SB2E 680 R - Borrmaskin AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	AEG
Modell	SB2E 680 R
Produkttyp	Elektrisk slagborr/skruvdragare
Upptagen effekt	680 W
Tomgångsvarvtal (1:a växeln)	0 - 1350 min⁻¹
Tomgångsvarvtal (2:a växeln)	0 - 3200 min⁻¹
Slagfrekvens vid full belastning	51200 min⁻¹
Borrdiameter i betong	20 mm
Borrdiameter i stål	20 mm
Borrdiameter i trä	20 mm
Chuckkapacitet	43 mm
Vikt	2,2 kg
Strömförsörjning	Enfas växelström 230 V, 50 Hz
Dubbelisolering	Ja (enligt DIN 57 740/VDE 0740 och CEE 20)
Störningsskydd	Enligt EN 55014
Ljudnivå	105 dB(A)
Uppmätta vibrationer	12 m/s²
Huvudfunktioner	Normal borrning, slagborrning, skruvdragning, gängning
Egenskaper	Snabbchuck, justerbart extrahandtag med djupanslag, växelväljare 1/2, varvtalsreglage, säkerhetskoppling (vissa modeller), strömbrytarens låsknapp, bitsförvaring
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet ventilationsöppningarna. Ta bort damm från chucken efter intensiv användning. Låt ett AEG servicecenter kontrollera kolborstarna årligen.
Säkerhet	Använd skyddsglasögon, handskar och andningsskydd. Koppla ur innan ingrepp. Använd inte slagborrning med diamantborrkrona.
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast AEG-reservdelar. Kontakta AEG service för reparationer. Sprängskiss finns på begäran.

Vanliga frågor - SB2E 680 R AEG

Hur byter man snabbchucken?

Innan du gör något, koppla ur borrmaskinen. Håll fast spindeln med en skiftnyckel och skruva loss chucken för hand genom att vrida åt vänster. Om det behövs, använd en insexnyckel som sätts i chucken och knacka lätt på nyckeln. Montering sker i omvänd ordning.

Hur ställer man in djupanslaget?

För in djupanslaget i hålet på extrahandtaget. Dra åt det i önskad position i förhållande till borret. Detta gör att du kan borra till ett bestämt djup.

Vad är skillnaden mellan borrläge och slagborrläge?

Borrläge (utan slag) används för metall, plast, trä och skruvdragning. Slagborrläge är avsett för sten, betong, hård tegel och marmor. För kakel och mjuka material, använd borrläge.

Hur väljer man varvtal?

Använd varvtalsväljaren på maskinen. Läge 1 för första växeln (högt vridmoment, låg hastighet), läge 2 för andra växeln (hög hastighet). Växling kan ske vid stillastående eller på tomgång.

Hur vänder man rotationsriktningen?

Använd rotationsriktningsomkopplaren. Den får endast användas när motorn är avstängd. För kontinuerlig drift, tryck först på start/stopp-knappen, sedan på låsknappen, och släpp sedan startknappen.

Vilka borr ska användas för borrning i sten?

Använd hårdmetallborr med cylindriskt skaft. Använd aldrig SDS-PLUS-borr. För hårda material som betong, aktivera slag.

Hur underhåller man borrmaskinen?

Håll ventilationsöppningarna rena. Efter intensiv slagborrning, ta bort damm från chucken genom att lossa och dra åt den flera gånger. Låt ett AEG servicecenter kontrollera kolborstarna en gång om året.

Går det att skruva med denna borrmaskin?

Ja, den kan användas för skruvdragning. Använd lämpliga bits. För mjukt trä kan du skruva utan förborrning. För hårt trä eller stora skruvar, förborra.

Vad gör man om snabbchucken fastnar?

Om chucken har fastnat på grund av hög belastning, håll chuckhuvudet med en skiftnyckel och använd en justerbar tång för att lossa den främre hylsan genom att vrida åt vänster. Detta skadar inte chucken.

Vilket skydd ska man använda vid användning?

Använd alltid skyddsglasögon. Det rekommenderas att använda skyddshandskar och dammask. Använd hörselskydd eftersom ljudnivån kan nå 105 dB(A).

