FR 2431 - φριτέζα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FR 2431 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχήλεκτρικόμορεύματος

H ouokun autn npetie va ouvdeetai
movo y eiwevn piz, eykateotnev n
ouwva e TcIOxuOoeS diataeic.
Bbaowte oT n taon tou nkeptkoU
pemuotocou xnpoiopoite OubetaiEi
e autn Tou avaypapetai otn ouokun. To
Tpoiov auto exkia Kataoekuaote i ouwva
e oAec tis IOxuOoe s onyies tnc EE
oxetik a e Tnv avaypaq n 0toxieivv.

Ta μεpn tns συσκεύnc

1. Kúpiα ενδεικτική λυχία (Κόκκινο)
2. EvðεικTIKñ λuxvia θερμokpασiας (πράσινο)
3. Koupi pUθμiσης θεροκρασίας
4. KaTakI
5. Φίλτρο λήπους
6. Ααβή κατακίου
7. Kupiecs aqec
8. Περίβλημα
9. Θερμαντικό στοιχέο με πίνακα ελέγχου
10. Koupié vapopac
11. Evδειξη μέγισης/ελάχισης σταθμής
12. ox io tnyavioqaTOC

13. Hλεκτρικό καλώδιο με φις

14. XwpoC TepieAeIeNc Kaawoiou tXpno

15. Kaλaθι ηγανίσματος με λαβή (σε θεση αποστράγγισης)
16. Oupiδα επιβλεψης

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTTOEUYETKIVduvouc, oI EINIOKEUcS Oe autn Tnv nAekTpiKn OuaKEUn n OTO nAekTpiKO KaWdiO TnC PEPTEI VA DIEgayovtai aTTO Kevtpo EUsuTTnpETnOnC NELaTswuac. ZE PPITTWON TOU aTaitai EITOKUn, TpapaKaLoUe, OTeiATe Tn OuaKEUn OTO KEvTPO EUsuTTnpETnOnC NELaTuwac (Te TAPApTma).
- Πριν καθαρίσετε Σινοκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι εύναι αποσυνόδεμένη από Σι ηλεκτρικό ρεύμα και ὄτι ἀχει ψυχθεί ἔντελώς.
- Γia va αποφεύγετε ην - ηλεκτροπληξία, μήν - καθαρίζετε θερμαντικό

OToiXeio Vepo kai mnu To 3uOiZeT E T O E Vepo.

Tia avaalutikc
PAnpoopiec yia tov
kaaapioio nC OoKeuNC,
avatpeTe OTNV TApaypaO
kaaapioos>.
Tia va aTTOFESUYTE KIVDuvouc Tous PpokaLouVTai aTTo Tnu Tuxaia ETTavaqopatou biaKOTn 8epiKng aOpaAIAac, n OuaKeuN 8ev TpeTTeVA TEOIgEoW EIGTepIKOU autou Tou biaKOTn, OTwG evac XpovobiaKOITnC, Oute va ouvDEtE i oE Kukawma Tous EvpyoTOIEiTai kai aTVEpyoTOIEiTai TAKTKa ATTO IA TEIOIA OUsKUn.
Paiδia kατω τωv 8 ετωv δεν πρεπει va επιρεπειαν χρησιμοτοιουν autη τη

OUOKεUn.

OToo, PiaDi
muYaaUepa aT0
8 EITpEETaI VA
XpnoiIOIOuV Tn OoKeun
Eav BpiokovTaI UTO Ouvexn
EpiBxyn.
H ouokεuñ μπopéi va xρησιμοποιηεί από átoμα με μειωμένες φυσικές, aioθηntηριες ἡιavontikές Ikavótnες ἡχωpiç πεípa kai yvωσεις μóvo εavirus Επιηρουνται ἡ touς ἡχουν δoθεί oδηγες σχετικά με έn χρήσην της συσκεύns kai katavooúv πλήρως ὅλους touς ἡμπλεκόμενους κίνδuvouç kai προφύλáείς γia tny ασφάλεία.
Ta naiδiδεν πρεπει va επιτρεπειαν πaiζουν με η συσκεύη.
v πρεπεινα επιτρεπειαστα παιδίανα εκτελουνοποιαδήποτε εργασία

• Προειδοποίηση! Kρατάτε έντουσκεύη μακρία από τη Συσκεύη μακρία από τικρά παιδία (0-8 ετών), ἔδιαίτερα ὄταν αὐτή χρησιμοποίεῖται ἡκρωνεί.

