L10 PRIME - Aspirateur robot laveur DREAME - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING L10 PRIME DREAME

Bepreppet “dreame” är en fôrkortning av Dreame Technology Co., Ltd. och dess dotterbolag i Kina. Det är translitterationen av fôretagets kinesiska namn_‘“iE H”, vilket betyder att sträva efter excellens i varje handling och det âterspeglar fôretagets vision om en konstant strävan, utforskning och sôkande när det

Säkerhetsinformation

Fôr att undvika elektriska stôtar, brand eller skador orsakade av felaktig användning av apparaten, läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten och spara den som framtida referens.

Användningsbegränsningar

- Denna produkt bôr inte användas av barn yngre än 8 àr eller personer med

fysiska, sensoriska eller intellektuella handikapp eller begränsad erfarenhet/ kunskap utan ôverinseende av en fôrälder/värdnadshavare fôr att säkerställa säker användning och für att undvika risker. Rengôring och underhäll fàr inte utfôras av barn utan tillsyn.

- Apparaten fàr endast användas med den strômfürsôriningsenhet som fôljer

- Den här apparaten innehäller batterier som endast kan bytas ut av fackmän. - Ta bort fôremäl frän omrädet som ska rengôras. Barn fâr inte leka med

apparaten. Säkerställ att barn och husdjur hälls pà säkert avständ frän roboten nàr den är i drift.

- Undvik att installera, ladda eller använda apparaten i badrum eller runt pooler. - Den här produkten är endast avsedd fôr golvrengôüring i hemmiljô. Använd den

inte utomhus, pà icke-golvytor eller i kommersiella eller industriella miljôer.

- Kontrollera att roboten fungerar korrekt pà en lämplig plats. | annat fall ska du

inte använda enheten.

- Om strômsladden är skadad mäâste den bytas ut mot en särskild sladd eller

enhet som finns tillgänglig hos tillverkaren eller dess servicepersonal.

- Använd inte roboten i ett omrâäde hängande ovan marknivä utan skyddsbarriär.

Säkerhetsinformation

Användningsbegränsningar

Placera inte roboten upp och ner. Använd inte LDS-käpan, robotkäpan eller stôtfängaren som handtag für roboten.

Använd inte roboten i en omgivningstemperatur ôver 40 °C eller under 0 °C eller pà ett golv med vätskor eller klibbiga ämnen.

Fôr att fürhindra att det uppstär skador frân att roboten fastnar bôr du ta bort lôsa fôremäl och sladdar frän golvet längs rengôüringsrutten innan du använder roboten.

Ta bort ômtäliga eller smä fremäl frän golvet sà att roboten inte krockar med dem och skadar dem.

Häll här, fingrar och andra kroppsdelar borta frân robotarnas sugôppning. Fôrvara rengôringsmedlet utom räckhäll fôr barn. Använd inte roboten i ett rum där spädbarn eller barn sover.

Placera inte barn, husdjur eller nägot fremäl pà roboten oavsett om den stär stilla eller rôr sig.

Fôrvara rengôüringsverktyget utom räckhäll fôr barn.

Använd endast det officiellt godkända rengüringsmedlet. Tillsätt inte nägon vätska som alkohol eller desinfektionsmedel.

Använd inte roboten für att rengôra brinnande fôremäl. Använd inte roboten fôr att plocka upp brandfarliga eller brännbara vätskor, frätande gaser eller

outspädda syror eller lüsningsmedel. 128

Säkerhetsinformation

Användningsbegränsningar

Batterier och laddning

Dammsug inte härda eller vassa fôremäl. Använd inte apparaten fôr att plocka upp fôremäl som stenar, stora pappersbitar eller nägot som kan täppa till apparaten.

Stickkontakten mäste dras ur vägguttaget innan du rengôr eller underhäller apparaten.

Torka inte av roboten eller basstationen med en vât trasa eller skôlj dem med vâtska. Efter rengôüring av tvätthbara delar, torka delarna helt innan du sätter tillbaka dem och använder dem.