BRUKSANVISNING SB2E 680 R AEG

Var god Iäs och tag tillvara dessa instruktioner.

(SF) Käytööhje

Lue ja sailyto

TR Kullanim kilavuzu

Förord	Du har köpt en kvalitetsprodukt是从 Atlas Copco. Vi har byggt ett hällbart och säkert elverktyg帽子 Du lasaigenomen denna brussanvisning. Vi ar säkra på att Du gjort ettbra val genom Ditt köp av ett AEG-尔verktyg från Atlas Copco.
Tekniska data.	SBE 600 R SB2E 680 R SB2-700 Upptagen effekt 600 W 705 W 700 W Obelastat varvital 0-3100 min-1 1:a vãxel 0-1350 min-1 1500 min-1 2:a vãxel 0-3200 min-1 3600 min-1 Slagtal max. 49600 min-1 51200 min-1 51200 min-1 Borrdiam. in Betong 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Stål 13 mm 13 mm 13 mm Trå 35 mm 40 mm 40 mm 40 mm Chuckens spännområde 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm Borrspindel 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 Maskinhals diam. 43 mm 43 mm 43 mm Vikt 1,9 kg 2,2 kg 2,2 kg SB2E 700 RS SB2E 700 RS SB2E 705 PLUS Upptagen effekt 705 W 750 W 760 W Obelastat varvital 1:a vãxel 0-1350 min-1 0-1350 min-1 0-1350 min-1 2:a vãxel 0-3200 min-1 0-3200 min-1 0-3200 min-1 Slagtal max. 51200 min-1 51200 min-1 51200 min-1 Borrdiam. in Betong 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Tegel, kalksten 24 mm 24 mm 24 mm Stål 13 mm 13 mm 13 mm Trå 40 mm 40 mm 40 mm Chuckens spännområde 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm Borrspindel 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 Maskinhals diam. 43 mm 43 mm 43 mm Vikt 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg Säkerhets-foreskrifter Beakta säkerhetsanvisingarna i bifogat informationsblad. Vid arbete i asbesthaltiga material, använd alltid munskydd och följ gällande skyddsforeskrifter. Anslut alltid verktyget till jordat eluttag vid användning utomhus. Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörsskydd. Avlagsna aldrig spans erller flisor njr maskinen ürgang. Borra inte i maskinhuset,.dk skyddsoleringen kan ta skada (använd kisteretiketter). Drag alltid ur kontakten njr du utfor arbenen på maskinen. Maskinen skall vara fränkopplad innan den anslutes till vaggurtag. Nätkabeln skall alltid hallas ifrnan arbetsområdet. Lagg kabeln bakat i forhällande til arbetsriktingen. Använd alltid stödhandtaget. Dà säkerhetskaplingen läsor ut med ett kraftigt ryck. Stäng av slagfunktionen vid arbenen med diamantborrkrona. Vid borning i vagg, tak uller golv, var alltid observant på beintiga el-, gas-ller vattenledningar.
SVENSKA	50	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Ljudnivamvatarden

Vibrationsmätvarden

Använd hörskéyydd! Mätvárdena har tagitsfram baserande på EN 50 144.

Den beräknade hastighetsökningen ar 12m / s^2

Mātvardena har tagitsfram baserande pa EN 50 144.

Kort beskrivning

Vredet for omkoppling mellan borra och slagborra.

Helisolerat metallväxelhus für lang livslängd och 100 %-igt elektriskt skydd.

Bitsfaste - bits kan sattas direkt i borrrspindeln erler i chucken. (inte hosSB2-700)

Snabbchuck lásning av verktyg
utan nyckel.(allt after
leveransomfäng)

Vred for omkoppling mellan 1:a voxel och 2:a voxel.(inte hosSBE 600 R)

Ställbart stödhandtag med djupanslag.

Tack vare en sparr i strombrytaren kan hoger/vansfer-omkopplaren endast andras nara strombrytaren ej ar intryckt. (inte hosSB2-700)

Ställratt for Förval av varvtalet. (inte hosSB2-700)

En inbyggd sakerhetskoppling forhindra medryckning vid fastkörning.

(endast SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS)

Lásknapp für lásning av strombrytaren i páslaget lage.