Ppooox! Ta piaia npEeI va Tnapaevouv maKpi aTTO ta UIAKa Ouaockeuaiac, ETEiOn auta ta UIAKa Eiva duvntikwC EITIKivduva, T.x. KivduvoC aOpuSiaC.
Mnv aqnvTe Tn qpitezva zetatae i xwpiis Aabi/aiTos.
Mnv aqnvte tn qpiTezva aIoupye i XwpiEITnPnon.
Kaθε φορα που χρησιμοποιειτη Σωκεύν, θα πρέπειν αλέγχετε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτρίκό καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττώμata. Av η σωκεύν, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθείι περβολική δύναμη γία το τράβημα του λεκτρίκό καλώδιου δέν θα πρέπειν αρησιμοποιθείξάν, ακόμη κι av ηζημία δέν φαῖνεται τότι μπορείν αν προkaλέσει προβλήμata σήν ασφαή λειούργία τής σωκεύŋς.
Tia va aTOPOEUYETN V EKUXO TOU ZeToU LAIOU, XpnoImuOTIOINOTE TIC LABEC YA VA TOIOHTNOETE TN OUOKUN ETTAVW OE MIA OTAEPn, 0epmoavEKTIKN ETIAPAVEA EPyaoiac (n OTIOA Dv aALoiwVtai aTTOITOIlaIouata kai

kai diathetai apkeTo xwpo yupw aTTO uOKEUn).

Mny toTIOtheta tN ouokue n kATw aTTo VTOUAtia TnKouzivac n KATW aTOKeMaOTa avtkeiEva, OTE OE aEoN ETTaΦn M Toixouc n ywviεs.
Bεβaiωθειτοιδεν φuλασσονται εύφλεκτa uλικα σε κοντινή απόσταση.
Mn Iwve OTEpeoToInmuEvo AIOc oAedia pitez: to eepavtiko OTOIXioEv th a biOtei PnpwC kai evexTalva uTepeapavhe, PpokaawvTacTIaivoc Tnv avaPExn Tou AIOUC otavauto epTe i e Tpaqn me To eepavtiko OTOIXIO.
To uTepoAikacxnpoiooiuevo Aabi/ AIOc mTOpei va pokaEe i avapEg n av uTepOemuavEi. Av ouubetauto, Byale Tnv TTpiCa kai KAEIOTe TO KAATAKI TnC OuaKEUnc yia va kataTTviEETIC oyEc.

Not pixvETe vepo oE kauTo n / i .

Mn TNIOTeTNIpIeZaOTAV Eivai KAUTN, T.N. KATA TNI DIAPKEIA TNS XpnoNc n aEoWc MTeA (ETEIOUAPXeIT PAVTA O KIVDuvoc va OKovTaPTE N VA PAPAATNOE).PiPTe IVA EIOE EApETIKa TTPOOeKTIKOI.To KAUTO AADI/ AITIOCS MPOpEi VA PPOKAeOeI OoBapA EYKAUMATA.
Ppooox:KataTn diapkeia Tns I toupyia tsG ouokueun Gepika tmuata Tns exouv Tiou uynan p a o i a kai avadutei ETTIKIVDuvoc KAUTOc atoC aTO KAIIKI.
MnyayyizTe TOTe To kauto lai/laioC ta daxtuiaoc.

Mn a e PAAOTIKa Koutaia, TPOvia n aaaa oKeun meo a OTO KAuto lai/ liToc.Mnv adEiaZTe TOTE TO KAUTO laI/IaIOc OE PAAOTiKa Doxiea n OKeun.

Mn a e Tn Ouokun otny npizacxwi vEivai toTOneTnevo to doxio tnyaviauatoC. E kaia nepinwn μn ouvdoet To eepauvtiko oToiyeio e Tnv Tpofooia peuataoc otav auto exiaaipEe i ano tn movda.

Ppoox: Mv anvte Tn movda n To nEKTPIKO KAWOIO VA epoxoTai e ETTaepnue KauTEc ETIAPVEIEc n EeOTIEC/ TnyEc 0epmuotntac. Mv anvTe TO KaWIO va TEPiEpETAI ELEUtheta.To KaWIO TpeTTIva DIATNPeITAI paKpa aTO KAUTa TMnata Tns OUsKEUnc.

ByaTe TAVTO To Kaawio aTnV npiz

• περίπτωση βλαβης,

• Tn Xpno,

• πριν καθαρίσετε τη συοκεύŋ.

Mnv TpaBATE TOTe TO KAALWIO Otav ΘEλETe VA βyαλETe TN ΣUOKεUn aTTO NVPiZa.

• Ppoox: Mn Θ eTETn OUOKeun Oε λειουργia σε εξωτεPIKOUÇ χωpouç.

H ouokun dev Tpoopici tai yia itoupyia xovodiaKOTn n exwpiot to nexipioevo outnma.

• v avalaabavoupe kaia euthetayn yia znmuic nou pokalouvtai loyaw lavthetaaouevns xpnoq n 1E10nD ev exouv npnOe i o odnyiec.

H ouokcun autn pooipzeta iia oikakxpnon n npapouoe xnpoic, otwcs yia npadeyua:

H Upiδa Eπiβλεψης ειαι χροιμη για tnv πapakolouθησι Σ δiaδikασίας tnyavioμatoς. Γιαν απoφεuxθειη δημιουργία συμτικωμάτων από ατμούς νερού στη Φιρδα επiβλεψης, θα πρέπει va επaλείψετε λίγο λάδι στό Εσωτερικό Κης.

Koupi pUoios 0epokpia

Hpuoian tsg eepokpaoiacg npoiopoieitai yia va eIeYei to eTIOUNTO EITIEdo eepokpaoiac.

