UNI_POOL_REEL_585 - Lavadora Uniprodo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de bobina de piscina (enrollador de film solar)
Marca	Uniprodo
Modelo	UNI_POOL_REEL_585
Dimensiones (lado con palanca / lado opuesto)	49,5 / 35,3 x 17 x 509 mm
Peso	5,85 kg
Ancho de piscina compatible	1,22 a 6 m
Longitud de los tubos del rodillo	105 cm (7 piezas) + 32 cm (1 pieza)
Diámetro de los tubos	42 / 37 cm
Carga máxima	30,15 kg
Alimentación	Ninguna (uso manual)
Función principal	Enrollar, desenrollar y almacenar el film solar de piscina
Seguridad	Lea atentamente el manual antes de usar
Mantenimiento	Limpieza con un paño suave, sin productos corrosivos
Almacenamiento	En un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y del sol
Reparabilidad	Solo por el centro de servicio del fabricante con piezas originales
Contenido del paquete	Soportes, rodillos, correas, clips, tornillos, etc. (detalle en el manual)

Preguntas frecuentes - UNI_POOL_REEL_585 Uniprodo

¿Cómo montar el sistema de bobina de piscina UNI_POOL_REEL_585?

Para montar el enrollador, comience fijando los soportes de rodillos en los lados de la piscina. Utilice las bases adecuadas al tipo de borde (plano o tubular). Conecte los tubos del rodillo respetando un solapamiento mínimo de 20 cm. Fije las correas Velcro al rodillo respetando los intervalos indicados. Monte el conjunto en los soportes y verifique la estabilidad antes de usarlo.

¿Cuál es el ancho de piscina compatible con este modelo?

El modelo UNI_POOL_REEL_585 es compatible con piscinas de un ancho comprendido entre 1,22 m y 6 m. Este ancho corresponde a la longitud total del rodillo desplegable.

¿Cómo fijar las correas Velcro al film solar?

Despegue la banda Velcro macho de la correa, retire la protección adhesiva y péguela en el rodillo perpendicularmente a su eje. Luego, monte la pinza y el clip en la correa. Fije los clips en el film solar respetando los intervalos correspondientes a los Velcro del rodillo.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al usarlo?

Antes de cada uso, lea atentamente el manual. Nunca se suba al film solar durante el enrollado o desenrollado. Asegúrese de que ninguna persona o animal se encuentre en la piscina. No utilice el aparato si está cansado o bajo la influencia de sustancias. Verifique el estado del aparato antes de cada uso.

¿Cómo mantener el enrollador de piscina?

Limpie las superficies con un paño suave y productos no corrosivos. Seque todas las piezas después de la limpieza. Almacene el aparato en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y del sol. Realice controles periódicos para detectar cualquier daño.

¿Puedo usar este aparato para otros tipos de cubiertas?

El aparato está diseñado específicamente para enrollar y almacenar el film solar de piscina. Su uso con otros tipos de cubiertas, como lonas de burbujas más gruesas, puede provocar sobrecarga o daños. Respete la carga máxima de 30,15 kg.

¿Qué hacer en caso de bloqueo durante el enrollado del film?

Si el rodillo se bloquea, no use fuerza excesiva. Verifique que el film esté correctamente posicionado y que ningún obstáculo impida el movimiento. Elimine el bloqueo desenrollando ligeramente el film y luego vuelva a enrollarlo.

¿Cómo guardar el sistema después del uso en invierno?

Desmonte los soportes y los rodillos, limpie y seque todas las piezas. Guárdelos en un lugar seco, protegido de las heladas y la humedad. Proteja las partes de plástico de los rayos UV directos para evitar su degradación.

¿Puedo reparar el aparato yo mismo en caso de daño?

Es imprescindible no intentar reparar el aparato usted mismo. Solo el centro de servicio del fabricante está autorizado a realizar reparaciones. Utilice únicamente piezas de repuesto originales para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento.

¿Está disponible el manual en otros idiomas?

El manual está disponible principalmente en inglés y francés. Para obtener una traducción a otro idioma, contacte con el servicio al cliente en la dirección [e-mail]. También se puede descargar una versión digital desde el sitio web.