Ett ergonomisk utformat skal med ett handtag som ar forstärkt med softgrip, forebygger "vita knogar".

Strömbrytare, till/frän, med elektronik für steglös hastighetssökning.

Nyckelchuck

(all after

leveransomfang)

Ärdingar: Text, Bilder och data överensstämmer med det teknska utforande som gäller vid tiden fortryckterminen. Ärdingar som har betydelse for vidare utvecklingen avvara producerk ar forbehälla.

Nätanslutting		Endast till enfas-växelström och endast till den nätspänning som finns angiven på effektskylen. Anslutting fär också göras till uttagutan skyddsjord på verktygenäre skyddisolerade,enligt DIN 57 740/VDE 0740 resp.CEE 20.Radioavstörningen-ar enligt EN 55014.
Använding		Den elektroniska slagborrmaskinen kan användasforborning, slagbörning, skruvning ochgängskärning.Maskinen färendastanvändasfornormalbruk.
Snabbchuck(allt afterleveransfäng)	A	Drag alltid urkontaktennär du utforarbeten på maskinen.
	1.	I vanliga fall kan chucken skruvasloss föe hand;användnyckel motborrspindelnoch skruva av chuckenforhand atvänster(se bild).
Byte avsnabbchuck		2.Skulle chucken sitta härft fast,sätter manytterligare en nyckel pånyckelfästet vidchuckens spetsEller en insexyckelichuchköppningen.Eventuellt fordrasnagra lätttagmed engummihammare pånyckelskaftet.
	3.Montering av chucken sker genomomvändfoljdavnamnda moment.Under storpafrestningivänsterrotation,kanchickenlossna.Ta bortchickenochanvändistället bitsfästetforattskruvarmotsols.(inte hosSB2-700)
Sätta in verktyg	Verktygsskaftet sättesin helti denoppnadechicken.Läsringenhallesfastochchucken vridesskraftigt i riktning"GRIP".After spännbackarna sluitsigomkringverktygsskaftetmästehylsan drasytterligareca1/4 varv,sà attspännkraftsäkringen tar i.Det hörbara"skapandet"äefuntionsbetingat.Spannkraftsäkringen arvikfr framforallntnaretdetgäller slagbörning.Omchuenoppnar sigmedett starkt ryckvidanslaget,gárdenundervisacomstandigheter inteattäsa,ochinstalletmärksett"skrapande"(som om densliar).Idylikfallvrideshylsanannuengangirikning"RELEASE";chuckengarrnäterigenattstänga.Chucken skadasinteav"skrapandet".Vid slagbörningi stenbörmanfterforsta borrningkontrolleraattborretsitterfast.Vid behovfterjusteraschucken.
SVENSKA	52	SBE 600 R,SB2E 680 R,SB2-700,SB2E 700 R,SB2E 700 RS,SB2E 705 PLUS,SB2E 750 R,SB2E 760 R
Ta ut verktyget	Häll i läsringen och chucken genom att dra hylsan i rikting "RELEASE".Först lossas spännkraftsäkringen genom att vrida hylsan, after ca 1/4 varv öppnar sig spännbackarna och släpper verktyget.	←
	Pga slagborrmaskinens stora kraftpotential, kan chucken fastna och{later sig kanske inte öppnas für hand. I sä fall kan man hälla fast chuckhuvudet med en fast nyckel och lossa främre hylsan av chucken med hjälp t ex av en polygrip, som vrids motsols (se bilden). Deta skadar inte chucken.	←
Nyckelchuck(allt after leveransfång)	Drag alltid ur kontakten;när du ut För arbeten på maskinen.
Byte av chuck	1.Häll fast spindel med nyckel SW 17.
	2.Sätt nyckel på chucken och slå{lätt på denna, skruva av chucken med vänstervridning
	3.Montering av chuck sker genom omvänd földj av{namenda moment}.
Insättningverktygsfäste	I nyckelchicken kan borr och skruvbits spännas fast. Öppna chucken, sätt in verktyget och spänn fast med chucknyckeln.Sätt chucknyckeln iett av hölen i chucken och vrid帽子vänster for att öppna den.	→
Inställning av djupanslag.	Instälning av borrdjup.Skjut djupanslaget i hål på handtaget, ställ in önskat borrdjup och lås med skruv (se fig.)
SVENSKA	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Att vrida stödhandtaget		Stödhandtaget kan vridas till önskat länge;)därvid lossas handtaget, vrides till önskatlänge och skruvas äter fast.(allt after leveransomfäng)