Evoktkeuxie

H KOKKIVN EVDEKIKIKAUXVIA Eivai avaumevn EVW n ouokeuñ Θepmaivetai. H Tpaoivn EVDEKIKIKAUXVIA avaβει μoλic ETITeuxθεi TO TPOKAOpioμévo ETIITe do Θepoukpaσiaç.

Doxio tyavioaato

To koilwma Tou ipoketai kato To t i k o 0toixio Dpa wC Tepioxn uEng
oTou oullEyovtaia UTO
TPOKUTTouv aTTO Tnyavioa, KaOc
kai aAee cakapoiEc. H Kukloopopia Tou
laio/u/iaiouc exi wC aTOTeAeOma ia
Xaunlotepn Tepokpaoia OTnv Tepioxn
tou koIwpatoc. H ouLoyn autn auEv1
tn diapkeia zwoC Tou laio/u/iaiouc
tnyavioaatac.

Eiδη λαδιού/λίπους για χρόση:

Σε autη Ση φριεζα πρέπεινα
χρησιμοτοίειε μόνο αγνό φυτικό λάδι/
σΤερεοτοίημένο λίπος. Μπορείνα
θερμανθεί μέχρι 220 βαθμούς Kελοίου
kai éχει ouδέτερη γεύση.
Mny avαμιγύετε δίαφορετικά είδη
λάδιού/λίπους.

Aaδi:

叶 叶 出 Tou
TPOOPIZEaI EIOIA YIA Tnyavioa Oe PTEzA,TO OTIOIOUPOEVAOEPuavTei
UE aOFAALEA O E UPNLEc OEPuOKpAOIECS.
Havotn XwptIKOTnTA Tou DOxEiou
Eivai TEPiINou 3 AITpa.Mnv UTepBte
TIV EVDEIGN MEYIOTNs OTaOmns.

Στερεοποιημένολίπος:

Not AiwvTe TO OTEpeoToinuevo AIOc oE aoeia qpiTeZa. MTOpeiTe, 0uWc, va TPOOeOeTe OTEpeoToinuevo AIOsc KATEUeiaV OTO DOxEio TnyavioaTOC, av auto nON TEPiExI Uypo AIOsc EwC Tnv EvOeIGN EAixOTns OTaOmC.

OTav xpoioTOieTE oTepoIOInmuEvo AIOsc, aiaitouvtai 3 TepiTou KIA. ApXiká, Oa TpeTTI VA KoYETe TO AIOsc Oε μIKpOTePa KOpátia KAI VA TO

i 0E mia Eexwpiotn katoapola,
Egaoaaiizovtac ot Eeiv yypoioin0ei
aaa dEv exi utepepmuav0ei. Auto
yivei yi va eiw0ei o kivduvo
TPOkAnOnc EYkaumatwv otav piTe
to AIOC OTO doxio TnyaviouatoC.
Mnv utepeite tnv evdoiE n myiotns
Otaounc.

Aπoσπωενο θερμαντικό στοιχείο

Piiv ouvfoet n ouokun otnv kevtpiKn nEKTPIKn Tapoxn, TpeTIE va TpaBngTe TO nEKTPIKOaawio Evtawc aTTO thaalapo quaaegns Tou KAI TO ePmuavTKOToiXeIO TpeTTIva toTtoeTnEoi OTIC avTIOxEc UTOOxyoc OohynonC TO TioW epoc Tns Movadac.
H eivai EoTIAIOEvn 1e eva diaKOTTN aOpaAIAIac. OUwC, TpETeI va XpnoiMoTOIEtE movo otav ExToTtoTOnTHei To 0epmuVTIKo oToIXeio KAI to Doxio TnyavioaTOc.

Kaαθι ηγανίσματος

To kaalai pooipzetai yia tv toTioeTnO nTw TpoipuWv Tou a tnyavioTOUv, n eviOTn XwptIKoTNTa evai 400 vp. tyavitec PataTeC.
H a πeTεI va TpOaapuooTeI OTO kaAaθI piv ano tn xPnoN: TIEOTe μaZi touc duo BpaXioVEc kai oupeTe Ta duo ywviotakoumuatia meoa atno tn otnpiE, OTO eowtepiKoTu KaAaIOU. TpaBnTe Tn λaBn TPOC ta TioW mexpi kai ta duo ywviotakoumuatia va TpOaapuooTuV TTLEUPiKa OTIC EOOxEc OTOKaAaI wote va KLEIDWToUV ME aOpaAea.
Molc oloknpw0i to tnyavioa, TIOpeTE va TOIOOTNOET To KAALAI OTO

xieio tsou doxeiou, xnoimuotoiwvtac to
bpaxiova ouykpataonnciou npayextai.
Anto autn tn 0eon, to la/laioos mtopei
va aooatpayyioTe i gava oTo doxio (B.
Eikova).

