L10 PRIME - Robot aspirador fregasuelos DREAME - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO L10 PRIME DREAME

- Sise ha dañado el cable de alimentacién, deberé reemplazarlo por un cable o recambio especial del fabricante o su agente de servicio. - No use el robot en zonas con desnivel sin una barrera protectora. - No coloque el robot boca abajo. No utilice La cubierta del SLD, la cubierta del robot o el parachoques como asa para mover el robot. - No use el robot si La temperatura ambiente es superior a Los 40°C o inferior a los 0°C,o si hay liquidos o sustancias pegajosas en el suelo. - Para evitar daños por arrastre, por favor quite cualquier objeto suelto del piso y guarde los cables en La ruta de limpieza antes de operar el aparato. - Recoja objetos frâgiles o pequeños del suelo para evitar que el robot Los succione y los dañe. - Evite que el pelo, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo entre en contacto con la zona de succiôn del robot. - Mantenga la herramienta de limpieza fuera del alcance de los niños. - No utilice el aparato en una habitacién donde duerma un bebé o un niño. - No coloque niños, mascotas ni cualquier objeto encima del robot si este se encuentra estacionado o en movimiento. - Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños. - Utilice Unicamente el detergente aprobado oficialmente. No agregue Informazioni di sicurezza Restricciones de uso ningün liquido como alcohol o desinfectante. No use el robot para limpiar sustancias téxicas o inflamables. No utilice el robot para recoger liquidos inflamables o combustibles, gases corrosivos o écidos o disolventes sin diluir. No aspire objetos duros o afilados. No utilice el aparato para recoger objetos como piedras, trozos de papel grandes o cualquier elemento que pueda obstruir el aparato. Apague y desenchufe el aparato antes de la limpieza y el mantenimiento. No limpie el robot ni La estacion base con paño hümedo ni los enjuague con ningün liquido. Después de limpiar las piezas lavables, séquelas completamente antes de volver a instalarlas y utilizarlas. Use este producto de acuerdo con las instrucciones del manual. Los usuarios son responsables de cualquier perdida o daño debidos a un uso no adecuado del producto.

Informazioni di sicurezza Baterias y carga - No utilice baterias ni bases de autolavado de terceros, utilice solamente con unidad RCWC1. - No intente desarmar, reparar o modificar la bateria ni la estacién base por su propia cuenta. - No coloque la estacién base cerca de una fuente de calor. - No utilice paño hümedo ni manos mojadas para limpiar Los contactos de carga de la estaciôn base. - No deseche las pilas usadas de forma inadecuada. Las baterias que ya no se necesiten deben desecharse en una instalaciôn de reciclaje adecuada. - Sise daña o se rompe el cable de alimentacién, deje de usarlo inmediatamente y péngase en contacto con el servicio posventa. - Asegürese de que el robot esté apagado cuando lo transporte y guérdelo en su embalaje original si es posible. - Si no va a utilizar el robot durante un largo periodo de tiempo, cérguelo completamente, apäguelo y guärdelo en un lugar fresco y seco. Recargue el robot al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la bateria. - Elpaquete de baterias de litio contiene sustancias peligrosas para el medio ambiente. Antes de desechar el robot aspirador, primero extraiga el paquete de baterias y luego deséchelo o reciclelo de acuerdo con las leyes y regulaciones locales del pais o regién en el que se utilice. Informazioni di sicurezza Baterias y carga Alretirar las baterias del producto, es mejor agotarlas y asegurarse de que el producto esté desconectado de la fuente alimentacién.

1) Desinstale el tornillo en La parte inferior, luego retire la tapa.

2) Desconecte el conector de bateria, luego retire Las baterias. No

dañe la caja de bateria para evitar cualquier riesgo de lesiones.

3) Devuelva las baterias a una organizacién de reciclaje profesional.

Informacién de seguridad El sensor léser de este producto cumple con el Esténdar IEC del léser 60825-1: 2014 para productos léser de Clase 1. Evite el contacto directo con los ojos al usarlo. Por la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co. Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RLL11GC cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontraré el texto completo de la declaraciôn de conformidad de la UE en esta direccién de Internet: https://global.dreametech.com Para un manual electrénico detallado, vaya a https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Descripcién general del producto Contenido de Paquete Otros Accesorios

