MANUAL DE USUARIO POWERBASE 60 AEG
| Introduccion | | Usted exige lo mejor y comprara calidad – la calidad que ofrece Atlas Copco. Hemos fabricado para ustcd una herramienta fiable y duradora. Sólo es posible trabajo de forma eficaz y sin riesgo para su salute si lee atentamente estas instrucciones antes de usar la herramienta. Queremos satisfacer a nuestros clients y nos gustaría que Vd. volviera a comprar una Herramienta Eléctrica AEG de Atlas Copco. | |
| Datas技术水平s | | BS2E7.2T | BS2E9.6T | BS2E12T | BS2E14.4T | |
| Diámetro de taladrado en Acero | 10 mm | 10 mm | 13 mm | 13 mm | |
| Madera | 15 mm | 20 mm | 25 mm | 28 mm | |
| Tornillos para madera (sin pretaladrar) | 6 mm | 8 mm | 8 mm | 8 mm | |
| 8 mm Velocidad en vacío 1a velocidad | 0-300 min-1 | 0-300 min-1 | 0-300 min-1 | 0-320 min-1 | |
| 2a velocidad | 0-900 min-1 | 0-900 min-1 | 0-900 min-1 | 0-1030 min-1 | |
| Par* | 1-12 Nm | 1-15 Nm | 1-19 Nm | 1-25 Nm | |
| Voltaje de batería | 7,2 V | 9,6 V | 12 V | 14,4 V | |
| Gama de aperture del portabrocas1-10mm1-10mm | 1-10 mm | 1-10 mm | 1-10 mm | (1,5-13 mm) | |
| Peso con batería | 1,4 kg | 1,5 kg | 1,6 kg | 1,9 kg | |
| *Par de apriete máximo en la posición de "Taladrar" (***). POWERBASE 60 Gama de voltaje | 7,2 - 14,4 V | V | A | | |
| Intensidad de energia rápida | 1,8 A | Carga de mantenimiento | 50 mA | Tiempo de carga | |
| Tiempo de carga 1,4 Ah | aprox.60 min | 490 g | | | |
| Consejos de seguridad | | Preste atencion a las instrucciones de sécurité del libro adjunto.
Atencion! Al taladrar materiales de amIENTo/asbesto y/o piedras de silice, el polvo, que se produce es perjudicial para su salute. Protégase de la Inhalacion de ese polvo según normas de sécurité VBG-119.
Para trabajo con la baja, utilize社会组织 de protección,guantes, calzado de sécurité antideslizante, asi como es recommendable usear protectores auditivos.
Nunca se debe intentar limpiar el polvo o viruta procedente del taladrado con la baja en funcionalmente.
Cuando taladre en paredes, techo o sueño,onga cuidado para evitar los cables electricos y tuberías de gas o agua.
Retire la batería antes de comenzar bajo un worko en la baja.
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores Atlas Copco ofrecen un service de recogida de baterías antigunas para proteger el medio ambiente.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de cortocircuito).
Recargar solamente los accumulatorados del Sistema Accu 3000 en cargadores Accu 3000.
No intentar recargar accumulatorados de otheros sistemas.
Con el aparato de carga se pueda recargar los siguientes tips de accumulator: |
| tension tipo | amperaje | n°. de celulas | | | |
| 7,2 V | B 7.2 | 1,4 Ah | 6 | | |
| 9,6 V | B 9.6 | 1,4 Ah | 8 | | |
| BX 9.6 | 1,7 Ah | 8 | | |
| 12 V | B 12-1 | 1,2 Ah | 10 | | |
| B 12 | 1,4 Ah | 10 | | |
| BX 12 | 1,7 Ah | 10 | | |
| BXS 12 | 2,0 Ah | 10 | | |
| 14,4 V | B 14.4 | 1,4 Ah | 12 | | |
| BX 14.4 | 1,7 Ah | 12 | | |
| BXS 14.4 | 2,0 Ah | 12 | | |
| ESPÁÑOL | 30 | BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 | |
| ■ No intente cargar baterías no-recargables con este cargador. |
| ■ No introduzca en la cavidad del cargador objetos metálicos (riesgo de cortocircuito). |
| ■ No abra nunca las baterías ni los cargadores y guardelos sólo en lugares secos.
Protejalos de la humedad en todo momento. |
| ■ Use los aparatos de cargao solo en interiores, protégalo de la lluvia. |
| ■ En las clemas de contacto del cargador hay tensión. No tocar con instrumentos o
elementos conductores de la electricidad el aparato. |
| ■ No intentar recargar acumuladores averiados, en ellos caseos退还los de inmediato
del cargador. |
| ■ Antes de empezar a trabajo compruebe si está dañada la这其中ina, el cable o el
enchufe. Las reparaciones sólo se llevarán a cabo por Agentes de Servicio
autorizados. |
| Valor sonoro
medido | La valoración de la presión acústica de la这其中ina es normalmente menor de 70 dB
(A). El niven de ruido, con la这其中ina工作的ando,oulda sobrepasar
circunstancialmente 85 dB (A). Usar protectores auditivos! |
| Valor medido de
vibración | La vibración en la mano del operario es normalmente menor de 2.5 m/s2. |
| Uso | El taladro/atomillador por accumulator está disnado para problemas de taladrado y
atomillado para uso independiente lejos de suministro electrico.
