SB2E 680 R - Taladro AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	AEG
Modelo	SB2E 680 R
Tipo de producto	Taladro percutor electrónico/atornillador
Potencia absorbida	680 W
Velocidad en vacío (1.ª velocidad)	0 - 1350 min⁻¹
Velocidad en vacío (2.ª velocidad)	0 - 3200 min⁻¹
Percusión a plena carga	51200 min⁻¹
Diámetro de perforación en hormigón	20 mm
Diámetro de perforación en acero	20 mm
Diámetro de perforación en madera	20 mm
Capacidad del portabrocas	43 mm
Peso	2,2 kg
Alimentación	Corriente alterna monofásica 230 V, 50 Hz
Doble aislamiento	Sí (según DIN 57 740/VDE 0740 y CEE 20)
Antiparasitario	Según EN 55014
Nivel de ruido	105 dB(A)
Vibraciones medidas	12 m/s²
Funciones principales	Perforación normal, perforación con percusión, atornillado, roscado
Características	Portabrocas de apriete rápido, mango adicional ajustable con tope de profundidad, selector de velocidad 1/2, rueda de ajuste de velocidad, acoplamiento de seguridad (algunos modelos), botón de bloqueo del interruptor, alojamiento para puntas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente las aberturas de ventilación. Quitar el polvo del portabrocas después de un uso intensivo. Verificar las escobillas cada año en un centro de servicio técnico AEG.
Seguridad	Usar gafas de protección, guantes y mascarilla. Desconectar antes de cualquier intervención. No utilizar en modo percusión con corona diamantada.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Usar exclusivamente piezas AEG. Dirigirse al servicio técnico AEG para las reparaciones. Vista explosionada disponible bajo pedido.

Preguntas frecuentes - SB2E 680 R AEG

¿Cómo cambiar el portabrocas de apriete rápido?

Antes de cualquier intervención, desconecte el taladro. Sujete el husillo con una llave de horquilla y desenrosque el portabrocas a mano girando hacia la izquierda. Si es necesario, use una llave macho acodada para hexágono hueco insertada en el portabrocas y dé pequeños golpes en la llave. El montaje se realiza en orden inverso.

¿Cómo ajustar el tope de profundidad?

Inserte el tope de profundidad en el orificio ubicado en el mango adicional. Ajústelo a la posición deseada con respecto a la broca. Esto permite perforar a una profundidad determinada.

¿Cuál es la diferencia entre el modo perforación y perforación con percusión?

El modo perforación (sin percusión) se usa para metal, plástico, madera y atornillado. El modo perforación con percusión está destinado a piedra, hormigón, ladrillo duro y mármol. Para azulejos y materiales blandos, use el modo perforación.

¿Cómo seleccionar la velocidad?

Use el selector de velocidad ubicado en la máquina. Posición 1 para la primera velocidad (par elevado, velocidad baja), posición 2 para la segunda velocidad (velocidad alta). El cambio se puede hacer con la máquina parada o al ralentí.

¿Cómo invertir el sentido de giro?

Use el conmutador de sentido de giro. Solo debe accionarse cuando el motor está parado. Para el funcionamiento continuo, presione primero el interruptor de encendido/apagado, luego el botón de bloqueo, y luego suelte el interruptor.

¿Qué brocas usar para perforar en piedra?

Use brocas de carburo de tungsteno con vástago cilíndrico. Nunca use brocas SDS-PLUS. Para materiales duros como el hormigón, active la percusión.

¿Cómo mantener el taladro?

Mantenga limpias las aberturas de ventilación. Después de un uso intensivo en percusión, quite el polvo del portabrocas aflojándolo y apretándolo varias veces. Haga revisar las escobillas una vez al año en un centro de servicio técnico AEG.

¿Es posible atornillar con este taladro?

Sí, se puede usar para atornillar. Use puntas de atornillado adecuadas. Para madera blanda, puede atornillar sin pretaladrado. Para madera dura o tornillos de gran diámetro, realice un pretaladrado.

¿Qué hacer si el portabrocas de apriete se bloquea?

Si el portabrocas está bloqueado debido a una fuerte solicitud, sujete la cabeza del portabrocas con una llave de horquilla y use unos alicates ajustables para aflojar el casquillo frontal girando hacia la izquierda. Esto no dañará el portabrocas.