MANUAL DE USUARIO UNI_POOL_REEL_585 Uniprodo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Sistema de carrete de piscina
Modelo	UNI_POOL_REEL_520	UNI_POOL_REEL_570	UNI_POOL_REEL_585
Dimensions [mm]	64,8 (desde el lado del soporte móvil) / 50 (desde el lado del soporte fijo) x 56 x 593	41,5 desde el lado del soporte móvil / 56 desde el lado del soporte fijo x 51,8 x 642,5	49,5 desde el lado con la palanca / 35,3 desde el lado de la palanca x 17 x 509
Peso [kg]	13,4	11,3	5,85
El ancho de la piscina [m]	4.22÷5.25	3.01÷5.74	1.22÷6
Longitud de los tubos de rodillos individuales [cm]	140	150	105 (7 uds.)32 (1 uds.)
El diámetro del tubo [cm]	7.6 / 8.1	7.6 / 8.1	42 / 37
Tamaño de la rueda [cm]	19,5	19,5	-
Maximum load [kg]	60	60	30,15

1. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas instrucciones de uso técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce cumpliendo los más estrictos estándares de calidad.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, utilícelo de acuerdo con este manual de usuario y realice periódicamente las tareas de mantenimiento. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios asociados a la mejora de la calidad.

Leyenda

Lea las instrucciones antes de usar.

¡ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDA! Aplicable a la situación dada. (señal de advertencia general)

¡RECUERDE!

Los dibujos de este manual son sólo para fines ilustrativos y en algunos detalles pueden diferir del producto real.

2. Seguridad de uso

¡ATENCIÓN! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Siempre que en las advertencias e instrucciones se utilice “dispositivo” o “manejo del aparato”, se entenderá: Sistema de carrete de piscina.

a) En caso de duda sobre el correcto funcionamiento del producto o de encontrar daños, póngase en contacto con el centro de servicio del fabricante.
b) Sólo el centro de servicio del fabricante puede realizar reparaciones del producto. ¡No intente realizar reparaciones usted mismo!
c) Conserve este manual disponible para futuras consultas. Si este dispositivo se entrega a terceros, se deberá entregar junto con él el manual.
d) No utilice el dispositivo si está cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, narcóticos o medicamentos que puedan afectar significativamente la capacidad para utilizar el dispositivo.
e) El dispositivo no está diseñado para ser manipulado por personas (incluidos niños) con funciones mentales y sensoriales limitadas o personas que carezcan de la experiencia y/o conocimientos pertinentes, a menos que estén supervisadas por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo operar el dispositivo.
f) No sobreestimes tus habilidades. Al utilizar el dispositivo, mantenga el equilibrio y permanezca estable en todo momento. Esto garantizará un mejor control del dispositivo en situaciones inesperadas.
g) El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el dispositivo.
h) Mantener el dispositivo en buen estado técnico. Antes de cada uso, compruebe que no haya daños generales y, especialmente, que no haya piezas o elementos agrietados ni ninguna otra condición que pueda afectar al funcionamiento seguro del dispositivo. Si se detectan daños, entregue el dispositivo para su reparación antes de usarlo.
i) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personas cualificadas, utilizando únicamente repuestos originales. Esto garantizará un uso seguro.
j) Al transportar y manipular el dispositivo entre el almacén y el destino, tenga en cuenta los principios de seguridad y salud en el trabajo para las operaciones de transporte manual que se aplican en el país donde se utilizará el dispositivo.
k) Antes de desplegar la película solar, asegúrese de que no haya personas ni animales en la piscina.
I) Está prohibido permanecer, acostarse, pararse sobre la película solar o tirar de ella mientras se está enrollando o desenrollando. Podría dañar el producto.
m) Al enrollar o desenrollar el rodillo, no mueva bruscamente la rueda que lo impulsa.
n) Se recomienda no ejercer una fuerza excesiva al enrollar la cubierta de la piscina. Si se producen bloqueos, es necesario eliminarlos primero.

3. Instrucciones de uso

El producto está diseñado para enrollar, desenrollar y almacenar la película solar.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo.

3.1. Descripción del producto

Tenga en cuenta: la descripción de este producto se puede encontrar en la última página de las instrucciones de uso.

