L10 PRIME - Robotstøvsuger med mopp DREAME - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING L10 PRIME DREAME

Sikkerhetsinformasjon

For Å unngå elektrisk støt, brann eller skade forårsaket av feilBruk av apparatet, mA du lese braupsanvisingen nøye før du Bruker apparatet og oppbevare den for fremtidige oppsslag.

Bruksbegrensninger

Dette produit tå ikke brukes av barn yngre enn 8 År erler av personer med fysisiske, sensoriske, intellektuelle mangler, eller med begrenset erfaring eller kunnskap dersom det skjer uten tilsyn av en forelder erler foresatt forå sikre sikker bruk og forå unngå risiko. Rengjøring og vedlikeholdmökke utføres av små barn uten tilsyn.

• Dette apparatet inneholder batteriet som bare kan byttes av autoriserte personer.

• Rydd området som skal rengjores. Barn skal ikke leke medprodukter. Sørg for at barn og kjæledyr holds på trygg avstand fra roboten mens den er i drift.

• Ikke installer, lad aller bruk apparatet på bad eller rundt passenger.

• Dette produit er kun ment for gulvrengjring i et hjemmemilj. Ikke bruk det utendors, på andre overflater enn gulv, eller i kommersielle eller industrielle omgivelser.

• Sørg for at apparatet fungerer som det skal og er i et riktig miljø. Ellers må du/DD: ikke bruke apparatet.

Hvis strømledningen er skadet, på den byttes av en spesiell ledning eller,enhet tilgjengelig fra produsenten eller deres servicerepresentant.

Ikke bruk roboten i område over bakkenivå uten en beskyttende barriere.

NO Sikkerhetsinformasjon

Bruksbegrensninger Ikke plasser roboten opp-ned. Ikke bruk LDS-dekselet, robotdekselet er stoffangeren som handtak for roboten.

• Ikke bruk roboten ved en omgivelsestemperatur over 40^ C eller under 0^ C , eller på et gulv med væsker eller klebrige stoffer.
  For a forhindre skade ell at noe dras l0s, fjernes eventuelle lse gjenstander fra gulvet samt kabler ell strmledninger fra rengjoringsbanen for du bruker apparatet.
  Fjern skjore eller små gjenstander fra gulvet for Å forhindre at roboten støter på og skader dem.
• Hold hår, fingre og andre kroppsdeler unna robotens sugeåpning.
• Oppbevar rengjøringsverktøyet utilgjengelig for barn.
  Ikke bruk apparatet i et rom der et spedbarn ellr barn sover.
• Ikke plasser barn, kjæledyr eller andre gjenstander oppå roboten, uansett om den står stille eller beveger seg.
• Oppbevar rengjøringsløsningen utilgjengelig for barn.
• Bruk kun det offisielt godkjente vaskemiddelet. Ikke tilsett væske som alkohol eller desinfeksjonsmiddel.
• Ikke bruk roboten til Å rengjøre brennende gjenstander. Ikke bruk roboten til Å plukke opp brenbare eller brenbare væsker, etsende gasser, ufortynnde syrer eller løsemidler.

Sikkerhetsinformasjon

Bruksbegrensninger

• Ikke støvsug harde eller skarpe gjenstander. IkkeBruk apparatet til ä plukke opp gjenstander som steiner, store papirbiter erler gjenstander som kan;tette apparatet.
• Stöpselet må tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av apparatet.
• Ikke tørk robotstøvsugeren eller basestasjonen med en våt klut, og ikke skyll dem med væske. Etter rengjöring av vaskbare deler, tørk delene helt før du installerer og bruker dem igjen.
• Bruk dette produit et i samsvar med instruksjonene i brukerhandboken. Brukerne er ansvarlige for tap ellr skade som oppstar fra feilBruk av dette produitet.
• Ikke bruk batterier eller basestasjon fra tredjepart. Robotstøvsugeren kan kun brukes med RCWC1-basestasjonen.
• Ikke forsök Å demontere, reparere eller modifisere batteriet eller basestasjonen på egenhänd.
• Ikke plasser basestasjonen nær en varmekilde.
• Ikke bruk en våt klut eller våte hender til Å tørke eller rengjøre basens ladekontakter.
• Ikke avhende gamle batterier på feil måte. Brukke batterier på avhendes hos et passende gjenvinningsanlegg.
  Hvis strømledningen blir skadet eller ødelagt,违法犯罪 bruke den umiddelbart og kontakte produitstätten.