XpnoTns φpiTeZac

ToTnTo Doxio TnyavioaTO KAI TO Eepauvtio oToixio otwo TEPiypaetai.
- 1 to doxio e laoi/aiioC.
ToTioeTe TcAva To KATTAKI.
Báλε To φις Tou ηλεκτρικόν καλωδίου στην πρίσα.
Eπiλεξτην επιθυμητή θερμοκρασία.
Molc avayie n paoivn evoktikn Luyvia, tootheTne Ta TpOipua yia tnyavioa meoa oTo kaAaI, byaTe TO kattaki kai xaunawote To kaAaI I IPOEKTiKa meoa oTo zeTo laI/laIToc.
ToTOnTeNoTe gavTo kaTakl, av Eival aTapaiTnTo.
- PapakoouθnoTe Tn δiaikocia μayepaTOc KAI, MλIC OλOKnρωθεI TO tnyavioμa,ByaTc To KaλaΘI KAI aΦnoTe TO λabi/λiIOc va aTPOpayyioTei.
Molc oloknpw0i to tnyavioa, 0eot To koupi puoianos eepokaoiaoc otn Xaunlotepn 0eon Tou kai Byalte To tsou nEKTPIKOU KAALWDiou aTTOV Tpiiz.

Xpnoiuec ouuoue c yia tnyavioa otn 4p1eza

Tia va mnu aphiizai kai utepxilizei to lai/llno, povrtzete ta tpoipia Tou thayaviozte va eivai evtelwos oteyva. Eianc, piv to tnyavioua, povrtote va exouv gntaywoe

εντελως ολα τα τρόφιμα που ἡταν στην κατάψμεη. Hυρασία μειώνει τη διαρκεία ζωής του λαδιού/λιπους.

• Για va εχετε καλά αποτελέσματα, η σωτή ρύθμιση της θερμοκρασίας παιζει σημαντικό ρόλο ὄταν τηγανίζετε Οη φριτέζα. Av to λάβι/λίπος δεν εχει φτάσει σηη θερμοκρασία που χρειάζεται, to φαγητό μπορείνα απορροφήσει πολύ λάβι/λίπος. Για autó, εἶναι καλύτεραν τοῦθετείte to καλάθι tou τηγανίσματος μόνο αφου εχει ολόκληρωθείνη περίδος tης θέρμανός. Av to λάβι/λίπος εἶναι uπερβολικά καιό, to φαγητό θα αποKTήσει μία κρούστα απ' ἔξω και μέσα θα μέῖνει Ϝμό.
  Tα kατεψυμένα ἡ τα μερικως
  kατεψυμένα ορόφιμα πρέπεινα
  βυθίζονται λιγες φορές στο κατό
  λάδι/λίπος πρίν το κανονικό
  τηγάνισμα.
• Γα va αποφευχθεί το ἀφρισμα tou λαδιου/λίπους, θα πρεπείνα χαμηλώσετε apγα και προσεKTικά το καλάθι ηγανίσματος στο καύτό λάδι/ λίπος.
  Mn yεμioεte uTερβoλiKaTo kaλaθI TnyavioμatoC. H θερμokpaoia Tou λaδiou/λiTouc θa μεiωθei KAI ETOI TO φayntoθa aToppoΦησει UTTερβoλiKn TIOOTNTa λaδiou/λiTouc. Ta koumaTAt Tou φayntou πPéπεi va πλeouv ελεuθεpa oTo λaδi/λiToc χωpiç va akouμTouv μEtaEtuOc.
• Θα βρείτε πληροφορίες γία πις θερμοκρασίες και υρόνους πγάνίσματος στόν πίνακα ελέγχου ή στις ήθηγίες που παρέχονται από

Tov Tapaokεuaotn Tou Tpoφiou yia Tnyavioqa.

HIOIOTnTa Tou UTEpBoIAkα XPOIOIOINeVou AIOU/Atouc δEV βEATIWETAI AV TO avaicTe με φeKOλi/Atoc. ΣOuvTOO xpvIKo δIoTnKaI To φeKOλi/Atoc θa XaεI TIGPENTIKec Tou ouieC.
Mtopeite va avaywpiote ukoata to 1aiio Tnou exi xpnoiopoTointheta i TIOEPCS EINIINivai I8wOec, EEXI TIO OKOUPoPwa,avadoeimu a duapeotn oun kai Teive va aphiiz.
To a i o a i / i o (n to a i / i o TPOU e x UTOLOEIMUATAaTO TPONYOUEVNOHPON) EIVa EUFAEKTO KAI TEIVEVAvaqAeyETaI EUKoA. ETOVEWCS, n KAUTepn TAKTIK N Eivai va aAAaZTE TO ABDI/ALIOG apou ExxPnoiOTIOIN0EITpeic n Teoepic opec, exovtac UTOyN OAC OTI N DIAPKEIA TNC XpnoCtou ESaptataKupiwCAto TNV TIOIOTNTATOWTPoipwTTOU TnyaviTe.
H diapkeia zwoç tou laoiou/laiTouc mTOpεi va TapaTaθεi otav to lai/laTTOC φIATpapetai μe Ta aTó kaθε xPnσn.
To 1 / 1100 Tnou xpnoiopointhetai
TIOpei va 1eOa OTn opiTea av n OUOKeun biatnpetai KkEiotn
Kai quAooetai e Dpooepo epoc.
Otoo, BbaiwOeite OTn Ouaokeu n Tou
TIeipExI TO KAUTO Aabi/AlTOc ExyI uuxTei
ETAPKwC.