Cable de Alimentaciôn Soporte de Mopa x 2 Manual de usuario

Placa de extensiôn de rampa de la estaciôn base Descripciôén general del producto Robot Parachoques Sensor léser de distancia Cubierta Superior de SLD Sensor de bordes Indicador de Wi-Fi (Debajo de la Tapa) + Botôn de restablecimiento (Debajo de la Tapa) + Mantenga pulsado durante 3 segundos para restaurar la configuraciôn de fébrica Cubierta o Contactos de carga o Sensor de +—| Alfombras a = | Rueda Universal Cepillo lateral —=} C2 -. — Protector de Cepillo SPAS PERRET "ED ne ] b| Ruedea Principal Rueda Principal LT, pinzas de protector del cepillo Agujeros de Ensamblaje del = Soporte de Mapa £2 Botôn de Limpieza Localizada - Presione brevemente para iniciar La limpieza localizada €) Botôn de encendido/limpieza + Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar - Presione brevemente para que el robot comience a limpiar después de encenderse O Botén de Atraque - Presione brevemente para enviar el robot de regreso a la estaciôn base + Mantenga presionado durante 3 segundos para desactivar el bloqueo infantiL Indicador de estado + Encendida en Blanco: Limpiando o terminado de limpiar - Parpadeo Räpido en Naranja: Error + Naranja Constante: Bateria baja o en pausa Nota: Presione cualquier botôn para hacer una pausa mientras el robot limpia o regresa a cargarse.

MH Descripciôn general del producto Estacién Base (TD = cubierta Superior Tanque de Agua Usada o—{ 4 ranque de agua limpia Tabla de Lavar Placa de extensiôn de rampa Hebilla para Tanque de Agua Bola Flotante | \ Ÿ |

Tanque de Agua Usada Tanque de agua limpia Hebilla para Tanque de Agua + Tubo de Agua

| indicador de estado - Blanco constante: la estaciôn base esté conectada a la fuente de alimentaciôn + Naranja Constate: la estaciôn base tiene un error Ârea de Señalizaciôn Contactos de carga Antes de Usar

1. Configure la Estacién Base

Coloque la estacién base en un lugar lo més abierto posible con una buena señal Wi-Fi. Inserte el cable de alimentaciôn en la estaciôn base y conéctelo a la tom. Luego instale la placa de extensién de rampa hasta la estaciôn base. Inserte firmemente el cable de alimentaciôn hacia arriba hasta que se encienda el indicador. Nota: ce Asegürese de que ningün objeto pueda bloquear el érea de señalizaciôn. Para evitar que las manchas de agua mojen los pisos de madera o las alfombras, se recomienda colocar La estaciôn base sobre pisos de baldosas o de mérmol.

2. Retire las protecciones e instale los accesorios

Retire La pegatina y las tiras protectoras del robot, y luego instale el cepillo lateral y el conjunto de mopa. Hebilla de Cepillo Lateral Tira protectora +

FU Ensamblaje de Mopa Nota: Instale el cepillo lateral hasta que encaje en su lugar.

3. Agregar Agua al Tanque de Agua Limpia

Saque el tanque de agua limpia de la estaciôn base y Ilénelo con agua limpia hasta la linea de agua méxima. Luego instélelo nuevamente a la estaciôn base. Linea de Agua MAX Nota: + No llene con agua caliente, de lo contrario el tanque fresco puede deformarse. : No agregue ningün liquid que no sea detergente aprobado oficialmente para prevenir el mal funcionamiento de la estaciôn base.

Mantenga presionado el botén (l) del robot durante 3 segundos para encenderlo. Coloque el robot en la estacién base con el ensamblaje de mopa mirando hacia la tabla de lavar. Luego, oirâ una notificaciôn de voz cuando el robot se conecte exitosamente a la estaciôn base y comience a cargarse. Nota: Se recomienda cargar completamente el robot antes de utilizarlo por primera vez. Cuando el robot no se puede encender debido a bateria agotada, conecte manualmente el robot a la estaciôn para cargarlo.

Conecte con la aplicacién Dreamehome Este producto funciona con la aplicaciôn Dreamehome, que puede utilizarse para controlar su dispositivo.

1. Descarga la applicacién Dreamehome

Escanee el cédigo QR en el robot o busque *Dreamehome" en la tienda de aplicaciones para descargar e instalar La aplicaciôn segün sus necesidades. Cédigo QR

2. Añadir dispositivo

Abra Dreamehome, toque @" en La esquina superior derecha y escanee el cédigo OR de arriba nuevamente para agregar "DreameBot L10 Prime". Siga las indicaciones para terminar La conexiôn Wi-Fi. ° Indicador de Wi-Fi - Parpadea lentamente: Esperando conexiôn + Parpadea répidamente: Conectando - Encendida: Conectado Nota: - Solo admite Wi-Fi de 2,4 GHz. - El software de la aplicaciôn se esté actualizando, las operaciones actuales pueden ser diferentes de las instrucciones en este manual. Siga las instrucciones basadas en la versiôn més nueva de la aplicaciôn.

