie oczyścić urządzenie i wkładki zgodnie z opisem w Czyszczenie i konserwacja.

Panel sterowania

	Wyświetlacz - Programy automatyczne
	Przyciski ustawiania temperatury - wyższa / niższa
	Przycisk wyboru światła
	Przycisk wyboru programów automatycznych i zapisywania zmiany programów automatycznych (funkcja pamięci)
	Przycisk wyboru Włącznik/Wyłącznik i Start/Stop
	Przycisk wyboru rotacji
	Przyciski wyboru zwiększenia/ zmniejszenia czasu
	Wskaźnik temperatury na wyświetlaczu
	Wskaźnik pozostałego czasu na wyświetlaczu
	Wskaźnik nagrzewania Podczas przygotowania zawsze ponownie zapala się symbol i pokazuje, że urządzenie nagrzewa się.
	Wskazanie przygotowania / gorącego powietrza

Wybór wkładki

Do różnych zastosowań dostępne są wymienione wkładki:

Koszyk do smażenia w głębokim tłuszczu

- Do przygotowania wszelkiego rodzaju potraw smażonych w głębokim tłuszczu.

Koszyk obrotowy

• Szczególnie odpowiedni do frytek, warzyw itp.
• Włożyć przedmiot obróbki termicznej i zamknąć klapę.
• Umieścić wypełniony koszyk obrotowy na uchwycie.
• Uruchomić koszyk obrotowy lewą stroną, a prawą włożyć do mocowania.

- Po uruchomieniu urządzenia konieczne jest rozpoczęcie rotacji kosza obrotowego poprzez naciśnięcie przycisku

Rožen

• Do przygotowania całego grillowanego kurczaka lub pieczeni.
• Można przygotowywać kurczaki/pieczeń o wadze maks. 1 kg.
• Przesunąć rożen na środku przez kurczaka/pieczeń i ustalić położenie mięsa klamrami. Mięso nie może dotykać stron wewnętrznych przestrzeni obróbki termicznej.
• Odstające części przedmiotu obróbki termicznej (np. skrzydła kurczaka) ustalić szpikulcami lub podobnymi przyborami.
• Umieścić wypełniony rożen na uchwycie.
• Uruchomić rożen lewą stronę, a prawą włożyć do mocowania.
• Po uruchomieniu urządzenia konieczne jest rozpoczęcie rotacji rozna poprzez naciśnięcie przycisku

Ruszt grilla

• Do przygotowania pizzy, bułeczek, bagietki
• Wypełnić kratkę grilla i wsunąć na środku do urządzenia.

Kratki

• Do duszenia owoców i warzyw.
• Pokroić owoce i warzywa na krążki o grubości maks. 5 mm.
• Napełnić kratki i wsunąć do urządzenia.

Włączanie oświetlenia przestrzeni obróbki termicznej

• Podczas przygotowania można włączyć lub wyłączyć oświetlenie wnętrza przez naciśnięcie przycisku
• Po pewnym czasie oświetlenie ponownie się wyłącza.
• Przy otwieraniu drzwi oświetlenie automatycznie się włącza.

Przygotowanie urządzenia

1. Urządzenie należy ustawiać suchym, równym, nie śliskim i odpornym na wysokie temperatury blacie, który nie ulegnie uszkodzeniu w wyniku kontaktu z gumowymi nóżkami.
2. Przygotować produkty przeznaczone do smażenia.
3. Włożyć wtyczkę do kontaktu. Symbole na wyświetlaczu na chwilę się zapalają i świeci przycisk

1. Położyć blachę ociekową na spód przestrzeni obróbki termicznej.

2. Włożyć wybrane akcesoria do urządzenia. Przy korzystaniu z kosza obrotowego napełnić go wcześniej przedmiotem obróbki termicznej i zamknąć klapę.

