SB2E 680 R - Matkap AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	AEG
Model	SB2E 680 R
Ürün Tipi	Elektronik darbeli matkap/vidalama makinesi
Güç Tüketimi	680 W
Boşta Devir (1. vites)	0 - 1350 dk⁻¹
Boşta Devir (2. vites)	0 - 3200 dk⁻¹
Tam Yükte Darbe	51200 dk⁻¹
Beton Delme Çapı	20 mm
Çelik Delme Çapı	20 mm
Ahşap Delme Çapı	20 mm
Mandren Kapasitesi	43 mm
Ağırlık	2,2 kg
Güç Kaynağı	Tek fazlı alternatif akım 230 V, 50 Hz
Çift Yalıtım	Evet (DIN 57 740/VDE 0740 ve CEE 20'ye göre)
Parazit Koruması	EN 55014'e göre
Gürültü Seviyesi	105 dB(A)
Ölçülen Titreşim	12 m/s²
Ana Fonksiyonlar	Normal delme, darbeli delme, vidalama, diş açma
Özellikler	Hızlı sıkma mandreni, ayarlanabilir ek tutamak ve derinlik mesnedi, 1/2 vites seçici, hız ayar tekerleği, emniyet kavraması (bazı modellerde), tetik kilitleme düğmesi, uç yuvaları
Bakım ve Temizlik	Havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin. Yoğun kullanımdan sonra mandrendeki tozu alın. Yılda bir kez AEG servis merkezinde fırçaları kontrol ettirin.
Güvenlik	Koruyucu gözlük, eldiven ve maske kullanın. Herhangi bir müdahaleden önce fişi çekin. Elmas uçlu kesici takım ile darbeli modda kullanmayın.
Yedek Parça ve Tamir Edilebilirlik	Yalnızca AEG parçaları kullanın. Onarımlar için AEG servisine başvurun. Patlatma görünümü talep üzerine mevcuttur.

Sık sorulan sorular - SB2E 680 R AEG

Hızlı sıkma mandreni nasıl değiştirilir?

Herhangi bir işlemden önce matkabın fişini çekin. Bir anahtarla mili tutun ve mandreni sola çevirerek elle sökün. Gerekirse, mandrene sokulan altıgen bir lokma anahtarı kullanın ve anahtara hafifçe vurun. Montaj ters sırada yapılır.

Derinlik mesnedi nasıl ayarlanır?

Derinlik mesnedini ek tutamaktaki deliğe yerleştirin. Matkap ucuna göre istenen konuma sıkın. Bu, belirli bir derinlikte delmeyi sağlar.

Delme ve darbeli delme modu arasındaki fark nedir?

Delme modu (darbesiz) metal, plastik, ahşap ve vidalama için kullanılır. Darbeli delme modu taş, beton, sert tuğla ve mermer içindir. Fayans ve yumuşak malzemeler için delme modunu kullanın.

Hız nasıl seçilir?

Makine üzerindeki vites seçiciyi kullanın. Konum 1 birinci vites (yüksek tork, düşük hız), konum 2 ikinci vites (yüksek hız). Değişim dururken veya rölantide yapılabilir.

Dönüş yönü nasıl tersine çevrilir?

Dönüş yönü anahtarını kullanın. Sadece motor dururken çalıştırılmalıdır. Sürekli çalışma için önce Açma/Kapama düğmesine basın, sonra kilitleme düğmesine basın ve düğmeyi bırakın.

Taş delme için hangi matkap uçları kullanılır?

Silindirik saplı tungsten karbür uçlar kullanın. Asla SDS-PLUS uç kullanmayın. Beton gibi sert malzemeler için darbeyi etkinleştirin.

Matkap nasıl bakım yapılır?

Havalandırma deliklerini temiz tutun. Darbeli modda yoğun kullanımdan sonra mandrendeki tozu almak için birkaç kez gevşetip sıkın. Yılda bir kez AEG servis merkezinde fırçaları kontrol ettirin.