3. Restablecer Wi-Fi

Almismo tiempo, mantenga pulsado los botones (hy-Crhasta que escuche una vez diciendo «Esperando configuracién de red». Cuando el indicador parpadee lentamente, el Wi-Fi se habrä restablecido correctamente. Nota: Cuando el teléfono no se conecta correctamente al robot, reinicie el Wi-Fi y añada de nuevo el dispositivo. Modo de uso Mapeo Räpido Después de configurar la red por primera vez, siga las instrucciones de la aplicaciôn para crear répidamente un mapa y el robot comenzarä a mapear sin limpiar. El mapeo se completaré cuando el robot regrese a la estaciôn y el mapa se guardaré automäticamente. Encender/apagar Mantenga presionado el botôn (|) durante 3 segundos para encender el robot, y el indicador de encendido lucirä permanentemente. Coloque el robot en La base, y el robot se encenderä automäticamente y comenzarä à cargarse. Para apagar el robot, aleje el robot de La base y mantenga presionado el botôn (|) durante 3 segundos. Pausa / Dormir Cuando el robot esté funcionando, presione cualquier botén para pausarlo. Si el robot se detiene durante mäs de 10 minutos, ingresa automäticamente al modo de dormir y los indicadores de encendido y de carga dejarän de brillar. Presione cualquier botén del robot o la base o toque la aplicaciôn para activar el robot. Nota: El robot se apagarä autométicamente si se mantiene en modo Suspensiôn durante mäs de 12 horas. Si el robot se detiene y se coloca en la estacién base, el proceso de limpieza actual terminaré. Modo No Molestar (DND) Cuando el robot se encuentra en el modo No Molestar (DND), se prohibirä que el robot reanude la limpieza, y el indicador de encendido se apagarä. EL modo DND est deshabilitado de forma predeterminada en La fâbrica. Puede utilizar la aplicaciôn para habilitar el modo DND o modificar el periodo DND. El periodo DND es de 22:00 a 8:00 de forma predeterminada. Nota: - Las tareas de limpieza programadas se realizarän a tiempo durante el periodo DND. - El robot reanudaré la limpieza no finalizada después de que expire el periodo DND. Limpieza Localizada Cuando el robot estä en espera, presione brevemente el botôn {2 para habilitar el modo de limpieza de manchas. En este modo, el robot limpia un érea de forma cuadrada de 1,5 x 1,5 metros a su alrededor y vuelve a su punto de partida una vez que se completa la limpieza de manchas. Reinicio de Robots Si el robot deja de responder o no se puede apagar, mantenga presionado el botôn (|) durante 10 segundos para forzarlo a apagarse. Luego, mantenga presionado el botén (|) durante 3 segundos para encender el robot.

Modo de uso Barrer & Trapear Nota: Cuando se utiliza el ensamblaje de mopa por primera vez, el robot realiza tarea de barrido y trapeado de manera predeterminada.

1. Comenzar a barrer y trapear

Presione el botôn (|) en el robot o use la aplicacién para hacer que el robot comience desde la estaciôn base. Luego, el robot planificarä la ruta de limpieza éptima y realizaré la tarea de limpieza en funciôn del mapa creado. Nota: Las mopas se limpiarän antes de que el robot comience a trapear, espere con paciencia. No mueva la estacién base, el tanque de agua limpia, eltanque de agua usada 0 la tabla de lavar durante su funcionamiento.

2. Regresar a limpiar las mopas a medio camino

Durante el trapeado, el robot regresaré automäticamente a la estaciôn base para lavar las mopas segün La frecuencia de limpieza de las mopas, especificadas en la aplicaciôn.

3. Limpiar las mopas

Después de que el robot termine una tarea de limpieza y regrese a la estaciôn base para cargarse, la estaciôn base limpiarä automäticamente Las mopas.