No Safety Information

Batterier og lading Sorg for at roboten er slatt av när den transporteres, og at den oppbevares i originalemballasjen hvis mulig.

Hvis roboten ikke skal brukes over en lenghteperiode, lades den helt opp, slas av og oppbevares på et kjølig, tørsted. Lad opp roboten minst en gang hver 3. maned for ä unngå overutlading av batteriet.

Lithium-ion-batteripakken inneholder stoffer som er skadelige for miljøet. Før robotstøvsugeren avhendes, mA du først fjerne batteripakken og deretter avhende eller resirkulere den i samsvar med lokale lover og forskrifter i landet eller regionen den brukes i.

Nár du fjerner batteriene fra produktet, er det bedre Å bruke opp batteriene og sorge for at Produktet er koblet fra strømmen.

1) Fjern skruen på bunnen og fjern deretter dekselet.
2) Koble fra batterikontakten og fjern deretter batteriene. Ikke ødelegg batterikassen for a unngå fare for skader.
3) Returning batteriene til en profesjonell resirkuleringsorganisasjon.

Lasersikkerhetsinformasjon Lasersensoren i dette produit oppfyller IEC 60825-1: 2014-standard for classe 1-laserprodukter. Unngå direkte øyekontakt med under bruk.

Med dette erklærer Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. at radioutstyret type RLL11GC er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklaeringen er tilgengelig på følgende internettadresse: https://global.dreametech.com

For en detaljert e-brukanvising kan du besoke https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Produkt Oversikt

Pakkens innhold

Robot

Basestasjon

Annet tilbehør

Sidebørste

Strømledning

Bruksanvising

Moppeptide × 2
(forhandsmontert)

Moppeputeholder × 2

Forlengelsesplate for basestasjonsrampe

NO Produkt Oversikt

Robot

Dokkingknapp

Trykk kort for a sende roboten tilbake til basestasjonen
Trykk og hold i 3 sekunder for a deaktivere barnesikringen

Status indicator

• Fast hvit: Rengjøring eller rengjort
  Hurtigblinkende oransje: Feil
  Fast oransje: Lavt batteri ellr pauset

Merk: Trykk pa en vilkarlig knapp for a pause roboten mens den rengjør eller gär tilbake til lading.

Produkt Oversikt

1. Sette opp basestasjonen

Plasser basestasjonen på et sted som er söå apent som mulig med et godt Wi-Fisignal. Sett strömledningen inn i basen og plugg den inn i stikkontakten. Installer deretter rampeforlengelsesplaten ned til basestasjonen.

• Sørg for at ingen objekter blokkerer signalområdet.

For a hindre at vannflekker skader tregulv aller tepper, anbefales det a plassere basestasjonen pa flise aller marmorgulv.

2. Fjern beskyttelsene og installer tilbehoret

Fjern klistremerket og beskyttelsesstripene på roboten, og installer deretter sidebørsten og moppeenheten.

Merk: Installer sidebørsten til den klikker på plass.

3. Tilsett vann i rentvannsbeholderen

Ta ut rentvannsbeholderen fra basestasjonen, og fyll den med rent vann optil vannlinjens maks. Installer den deretter tilbake i basestasjonen.

Merk:

• Ikke fyll vannbeholderen med varmt vann, siden dette kan.fore til at vannbeholderen vrir seg.