3. Włączyć frytkownicę na gorące powietrze, przytrzymując przycisk ⚫ przez 2 sekundy! Aby wyłączyć, ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy. Jeżeli urządzenie nie jest używane, po krótkim czasie wyłączyć się automatycznie.

Używanie programów automatycznych

Symbol Rodzaj produktu spożywczego		Mieszadło	Porady	Zalecana ilość	Temperatura	Czas
[wco2]	Frytki (mrożone) Kosz obrotowy lub kosz do smażenia w głębokim tłuszczu	Maks. 1 kg 400 –	750 g 180 °C 30 min
	Mięso Ruszt grilla 500 – 800 g 180 °C 20 min
	Kawałki kurczaka (świeże) Koszyk do smażenia w głębokim tłuszczu	1 x obrócić 400 –	800 g 180 °C 30-35 min
	Ryby Kratka lub kosz do smażenia w głębokim tłuszczu		500 – 800 g 180 °C 18 min
	Krewetki Kratka lub kosz do smażenia w głębokim tłuszczu	Przygotowanie panierowanych krewetek w koszyku obrotowym	500 – 800 g 180 °C 15 min
	Kurczak (cały, maks. 1,5 kg) Rożen 500 – 1000 g 200 °C 60 min
	Pizza Ruszt grilla	1 x obrócić 1 pizza mrożona		180 °C 10 min
	Duszenie owoców Kratki		200 – 300 g	70 °C	8 h

1. Postępować zgodnie z instrukcją w części Przygotowanie urządzenia (1-7) i dotknąć przycisku

Na wyświetlaczu pojawi się symbol pierwszego programu automatycznego.

1. Naciskać przycisk Ⓔ, aż pojawi się symbol żądanego programu. Na wyświetlaczu pojawiają się na przemian temperatura i czas.

Porada:

Aby ustawić odrębnie temperaturę i czas, nacisnąć przyciski ∧ ∨ lub ∧ ∨ celem ustawienia odpowiednio czasu lub temperatury.

Funkcja zapamiętywania pozwala zapisać na stałe zmiany w programie automatycznym. Aby zapisać takie zmiany, nacisnąć i przytrzymać przycisk ≡ przez około 2 sekundy. Zapis jest potwierdzany przez dźwięk sygnałowy.

1. Dotknąć przycisku

- Rozpoczyna się proces przyrządzania produktu. Na wyświetlaczu pojawia się na przemian temperatura i pozostały czas pracy. O upłynięciu ustawionego czasu pracy informuje sygnał dźwiękowy.

1. Wentylacja urządzenia działa jeszcze przez jakiś czas, a na wyświetlaczu wyświetla się 00.

Wyjąć wkładki z frytkownicy na gorące powietrze.

Wszystkie wkładki wyjmować z urządzenia tylko

przy użyciu odpowiednich podkładek lub z danym uchwytem.

Informacja!

Do otwarcia klapy koszyka obrotowego skorzystać z części uchwytu.

1. Włożyć przedmiot obróbki termicznej do naczynia żaroodpornego lub umieścić na talerzu żaroodpornym.
2. Schłodzić wkładki i urządzenie.
3. Wyjąć wtyczkę z kontaktu.
4. Oczyścić wkładki i przestrzeń obróbki termicznej, zgodnie z opisem w „Czyszczenie i konserwacja”.

Używanie funkcji ręcznego ustawiania temperatury / czasu

1. Postępować zgodnie z instrukcjami w części Przygotowanie urządzenia (1-7).
2. Ustawić minutę za pomocą przycisków
3. Ustawić temperaturę za pomocą przycisków
4. Dotknąć przycisku . Na wyświetlaczu pojawia się na przemian temperatura i pozostały czas pracy.

Rozpoczyna się proces przyrządzania produktu. O upłynięciu ustawionego czasu pracy informuje sygnał dźwiękowy.