4. Limpiar el depésito de agua usada

Después de que el robot haya completado la tarea, limpie el tanque de agua usada para evitar cualquier olor. Barriendo Para usar solo la funcién de barrido, seleccione "Barrer" en la aplicaciôn, y el robot levantarä autométicamente el ensamblaje de mopas antes de barrer. O puede quitar el ensamblaje de mopas y luego el robot cambiaré a la funciôn de modo de barrido. Nota: Para asegurarse de que el robot pueda regresar fécilmente a la estacién base después de la limpieza, se recomienda hacer que el robot comience desde la estaciôn base y evitar mover la estaciôn base durante la limpieza. Mantenimiento rutinario Piezas Para mantener el robot en buenas condiciones, se recomienda consultar la siguiente tabla para conocer el mantenimiento de rutina. Frecuencia de Mantenimiento Frecuencia de Piezas Reemplazo Tanque de Agua Fisn Después de cada uso Limpielo cuando sea Depésito de polo | ccario Tanque de agua limpia Cepillo principal Cada 6 a 12 meses Una vez cada 2 semanas Filtro de Depésito de Polvo Cada 3 a 6 meses Cepillo lateral Almohadilla / Cada 1 a 3 meses Trapeadora Nota: La frecuencia de reemplazo dependerä de su uso del robot. Si ocurre una excepciôn debido a circunstancias especiales, las piezas deben ser reemplazadas Para més informaciôn, puede abrir la app Dreamehome, pulse en « Més acciones » en la parte inferior de la pâgina del dispositivo, y luego en « : » > « Ayuda » para conocer més detalles.(El software de La aplicaciôn se esté actualizando, las operaciones actuales pueden ser diferentes de las instrucciones en este manual.) Tanque de Agua Usada

1. Retire el tanque de agua usada, abra su tapa y vierta el agua sucia.

2. Enjuague el depésito de agua usado con agua limpia, y use una

herramienta adecuada para limpiar su pared interior. Nota: La bola flotante en el tanque de agua usada es una pieza mévil. No aplique demasiada fuerza al limpiarla para evitar dañarla.

1. Presione las hebillas del protector del cepillo hacia adentro para quitar el

protector del cepillo y sacar el cepillo del robot.

2. Saque la tapa de cepillo como se muestra en el diagrama. Utilice una

herramienta adecuada para eliminar los pelos enredados en el cepillo.

3. Retire y limpie el cepillo lateral.

4. Utilice una herramienta como un destornillador pequeño para separar el

eje y el neumätico de la rueda universal, no ejerza demasiada fuerza

5. Enjuague La rueda universal con agua corriente y vuelva a colocarla

después de secarla por completo.

Nota: No intente limpiar el filtro con cepillo, dedo u objetos afilados para evitar daños.

2. Enjuague el depésito de polvo y el filtro con agua y séquelos

completamente antes de volver a instalarlos Nota: - Enjuague el depésito de basura y el filtro ünicamente con agua limpia, no utilice detergente. - Utilice el depésito de basura y el filtro sélo cuando estän completamente secos. Mantenimiento rutinario Sensores de Robot y Contactos de Carga Limpie los sensores y los contactos de carga del robot con un paño suave y seco Sensor Léser de distancia Sensor de bordes Parachoques Contactos de carga Sensores de Altura Sensor de Alfombras Nota: Paño hümedo puede dañar elementos sensibles dentro del robot y la estaciôn base. Utilice un paño seco para La limpieza Contactos de carga Limpie los contactos de carga y el rea de señalizaciôn de la estaciôn base con un paño suave y seco. Almohadilla Trapeadora Retire La mopa del soporte de mopa pare reemplazarla Bateria El robot contiene una bateria de iones de litio de alto rendimiento. Asegürese de que la bateria permanezca bien cargada para el uso diario a fin de mantener un rendimiento éptimo. Si el robot no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, apague el robot y guärdelo para evitar daños por descargas excesivas. Cargue el robot al menos una vez cada tres meses.