• Ikke tilsett annen væske enn det officielt godkjente rengjøringsmiddelet for á forhindre feil på basestasjonen.

4. Plasser roboten

Trykk og hold (1) -knappen i tre sekunder for a sla pa den pa. Plasser roboten pa basestasjonen med moppen vendt mot vaskebrettet. Deretter horer du et stemmevarsel nar roboten kobles til stasjonen og begyinner a lade.

Merk: Det anbefales à lade roboten helt opp för den tas i bruk for Förste gang. Nár roboten ikke kan slás pá etter at batteriet er utladet, kobler du roboten manuelt til stasjonen for à lade den.

Koble til Dreamehome-appen

Dette Produktet fungerer med Dreamehome-appen, som kan brukes til Å kontrollere encheten din.

1. Last ned Dreamhome-append

Skann QR-koden på roboten eller sørketter "Dreamehome"i appbutikken forålasted ned og installerere appen.

2. Legg til enchet

Apne Dreamehome -appen, trykk pa overst til høyre og skann QR-koden ovenfor igjen for a legge til «DreameBot L10 Prime», Følg instruksjonene for a fullføre Wi-Fi-tilkoblingen.

Merk:

Bare 2,4 GHz Wi-Fi stottes.

• På grunn av oppgraderinger i appens programvare, kan de faktiske operasjonene avvike fra anvisinngene i denen bruksanvisinngen. Følg instruksjonene i den gjeldende apperversjonen.

3. Tilbakestill Wi-Fi

Trykk og holdinne knappene 山 og 山 samtidig til du hør er talemelding som sier «Venter på nettverskonfigurasjonen». Nár Wi-Fi-indikatoren blinker sakte, har Wi-Fi-en blitt tiltbakerstilt.

Merk: Hvis roboten din ikke kan koble til appen, tilbakestiller du Wi-Fi-nettverket og legger til encheten igjen.

Raskkartlegging

Etter Å ha konfigurert nettverket for Forste gang, folger du instruksjonene.
p' appen for raskt a lage et kart. Roboten vil begynne a kartlegge
uten rengjoring. Nar robotenkommen tilbake til basestasjonen, er
kartleggingsprossessen fullfort og kartet lagres automatisk.

Sla paa

Trykk og holdinne -knappen i 3 sekunder for a sla pa roboten. Strormindikatoren skal lyse. Plasser roboten pa basen. Roboten slar seg automatisk pa begynner a lade. For a sla av roboten, flytter du roboten bort fra basen og trykker pa og holder innie -knappen i 3 sekunder.

Pause/dvale

Nár roboten kjører, kan du trykke på en vilkårlig knapp for Å sette den på pause.

Hvis roboten er satt pa pause i mer enn 10 minutter, gär den automatisk i dvalemodus. Strömindikatoren og ladeindikatoren vil slå seg av. Trykk pa en vilkårlig knapp pa roboten ell basen, ell ertrykk pa appen for a vekke roboten.

Merk:

• Roboten slås automatisk av dersom den er i dvalemodus i over 12 timer.
  Hvis roboten settes pa pause og plasseres pa basestasjonen, vil den gjeldende rengjøringsprossenen avsluttes.

Ikke forstyrr-modus

När roboten er satt til Ikke forstyrr-modus, forbhindres den fra á gjenopptarengjøringen og strømindikatoren vil slukke. Ikke forstyrr-modus er deaktivert som standard. Du kan bruke appen til á aktivere Ikke forstyrr-modus uller endre likke forstyrr-perioden. Ikke forstyrr-perioden er fra kl. 22:00 til kl. 08:00 som standard.

Merk:

Planlagte rengjoringsoppgaver utfores presist i lkke forstyrr-perioden.

• Roboten gjenopptar rengjøringen der den slapp etter at Ikke forstyrr-perioden utløper.