Σωστή διατροφή και Σγάνισμα στη φριεζα

Tia OpeTTIKo, uyie tsnyavioa otn opiTeZa, ouviotatai n xpnoon 0epuokpaoiac Tou dEv utebetaivc170°C otav tnyaviZeTe OTn opiTeZa amuawon tpoipua, dnL., tpoipua mTEPIEXOevo auauu uynlOtepo aTo o eoo. Mia eiwevn 0epuokpaoia tnyavioaatoC, ouvduoEvn e iia Eioou eIWevn TIOOTNTa TPOpiWv, TEPiopiE I TO EaXIOTo OxNmuIoiO ouoiw v BLaBepowy ia Tnv uyia.

Evikn povtida kai kaapiaoos

Φpovtεte va βyáεte πávta tn Σuσκεun aTnó TnV πiçaα kai va TnV αφnVεte va KpuωveI επapkως πρiv TOV kaθaipio.
Ia va aTPOEUYETe Tny nAektpoTAnxiia, mV kaapizTe To 3epmuavtiko oToixio e vepo kai mV to BuOiZTe TOTe Oe vepo.
Mn xpnoiopoioieite diaepwtikec ouoicn ioxupa aToppuavtikdaiauata.
Piv xpoioioe Tn oukeun yia
Tpwtn fopα, 0a TpEe i va kaapioe
kala to doxieo kai to kala
Tnyaviomuotc. To owtepiko tmu taou
kaattakoiu ptovi kaatapiotei eva
eAappwCbpEymuvo Tavi xwpic xvoubl.
Tia va aTPOuyTe Tnv avamig n vepou e
to la/laIOc, BbetaIWte OTI ola ta
Egaptnmuata exouv OTeyvwoe Kaia.
Tia va aqaipeoTe To Aabi aTo 0doxio TnyavioaTOC, TepiEvTe EwO tou To la/laIOc KpuwoeI apKETa, aAva eivai akOpn Uypo. AqaipeoTE TpooekTKa To 3epuavTKo OTOIXIO KAI TO Aabi/laIToc M iia koutala.

Molis n 0epokpcaia eiwtheta apketa,
Tnpeite eianc va byaale to doxio
TnyavioaTOPOOeKTKKaIva pEeTe
To la/aiTOC e eva Tupiaoxo doxio.
To la/aiTOC mTIOEVA FIATPAPIOTE
TepvWvTAc TO eoa aTO aToppoNTIKo
XapTI IOEXI TOIOeTNe i
Eva Tupiaoxo Xwvi n oTO KaAaTH
TnyavioaTOC.

Mn piyvTe to lai/aiioC tnyavioaTO vepoxUT nC kouzivac. Otav KpuwoEi, mTOpEi va aToppipOe i aCi uTa UToIoiIa OIKiak aToppimuata.
To doxio tnyavioaTO a TpETe i va aqaipoei npiv to kaapioe te me Zeotó vepo n oTO PAAuvtnpio TIATWv. Tn ouvexia, bbaiwtheta ot EeI OTeywwoi KaA.
Mtopeite va katheta to kalumu Zeoto vepo kai nTIO aToppuavtiko. Katotiv, oTeywoTe kaia.
To kaalaoi tou tnyavioaotc o a npette i va kathetaai e ta n xpono e zoto vepo kai nTIO aToppuavtiko, pTOpE i eTionc va TluOe i e Tluvtnpio Tiatowv.
To TIOpevi KaaapioTe i e eva aqpa BpEymuEvo navi xwpi xvoubi.

Alambda'tou qiltpou

To kaTaki Tepiexe I eva iItpo AIOUc
ue duo Otpwata.Av xpnoiOIOINtheta to
kattaki kata tn diapkeia tou tnyaviouatoC,
TPETEva aAALACTE TO pIATPO ETA
aTOEPiTou 10 KukLouc XpnoC.
Byale To kalumua pfItpou, apaipoeTe
ta xpnoiOIOINmuEva piItpa kai eTa
EIOayave To LEUKo PIAItpo kai eTa
to paupo.ToTOEtnote Gava To kalumua
phiItpou. Oa Bpeite avtaalakTKa piItpa
OTOUCTOTIKOUC Oac AVITIPooWIOUc, n
eew Tou Tmuoc EUGTTNPETNOCS TEALATWV
muC.

Antóppiψη

O1 ouokuec auto to uufoAo npETeI va atoppiOouv
Exwpiota ato ta oikiaKa
aTobnta, tEiOn Tepieoxuv

Tolutima uikacouu opouv va avakukawoov. H owtn diaeog TPOOTATEUTo Tepiabalov kai Tny avpwnv uyia. Oa pite TAnpoopiey ia to ouykepiEvO eMa aTO TY TOIKn Saç apóda apxñ n EPTopo AIAVIKnc.