Æ Solucién de Problemas Soluciôn de Problemas Problema Solucién El robot no se encenderä. La bateria esté baja. Recargue el robot en La base y vuelva a intentarlo. La temperatura de la bateria est demasiado baja o demasiado alta. Se recomienda operar el aparato a una temperatura entre 32 °F (0°C) y 104 °F (40°C) Problema Solucién EL robot no se cargaré. La estaciôn base no est conectada a la fuente de alimentaciôn, asegürese de que ambos extremos del cable de alimentaciôn estén enchufados correctamente. El nivel de contacto entre los contactos de carga de la estaciôn base y el robot estä deficiente, por favor limpie los contactos de carga. Verifique si hay algün objeto extraño en el conector del robot y, si lo hay, eliminelo. La velocidad de carga es lenta. Se necesitan aproximadamente 6 horas para cargar completamente el robot cuando la bateria tiene poca carga. Si opera el robot a temperaturas fuera del rango especificado, la velocidad de carga disminuir autométicamente para extender la vida ütil de La bateria. Los contactos de carga del robot y la base pueden estar sucios, limpielos con un paño seco. EL robot no puede conectarse à Wi-Fi. La contraseña de La red Wi-Fi es incorrecta. Asegürese de que la contraseña utilizada para conectarse a su red Wi-Fi sea correcta. EL robot no admite una conexiôn Wi-Fi de 5GHz. Asegürese de que el robot esté conectado a una conexiôn Wi-Fi de 2,4GHz. La señal de Wi-Fi esté débil. Asegürese de que el robot esté en un érea con buena cobertura de Wi-Fi Es posible que el robot no esté listo para configurarse. Salga de la aplicaciôn y vuelva a ingresar, luego intente nuevamente segün las instrucciones. EL robot no puede encontrar y regresar a La estaciôn base. La estaciôn base se desconecté de la fuente de alimentaciôn o se movié cuando el robot no esté en ella Hay demasiadas obstrucciones alrededor de la estaciôn base. Coloque la estaciôn base en un ârea més abierta. Mover el robot puede hacer que se reposicione, y volveré a crear un mapa si el reposicionamiento falla. Si el robot esté demasiado lejos de la estaciôn base, es posible que no pueda regresar automäticamente por si solo, en cuyo caso deberä colocar manualmente el robot en la estaciôn base. Limpie el ârea de señalizaciôn de la estaciôn base para eliminar el polvo o la suciedad. El robot no se apaga. El robot no se puede apagar cuando se esté cargando. Se recomienda mover el robot desde La estaciôn base y luego mantener presionado el botén de encendido durante tres segundos para apagarlo. Si el robot no se puede apagar efectuando el paso 1, presione y mantenga presionado el botén(l)durante 10 segundos para apagar el robot a la fuerza. Si el problema persiste, comuniquese con el servicio postventa. Elrobot esté haciendo un ruido extraño. Compruebe si el filtro del depésito de polvo esté obstruido. Si es asi, limpielo o reempläcelo Un objeto duro puede quedar atrapado en el cepillo de goma multisuperficie o en el depésito de polvo. Compruebe y retire cualquier objeto duro. El cepillo principal o el cepillo lateral pueden haberse enredado. Compruebe y elimine cualquier objeto extraño. Cambie el modo de succiôn a Eständar o Silencio. El robot se mueve sin seguir La ruta establecida. Los objetos como cables de alimentaciôn y pantuflas deben organizarse antes de usar el robot Funcionar sobre superficies mojadas y resbaladizas hace que la rueda principal resbale. Se recomienda secar los lugares hümedos antes de utilizar el robot. EL robot salta las habitaciones que deben limpiarse. Asegürese de que las puertas de las habitaciones a limpiar estén abiertas. Compruebe si hay un umbral superior a 2 cm en la puerta de la habitaciôn. El robot no puede atravesar umbrales o escalones altos El lugar frente a la habitaciôn a limpiar est hümedo y resbaladizo, Lo que hace que el robot resbale y funcione de manera anormal. Se recomienda secar el piso antes de usar el robot. El nivel de agua en la tabla de lavar estä anormal. Compruebe si la junta del depésito de agua usada esté floja o no estä instalada correctamente y, en caso afirmativo, reajüstela manualmente. Presione suavemente el tanque de agua usada para asegurarse de que esté instalado correctamente. Quite la tabla de lavar y compruebe si la salida de aguas residuales esté bloqueada y limpiela. Compruebe el detergente. No agregue ningün liquido que no sea el detergente aprobado oficialmente. Si el problema persiste, péngase en contacto con el equipo de servicio posventa. Para mäs informaciôn, puede abrir la app Dreamehome, pulse en « Més acciones » en la parte inferior de la pgina del dispositivo, y luego en « : » > « Ayuda » para conocer més detalles.(El software de La aplicaciôn se estä actualizando, las operaciones actuales pueden ser diferentes de las instrucciones en este manual.) Para servicios adicionales contacte con nosotros en https://global.dreametech.com

MH Especificaciones Robot Estaciôn Base Modelo RLLTIGC Modelo RCWCT Tiempo de carga Aprox.6 horas Entrada nominal 100-240 V-+ 50-60 Hz Tensién nominal T4AV= Salida nominal 20V=— 1A Potencia nominal 60 w Potencia nominal 30w Frecuencia de operaciôn 2400-2483,5 MHz . En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una M distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario. Potencia méxima de <alids <20 d8m Informacién sobre RAEE deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud human y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrénicos, designado por el gobierno o las Y Todos los productos que llevan este simbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrénicos (RAEE segün la directiva 2012/19/UE) que no L | autoridades locales. La eliminacién y el reciclado correctos ayudarän a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Péngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener més informacién sobre La ubicaciôn y las condiciones de dichos puntos de recogida.