Omraderengjaring

Hvis roboten slutter Å reagere eller ikke kan slås av, trykker du pa og holder (nede) -knappen i 10 sekunder for Å tvinge driftsSTS. Trykk pa og holdinne -knappen i 3 sekunder for Å slå pa roboten.

Bruk

Feiing og mopping

Merk: Nár du bruker moppeenheten for første gang, vil roboten utfær feie- og moppeoppgaven som standard.

Trykk på (1)-knappen på roboten eller bruk appen for Å få robotstøvugeren til Å starte fra basestasjonen. Deretter planlegger roboten den optimale rengjøringsruten og utfører rengjøringsoppgaven basert på det opprettekte kartet.

Merk:

• Vent et øyeblikk mens moppeputene rengjores før robotstøvsugeren starter moppingen.
• Ikke flytt basestasjonen, rentvanns, skittenvannsbeholderen eller vaskebrettet mens den er i drift.

2. Returning til rene moppeputer midtveis

Under mopping vil roboten automatisk gå tilbake til basestasjonen for Å vaske moppeputene, basert på rengjøringsfrekvensen for moppeputer spesifisert i appen.

3. Rengjør moppeutene

Etter at robotstøvsugeren har fullførnt en rengjøringsoppgave og går tilbake til basestasjonen for Å lade, begynner basestasjonen automatisk Å tørke moppeputene.

4. Rengjør skittenvannsbeholderen

Etter at robotstøvugen har fullfort oppgaven, ma du rengjore skittenvannsbeholderen for a unngå lukt.

Feier

For á kun bruke feiefunksjonen, velg «Feiing» i appen, og sá vil roboten automatisk lófte moppeenheten for feiing. Eller du kan fjerne moppeenheten og sá vil roboten automatisk bytte til feiemodus.

Merk: For Å sikre at roboten enkelt kan gå tilbake til basestasjonen, anbefales det Å fä roboten til Å starte fra basestasjonen og unngå Å flytte basestasjonen under rengjöring.

No Rutinemessig vedlikehold

Deler

For a holde roboten i god stand, anbefales det a se ffolgende tabell for rutinemessig vedlikehold.

Del	Vedlikeholdshyppighat	Erstattning Period
Skittenvannsbeholder	Etter hver bruk	/
Støvbeholder	Etter behov
Rentvannsbeholder	En gang hver 2. uker
Hovedbørste		Hver 6 til 12mxned
Støvbeholderfilter		Hver 3 til 6mxned
Sidebørste
Moppepute	/	Hver 1 til 3mxned

Merk:

• Utskiftningshappigehen avhenger av din bruk av roboten. Hvis det oppstår unntak på grunn av spesielle omstendigheter, bør delene byttes.
  · For mer informasjon kan du apne Dreamehome-appen, trykke pa «Flere handlerlinger» nederst på enchetssiden, og deretter trykke «: » > «Hjelp» for Å长期以来 mer. (På grunn av oppgraderinger i appens programvare, kan de faktiske operasjonene avvike fra setningene i dette bruksanvisingen.)

Skittenvannsbeholer

1. Fjern skittenvannsbeholderen, Åpne lokket og hell ut det skitne vannet.

1. Skyll den brukte vanntanken med rent vann, og bru k et egnet verktoy for a renjore dens indre vegg.

Merk: Flytekulen i skittenvannsbeholderen er en bevegelig del. Ikke bruk for mye kraft nár du rengjör den for a unngå skader.

Rutinemessig vedlikehold

Hovedbørste, sidebørste og universsalhjul

1. Trykk børstevernklemmene innover for Å fjerne børstevernet og løfte børsten ut av roboten.
2. Trekk ut børstedekslene som vist i diagrammet. Bruk et egnet verktøy for Å fjerne hår som er filtret i børsten.
3. Fjern og rengjør sidebørsten.
4. Bruk et verktøy sik som en liters skrutrekker for á skille akselen og dekket på universalhjulet. Ikke Bruk overdreten kraft.
5. Skyll universalhjulet under rennende vann og sett det tilbake etter at det har tørket welt.

