FR 2431 - Frytkownica SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR 2431 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokadnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są bość obstugiwane wyłącznia przyez osoby, ktoré zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlączenia do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyepsami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Głowny wskaznik swietlny (czerwony)
2. Wskaźnik swietlny temperature (zielony)
3. Regulator temperature
4. Pokrywa
5. Filtr tuszczowy
6. UchwytPokrywy
7. Głowne uchwyty
8. Korpus obudowy
9. Element grzejny z panelem sterujacym
10. Przycisk resetowania
11. Oznaczenia min/max
12. Pojemnik do smażenia
13. Przewód zasilajcy z wtyczka
14. Pojemnik na przywód zasilajczy
15. Koszyk metalowy do smażenia z

uchwytem (podnieszony)

1. Okienko

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zachować bezpieczeniastwo, wszelkie naprawyUGC zo elektrycznego urzadzenia musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Jesli urzadzenie wymaga naprawy, prosimy wyslacje do naszego dziau obstugi klien ta (zob. zaącznik).
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie narazić są na porazenie prȩdom,Nie naleźmyć elementu grzejność w wodzie, ani zanurzać go.
• Szczegółowe informacja na temat czyszczenia

urzadzenia znajduja sie w punkcie Konserwacja i czyszczenie.

• Aby nie spowodować zagrożenia wynikajȩcego znieuymijsnego wyzerOWANIA termicznego wyłącznika bezpieczenia, nie wolno podȩczć urzadzenia do zewétrznégo urzadzenia wȩczajȩcego, np. czasomierza, ani do obwodu, króry jest regularnie wȩczany i wyȩczany przyż takie urzadzenia.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia przy czpieci w wieku poniżej 8 lat.
  Dzieci w wieku 8 lubość lat moga obstugwuć urzadzenia wyłącznie pod stałym nadzorem.
  Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub

psychicznych albo
nieposiadajace stosownego
dosiadczenia lub
wiedzy, moga korzystac z
urzadzenia tylko wówczas,
kiedy znajduja sie pod
nadzorem lub zostały
poinstruowane, jak uzywać
urzadzenia i są w pełni
siwiadome wszelkich
zagrożen i wymaganych
srodkB ow ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek praczwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia.
  Ostrzeżenie! Urzadzenia trzymac z dala od małych daneci (0-8 lat), zwIASzcza podczas uzytkowania lub chłodzenia.

Uwaga: Nie pozwalać, aby daneji miały dostęp do elementów opakowania, poniewź moga one spowodȩc zagrożenie, np. uduszenia.
- Nie wolno Rozgrzewać pustej frytkownicy, bez oleju lub tłuszczu!
- Nigdy nie naleź zostawiać wączonej frytkownikicy bez nadzoru.
- Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie np.spadlo na twarda powierzchnie albo przewód zasilajncy zostal naraźony na zbyt silne szarpaniecie,nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,mezcie ujemny wplyw na działanie urzadzenia i bezpieczność uzytkownika.
- Aby zapobiec przypadkowemu wylaniu sie goracego oleju,NSEZY ustawic urzadzenie - trzymajc za uchwyty na stabilnej powierzchni odpornej na wysockie temperatury,rozpryski i plamy; nalezy rowniez zapewnic wystarczajca przestrzen wokol urzadzenia.
- Nie umieszczac urzadzenia pod polkami, szafkami lub innymi wisącymi elementami,czy też bezposrednio przy scianie lub w rogu.
- Upewnic sie,czy w povlizu nie znajduja sie zadne materialy latwopalne.
- Nie nalezy topic słoniny w kawalkach w pustej frytkownicy. Aby prawidówo pracstawec element grzejny musi byc zanurzony w plynnym tuszczu. W przyciwnym razie moze dojsć do

przegrzania i kawalki tuszczu moga sie zapalic wchodzac wkontakt z elementem grzejnym.

• Wielokrotnie uzywany olej/tluszczmonary siemoczynnie zapalic przy przyegrzaniu. W takiej sytuacje nalezny natychmiast wyjać wtyczke z gniaźdka, a pijemnik przykryc elektryczne w celu zduszenia plomieni.
  Nie naleź probowac gasic płonęcego oleju/tłuszczu woda! Nie wlewać wody do goracego oleju/tłuszczu!
• Nie przenosić goracej frytkownicy, na przykład podczas uzywania lub bezposrednio po zakończeniu smażenia (można sie potknȩ i spowodowej wypadek). Zawsze naleź y posępowac ze szczególny ostrożnoscia: gorący tłuszcz sąs posówodowej powazne obrażenia.
  Uwaga: Niekotre elementy urzadzenia rozgrzewaja sie do bardzo wysokich temperatur, a przy ezPokrywe要去 wydobywać sie goraca para. Obsługa frytkownicy wymagaość ostrożnosci.
• Nie dotykać Rozgrzanego oleju.
• Do Rozgrzanego oleju/tłuszczu nie wkladać plastikowych sztućcow, aniNie wylewać goracego tłuszczu do naczn z tworzywa sztucznego.
• Nie wolno walks urzadzenia bez zbiornika do smazenia. W zadnym wypadku nie wolno podlaczao do pradu elementu grzejnego, ktory jest wyjety z frytkownicy.
  Uwaga: Urzadzenie oraz przywośd sieciowy nie moga stykać są z gorącymi powierzchniami, ani są poddawane działaniu wysokich temperatur.