UNI_POOL_REEL_520 (Ver figura 1)	UNI_POOL_REEL_570 (Ver figura 2)	UNI_POOL_REEL_585 (Ver figura 3)
1 - Soporte movable2 - Soporte fijo3 - Tornillo de sujeción4 - La base del soporte fijo5 - La tapa del soporte6 - Base del soporte móvil7 - Ruedas8 - Conector9 - Rueda para accionar el rodillo9-1 - Manejar9-2 - Mandril9-3 - Enchufe9-4 - Vigas de seguridad9-5 - Lavadora9-6 - Tornillo10 - Eje de rodillos11 - Eje de rodillos12 - Mango13 - Perno14 - Tornillo15 - Tornillo con tuerca16 - Tornillo largo con tuerca17 - Tornillo con tuerca ciega18 - Arandela protectora19 - Tapón20.- Arandela21 - Rodillo que guía la rueda22 - Correa con cierre de velcro hembra23 - Cierre de velcro macho24 - Abrazadera25 - Clip	1 - Soporte movable2 - Soporte fijo3 - Eje de rodillos4 - Eje de rodillos5 - Una rueda con un mango para accionar el rodillo.6 - Mango7 - Perno de cabeza plana8 - Tornillo9 - Perno con tuerca10 - Perno largo con tuerca11.- Arandela12 - Roll13 - Rueda14 - Cinturón con cierre de velcro hembra15 - Cierre de velcro macho16 - Abrazadera17 - Clip	A - Soporte de rodillosB - Soporte de rodillosC - MangoD - PalancaE - Una correa con cierre de velcro hembraF - Cierre de velcro machoG - AbrazaderaH - ClipJ - Base de soporte (para montaje en el borde plano de la piscina)K - Base con asa (para montaje sobre marco tubular)L - Perno autorroscante (largo)M - Perno autorroscante (corto)N - Tornillo y tuercaO - Tornillo de cabeza planaP - Adaptador para tubo hexagonalQ - Tubo hexagonal pequeñoR - Tubo hexagonal grande

3.2. Montaje del dispositivo

3.2.1. UNI_POOL_REEL_520

1. (Véase la figura 4). Fijar los ejes del rodillo con los tornillos (13) a los tubos exteriores tipo A.
2. (Ver fig. 5) Montaje de la rueda para accionar el rodillo (9)

a) Empuje ambas partes de la rueda juntas.

b) Insertar las vigas de seguridad (9-4) entre ambas partes de la rueda (9).
c) Asegure la conexión con cuatro pernos (9-6) y arandelas (9-5).
d) Monte el mango (9-1). Inserte el mandril (9-2) en el orificio de la palanca, luego inserte el soporte con el husillo en el orificio de la rueda que acciona el rodillo (9) y asegure la conexión con los tapones (9-3)

1. (Ver fig. 6) Inserte la base de soporte fija (4) y el soporte fijo (2) en las tuercas de sujeción y luego en el conector (8). Apretar las tuercas de sujeción. Asegure las conexiones con tornillos y tuercas ciegas (17), y luego inserte los tapones (5) en ambos extremos de la base de soporte fija (4).

2. (Ver fig. 7) Insertar la base del soporte móvil (6) y el soporte móvil (1) con las tuercas de sujeción y el conector (8). Apretar las tuercas de sujeción. Asegure las conexiones con tornillos y tuercas ciegas (17) y luego apriete ligeramente el tornillo de la abrazadera (3). Coloque las ruedas (7) sobre los ejes del soporte móvil (6).

A continuación, introduzca el rodillo guía (21) en el centro de las ruedas y asegure la conexión con la arandela de seguridad (18) y el tapón (19).

1. (Ver fig. 8) Pase el eje del rodillo (11) a través del soporte móvil (1) e instale la rueda en él para accionar el rodillo (16). Asegure la conexión con el tornillo y la tuerca (16).
   Pase el eje del rodillo (10) a través del soporte fijo y monte sobre él la arandela (20) y el soporte (12). Asegure la conexión con el tornillo y la tuerca (15).
2. (Ver fig. 9) Coloque ambos soportes a no menos de 45 cm de los lados opuestos de la piscina. En el caso de una piscina rectangular, el rodillo debe colocarse a lo largo del borde más corto. En el caso de una piscina de forma ovalada, el rodillo deberá colocarse sobre la superficie del agua a no más de 90 cm del borde. Conectar los tubos del rodillo de forma que su superposición mínima no sea inferior a 30 cm.
3. (Ver fig. 10) Inserte 3 tornillos (14) en las conexiones de los tubos, con fuerza suficiente para asegurar una posición estable de los tubos entre sí.
4. (Ver fig. 11) Desconecte las correas de velcro macho (23) de las correas de velcro hembra (22), retire la capa de protección adhesiva. Pegue las piezas macho de velcro (23) en el rodillo, perpendicularmente a su eje a intervalos regulares, a lo largo de toda la longitud de la piscina. Las correas de velcro no deben colocarse a menos de 30 cm de las conexiones de los tubos.
5. (Ver fig. 12) Coloque la abrazadera (25) y el clip (24) en la correa.
6. (Ver fig. 13) En el caso de piscinas rectangulares:

Extiende la cubierta sobre la piscina. Coloque los clips (25) (como se muestra en la figura) de la cubierta, manteniendo a intervalos iguales una distancia de los siguientes clips (25) como las piezas de velcro macho (23) en el rodillo. Asegúrese de que la longitud de las correas permita que la cubierta quede plana sobre la superficie de la piscina para evitar que entre aire debajo de la cubierta.