RU

Фрптюрниа

Ybaxaembi nokynateIb!

Ipeed nCNoJb3OBaHnEm 3TOrO npnbopa npoHTaTe, NOXaJyInCTa, BHIMATEJbHO daHHoe pyKOBOdCTBO n DepxKeTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOxET NOHaIO6NtBcR Bam B 6yUeM. 3TO T np6Op MOrTy nCNOJb3OBaTb TOJbKO IuCa, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM.

BkIIOueHHe B ceTb

BkIIOuAte np60rTOJIbKO B 3a3eMJIeHHyUo
PO3ETKU, yCTAHOBJIeHHU O COOTBeTCTBUN C
DeIcTBYIOUMN IpaBnJAMN.
HaPRAKeHne B cTeN DoJIXHO
COOTBeTCTBOBaTb HAnpRAKeHIO,
yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT Ta6JIuChe.
DaHHoe N3deJIne COOTBeTCTByET
Tpe6OBAHnM DInpeKTNB, O6ra3aTeJIbHbIX
ДЯ ПОЛуЧЕнЯ ИрВа Ha ICNoJIb3OBAHnE
MapKnIpOBKn CE.

YcTpoNCTBO

1. OchOBHЯинДИКaTOPHaЯлamnoчka (KpaCHa)
2. Инданахогая Ламночka paбочey TempepatypbI (3eJeha)
3. Puyka peryjntopa temnepatypbI
4. Kpbioka
5. XInpoB0NΦnIbTp
6. Puyka KpbIuKn
7. Puykn dIy IpeHocKn
8. Kopnyc

9. HarpeBaTeJIbHbI ΚJIeMeHT C NaHeJIbIO ynpabJIeHnA

10. KhoNka npBVeDEny B nCxOdHoe noIooKeHne

11. OTMeTKn MInHmAlbHoro N MaKcImaJIbHoro ypOBHei Min/Max
12. Yaша дя маса
13. Hyp nntaHnC BnKoN
14. ŒděleHne dIy shHypa nItaHnI
15. KapoHaJ KOp3Ha c pyKoB (B NOIOXeHnI dIa CInBa)
16. CMOTPOBOE OKHO

ПразвILA 6e3onacHocTn

• UTo6bI n36exkaTb HeCuaCTHbIX CnyuaeB, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnpbopa nIi erO shHypa NITaHnA DOJxKeH npOn3BOIDNTbCra HaWei cLyuXbOcepBvCHOrO obcIyXuBaHnA. EcIn Heo6xOdIm pemOH, OTnpabTe, noXaIyIcTa, np6op B haw OTdeI cepBvCHOrO o6cIyXuBaHnA (cm. npINOxHne).

• Перед Tem Касьнть К чиске пибopa, OTКЛючITE erо OT сети И дайе emy NOПНOCТьЮ OCTыITь.

UTo6bI n36eXaTb pNcKa ydapa 3JIeKTPnueCKM TOKOM, He MOITE HarpeBaTeJbHbI 3JIeMeHTi He NorpykaTe erO B BODY.
TTo6bI nOlyuHTb 6oJee
nOdpO6HyIO nHΦopMaciIO
No YnCTKe np6opa,
6bpatntecb, noXaIyIcTa,
K pa3dEly «Obu u yxod u
yuSmka».
YTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuaeB, CB83aHHbIX CO CnyuayHbIM PrnBeJeHneM 3aUHTHO TepMOBbIKJIOUaTeJI B IxCxOJHOE NOLOXeHne, He NcNoJIb3yIte 3TOT PnpOp C TaKIM BHeUHM UCTPOICTBOM BKJIOUeHnA KAK TaIMeR IN He NOdkJIOUaIte erO K ceni, peRyJIrpHO BKJIOUaEMoN OTKJIOUaEMoN pRn NOMOUsI NODo6HOrO yCTpOInCTBa.

He n03B0JrTe IcnoIb3OBaTb 3TOT np6Op DeTAMMJaDwe8JeT.
OdHaKo CTApaHIM
IeTAM B BO3pacte 8
JIeT N BoJee MoXHo
pa3peaTb IcNoJIb3OBaTb
3TOT pN6Op,ecn
OHN HaxOJaTcY PoI
IOCTOaHHbIM PnCMOTpOM.
3TOT 3JIeKTPoPnp6Op MOXET NcNoIb3OBaTbcra IINzAMN C OrpaHnueHHbIMN cIN3NueCKIMN, CEHCOPHBIMN INy MCTBBeHHbIMN cNOco6HOCTaMn, a TaKKe IINzAMN, He O6JaAIOUIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM IN yMeHNem, TOnbKO NOI pINCMOTpOM INI INocTe TORO, KaK OHN Hayatcra IONb3OBaTbcra DaHHbIM INpNbopom, NOLHOCTbIO OCO3HaIOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE MOrYT BO3HnKHyTb

Iprn ero nCNoJIb3OBaHnN O3HaKOMrTcC COOTBETCTByIOUIMN IpaBnIaMn TexHnKn 6e3ONaCHOCTN.