Przewód zasilajacy nie powinien
zwisać swobodnie i naleź uwazać aby
znajdowat są w bezpiecznej odlegloi
ci od gorących elementów urzadzenia.

Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• po zakończeniu pracy;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
  Uwaga: Urzadzenie nie nadaje sie do uzytku na wolnymgowietruz.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewétrznego czasomierza lub odrebnego systemu zdalné sterOWANIA.
• Za szkodyDynikteznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niezgodnogo z instrukcja obslugi odomowiedzialnosc ponosi wyacznie uzytkownik.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistrjscach pracy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych.), zakwaterowania (przej klienów);
  -pensjonatach.

Automatyczny, termiczny wyłacznik bezpiecznych

Jeźeli poziom oleju/tłuszczu spadnie poniȩjminimalné dopuszczalnégo poziomu, automatyczny wyłącznik bezpieczenia wymiączy element grzejny. W takim przypadku naleź yodczekać aż urzadzenia ostygniie, a nastepnie dodć odpowiednia ilosc oleju/tłuszczu. Aby wyzerowania wyłącznik bezpieczenia stwa, naleź uzyć przycisku zerowania, kóry znajduje są z tylu obudowy, pod panelem sterujacym. Wcisnć przycisk odpowiednim patyczkiem z drewna lub plastiku.

Urzadzenia jest ponownie gotowe do pracy. Jeźeli automatyczny wyłącznik bezpieczenia zadziała wielokrotnie, mimo ze w garnku jest wystarczajaco oleju/ tuszczu, nalezy przerwać korzystanie z frytkownikicy. Przed ponownym użyciem, zaleca sie przyglad calego urzadzenia przyez wykwalifikowy.personel.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia, nalezy je oczyscić w sposob opisany w punkcie Konserwacja i czyszczenie.

Pokrywa

Zdejmujac lub nakladajacPokrywę zawszenalezy trzymac ja za uchwyt.

Okienko

Okienko, znajdujace sie w pokrywie, pozwala observerwować proces smañenia. Aby okienko nie zaparowa, naleź rozpriadzić po seinem wewétrznej stronie nieco oleju.

Gåkregulatora temperature wybieramy odpowiednia moc grzania.

Diody

Czerwona dioda swieci sie, kiedy urzadzenie sie nagrzewa. Zielona dioda wlacza sie, kiedy urzadzenie osiagnelo juz zadana temperature.

Wyjmowany pojemnik do smażenia

Wglebienie pod elementem grzejnym sluzy jako przyestrzen chlodzaca, w ktorej gromadza sie dazu pozostaosci po smazeniu i innate zanieczyszczenia. Krazenie tuszczu powoduje obnižanie sie temperatury wokol wglbieenia. Proces usuwania zanieczyszczen przytuza okres uzywania oleju/tuszczu.

Włodzyc pojemnik do smażenia do budowy.
- Poziom wypelnienia tuszczem: Przedwczemiernrzadzenia nalezy sprawdzić,czy poziom oleju/tuszczu znajduje sie pomiędzyznakami minimalneo imaksymalnego wypelnienia.

Uwaga! Róznica między poziomem minimum i maksimumwynosi oko 900 ml.

· Rodzaje tłuszczu, z którychdoğan

korzystać

Do smażenia we frytkownicyNSEzy uzywać wy)—ącznie czystego oleju/ tuszczu roślinné. Olej taki ma neutralny smak i można go Rozgrzewać do temperatury 220^ . Nie naleź y mistręszać roźnych olejów.

Olej:

Zaleca sie uzywanie oleju
przyszosowanego do glębokiego
smażenia, króryMZna bezpiecznia
rozgrzewać do wysokiej temperatury.
Maksymalna iloscoleju w urzadzeniu
wynosi ok. 3 litry. Nie wolno wypelniac
frytkownikicy powyzej znaku maksimum.