1. (Ver fig. 14) Para piscinas redondas u ovaladas:

Extiende la cubierta sobre la piscina. Instale los clips (25) (como se muestra en la figura) para cubrir a intervalos regulares a una distancia similar a las piezas de velcro macho (23) en el rodillo. Asegúrese de que la longitud de las correas permita que la cubierta quede plana sobre la superficie de la piscina para evitar que el aire entre debajo de la cubierta.

1. (Ver fig. 15) Atornillar los ejes del rodillo con los tornillos (7) a los tubos exteriores tipo A.
2. (Ver fig. 16) Coloque las ruedas (13) sobre los ejes de la viga base (2), inserte el rodillo (12) en el centro de las ruedas y asegure la conexión con una arandela y un tapón.
3. (Ver fig. 17) Inserte el rodillo en la varilla y luego fije ambas partes en la rueda para accionar el rodillo (5). Asegure la conexión con el enchufe.
4. (Ver fig. 18) Pase el eje del rodillo (3) a través del soporte fijo (2) e instale la rueda en él para accionar el rodillo (5). Asegure la conexión con el tornillo y la tuerca (10). En la parte superior del soporte fijo (2), instale el tornillo de sujeción.

Introducir el eje del rodillo (4) a través del orificio del soporte móvil (1) y montar sobre él la arandela (11) y el soporte (6). Asegure la conexión con el tornillo y la tuerca (9).

1. (Ver fig. 19) Coloque ambos soportes a no menos de 45 cm de los lados opuestos de la piscina. En el caso de una piscina rectangular, el rodillo debe colocarse a lo largo del borde más corto. En el caso de una piscina de forma ovalada, el rodillo deberá colocarse sobre la superficie del agua a no más de 90 cm del borde. Conectar los tubos del rodillo de forma que su superposición mínima no sea inferior a 30 cm.
2. (Ver fig. 20) Desconecte las correas de velcro macho (15) de las correas de velcro hembra (14), retire la capa de protección adhesiva. Pegue las piezas macho de velcro (15) en el rodillo, perpendicularmente a su eje a intervalos regulares, a lo largo de toda la longitud de la piscina. Las correas de velcro no deben colocarse a menos de 30 cm de las conexiones de los tubos.
3. (Ver fig. 21) Coloque la abrazadera (16) y el clip (17) en la correa.
4. (Ver fig. 22) En el caso de piscinas rectangulares:

Extiende la cubierta sobre la piscina. Monte los clips (17) (como se muestra en la figura) para cubrir a intervalos regulares a una distancia igual a las piezas macho de velcro (15) en el rodillo. Asegúrese de que la longitud de las correas permita que la cubierta quede plana sobre la superficie de la piscina para evitar que entre aire debajo de la cubierta.

1. (Ver fig. 23) Para piscinas redondas u ovaladas:

Extiende la cubierta sobre la piscina. Monte los clips (17) (como se muestra en la figura) para cubrir a intervalos regulares a una distancia igual a las piezas macho de velcro (15) en el rodillo. Asegúrese de que la longitud de las correas permita que la cubierta quede plana sobre la superficie de la piscina para evitar que entre aire debajo de la cubierta.

1. (Ver fig. 24) Inserte las palancas (D) en el soporte (A), luego deslice el soporte (C) en el soporte (B).
2. (Ver fig. 25) Atornille el perno (L) en el orificio de la base (A) y (B). Se recomienda utilizar un destornillador con punta magnética que sujete el tornillo durante el montaje.
3. (Ver fig. 26) La longitud de rodillo requerida está marcada como la distancia X desde el interior del soporte (A) hasta el interior del segundo soporte (B) cuando ambos soportes están posicionados en lados opuestos de la piscina.

Para medir la distancia X para piscinas de borde plano:

a) Inserte las bases (J) en las partes inferiores de los soportes (A) y (B).
b) Coloque los soportes (A) y (B) en el borde.
c) Mida la distancia entre los lados interiores de los soportes (A) y (B).