Filter

1. Fjern filteret og bank forsiktig på kurven.

Merk: Ikke prov à rengjore filteret med en børste, finger erler skarpe gjenstander for a unngå a skade det.

1. Skyll stovbeholderen og filteret under rennende vann, og la tørke før du installerer dem igjen.

Merk:

• Skyll stovbeholderen og filteret kun med rent vann. Ikke bruk noe vaskemiddel.

• Bruk støvbeholderen og filteret kunningar er helt tørre.

No Rutinemessig vedlikehold

Merk: Våte kluter kan skade sensitive elementer på roboten og basestasjonden. Bruk tørre kluter til rengjøring.

Ladekontakter

Rengjør ladekontaktene og signalområdet til basestasjonen med en myk og tørr klut.

Moppepute

Fjern moppeuten fra moppeputeholderen for Å skifte den.

Batteri

Roboten inneholderen en hóyctelses litium-ion batteripakke. Sørg for at batteriet forbír godt ladet for daglig bruk, for öpprettholde optimal batteriytelse. Hvis roboten ikke skal brukes over en lengre期内e, slár du den av og legger den bort. For öforhindre skåde fra overutlading, lades roboten minst én gang hvver tredje maned.

Feilsøking

Problem	Løsning
Roboten slås ikke på.	· Batteriet kan+vare lavt. Lad opp roboten på basen og prøv deretter på nytt. · Temperaturen på batteriet er for lav ellr er høy. Det anbefales Å bruke apparatet ved en temperatur på mellom 0 °C (32°F) og 40°C (104°F).
Roboten lader ikke.	· Basestasjonen mottar kanskje ikke strøm. Bekreft at begge endene av strømledningen er riktig tilkoblet. · Roboten kan+vare i)dãrlig kontakt med ladekontaktene. -Rengjør ladekontaktene på;både basestasjonen og roboten. · Kontroller om det er fremmedlegemer ved kontakten til roboten og fjern eventuelt fremmedlegeme.
Roboten klarer ikke á koble til Wi-Fi.	· Wi-Fi -passordet kan+vare feil. Oppgi riktig passord. · Du kan+vare koblet til et 5 GHz Wi-Fi-bånd, som ikke støttes. Sørg for at roboten din er koblet til et 2,4 GHz-bånd. · Wi-Fi-signalet kan+vare svakt. Sørg for at roboten er i et område med god Wi-Fi-dekning. · Roboten er kanskje ikke klar til á konfigureres. Avslutt og gå inn i appen på nytt, og prøv igjen som instruert.
Robotstøvsugeren kan ikke finne og returnere til basestasjonen.	· Basestasjonen kan+vare koblet fra strøm eller ha blitt flyttet da roboten ikke var på den. · Det er for mangehindringer rundt basestasjonen. Plasser basestasjonen i et mer Åpent område. · Flyting av roboten kan före til at den endrer posisjon på egen hönd, og den lager et nyttkart dersom omplasseringen mislykkek. Hvis roboten er for langt fra basestasjonen, kan det+vare den ikke returnere av seg selv til basen. I sö fall på du manuelt plassere roboten på basestasjonen. · Tørk av signalområdet på basestasjonen for á fjerne støv eller rusk.
Roboten vil ikke slå seg av.	· Roboten kan ikke slås av;när den lader. Det anbefales Å flytte robotstøvsugeren fra basestasjonen, og deretter trykke og holde innate strømknappen i tre sekunder for á slå den av. · Hvis roboten ikke kan slås av ved á utføre trinn 1,trykker du på og holder内的nne ( )-knappen i 10 sekunder for á tvinge roboten av. Hvis problemet vedvarer, bes du kontakte Produktstøtten.