OmkopplingBorningSlagborning		Vrid omkopplare i position ffor attslagborra i sten.Vrid omkopplare i position ffor att borriimetal, plast och trä resp. skruva.
Val av växelläge (inte hosSBE 600 R)		Hastighetsomkopplaren gär at ställen ombäde i tomgang eller i stillastäende.Omkopplare i inställning 1: hast.1Omkopplare i inställning 2: hast.2
Föval av varvital (intehosSB2-700)		A = min. varvitalF = max. varvitalGenom vridning av ställratten reglerasvarvtalet steglõst.Vid kontinuereg drift (dvs låst strömbrytare)gär maskinen med forvalt varvital.
Växling mellanvänster/högerrotation.(intehosSB2-700)		Välj gängrikting med omkopplare.Tack vare en spàrr i strömbrytaren aromkoppling mögil bara när strömbrytarenjär intryckt.Rör inte omkopplaren fälln maskinen har stannat.
In-/urkoppling		Temporärnt användenteStarta: tryck in strömbrytaren.Stopp: slapp strömbrytaren.Kontinuereg användingeStarta: tryck Först in strömbrytaren sedanlåsknappen och slapp strömbrytaren.Stopp: tryck in strömbrytaren utan att rörasstopknappen.Genom vridning av ställratten reglerasvarvtalet steglõst.
SVENSKA	54	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R
Bitsgarage (inte hosSB2-700)		Öppna bitsgarage med pekfungret, se bild, den tar max. 6 st bits.
Hanterings- anvisning Tips att borra i sten Tips att borra i metall Tips att borra i trä Tips att skruva		Drag med jämna mellanrum borren upp ur borhålet für att utkasta dammet. i betong, hard tegel, sten och marmor koppla om till slagborrfungkton (OBS! Vid start i marmoranvändes ingen slagborrfungkton). i kakel, golvplattor, mjka tegelsten användes endast borffunktionen. använd borr med hardmetallsports. für att undvika undanglidning vid borming i t.ex. kaker tejpa borrätlet. Märk borrätlet med körnare spänn alltid fast plät lagg träkloss under tunnpät, für att undvika deforming använd HSS-borr föbrorra med minde borrø innan borning med större borrø använd smörjmedel für - stål: olja - aluminium: terpentin, paraffin - massing, kopper, gijtärn: ingenting Märk med körnare ell spik använd träkloss som underlagg for att undvika splitting vid genombörning. Använd alltid passande bits. förborning ej nödvändig i mjukt trä. föbrorra alltid i hard trä aller vid stora skruvø. försänk borrhalet vid fösänkt skruvskalle. föbrorra vid träskruv utan genomgående gänga. Under stor päfrestning i vänsterrotation, kan chucken lossna. Ta bort chucken och använd istället bitsfästet für att skruvar motsols. (inte hosSB2-700).
Skötsel		Se till att motorhöljets luftslitsar ar rena. Vid frekvent slagborranda seall chucken göras ren frän damm regelbundet. Dà häller man maskinen lodrätt dedat och öppnar och stöger chucken hélit. Det ansamlate dammet faller ur. Regelbunden använding av rengöringspray (Art.nr. 4932 6217 19) rekommanderas. Für att garantera drift, skull maskinens kolborstar undersökas av en Atlas Copco-serviceverkstad ungefär en gäng per ar. Använd endast AEG tillbehör och reservdilar. Reservdilar vars utbyte ej beskrivs bytes böst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sādàn, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhällas frän: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Tillbehör		Tillbehör med beställningsnumber finns i våra kataloger.
SVENSKA	55	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Vi intygar och ansvarar for, att denna produkt overenssammer med foljande norm och Dokument EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, enl. bestammelser och riktlinjerna 98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

SUOMI

TODISTUS CE-STANDARDIMUKAISUUDESTA