He pa3peaIte deTm nIgpaTb c np6opom.
He pa3pewaIte DeTЯM BbINOJIHЯТb OIepaIIN IO ChIcTKe IJIi O6CJIyJXINBaHNIO 3JIeKTPoPnp6Opa.
BhimaHne! He ПОЗВОЛЯΝΥЕ МАLEньКИМ ДeТЯМ (0-8 ЛeТ) НавODИТБСРЯДOM C СУСТРОДСТВОМ, OСОБЕНHO При ЕRO ЭКСПЛУАТAZИN ИЛN OXЛАЖДЕНИ.
- П dedурждени. Деркnte yanaKOBOчьи MaTePnAJIbI B HeIOCTyHOM IЯ DeTei MecTe, TAK KaK OHI YBJIaTcR NaHcHuaJIbHbIM NCTOCHNkOM OnaCHOCTN, HapPmEp, yduJbY.
He donyckaTe harpeBa pntupnCbI 6e3 macna (xnpa) B cbeMHoY aWe.
He octablan Te pntupnucy 6e3 npncmOTpa.
- Pered KaXdbIM BKJIIOueHnEm

3NeKtponp6opa cIeDyET y6eIbCBAOTCYTCTBnIOBpeJdeHn KaK Ha OCHOBHOM yCTPOICTBE, BKNIOUaY IuHyp NITAHN, TaK n Ha JIObOM DOONHHTeHBOM, ECNI OHO YCTaHOBJIeHO. EcIN Bbl POHJI INP6Op Ha TBepdyIO NOBepXHOCTb IIN PpIraIIN QPe3MepHOE YCNIIe DJIY BbITrIBAHN IHNUPA NITAHN, 3TOT p6Op He CLeDyET BoJIbWe NCIOJB3OBA Tb: DaXe HEBNJIMOE IOBpeJdeHne MOKeT OTPNUaTeJbHO CKa3aTBcHa 3KcNpyataUNOHNO 6e3OnacHOCTn p66opa.

Bo3bMnte np6op 3a pyuKn I NOCTaBbTe ero Ha yCTOuHBYIO TeNIOCTOKNyU pa6OuyIO NOBepxHocTb (KOTOPa Hne BONTc Hn 6pbl3r Hn PATEH N BOKpyr KOTOPOI IMeETcI DOCTaTOUHO CBO6OJHO rpoCTpaHCTBa), YTO6bl He DOnyCTNTb pa36pb13rNBaHnra TROPaeryo Macna.
He yctaHabnBaIte np6op noHaCTeHHbIMN uKaΦamN, BnCyaHmNnpEdMeTaMn, BnIoTHyU K CTeHe nJN ByrIy.
He donyckaTe haIuHnJe IerKo BocnPamEnHaUxxCnIpeDMeTOB praOM C np6bOpom.
He pactanBaiTe TBepdbi KnB nycTofPNTIOHnue: HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT 6ydet NOrpyKeH B XnP HeNoIHOCTbIO I NO3TOMY MOKeT NepePeTBcA, YTO MOKeT Bbl3BaTb BOCIIaMeHeHne Xnpa Pn COpNIKOCHOBEN C HIM.
- Пи Многорковом Испльбовани Macna (Жира) оно может Bocламеншься OT перрев.Есни

3TO npOn3OJTe, BbIHbTe BNJKy N3
po3eTKn HakpoIte 0pNTIOpHNUcy
KpbIshKOi, YTO6bl IORacNTb PJaM.

Hnkorda He JeTe Body Ha ropayee nnr ropayee maclo (xnp).

HnkOrda He nepeHocite pPHTOpHnUy B ropyem COCToRHN: HapnpMepe, KOrda OHa BKJIIOUeHa IIN Cpa3y JKe NOCJe npImeHHeN (I3-3a PnCKa CNOTKHytbcra). BybTe OueHb OCTopoXhbl: ropyee MacNo (JnP) MoKet Bbl3BaTb cepbe3HbIn OxKOr.
OcToPoxHo!Ipnpa6oTe HeKOTOpbIe
yactn np6opa CnIbHO HArpeBaHOTcra,
aN3noKpblkM0KET BbIPbIBaTbcra
Toprnnnap.
He npikacaiTecb K ropayemy Macny (xnpy).
He onyckaIte cToJIOBbIe npnbOpbln3 nJaCTMaCCbI B ropJeE macNo (xnp). He hAnBaTe ropJeE macNo (xnp) B nJaCTMaCCOBbIE EMKOCTN.
He BkIouaTe np6op B cetb 6e3 yCTaHOBLeHHoY aUH dJaMa macna. Hn npKaKx o6cToTbCTBax He BkIouaTe ChrTbI C np6opa HarpeBaTeNbHbI 3JIeMeHT B cetb.
- П dedурждени. He donyckaite npinkochoBENI npnbopa nII nHypa nHTAHN K TROPYIM NOBepxHOCTaM NIN nCTOCHKAM TEIIa. CJeDITE 3a TEM, qTO6bl SHyP nTahnI He npOBuCaJI n qTO6bl OH haxoJINcra Ha DOCTaTOUHOM ydaJIeHN OT HarpeBaIOUxxCra YAcTei 3JIeKTPoIPnbopa.
Bcerda BbHmMaTe wTeNceIbHyU BnIky n3 po3eTKn:
-прилобов Нениадкe;
-послесиюльбовая;

-пегд чькои пьбopa.