El cargador rápido pueda hacer baterías AEG de 7,2 V a 14.4 V.
Utilizar este producto unicolemente para el uso al que está destinado. |
| Conexión
electrica
POWERBASE 60 | Solo para corriente alterna monofásica y Dentro de los values consig-nados en la
placa de charteristicas. Internacional se possible conectar a una base de corriente sin
toma de tierra, ya que está protegado por aislamiento según DIN-57700/VDE 0700 y
IEC 335. La protección antiparasitaria correponde a la norma europea EN-55014 |
| Mantenimiento | Los+puestos de contacto de los cargadores y las baterías se deben tener limpios.
Si se averiase el cable de conexión,debárse ser reparado en un Servicio Oficial de
Atlas Copco, ya que es preciso utilizing herramrientas especialies.
Solo se deben utilizear accesos y piezas de repuestos AEG. Piezas bajo recambio
no está descrito en las instrucciones de uso,debben sustituirse en un centro de
asistencia técnica AEG (Consulte el folleto Garantia/Direcciones de Centros de
Asistencia Técnica).
En caso necessario,ovable solicitar un despiece de la herramienta. Por favor indique
el número de impreso de diez dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la
siguiente direccion: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361
Winnenden. |
| Accesorios | Los accesos y sus correspondientes numberos para pedido,están reflejados en
nuestros catálogos. |
| ESPÁÑOL | 31 BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 |
Breve descripción
BS2E 7.2 T
BS2E 9,6 T
BS2E 12T
BS2E 14.4 T
Engranajes de dos velocidades; la velocidad se cambia con laquina的功能ando en vacio
Alojamento para guardar las puntas de atornillador
Portabrocas de cierre rápido para aplterlo sin ninguna herramienta.
Preselección del par de apriete (de diez etapas)
Para igualar la profundidad de atornillado en función del tipo de tornado y de losDistinctos materiales.
Interruptor para conectar y desconectar laquina, y para un arranque suave infinitamente variable.
QUICKSTOP - la velocidad del eje de trabajo se reduce inmediamente cuando se sueña el interruptor.
Funcionamente reversible izquierda-derecha ajustable en el interruptor -defer a un mecanismo de bloqueo, la conmutacion solo es possible si el interruptor no está pulsado.
Accumulador intercambiable de alta potencia, con dispositivo de sécurité que impide el cambio accidental de la polaridad.
Modificaciones: El texto, los Diagramas y los datos son correctos en el momento de imprintir este manual. En interes de la mejor continua de nuestros productos, las espécnicaséticasestánsusjetasa modificacionsinpreviousido.
Cambio del portabocas in llave
El portabocas es más fácil de manejar cuando se ha puesto la 1^st velocidad que los engranajes no tienden a girar tan fácilmente.
- Para qutar el portabocas, en primer lugar hay que extraer el tornillo de seguidad, mediente giro a la derecha.
- Fije la llave Allen* en el portabrocas.
- Afloje el portabocas de cierre rápidogolpeando ligeramente la llave Alleninsertada con un martillo de plástico.
Monte el portabrocas enordon inverso.
Vuelva a instalar siempre el tornillo de fijación (si existe) afterwards of montar el portabocas. De lo contrario, el portabocas seoulda aflojar cuando el eje
- No incluido en el equipo estándar.
| Introducir de la herramipta | En el portabrocas, se pueda colocar brocas u hojas de atornillar paraarlo, abide el portabrocas, introducir la herramipta y(APPROVE)apretarlo por medio de la llave. |
| Batería | Antes de utilizing la herramipta electrica, sera necessario cargar el accumulator si este es nuevo o no ha sido Employmente desde hace tiempo. La capacité plena, se consigue afterwards de 4-5 horas de energia. |
| Alojamento para la batería(sólo para BS2E 12 TBS2E 14.4 T:Cómo SACAR la batería | Inserte la batería en laística desde atrás hasta que se acople (como se muestra en ilustración).La batería se pueda insertar en una u other direction en el dispositivo de retencion:Desde la parte frontal:La forma de laística es más compacta y por lo tanto más adecuada para trabajo en espacios reducidos.Desde la parte trasera:Débido a la distribución optima del peso, laística está perfectamente equilibrada. Esto protege la muñeca al atornillar o taladrar horizontalmente.Presione las abrazaderas y saque la batería en la direction de la flecha. |
| Cambio de velocidad | El cambio mecánico de velocidad se pueda acontecer cuando laística en vacioSelector de velocidad en posición 1:1a .VelocidadSelector de Velocidad en posición 2:2a .Velocidad2←123 |
| Conmutación Funcionamente acke/izquierda | Selección el sentido de rotación en el interruptor.Debido a un mecanismo de bloqueo, el interruptor de conmutación únicamente se pueda hacer cuando no está pulsado el interruptor. |
| ESPÁÑOL | 33BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 |
| Control de
conexión -
desconexión | Conexión: Pulse el interruptor.