Para medir la distancia X en piscinas con bancos en forma de marco tubular:

a) Inserte las bases (K) en las partes inferiores de los soportes (A) y (B).
b) Coloque los soportes (A) y (B) sobre el marco tubular y asegure su posición apretando los tornillos de las bases (K).
c) Mida la distancia entre los lados interiores de los soportes (A) y (B).

1. (Ver fig. 27) Posible configuración de la conexión del tubo

TENGA EN CUENTA: La superposición mínima de las tuberías es de 20 cm (8 pulgadas)

Las aberturas en las tuberías (P y Q) deben ubicarse en los extremos exteriores de las tuberías conectadas para permitir la instalación de un soporte (A) y del otro soporte (B).

1. (Ver fig. 28) Para asegurar la conexión de un tubo (R) a otro tubo (P o Q), atornille los tornillos (O) en los orificios del tubo (R). Mantenga la superposición mínima de los tubos en 20 cm (8 pulgadas).

2. (Ver fig. 29) Después de conectar los tubos, estos deben montarse en los ejes de soporte (A y B). Se debe asegurar que la segunda abertura en la tubería (P y Q) y el orificio en el eje de soporte estén en la misma posición para permitir la instalación del tornillo (M). Asegure la conexión con el tornillo (M).

3. (Ver fig. 30) Coloque los soportes de los rodillos (A y B) junto con la base (J) en el borde de la piscina.

En caso de que el borde sea de plástico o madera, utilice tornillos autorroscantes (L) para fijar la base (J) al borde.

En el caso donde el borde sea de metal, primero perforar los agujeros correspondientes al tamaño de la abertura en la base (J). Asegure la posición del soporte con la base atornillándolo al borde con un tornillo y una tuerca (N).

Si es necesario aumentar la longitud del rodillo, afloje los tres tornillos (O) en el tubo (R) en ambos extremos del rodillo. Ajuste la longitud del rodillo y apriete los tornillos (O) para asegurar la conexión.

1. (Ver fig. 31) Para piscinas con estructura tubular

Coloque los soportes de los rodillos (A y B) junto con la base y el soporte (K) en el marco y apriete los tornillos en la base con el soporte (K) de manera que los soportes (A y B) queden en una posición estable.

Si es necesario aumentar la longitud del rodillo, afloje los tres tornillos (O) en el tubo (R) en ambos extremos del rodillo. Ajuste la longitud del rodillo y apriete los tornillos (O) para asegurar la conexión.

1. (Ver fig. 32) Conecte la correa (E), la abrazadera (G) y el clip (H).

2. (Ver fig. 33) Desconecte las partes macho de Velcro (F) de la correa (E) y retire la capa adhesiva de la parte macho del Velcro. Coloque las piezas macho de velcro (F) sobre el rodillo, perpendicularmente a su eje a intervalos regulares, a lo largo de toda la longitud de la piscina.

3. (Ver fig. 34) En el caso de piscinas rectangulares:

Extiende la cubierta sobre la piscina. Monte los clips (H) (como se muestra en la figura) para cubrir, a intervalos regulares, a una distancia igual a la de las piezas macho de velcro (F) en el rodillo.

Asegúrese de que la longitud de las correas permita que la cubierta quede plana sobre la superficie de la piscina para evitar que entre aire debajo de la cubierta.

1. (Ver fig. 35) Para piscinas redondas u ovaladas:

Extiende la cubierta sobre la piscina. Monte los clips (H) (como se muestra en la figura) para cubrir, a intervalos regulares, a una distancia igual a la de las piezas macho de velcro (F) en el rodillo.

Asegúrese de que la longitud de las correas permita que la cubierta quede plana sobre la superficie de la piscina para evitar que entre aire debajo de la cubierta.

1. (Ver fig. 36) Para desmontar el producto de la piscina, tire del soporte (A) de la base (J) y gire el producto contra el eje del segundo soporte. Asegúrese de que el soporte esté apoyado en el borde o desmonte el producto por completo.

3.3. Limpieza y mantenimiento

a) Utilice limpiadores sin sustancias corrosivas para limpiar cada superficie.
b) Después de limpiar el dispositivo, todas las piezas deben secarse antes de volver a utilizarlo.
c) Guarde la unidad en un lugar seco y fresco, libre de humedad y exposición directa a la luz solar.
d) Nunca rocíe el dispositivo con chorros de agua.
e) Se deben realizar inspecciones periódicas del dispositivo en términos de su eficiencia técnica y de posibles daños.
f) Para limpiar, debe utilizarse solamente un paño suave.

Figura 1.

Sistema de carretel de piscina.