No Feilsøking

Problem	Løsning
Ladehastigheten er lav.	· Det tar omtrent 6 timer Å lade roboten welt nár batteriet er lavt. · Hvis du bruker roboten ved temperaturer utenfor det spesifiserte området, reduseres ladehastigheten automatisk for Å forlenge batteriets levetid. · Ladekontaktene på både roboten og basen kan være skitne, tørk dem av med en tørr klut.
Roboten lager en merkelig lyd.	· Kontroller om støvbeholderfilteret er tilstoppet. Hvis ja, rengjør den ell eryll den ut. · En hard gjenstand kan ha sette seg fast i hovedbørsten ell er i støvbeholderen. Kontroller og fjern eventuelle harde gjenstander. · Hovedbørsten ell er sidebørsten kan bliammenfiltret. Kontroller og fjern eventuelle fremmedobjektter. · Bytt sugemodus til Standard eller Stille.
Roboten beveger seg uten Å følge den angitte ruten.	· Gjenstander som strømledninger og tøfler bør organiseres før du bruker roboten. · Arbeid på våte og glatte overflater kan få hovedhjulet til Å skli. Det anbefales Å tørke de våte stedene før du bruker roboten.
Roboten går glipp av rommene som skal rengjøres.	· Sørg for at ørene til rommene som skal rengjøres er Åpne. · Kontroller om det er en terskel høyere enn 2 cm ved ørenc Til rommet. Roboten kommt/DD over høye terskler er trinn. · Stedet foran i romm et som skal rengjøres kan være vätt og glatt, noe som fær roboten til Å fungere unnormalt. Det anbefales Å tørke gulvet før du bruker roboten.
Vannivået i vaskebrettet er unnormal.	· Kontroller om forseglingen på skittenvannsbeholderen er løs erller ikke riktig installerert. Ialand tilbaskestill den manuelt. · Trykk forsiktig ned på skittenvannsbeholderen for Å sikre at den er riktig installerert. · Ta av vaskebrettet, kontROLLER om kloakkavløpet er blokkert og rengjør det. · Sjekk rengjøringsmiddelet. Ikke tilsett annen væske enn det officielt godkjente rengjøringsløsningen. · Hvis problemet vedvarer, bes du kontakte produitstøten.

For mer informasjon kan du apne Dreamehome-appen, trykke pa 一 Flere handlinger> nederst p a enhetssiden, og deretter trykke 一 ^ 一 > Hjelp> for a lare mer. (Pa grunn av oppgraderinger i appens programvare, kan de faktiske operasjonene avvike fra setningene i donne bruksanvisningen.) For ytterligere tjenester, bes du kontakte oss pa [e-mail] Nettsted: https://global.dreametech.com

For ytterligere tjenester bes du kontakte oss på https://global.dreametech.com

Spesifikasjoner

Robot

Modell	RLL11GC
Ladetid	Omtrent 6 timer
Nominell spenning	14,4 V ---
Nominell effekt	60 W
Driftsfrekvens	2400-2483,5 MHz
Maksimalt utgangseffekt	<20 dBm

Basestasjon

Modell	RCWC1
Nominell inngang	100-240 V~50-60 Hz
Nominell utgang	20 V==1 A
Nominell effet	30 W

Under normal bruk av tilstanden bør dette utstyret holds en avstand pa minst 20 cm mellom antennen og brukerens kropp.

WEEE-informasjon

Alle Produktene utstyr med symbolet er elektrisk og elektronisk avfall (WEEE som i direktiv 2012/19/EU) som ikke skal blandes med usortert husholdningsavfall. Du bør Heller beskytte menneskers helse og miljøet ved Å overlevere kassert utstyr til et utpekt innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr, utpekt av myndighetene eller lokale myndigheter. Riktig avhending og resirkulering bidrar til Å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Kontakt installmentæn eller lokale myndigheter for mer informasjon om plasseringen, samt vilkår og betengelser for slike innsamlingssteder.

NL Veiligheidsinformationie