Bu matkapla vida sıkılabilir mi?

Evet, vidalama için kullanılabilir. Uygun vidalama uçları kullanın. Yumuşak ahşapta ön delme yapmadan vidalayabilirsiniz. Sert ahşap veya büyük çaplı vidalar için ön delme yapın.

Sıkma mandreni sıkışırsa ne yapmalıyım?

Mandren aşırı zorlama nedeniyle sıkışırsa, bir anahtarla mandren başlığını tutun ve ayarlanabilir bir pensle ön kovanı sola çevirerek gevşetin. Bu, mandrene zarar vermez.

Kullanım sırasında hangi koruyucu ekipmanlar kullanılmalıdır?

Her zaman koruyucu gözlük takın. Güvenlik eldiveni ve toz maskesi önerilir. Gürültü seviyesi 105 dB(A)'ya ulaşabileceğinden kulak koruyucu kullanın.

KULLANIM KILAVUZU SB2E 680 R AEG

Lüften okuyun ve saklayin

RUS HNctpyKzna IIO

NcNoJIb3OBaHnIO

PoxkaIyIcTa, npOHTnte I COxpaHNTe HAcTOraIyIO INHCTpyKcIIO

Önsöz	Daima daha iyi istiyorsunuz ve Atlas Copco' nun size sunduğu kaliteyi aryorsunuz. Sizin yüz uzun ömūrū ve olduğunca güvenli bir elektrikli el aleti gelifistirdik. Lüften calismaya bestehtamadan once, aletinizden optimal verimi alabilmek ve tehlikesiz böşimde calisabilmek yüz kuanim klavuzunu okuyun. Atlas Copco' nun AEG elektrikli el aleti ile endoğan seçimi yaptıgünizdan eminiz.
Teknik veriler	SBE 600 R SB2E 680 R SB2-700 Giris güncü 600 W 705 W 700 W Bostaki devir sayisi 0-3100 min-1 1. Vites 0-1350 min-1 1500 min-1 2. Vites 0-3200 min-1 3600 min-1 Maksimum darbe sayisi 49600 min-1 51200 min-1 51200 min-1 Delme capi: Beton 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Tuğla ve kireçi kum taşi 20 mm 24 mm 24 mm Celikte 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Tahta 35 mm 40 mm 40 mm 40 mm Mandren kapasitesi 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm Matkap mili 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 Germe boynu capi 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm Ağırkı 1,9 kg 2,2 kg 2,2 kg
	SB2E 700 R SB2E 700 RS SB2E 705 PLUS Giris güncü 705 W 750 W 760 W Bostaki devir sayisi 1. Vites 0-1350 min-1 0-1350 min-1 0-1350 min-1 2. Vites 0-3200 min-1 0-3200 min-1 0-3200 min-1 Maksimum darbe sayisi 51200 min-1 51200 min-1 51200 min-1 Delme capi: Beton 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Tuğla ve kireçi kum taşi 24 mm 24 mm 24 mm Celikte 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Tahta 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm Mandren kapasitesi 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm Matkap mili 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 Germe boynu capi 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm Ağır臃 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg
Güvenliginiz ićin talimatlar	Ektekigi güvenlik broşürände belirtilen güvenlik talimatlarna uyun! Asbest iceren malzemeleri ve kristal silisik asitli taşlar,islenirken ortaya calkan tozlar次会议zaraarldir. Meslek kuruluşunun VBG 119 sayil kazalardan korunma hülkmüne uyun. Açık havadaki prizler hatali akim koruma salteri ile donatilmigi olmalir. Bu, elektrik tesisatinizdaki bir zorunluluktur. Lüften aletimizi kulanirken buhususa dikkat edin. Elektrik tesisatçınizla konuyuGPCUŞUN. Alet calisirken daima koruyucu gozluk kullanin. Koruyucu,is eldivenleri, sağlam ve kaymaz ayakkabilar ve,is onlugu kullanmaniz tavsiye ederiz. Alet calisir durumda iken talas ve kırpınlari temizlemeye calismayın. Aletin govdesini delmeyin,aksi taktinde koruyucu izolasyon kesilir (yapıci etiket kullanin). Aletin kendebir calisma yapmadan once fişi prizden cekin. Aleti sadece kapali icken prize takin. Bağlanti kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin arkasinda olmalir ve toplanmamaldir. Daima ilave sapi kullanin. Kaya uzarilya calisirken darbe mekanizmasini kapatin. Duvar, tavan ve zeminde delik acarken elektrik kablolarina, gaz ve su borularina dikkat edin.
TÜRKCEE	62 SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Gürültü olçüm değerleri