1. Postępować zgodnie z instrukcjami w punkcie Używanie programów automatycznych, punkty 4-9.

Porady dotyczące smażenia w termoobiegu

• Do przyrządzenia dania można użyć podstawowych programów automatycznych lub dostosować ustawienia do własnych potrzeb.
• Podane czasy gotowania mają charakter jedynie orientacyjny.
  W zależności od produktu spożywczego, czas gotowania i temperatura mogą wymagać dostosowania.
• Im większa ilość produktu spożywczego, tym dłuższy czas gotowania. Zaleca się często odwarcanie przyrządzanych produktów.

Wskazówka!

Przy przygotowaniu pizzy mrożonej pizza po upływie połowy czasu musi zostać obrócona, aby zapewnić równomierną obróbkę termiczną.

• Jeżeli produkt jest zbyt przypieczony, lepiej najpierw obniżyć temperaturę, a dopiero potem w razie potrzeby czas gotowania.
• Aby smaż Kyć jak najzdrowiej z zachowaniem jak największej ilości wartości odżywczych, proponujemy nie nagrzewać frytownicy do temperatury wyższej niż 170 °C przy smażeniu produktów skrobiowych tzn. produktów o ponad średniej zawartości skrobi. Zmniejszona temperatura smażenia, połączona z równie zmniejszoną ilością smażonej żywności zmniejsza z kolei do minimum wytwarzanie szkodliwych dla zdrowia substancji.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem wyjąć wtyczkę sieciową i poczekać na ostygnięcie frytkownicy na gorące powietrze.
• Ostrzeżenie! Aby nie narazić się na porażenie prądem, nie należy myć obudowy frytkownicy ani przewodu zasilającego wodą lub innymi płynami, ani zanurzać ich.
• Nie stosować ostrych lub trących środków czyszczących, aby nie zadrapać obudowy i powłoki zapobiegającej przywieraniu na koszu do smażenia w głębokim tłuszczu i blachy ociekowej.
• Wszystkie wyjmowane wkładki oczyścić środkiem do zmywania i dokładnie osuszyć lub wyczyścić w zmywarce do naczyń.
• Wytrzeć obudowę i przestrzeń obróbki termicznej wilgotną ściereczką.

Zdejmowanie drzwiczek

• Dla ułatwienia czyszczenia możliwe jest zdejmowanie drzwiczek urządzenia.
  • W tym celu otworzyć drzwiczki.
• Przesunąć suwak na zawiasie drzwiowym (←OPEN) w lewo i zdjąć drzwiczki do góry.
• Wytrzeć drzwiczki na mokro. Nie zanurzać w wodzie!
• Ponownie włożyć suche drzwiczki.
• Urządzenia nie da się włączyć bez drzwiczek.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Usuwanie błędów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się.	Wtyczka sieciowa nie jest podłączona.
Żywność nie została poddana obróbce termicznej.	Umieszczono zbyt dużą ilość żywności.
	Czas przygotowywania był za krótki. Przeprowadzić dodatkową obróbkę termiczną żywności przez kilka minut i przy kolejnym razie ustawić dłuższy czas.
	Temperatura była za niska. Przeprowadzić dodatkową obróbkę termiczną żywności przez kilka minut i przy kolejnym razie ustawić wyższą temperaturę.
Żywność nie jest chrupiąca.	Zastosowano żywność, która nie jest odpowiednia do przygotowywania w frytkownicy na gorące powietrze.
	W koszyku do smażenia na głębokim tłuszczu pozostała wilgoć z poprzedniej obróbki termicznej.
Frytki ze świeżych ziemniaków nie są chrupiące.	We frytkach brakuje oleju. Przed przygotowaniem zmieszać kawałki ziemniaka z łyżką stołową oleju.
	Świeże kawałki ziemniaka były za mokre.
	Kawałki ziemniaka były za duże. Pokroić świeże ziemniaki na mniejsze kawałki.

Αεροφριτέζα

Οδηγίες χρήσης