Använd denna produkt i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen. Användare är ansvariga fôr fôrlust eller skada som uppstär pà grund av felaktig användning av denna produkt.

Använd inte ett batteri eller en basstation frän tredje part. Roboten kan endast användas med basstationsmodell RCWC1.

Fürsôk inte ta isär, reparera eller modifiera batteriet eller basstationen pà egen hand.

Placera inte basstationen nära en vérmekälla.

Använd inte en vât trasa eller vâta händer fôr att torka eller rengüra basstationens laddningskontakter.

Säkerhetsinformation

Batterier och laddning

Lasersäkerhetsinformation

- Om strômkabeln skadas eller gär sônder ska du sluta använda den omedelbart

och kontakta kundtjänst.

- Om môlligt, säkerställ att roboten äàr avstängd när den transporteras och

fôrvaras i originalfôrpackningen.

- Om roboten inte ska användas under en längre tid bôr du ladda den helt,

sedan stänga av den och fürvara den pà en sval och torr plats. Ladda om roboten minst en gäng var 3:e mänad fôr att undvika ôverurladdning av batteriet.

- Litiumjonbatteripaketet innehäller ämnen som är skadliga fôr miljôn. Innan

du kasserar vakuummoppen bôr du fôrst ta bort batteripaketet, sedan kassera eller âtervinna det i enlighet med lokala lagar och fôrordningar i det land eller den region det används i.

- Nër du tar bort batterierna frän produkten är det bättre att ta slut pä

batterierna och se till att produkten är bortkopplad frân strômmen.

1) Skruva loss skruven pà botten och ta sedan bort käpan. 2) Koppla ur batterikontakten och ta sedan bort batterierna. Skada inte batterihôljet fôr att undvika risk fôr skador.

3) Lämna in batterierna till en professionell âtervinningsorganisation.

Lasersensorn i den här produkten uppfyller IEC 60825-1: 2014 Standard fôr klass 1-laserprodukter. Undvik direkt ôgonkontakt med den under användning.

Härmed fôrklarar Dreame Trading (Tianjin) Co. Ltd. att radioutrustningstypen RLL11GC uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU- fôrsäkran om ôverensstämmelse finns tillgänglig pé fôljande internetadress: https://global.dreametech.com Om du villLäsa en utfôrlig e-användarhandbok, gà till https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-fags

Kassera inte gamla batterier pà ett felaktigt sätt. Batterier som frbrukats ska kasseras pà lämplig ätervinningscentral.

e Laser avständssensor (LDS) LDS ôvre lock e Kantsensor e_WiFi-indikator (under locket) ©2 Spot-rengëringsknapp : + Tryck kort fôr att starta Spot-rengôring © Âterställningsknapp (under locket) -Häll den intryckt i 3 sekunder fôr att . . éterställa til fabriksinstäliningarna (À Knapp fôr strôm/rengëring - Häll den intryckt i 3 sekunder fôr at slà pà eller stänga av - Tryck snabbt fôr att pbôrja rengéring efter att roboten har satts igäng

Laddningskontakter o

© Stationsknapp = Tryck fôr att skicka roboten tillbaka till basstationen h CT - Häll den intryckt i 3 sekunder fôr att inaktivera barnläset

- Helt vit: Rengôr eller är rengjord

- Fast orange: Lägt batteri eller pausad

Mattsensor o—+ D Universalhjul Sidoborste =}

Huvudborste {= = Ei Borstskydd ! PK Té Huvudhjul Huvudhjul Fästklämmor fôr borstskydd

® ® Moppdynans hällare Obs: Tryck pà valfri knapp fôr att pausa roboten när den … Monteringshäl städar eller äker tillbaka fôr att ladda.

Smutsvattentank o—4 ° Renvattenstank

Clip fôr vattentank —}

Fôrlängningsplatta rampe

Smutsvattentank Renvattenstank

Basstationen är ansluten till strôm

‘Blinkar orange: Basstationen har ett fel

1. Konfigurera basstationen Placera basstationen pä en plats som är sà éppen som môjligt och med bra WiFi- täckning. Sätt i strômkabeln i basstationen och anslut den till uttaget. Installera sedan rampens fôrlängningsplatta ned pà basstationen.

ordentligt uppät tills indikatorn tänds,

-Se tilLatt inga fôremäl kan blockera signalomrädet.