Titreşim olçümdeğerleri

Aletin Adehyerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak su degerdedir:
Ses basinci seviyesi = 92 dB (A). Akustik kasite seviyesi = 105 dB (A).
Koruyucu kulaklik kullan! Olçüm degerleri EN 50 114'e gore belirlenmektedir.

Deigerlendirilin tipik ivme 12m / s^2 Olcum degerleri EN 50 114'e gore belirlenmektedir.

Kisa tanilmama

Degisklikler: Metin, sekil ve ver basir tamari itibarimiGPCeridir. Urünerlimizin gelistirilmisi anlamdaki degisklik haklarimiz saktir.

Sebeke bağlantı	Aleti sadece tek fazlı alternatif akima ve tip etiketi üzerinde belirileninciple gerilimine böglayın. DIN 57 740/VDE 0740 ve CEE 20 hülmierineinciple koruyucu izolasyon bulunduguşundan, koruma konatigi olmayan prizlere bağlantı da mümkışür. Parazit giderme Avrupa Normu EN 55014' e uygundur.
Kullanım	Bu elektronik darbeli matkap/vidalama makinesi delme, darbeli delme, vidalama ve dis acma,islerindeçok yönlü olarak kullanilabilir. Bu alet sadece belirtişi gibi ve usulüne uygun olarak kullanilabilir.
Anahtarsüz uz takma mandrenin (Teslimat kapsamina güre)	Aletin kendebir calisma yapmadan olde fişi prizdençekin.
Anahtarsüz uz takma mandreninin değistirilmesi	1. Normal durumlarda mandren elle sökülbilir; bunyapmak icin matkap milini bir Çatal anhahtarla tutun ve mandreni elle sola.Doğru cevirerek sökün.
Uclarin takilması	2. Eşer mandren matkap bilme;cokski bicişme oturmuşsa, ikinci bir Çatal anahtari mandren basınin anahtar yüzeyine yerleştin veya bir allen anahtarini mandren icine gerin. Eşer gerekiyorasa,lastik bir;cıkkıcle anahtar-SAftina hafıçe vurun. 3. Mandrenin takilması�能i ilemin tersten uygulanmasıyla olur. Sola:dönüste fazla zorlanma oludünda mandren gezeyebilir. Sola:dönüile vidaları soki mek icin tornavida ucu adaptörü kullanı.(Şu tiplerde yok SB2-700)
TURKCE	64 SBE 600 R,SB2E 680 R,SB2-700,SB2E 700 R,SB2E 700 RS,SB2E 705 PLUS,SB2E 750 R,SB2E 760 R