¿Qué protecciones usar durante el uso?

Use siempre gafas de protección. Se recomienda usar guantes de seguridad y una mascarilla protectora contra el polvo. Use un casco antirruido porque el nivel de ruido puede alcanzar 105 dB(A).

MANUAL DE USUARIO SB2E 680 R AEG

Instrucciones de uso

Lea y conserve estas instrucciones por favor.

Valor medido de vibración

El nivel de ruido de la máquina se eleva normalmente:

Presión acústica = 92 dB (A). Resonancia acústica = 105 dB (A).

Usar protectores auditivos. Determinación de los valores de medición según norma EN 50 144.

La aceleración se eleva normalmente a 12 m/s².

Determinación de los valores de medición según norma EN 50 144.

Breve descripción

Selector de velocidad para conmutar entre taladrado normal y taladrado a percusión.

Caja de engranajes metálica totalmente aislada para una gran duración y protección contra descargas eléctricas.

Alojamiento para puntas: es posible instalar las puntas de atornillar en el portabrocas o directamente en el eje del portabrocas. (no para SB2-700)

Portabrocas de cierre rápido para apretarlo sin ninguna herramienta. (de acuerdo con el equipo estándar)

Selector de velocidad para cambiar entre la 1ª y 2ª velocidad. (no para SBE 600 R)

Empuñadura auxiliar, ajustable, con tope de profundidad integral.

Funcionamiento reversible izquierda-derecha ajustable en el interruptor - debido a un mecanismo de bloqueo, la conmutación solo es posible si el interruptor no está pulsado. (no para SB2-700)

Rueda de ajuste para preajustar la velocidad (no para SB2-700)

El embrague de seguridad integrado impide que la máquina gire si la broca se ha atascado. (sólo para SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS)

Botón de parada para bloquear el interruptor

Carcasa construida de forma ergonómica con softgrip en el mango trasero, para un trabajo cómodo y descansado.

Alojamiento para guardar las puntas de atornillador

Interruptor para conectar y desconectar la máquina, y para un arranque suave infinitamente variable.

Modificaciones: El texto, los diagramas y los datos son correctos en el momento de imprimir este manual. En interés de la mejora continua de nuestros productos, las especificaciones están sujetas a modificación sin previo aviso.