ôr att fôrhindra att vattenfläckar skadar trägolv eller mattor, rekommenderas att placera basstationen pà kakel- eller marmorgolv.

2. Ta bort skydden och installera tillbehôüren Ta bort klistermärket ch skyddsremsorna frän roboten och installera sedan sidoborsten och moppenheten.

klämma AE Skyddsremsor <<”

f nf #2 « Montering avmopp

HN Obs: Installera sidoborsten tills den klickar pà plats.

3. Hälli vatten i tanken fôr rent vatten

Ta ut vattentanken med rent vatten frän basstationen och fyll den med rent vatten upp till maxnivän. Installera sedan tillbaka den i basstationen.

-FylLinte vattenbehällaren med hett vatten, eftersom det kan leda till att vattenbehällaren deformeras.

-Tillsätt ingen annan vätska än det officiellt godkända rengôringsmedlet fôr att férhindra fel pà basstationen.

3. Placera ut roboten

Hällknappen (1) pà roboten intryckt i 3 sekunder fôr att slä pà den. Placera roboten pä basstationen med moppenheten vänd mot tvättbrädan. Sedan kommer du att hôra ett rôstmeddelande när roboten lyckats ansluta till basstationen och bôrjar ladda.

Obs:Det rekommenderas att roboten laddas fullt ut innan du använder den fôr fôrsta gängen. Om roboten inte kan slàs pà nâr batteriet àr urladdat kan du manuellt ansluta roboten til stationen fôr att ladda den.

Ansluter till Dreamehome-appen

Denna produkt fungerar med Dreamehome-appen, som kan användas fôr att styra anordningen.

1. Ladda ner Dreamehome-appen

Skanna QR-koden pà roboten, eller sôk pà "Dreamehome" i appbutiken fôr att ladda ner och installera appen.

Gppna Dreamehome-appen, klicka" @ " i ôvre hôgra hôrnet, skanna QR- koden ovan igen och lägg till "DreameBot L10 Prime". Flj anvisningarna fôr att slutfôra WiFi-anslutningen.

+ Blinkar snabbt: Ansluter

Obs: + Endast 2,4 GHz WiFi stôds.

Pà grund av uppgraderingar i appens mjukvara kan de faktiska funktionerna skilja sig frän vad som anges i denna handbok. Fôlj instruktionerna fr den aktuella app-versionen.

Tryck och häll (D och © intryckt samtidigt tills du hôr en rôst som säger, "Väntar pà nätverkskonfiguration" När WiFi-indikatorn blinkar längsamt har wifi âterställts.

Obs: Om roboten inte kan ansluta till appen, âterställ WiFi och lägg till enheten igen.

Nr du har konfigurerat nätverket fôr fôrsta gängen fôljer du anvisningarna i appen fôr att snabbt skapa en karta. Roboten bôrjar kartlägga utan att rengôra. När roboten âtervänder till basstationen har kartläggningen slutfôrts och kartan sparas automatiskt.

Tryck och häll knappen (l) intryckt i 3 sekunder fôr att slà pà

roboten. Strômindikatorn bôr vara tänd. Placera roboten pà basstationen. Roboten slàs pà automatiskt och bôrjar ladda. Du stänger av roboten genom attflytta roboten bort frân basstationen och häller knappen(lintryckt i 3 sekunder.

Nr roboten är igäng kan du trycka pà valfri knapp fôr att pausa den.

Om roboten pausar i mer än 10 minuter gèr den automatiskt in i viloläge. Strémindikatorn och laddningsindikatorn släcks. Väck roboten genom att trycka pà valfri knapp pà roboten eller basstationen, eller använda appen.

Obs: Roboten stängs av automatiskt om den lämnas i viloläge i mer än 12 timmar. Om roboten pausas och placeras pà basstationen, avslutas den pâgäende rengôringsuppgiften.