Uçlarin"—karıması	Tutma halkasını sikca tutun ve mandreni, kovani "RELEASE")yönnde cevirerek,;aşın.Kovanın)dondürülmeseyle once germe emniyeti geleşer,daha sonra)yakkı 1/4'lık)dondürme ile germe;ceneleri açilir ve ucu serbestbirakkılar.	←
	Darbeli matkap)yüksek performans potansiyeline sahip olduğundan,aşınzorlama durumlarda mandren elle acylamayacak kadar sikişabilir.Bu durumda catal anahtar ile mandren besoinı tutun ve bir boru kerpeteni ile mandrenin onkovanın sol.Doğru cevirerek gezehtin(Şekle bakıniz).Borukerpeteni kullanıldışında mandren hasar görmez.	←
Mandren(Teslimat kapsamina,gore)	Aletin kendebir calisma yapmadan once fişi prisden;cekın.
Mandrenin"—şistirilmesi	1.Matkap mili,açık,açüzli anahtar ile tutun.
	2.Mandren anahtarimmandrene takin ve lastik;cekkı,hafiffe vurarak mandreni sola.Doğru gezehtin.
	3.Mandrenin takilması,ayni,islemin tersten uygulanmasıyla olur.
Ucun takilması	Mandrene matkap,uçlari,yea tornavida uçlari,takil bilir.Bu,islem,içınmandreni,açın,ucu yereşiririnevmandreni mandren anahtarilesin.	→
	Uçlari,cikarmak,içınmandren anahtarimmandren basindaki,içdeliktenbirineyereşiririneve,sola,döndürerekmandreni gezehtin.
Derinlik mesinedinin ayarlanması	Belirli bir derinlikte delme yapmak,için derinlik mesnedini,saptaki,deliige,sürn ve istedigünizdelikderinliginde sabitleyin.
TÜRKCEE	65	SBE 600 R,SB2E 680 R,SB2-700,SB2E 700 R,SB2E 700 RS,SB2E 705 PLUS,SB2E 750 R,SB2E 760 R