Tluszcz (slonina) w kawalkach:

Nie nalezy topic sloniny w kawalkach w pustej frytkownicy. Tuszcz w kawalkach przy na dodawać tylko wtedy, kiedy frytkownica jest juicesnapelniona plynnym tuszczem do poziomu minimum.

Aby wypelnic frytkownice potrzeba okofo 3 kg tuszczu w kawalkach. NalezyPokroić go w małe kostki i Roztopic wosobnym garnku, tak aby zamieniţ sie wplyn, ale nie za bardzo Rozgrzany. W ten sposobMZnozauniknac ewentualnego oparzenia podczas przelewania tuszczudofrytkownicy. WypelniajAC frytkownice nalezy pamiętać o tym, by nie przykroczycznaku maksimum.

Wyjmowany element grzejny

• Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilaniaNSEZY wyjAC caly przywod zasilajacy ze schowka, w kTórym sie znajduje oraz zaIozyc element grzejny, wsuwajac go do otworow prowadzachych z tylu urzadzenia.
  Frytkownica jest w sprawdzie wyposzażona w wyłacznik bezpieczeniastwa, ale sąwczać tylko wraz z załoźonymi elementem grzejnym i pewemnikiem do smażenia.

Koszyk do smañenia

Koszyk przyznaczony jest na artykuły zwywnosciowe do smażenia. Mnza do niego włość maksimum 400 g frytek.
- Przed pierwszym użyciem naleź przymocowej do koszyka uchwyt: przycisiność dwa ramiona do siebie i wsunędwie konćowki w zaczepy znejdujace są w koszyku. Pociąnocy uchwyt do tyło,ź obie zakrzywione konćowki wpasuju są poprzejcie nowgwólbienia na koszyku i bezpiecznych zablokuja.
- Po zakończeniu smażenia koszyk., acious pojemnika za pomocz zaczepu, kędzyski, ćość jest na wyposzaźniu; w takim ustawieniu, resztki aleju/tłuszczu spływoja z powrotem do pojemnika (zob. ilustracja).

Uruchamianie frytkownicy

• Zalożyc pojemnik do smażenia i element grzejny zgodnia z instrukacja.
• Napelnic pojemnik olejem/tuszczem.
  ZamknacPokrywe.
  Wlozyc wtyczke do kontaku.

Ustawic zadana temperature.
Kiedy wączy sie zielony wskaznik swietlny, wężyć do koszyka zȩwność przyeznaczną do smañenia, zdȩć sukrywo i ostrożnie opuscić koszyk do rozgrzanego oleju/tłuszczu.
W razie potrzeby zafozyc z powrotemPokrywe.
- Monitorować proces smażenia i kiedy zwywność bedzie gotowa, podniaść koszyk i zwiesić go do odciegniȩcia.
- Po zakończeniu smañenia, przyzekość regulator temperature do pozycjiminimalnej i wyjac wtyczkę z gniaźdka.

Porady practyczne dotyczne smażenia glębokiego

• Abyunikné pienienza są oleju/ thuszczu, naleź zawsze sprawdzać,czyartykuły zywnosciowe przyznaczone do smañenia są calkowicieSuche. Szczególnej uwagi wymagaj mrożonki, które przyzed smañeniem naleź calkowicie rozmrozic, bowiem wilgoć zmniejsza wydajnosć oleju/thuszczu.
• Aby osiagnać pożadany rezultat, naleź smaźcyć w odpowiednich temperaturach. Jesli olej/tłuszcz nie jest dostatecznia Rozgrzany,artykuły zwywnosciowe mogaNiepotrzebnie wchłaniać go.Dlatego tkoszyk naleź zanurźć w oleju/tłuszczuNiewczesnej niz po zakończeniurozgrzewania.Jesli olej/tłuszcz jest za gorący,powierzchnia artykułow zwywnosciowych zarumieni sie zbytszybko,pozostawiajac niedogotowy, surowyŚrodek.
• Przed rozpoczeciem procesu

smażenia, zamrożone lub czȩciowo zamrożone artykuły zȩwnosciowe sąna zanurzyć na chwile, raz lub dwa razy, w gorącym oleju/tłuszczu.