Stôr ej-läge (Do Not Disturb, DND)

Nr roboten är inställd pà Stôr ej-läge (DND), kommer roboten att fôrhindras frän att éteruppta rengôringen och strômindikatorn slocknar. Stôr ej (DND)- läget är inaktiverat som fabriksstandard. Du kan använda appen fôr att aktivera DND-läget eller ändra DND-perioden. Stôr ej (DND)-perioden är 22:00-8:00 som standard.

-De schemalagda rengôringsaktiviteterna kommer att utfôras i tid under Stôr- ej-perioden (DND).

+ Roboten äterupptar rengôringen där den slutade senast efter at Stôr-ej- perioden (DND) tagit slut.

Nr roboten är i vänteläge, kan du trycka kort pà [} fôr att aktivera Spot- rengôringsläget. ! det här läget rengôr roboten ett kvadratiskt omräde pà 1,5 x 1,5 meter runt den och ätergär till startpunkten när Spot-rengôringen är Klar.

Om roboten slutar reagera eller inte kan stängas av.tryck och häll ned knappen (|) i 10 sekunder fôr att tvinga fram avstängning. Tryck och häll knappen (1) intryckt i 3 sekunder fôr att slà pà roboten igen.

Obs: När moppenheten används fôr fôrsta gängen utfôr roboten borst- och moppuppgiften som standard.

1. Bôrja borsta och moppa

Tryck pä(l)pà roboten, eller använd appen fôr att fà roboten att starta frän basstationen. Sedan kommer roboten att planera den optimala städrutten och utfôra städuppgiften utifrän den skapade kartan.

: Innan roboten bôrjar moppa kommer moppdynorna att rengôras, var god avvakta.

-Flytta inte basstationen, renvattentanken, smutsvattentanken eller tvättbrädan när den àr under drift.

2. Âtergä till rena moppdynor halvvägs

Under moppningen kommer roboten automatiskt att âtervända till basstationen fôr att tvätta sina moppdynor baserat pà den rengôringsfrekvens fôr moppdynor som har angivits i appen.

3. Rengôr mappdynorna

Nr roboten har avslutat en rengringsuppgift och êtervänt till basstationen fôr att ladda, bôrjar basstationen automatiskt rengôra moppdynorna.

4. Rengôr smutsvattentanken

När roboten har slutfôrt uppgiften, rengôr smutsvattentanken fôr att undvika lukt.

Fôr att endast använda borstfunktionen, välj "Borstning" i appen sà

lyfter roboten automatiskt moppenheten innan den borstar. Eller ta bort moppenheten sà växlar roboten automatiskt till borstläget.

Obs: Fôr tt sékerställa att roboten enkelt kan âtervända till basstationen, rekommenderas att roboten startas frân basstationen och basstationen inte fiyttas under rengäring.

Fôr att hälla roboten i got skick, rekommenderas att du fôljer féljande tabell fôr rutinunderhäll

Del Underhällsfrekvens Utbytesperiod Smutsvattentank Efter varje användning

Dammbehällare Efter behov /

Huvudborste Var 6 till 12 mänad

En gäng varannan vecka Dammbehällarfilter Var 3till6 mänad

Moppdyna / Var 1 till 3 mânad

Obs: Ersättningsfrekvensen beror pà din användning av roboten. Om ett undantag uppstär pà grund av särskilda omständigheter bôr delarna bytas ut. Om du vill ha mer information kan du ôppna Dreamehome-appen, trycka pà "Fer âtgärder längst ned pà enhetssidan och sedan trycka pà " !" > "Hjälp" ôr att ta reda pà mer. (Pà grund av uppgraderingar i appens mjukvara kan de faktiska funktionerna skilja sig frän vad som anges i denna handbok.)

1. Ta bort smutsvattentanken, éppna locket och häll ut det smutsiga vattnet

2. Skôlj den smutsvattentanken med rent vatten och rengôr innerväggen med rätt verktyg

Obs: Flottôrkulan i smutsvattentanken är en rôrlig del. Använd inte fôr mycket kraft när du rengôr den fôr att undvika att skada den.