-ПрииИЗВЛЕЧЕНИ BИЛКИ ИЗ CTEHHOI pO3ETKИ HNKOДА He TЯнITE 3a UHyp nITaHnI,берпTeСь TOЛБКО 3a BИЛКY.

BHMaHHe! He nCnoJb3yIte np6Op Ha OTKpbITOM BO3dYxE.

• 3KcNlyataa npia c HcNoJIb3OBAHnEM BHeUHero TaMepa HII NTDeJIbHO rYCTPOIcTBA DInCTaHcIOHHO ynpaBJIeHnRA He dONyCKaETcra.
• I3ROTOBnteJIb He Hecet OTBETCTBEHHOCTn 3a NOBpeXdEHHa, npOn3oWeIe BCJeIcTBne HeNpaBnJIbHOro IcNoJIb3OBaHHa NJIH HeCObIIODeHHa POJoxeHH daHHoro pyKOBODCTBa.
• ΘTOT ΝЛЕΚΤρΟΝΙΒΟρ ΠρεДΗЗΗΥΕΝΗ ΑΝΑ ΚΝΟΥБЗΟΒΑΗΝΑ ΒΟΜΑΥΗΧ ΙΝΙΝΟΥБΗΧ Αγκ, ἀπριΜΕρ:

-B KyxHxДЯ nepcoHaJa,
pacnoJoxeHHbIX B Oocax NIN B
dpynx KOMMepuecknX NOMeueHnX;
- BnpdnpnTnx, paCNOJIOXeHHbIX BCelbCKO MecTHOCTN;
- NOCTOJIbUaMn B OTeJIax, MOTeJIAX IN B DpyIIN IOIO6HbIX MeCTAX IPOXINBAHnIA;
- BTOCTeBbIX DoMax C
IpeIOCTaBJIeHHeM HouJIera I
3aBTPaKa.

3auntbI IN TepMOBbIKJIIOuataTeJIb

Korda ypoBHeMaCna (xnpa) okaxetc HnXe 6e3oNacHOrO yPOBnA DnPa60tbl npbopa, cpa6otaet BCTpoEHnbI 3aunTHbIM TepMOBbIKNoUaTeJIb N HarpeBaTeJbHbIM 3JeMeHT 6ydet OTKnIOueH. Ecn 3TO npON3oJdET, OCTyDInTe np6Op B TeueHne DOCTaTOOHOROBpemHn, nocNe Yero DoabBte Macna (xnpa) do Tpe6yEmoro yPOBnA. UTo6bl npINBeCTn 3aunTHbIM TepMOBbIKNoUaTeJIb B INCXODHOE NOLOXeHne, INCNOJB3yIte KHOKNy BO3BpATA B INCXODHOE NOLOXeHne, paCNOLOXeHNHyU Ha 3aNDHe YAcTN KOpNyCa HnXe NaHeN YuPABLeHn. Haxmnte KhoNkpy Prn NOMoUs DepeBAnHOu IIN nn PAACTNKOBOn naIOUckn. PocNe 3TOrO np6Op CHOBA FOToB K INCNOJb3OBaHIO. Ecnn 3aUnTHbIM TepMOBbIKNoUaTeJIb 6yDet Cpa6aTabb ChOBA n CHOBA, HeCMOTpy Ha DoCTaTOUHb IM yPOBeHb MaCna (xnpa) B qAWe, BbIKNoUHTe np6Op, TaK kAe erO He CneDuYET BoJbWe NCNOJb3OBaTb; npexde yem BO3O6HOBNTb NCNOJb3OBaHne np6Oba, erO o8raTeJIbHo DOJXeH npOBepITb KBaINΦuNpuOBaHHbI CneuaJIncT.

IpeepnepBbIM npmHeHneM

Ipeed npimHeHem np6opa B nepBbip a3 ero HxKHO ONUCTNTb, KaK yKa3aHO B pa3dene «Obuuyxod u Yucmka».

Kpbioka

EcJIN BAM HxKHO CHaTb NJI IN ONaTb 3aKpbITb KpbIshKy, DepxKe ee ToNbko 3a pykKy.

CMOTPOBOE OKHO

CmToPoBoe OKHO npEHa3HaueHo IJRA Bn3yaJIbHOrO KOHTpOJI npOcecca JapKn. YTo6bl OHO He 3aNoTeBaIIO, peKOMeHdYETc CJIerKa IpOMa3aTb BHyTpEHHIO NOBepXHOCTb OKHa MacJOM.

PyuKa peryIaTopa TemnepaTypbl

PeryjIaTOp TemnepaTypbI npImeHReTcA DnBb6opa HxKHOTo TemnepaTyphoro peXIMa.