Conexión eléctrica	Conectar solamente a corriente alterna monofásica y solo a la tensión indicada en la placía de charterificas. también se pueda conectar a una base de enchufe sin contacto de protección, ya que el aparato posee un aislamiento según norma DIN 57 740/VDE 0740 correspondientes a CEE 20. La protección antiparasitaria correponde a la norma europea EN 55014.
Uso	El taladro-atornillador electrónico se pueda usar universalmente para taladrado normal, taladrado a percusionión, atomillado y roscado. Utilizar este producto unicamente para el uso al que está destinado.
Portabocas de cierre rápido (de acuerdo con el equipo estánd)	Desconecte siempre el enchufe antes delearvar a cabo qualquier trabajo en laquina.
	1. Normalmente, el portabocas se podecdesmontar a mano: sujete el eje de taladro con una llave de horquilla y desenrosque elportabocas girángolo hacla izquierda.
	Si el portabocas está atascado en el eje de taladro, instale otra llave de horquilla en el本身就是(vea la ilustración) o fije una llave Allen. Si es NEEDario, golpee el eje de la llave ligeramente con un martillo de plástico.
	3. Monte el portabocas enorden inverso. El portabocas se pueda aflojar si se produce una alta tensión cuando el eje gira azquierdas. Utilice la insertión directa de puntas para aflojar tornillos en giro azquierdas. (non paraSB2-700)
Insercción del uyil	Inserte Completely el eje delutil en elportabocas abierto. Sujete la parte posterior del portabocas yapriételo firmamente girando el manguito en la dirección "GRIP". Una vez que las mordazas de sujeción estén apretadas alrededor del eje delutil, gire el portabocas 1/4 de vuelta más, conello actúa el seguro. (Al acoplarse se oye un "chirrido"). El seguro de retencion se necesita principalmente para el taladrado a percusión. Cuando el portabocas se abre dando un fuerte tirón, es posible que no se possible volver a cerrar. En su lugar, se pueda oir un "chirrido" (como si el portabocas estuviese alerrado en exceso). En este caso, gire el manguito una vez más en la dirección "RELEASE"; ahora se pueda volver a cerrar. El portabocas no se daña por este "chirrido". Cuando taladre a percusión en piedra, compruebe si la BROCA está bien encajada en el portabocas despues de la prima利用率. Si es necesario, reapriete el portabocas a mano.
ESPÁÑOL	28	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R
Desmontaje delutil	Sujete el portabocas y abrako girando elmanguito en la direccion "RELEASE".Al girar el manguito se libera el seguro deretencion del portabocas,despues de 1/4de vuelta las mordazas de sujecion abren yliberan elutil.
	Debido a la elevada potencia del taladrocon percusioni, el portabocas se podriaatascar cuando se aplica unaarga muyalta, resultando imposible su aperture amano. En este caso, sujete la cabeza delportabocas con una llave plana y afloje elmanguito delantero con ayudadela llave para tubos girando a izquierdas (vea la ilustracion). La utilizacion de una llavepara tubos no producirá ningún daño al portabocas.
Portabocas decorona dentada(de acuerdo conel equipoestandard)	Desconnecte siempre el enchufe antes dellevar a caboequalquier trabajo en lamáquina.
Cambiando elportabocas decorona dentada	1.Sujete el eje de actionamento con unalave fija.
	2.Inserte la llave del portabocas en elportabocas y afloje esste hacer la izquierdgolpeandolo ligeramente con un martillode goma.
	3.Monte el portabocas enorden inverso.
Introducir de laherramenta	En el portabocas, se pueda colocarbrocas u hojas de atornillar paraarlo, abrirel portabocas, introducir la herramera yapretarlo por medio de la llave.Para qutar los utiles, inserte la llave enuno de los tres orificios del portabocas ygirea izquierdas.
Instalacion deltope deprofundidad.	Para taladrar a la profundidad deseada.inserte el tope de profundidad en suorificio de la empuñadura y fijelo a laprofundidad de taladro requerida.
ESPANOL	29	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Colque la empuñadura auxiliar	La empañadura auxiliar se pueda girar a la posición deseada. Afloje la fijación girando la empuñadura auxiliar, pángala en la posición deseada y vuelva a aplterla. (de acuerdo con el equipo estánd)
Conmutación entre taladrado normal taladrado a percésión	Gire el interruptor al símbolo ↓ para taladrado a percésión. Gire el interruptor a la posición ↓ para taladrar en metal, plástico y madera, y para atornillado.
Cambio de marcha (non para SBE 600 R)	La velocidad se pueda携带 cuando la这其中a está desconnectada o está configurando sin carga. Selector de velocidad en posición 1: 1<sup>a</sup> velocidad Selector de velocidad en posición 2: 2<sup>a</sup> velocidad
Selección de velocidad (non paraSB2-700)	A = minimas r.p.m. F = Tmaxas r.p.m. La velocidad se pueda controlar en etapas infinitamente variables hasta la velocidad presecciónada en la rueda de ajuste, de acuerdo con la presión ejercida sobre el interruptor de conexión-desconexión. Durante el funciona continuo con el interruptor en posición bloqueada, la这其中a funciona bajo la velocidad presecciónada.
Conmutación entre rotación derecha y rotación izquierda (non paraSB2-700)	Selección el sentido de rotación en el interruptor. Debido a un mecanismo debloqueo, el interruptor de conmutación únicamente se pueda acontecer cuando no está pulsado el interruptor. Activesoleo el interruptor de conmutación una vez que la这其中a haya reducido la velocidad y el eje está girando en vacío.
Control de conexión - desconexión	Conexión momentánea Conexión: Presionar el interruptor de co/desconexión. Desconexión: Soltar el interruptor de co/desconexión. Conexión permanente Conexión: Presionar el interruptor de co/desconexión y entones el botón de bloqueo, soltar el interruptor de co/desconexión. Desconexión: Presionar el interruptor de co/desconexión y entones soltarlo. La velocidad se pueda controlar en etapas infinitamente variables hasta la velocidad presecciónada en la rueda de ajuste, de acuerdo con la presión ejercida sobre el interruptor de conexión-desconexión.
ESPÁÑOL	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, de acuerdo con las regulaciones 98/37/CE, 73/23/CE, 89/336/CE

PORTUGUÉS