Huvudborste, Sidoborste och Universalhjul

1. Tryck p bortskyddsklämmorna inät fr att ta bort borstskyddet och lyft ut borsten ur roboten.

2. Da ut borstkäporna sà som visas pà bilden. Använd ett lämpligt verktyg fr att ta bort härsträn som trasslat in sig i borsten.

3. Ta bort och rengër sidoborsten. 4. Använd ett verktyg sà som en liten skruvmejsel fôr att separera axeln och däcket pà universalhjulet. Använd inte ôverdrivet mycket kraft.

5. Skôlj universalhjulet under rinnande vatten och sätt tillbaka det efter att det har torkat helt.

Filter 1. Ta bort filtret och knacka fôrsiktigt pà dess korg.

Obs: Undvik att fôrsôka rengôra filtret med en borste, ett finger eller vassa fôremäl sà at det inte skadas.

2. Skôlj dammbehällaren och filtret med vatten och torka dem helt innan du sätter tillbaks dem.

- Skôlj dammbehällaren och filtret endast med rent vatten. Undvik att använda nägot rengôringsmedel.

+ Använd dammbehällaren och filtret fôrst när de är helt torra.

Rengôr laddningskontakterna och signalomrädet pà basstationen med en mjuk, torr trasa.

Robotsensorer och laddningskontakter Torka av robotens sensorer och laddningskontakter med en mjuk, torr trasa:

Laser avständssensor (LDS) Kantsensor stôtfängare

Moppdyna Trappsensorer Ta bort moppdynan frän moppdynshällaren när du vill byta ut den.

Roboten har ett hägpresterande litiumjonbatteri. Säkerställ att batteriet är välladdat fôr daglig användning fôr att bibehälla optimal batteriprestanda Om roboten inte används under en längre tid bôr du stänga av den och lägga undan den. Fôr att férhindra skada frän ôverdriven urladdning bôr roboten laddas minst en gäng var tredje mänad!

Obs: Väta trasor kan skada känsliga delar i roboten och pà basstationen. Använd en torr duk fôr rengôring.

Felsôükning Felsôkning Problem Lôsning Problem Lôsning

- Batteriet kan vara lägt. Ladda roboten pà basstationen och fôrsäk sedan igen. - Batteriets temperatur är fôr läg eller fôr hôg. Det rekommenderas att använda apparaten vid en omgivningstemperatur pà

Roboten laddas inte.

- Basstationen kanske inte fr strôm. Kontrollera att bâda ändarna av strémkabeln är korrekt inkopplade. - Roboten kan vara i dälig Kontakt med laddningskontakterna. Rengôr laddningskontakterna pà bâde basstationen och

+ Kontrollera om det fins nägot främmande fôremäl vid robotens anslutningsdel och ta bort eventuella främmande fôremäl.

Laddningshastigheten ër längsam

+ Det tar cirka 6 timmar att ladda roboten helt när batteriet är lägt. - Om du använder roboten i temperaturer utanfôr det angivna intervallet kommer laddningshastigheten automatiskt att

sakta ner fr att férlänga batteriets livslängd

- Laddningskontakterna pà bâde roboten och basstationen kan vara smutsiga. Torka av dem med en mjuk trasa.

Roboten kan inte ansluta till WiFi

- Lôsenordet fôr WiFi kan vara felaktigt. Ange râtt lôsenord. - Du kanske är ansluten till ett 5 GHz WiFi, vilket inte stôds. Se till att roboten är ansluten till ett 2,4 GHz-bandfrekvens. - Wi-Fi-signalen kan vara svag. Kontrollera att roboten befinner sig i ett omräde med god WiFi-täckning.

- Roboten kanske inte är redo att konfigureras. Avsluta appen, starta den p nytt och färsôk igen enligt instruktionerna:

Roboten läter konstigt.

- Kontrollera om robotens dammfilter àr igentäppt. Om sà är fallet, rengôr den eller byt ut den - Ett härt fôremäl kan ha fastnat i gummiborsten fôr flera typer av ytor eller dammbehällaren. Kontrollera fôr och ta bort alla

+ Huvudborsten eller sidoborsten kan trassla ihop sig. Kontrollera fôr och ta bort frâmmande fôremäl. - Ställ om sugläget till Standard eller Tyst.