Desconexión: Suelte el interruptor.
Las revoluciones se ajustan
electrónicaamente presionando más
o menos el interruptor de conexión. | |
| Selección del par
de giro | Para taladrar, colocar el anillo selector en
posición ↑ ↓ ↓.
Para atornillar;nivelado a la superficie.
Selección ar par de giro por medio del
anillo selector
en posición 1: par de giro minimum
en posición 7: par de giro máximo. | Reiteradas realizaciones como atornillador en la posición "TalADR" (↓↓)SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEO |
| Alojamento para
puntas de
atornillador | Alojamento para guardar lasuntas de
atornillador | |
| Sugerencias de
trabajo | Las temperatas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la batería. Evite una
exposión excesiva a fuentes de calor o al sol (riesgo de sobrecalentamiento). |
| Consejos para
taladrar en metal | Rebaje con un punzón el punto que ha marcado para taladrar.
Sujete siempre la pieza a trabajo firmamente en un tornillo de banco.
Cuando taladre una plac metaólica Fiona, ponga debajo un taco de madera para evitar
distorsiones.
Use brocas aspirales HSS. (Para fundación blanca, use brocas conuntas
especiales.)
Antes de efectuar taladros de gran diámetro, haga primero un agujero más(PC
que sirva de guía.
Use lubricante:
Acero: Aceite
Aluminio: Trementina, parafina
Latón, cobre, fundación: no use ningún lubricante, pero saque la BROCA del orificio
frecuentemente para que se enfié. |
| Consejos para
taladrar en
madera | Rebaje con un punzón el punto que ha marcado para taladrar. Para evitar que se
astille la madera al ser atravesada por la BROCA, ponga un trozo de madera debajo, o
taladre desde ambassadorlos. |
| Consejos para
atornillado | Use puntas de atornillador de la forma y tamanño apropiados.
Los tornillos se pueda insertar en madera blanda sin pretaladrado.
Pre-taladre en madera dura o con tornillos de gran diámetro.
Pre-taladre algo más para tornillos avellanados.
En el caso de tornillos para madera que no tengan rosca en toda su longitud,
pre-taladreapproximadamente la mitad de la longitud del tornillo. |
| ESPÁÑOL | 34 | BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 |
Indicación de la lámpara de control,uponedes conectarlo a la corriente:
-Apagada
- Parpadea
Cargador dispuesto
Accumulador cargado
En cargo de mantenimiento
Accumulador muy frío/
muy caliente
-Fija
Carga rápida
Modificaciones: El dato, los diagramas y los datos son correctos en el momento de imprintir estemanual. Eninteresde la mejora continua de nosotros productos, las espécricaciones Tecnicas estasujetas americanaciónsin previo aviso.
Señalización
Després de insertar la bateria en la cavidad del cargador, se cargará automatistically.
Si la batería está demasiado caliente (más de aprox. 45^ ) el cargador comuta a entrega de mantenimiento. Saque la batería,cede que se enfié, y vuelva a insertarla.
Si la bateria está demasiado fría (menos de aprox. 0^ ) no se produce carga.
Después de calentarse la bateria, la carga comienza automatically; la bateria peutpearmanecer en el cargador.
El tiempo de energia oscila entre 10 y 60 horas, dependiendo del nivel previo de descarga del accumulator (para 1,4 Ah).
Tan pronto como se haya completado la energia, el cargador conmuta a energia de mantenimiento, para tener toda su energia. La bateria可以选择 estar permanentemente alojada en el cargador sin peligro de que se sobrecargue.
El cargador se pueda usar colocándolo sobre una superficie, o fijandolo a la pared (ver ilustración).
Carga de las baterias
Las baterías-Newas alcanzan suplenacapacidad decargauponedes4-5cargas ydescargas.Lasbateriasnoutilizadasdunctearto tempodebenserrecargadasantesdeusar.
Insertar el acumulador en la posicion correcta,pletamente en el cargador.
En las clemas de contacto del accumulator hay tensión. No tocar con instrumentos o elementos conductores de la electricidad.
acumulador carregado
carga de manutenção
acumulador demasiado
quente/demasiado frio
carga rápida
-Continua
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que est e producto está en conformidad con las normas o documents normalizadosesionles. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400 de acuerdo con las regulaciones 98/38/CE, 73/23/CE, 89/336/CE
PORTUGUES