• Powolne i jegnostajne zanurzanie koszyka w gorçym oleju pozwoliunikné pienienza są tuszczu.
• Nadmierne wypelnienie koszyka powoduje obnizanie sie temperatury smażenia, co prowadzi do woeszego wchłaniania tuszczu przyez potrawe. Powinny onemie odpowiednia ilosc.),规模最大 by swobodnie pplywac w olejnie stykajac sie.
• Informacja o wymaganej temperaturze oraz czasie smażenia möglichznazoleczna panelu sterujacym lub w instrukcji zaączonej przyroducenta zywnosci, która przyeznaczona jest do smażenia.
• Dodawanie świeżego oleju do starego nie poprawia ani smaku, ani wydajnosci. Raczej stary olej/tłuszcz zepsuhe ten świezy, dodany do garnka.
  Zuzyty olej/tluszcz możnałatwo Rozpoznać po gestej konsystenci, ciemnym kolorze, nieprzyjemnym zapachu i tendenci do pienienza sie.
  Zuzyty olej/tluszcz (lub zanieczyszczony resztkami zwczesniejszych smazeni) jest latwopalny i niebezpieczny. Dlategoazoleca sie wymiane oleju na swiezy po kaźdych trzech lub czterech smazeniach, pAMIETAJC jaknek, ze wszymstkozalezy od rodzaju ilosciartykułow uzytych do smazenia.
• Filtrowanie oleju po kaczdym smażeniu przyędźuba和他的 uzytecznosć i wydajnosć.
• Olej/tluszczUNCTa przechowywaCW garnku, pod warunkiem ze jest on

przykryt y i przechowywany w chlodnym nichescu. Przed odstawieniem garnka nalez gy sprawdzić,czy znajdujocy sie w nim olej/tluszcz jest juicesystarczajaco ostudzony.

Zdrowesmazenie

Aby smazychć jak najzdrowiej z zachowaniem
jak najwiekszej ilosci wartosci odzywczych,
proponujemy nie nagrzewac frytkownicy
do temperatury wyźszej nit 170^ przy
smazeniu produktów skrobiowych tzn.
o wysokiej zawartosci skrobi. Niższa
temperatura smazenia w połąceniu
mniejsza ilosci smañzonej zwywnosci na
raz redukuje do minimum wytywarzie są
substancji szkodliwych dla zdrowia.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze poczekać az urzadzenie calkowicie wystygniie.
• Aby nie narazić sie na porazenie przem, nie naleź myc elementu grzejné w wodzie, ani zanurzać go.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej ostrych roztworów, ani tracych srodków czyszczymiych.
• Przed uzyciem frytkownicy po raz pierwszyNSEZY dokladnie umyc pojemnik i koszyk. Wewnetrzną stronePokrywy przyna przytrzeć delikatna, wilgotnagladka sciereczka. Po myciu nie powinny pozostawac resztki wody, które moglyby sie zmieszac poźniaj z goracym tuszczem. Nalezy wieczyszystkie elementy dokladnie wycierać do sucha.
• Aby usanagan tuszcz z pojemnika, nalezy

poczekac aż dostatecznie wystygnie, ale nadal bedzie miał postać plynyna. Naleź wtedy ostrożnie wyjać element grzejny i wylac olej/tluszcz chochelka. Kiedy urzadzenie ostygnie sąna wyjać pojemnik na smażenie i przyelać olej/tluszcz do innego zaaroodpornego pojemnika. Olej nadaje są do ponownego uzycia, pod warunkiem ze zostanie przyefiltrowany przyez papier filtrujacy, kóry albo wkladamy bezposrednio do koszyka, albo do zaaroodpornego lejka.

• Nie naleź y wylewać zuzytego oleju/ tuszczu do zlewu. Kiedy już wystygniie, można go wyrzucić do kosza na smieci.
• Pojemnik do smażenia można, po wyjeciu, umyć w goracej wodzie lub zmywarce do naczyń. Przed ponownym włożieniem do frytkownikicy,NSE upewnić sie,ź jest zupełnieSuchy.
• Pokrywęromatic myc wciepiej wodzie z dodatkiem delikatnégo plynu. Po umyciu dokladnie osuszyc.
• Koszyk naleźny po kaźdym smażeni umyc w goracej wodzie z dodatkiem delikatnégo płynu do mycia naczn;ość go sączyc w zmywarce do naczn.
• Zewétrzna powierzchnie pojemnika do smañenia:noza czyscić lekko wilgotna, gladka sciereczka.

Wymiana filtra

W poukrywie znajduje sie dwuwarstwowy filtr tuszczowy. Jeźeli poukrywa jest zakładana na czas smażenia, filtr naleź wymieniac mniejść co 10 cykli przyc. W tym celu trzeba zȩć poukrywę filtr, wyjac zuzyte filtr y wędźć najpierw biały filtr, a naktnie czarny. Zȩć poukwy ponownie poukrywę filtr. Zapasowe filtryość nabyć u lokalnych przyzdawiceli lub za posrechnictwem naszego serwisu.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, ktore:noza poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzeń pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźce sprezaż detaliczną.

Φριτέζα

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoiooioe Tn ouokue, diaaote pooektikac agoauoec oyniec xpnoang kai qulaet to napov exyepidio yia mealovtikn xpno. H ouokeu npette va xpoiooioietai ato aToaTou va yywpizouv autc Tc onyiesc.