Roboten rôr sig utan att fôlja den angivna rutten.

- Saker som elkablar och tofflor bôr ordnas innan du använder roboten. - Om den kôrs pà vâta hala ytor kommer huvudhjulet att slira. Det rekommenderas att torka vêta ytor innan du använder

Roboten kan inte hitta och âtervända till basstationen.

- Basstationen àr kanske inte ansluten till strômkälla eller kanske har flyttas när roboten inte är pà den. - Det finns fôr mänga hinder kring basstationen. Placera basstationen i ett mer ôppet omräde. - Att flytta roboten kan fà den att ompositionera sig själv, och den kommer att âterskapa en karta om ompositioneringen

misslyckas. Om roboten befinner sig fôr längt frän basstationen kanske den inte kan âtergà automatiskt pà egen hand, och i sà fall ka roboten placeras manuellt pà basstationen.

- Torka av signalomrädet pà basstationen och avlägsna damm eller skräp.

Roboten stängs inte av.

- Roboten kan inte stängas av när den laddas. Det rekommenderas at fiytta roboten frän basstationen och sedan trycka och

hâlla in strémknappen i tre sekunder fôr att stänga av den

- Om roboten inte kan stängas av i steg 1, tryck och häll ned knappen (l)i 10 sekunder fôr att tvinga fram avstängning. Om

problemet kvarstär kan du kontakta kundservice.

Roboten missar rummen som ska städas.

- Se til att dérrarna till de rum som ska rengôras är éppna - Kontrollera om det finns en tréskel hôgre än 2 cm vid dôrren till rummet. Roboten kan inte klättra ôver hôga trôsklar eller

- Ytan framfôr rummet som ska rengôras r kanske vêt och hal, vilket gôr att roboten slutar fungera normalt. Det

rekommenderas att torka golvet innan du använder roboten.

Vattennivän i tvättbrädan är

- Kontrollera om tâtningen pà smutsvattentanken är lôs eller inte korrekt installerad. terställ den manuellt i sà fall. - Tryck varsamt ned smutsvattentanken fôr att säkerställa att den är korrekt installerad. - Ta borttvättbrädan, kontrollera om avloppsvattnet är blockerat och rengôr den.

onormal. - Kontrollera rengôringslésningen. Tillsätt ingen annan vätska än det officiellt godkända rengôringsmedlet. - Om problemet kvarstär, kontakta kundserviceteamet. FOm du vill ha mer information kan du ôppna Dreamehome-appen, trycka pà "Fler âtgärder" längst ned pà enhetssidan och sedan trycka pà" ? ">"Hjälp' fôr att ta

{Pà grund av uppgraderingar i appens mjukvara kan de faktiska funktionerna skilja sig frân vad som anges i denna handbok.) Fôr ytterligare service ,kan du kontakta oss via https://global.dreametech.com

Maximal utgängseffekt

Vid normal användning av utrustningen bôr den hällas pà ett avständ av minst 20 cm mellan antennen och användarens kropp.

med osorterat hushällsavfall. Istället bôr du skydda människors hälsa och miljôn genom att ôverlämna din uttjänta utrustning till en lämplig étervinningscentral, en plats som har utsetts av berôrda myndigheter att hantera avfall frân elektrisk och elektronisk utrustning. Korrekt

D Alla produkter som bär denna symbol räknas som elektrisk/elektronisk utrustning (WEEE enligt direktiv 2012/19/EU) och fär inte slängas =

aviallshantering och âtervinning hjälper till att férhindra potentiella negativa konsekvenser fôr miljôn och människors hälsa. Kontakta installatôren eller Lokala myndigheter om du vill ha mer information om platsen samt villkoren fér sädana insamlingsställen.

Sikkerhetsinformasjon [no

- TryKk kort for à starte rengjaringen etter at roboten er slätt pà

Roboten gàr glipp av rommene som skal rengjares.