Îlave sapin döndürülmesi	Îlave tutamak istenildigi gibi cevrilebilir; bunu yapmak icin ilave tutumàgî cevirerek geşetin, ilave tutamağî stedügeniz konuma getirin ve tutamağî tekrar cevirerek skin. (Teslimat kapsamina güre)
Çevrim: Delme Darbeli delme	Taşa darbeli delme yapmak icin vites değişirme Şalterini - konumuna getirin. Metal, plastik ve tahtada delme ve vidalama yapmak icin vites değişirme şalterini - konumuna getirin.
Vites değişirme (Şu tiplerde yok SBE 600 R)	Vites, alet hem dururken hem de boşa çalışirken değişirilebilir. Vites değişirme Şalteri konumu 1: 1. Vites Vites değişirme Şalteri konumu 2: 2. Vites
Devir sayisi on seçimi (Şu tiplerde yok SB2-700)	A = En Dennis devir sayisi F = En yüzsek devir sayisi Devir sayisi, acma/kapama salterine uygulanan baski yoluyla, onceden seçilerek ayarlanan devir sayisna kadar kademesiz olarak ayarlanabilir. Kiliti acma/kapama salteri ile surekli isletim durumnda alet onceden seçilen devir sayisi ile calşir.
Çevrim: Saşa:dönüş Sola:dönüş (Şu tiplerde yok SB2-700)	Dönme:yönünü cevrim salterinde seçin. Kapama emniyeti nedeniyle cevrim şalteri sadece acma/kapama salteri basili ilen islev gürür. Çevrim Şalterini alet tam olarak durduktan sonra kullanin.
Açma/kapama	Geçici anhahtarlama Açma: Açma/kapama salterine basin Kapama: Açma/kapama salterini birakin. Sürekli anhahtarlama Açma: Açma/kapama salterine basin, kilitleme Dennis base in ve daha sonra acma/kapama salterini birakin. Kapama: Açma/kapama salterine basin ve birakin. Devir sayisi, acma/kapama salterine uygulanan baski yoluyla, onceden seçilerek ayarlanan devir sayisna kadar kademesiz olarak ayarlanabilir.
TÜRKQE	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Tornavida 院校 (Su tiplerde yok SB2-700)	Tornavida 院校 (Su tiplerde yok SB2-700)	Tornavida 院校 (Su tiplerde yok SB2-700)
Çalışırken dikkat edilecek hususlar Taste delme isleri icin öneriler Metalde delme isleri icin öneriler Tahtada delme isleri icin öneriler Vidalama isleri icin öneriler Vidalama isleri icin öneriler Bakim		VTzu atmak icin matkap ucunu zaman zaman delikten Çekin. Beton, sert tuğla, taş, sert Çimento ve merderde delik acçarken darbeli delme kademesine geçın (ancak merderke ün kilavuz deligi darbesiz kademesde acın). Fayans, taban karosu, yümüşak tuğla, CURU TUGLASI VE ALICILDA darbesiz delme yapın. Parlak yüzyerlede (örneçın yaylarsla) kilavuz delik acçarken, kaymaya önlemek icin delinecek yere yaplacan Şerit yapişirin. Sert metal plaketli matkap uçları kullanı. Sadece silindirikshaft matkap uçları kullanı, SDS-plus matkap uçları takmayin!: Isaretlenmiş delik yerini bir Punta zimbasi ile zimbalayın. Saci daima gerin. Deformasyonlardan kaçınmak icin ince metallerin altini bir tahta levha ile besleyin. HSS helezonik matkap uçları kullanı (beyaz dokum demirler icin Özel sert metal plaketli uçlar kullanı) Büyük caplı delik açmadan once kılıçık bir uçla kilavuz delik acın. Şu yağlama maddelerini kullanin: - Çelik: Yaq - Alüminyum: Terpentin, parafin - Pirçın, bakir, dokum demir: Yaqlamia maddesi kullanmayin (soğutmak amacdyla matkap uçları sik sik delikden disari Çekin) Isaretlenmiş delik icin puna veya civi ile puntilayin. Ucun karsı tarafa geleçisi sirasindaki savrulmaya onlemek icin icparcasinin altina tahta takoz koyun vya iki tarafan delme yapin. Maksimum delik capina sadece bir Forstner matkap uculya erişilir. IBicimi ve buyukluğu uygun tornavida uçları kullanin. Yumusak tahtada uygun vidalar on kilavuz delik acılmadan da ilşenebilir. Sert tahtada buyuk veda caplarinda on kilavuz delik acı. Gümme baslı vidalarda deligi indirin. Daimi disi olmayan açaç vidalarini islerken vida boyunu yakassoc yişi uzunluğunda on delik acı. Sola DONUŞte fazla zorlanma oludugunda mandren gezeyebilir. Sola DONUŞte vidaları sökme icin tornavida ucu adaptörü kullanin. (Şu tiplerde yok SB2-700).
Aksesuar		Sipariş numaraları ile birlikte aksesuarimizl katalogirimizda bulabilirsiniz.
TÜRKQE	67	SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

Встул升降и Баунь升降и	Вам треб ueся и Вы xotite куп'tь каес'tь вен'tь по'dукшю - каес'tь, праздагаиме Olanas Copco. Мы позьелдяь Вадан'dexжьи Исту'ment Дя рдаолж'teьною pa6ob'tь. Рожал'tу, роч'tte данhyю Истуркшю пегд львим И спльзованьем, что Вы могл пботаь Ваши Исту'mentтм офSpec'tьною и бezonaцho.Мы уberpenы, что поукпka эль'troom АEG Фирмь Atlas Copcoсыл праилььньим bbybopom!
Текни checkes Данньie	SBE 600 R SB2E 680 R SB2-700 Hominahlbna mochnoctb (BaTT) 600 W 705 W 700 W чес lo obspotob 6e3 harpy3kn (ob/MnH) 0-3100 min-1 1-я skorocstb 0-1350 min-1 1500 min-1 2-я skorocstb 0-3200 min-1 3600 min-1 Колчec'two ydapobв в минуг 49600 min-1 51200 min-1 51200 min-1 ПОНЗВODINTEЛьноctb Севлияв Бетон 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Керпчи Кафель 20 mm 24 mm 24 mm Стали 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Дерvee 35 mm 40 mm 40 mm 40 mm Диапазон packpb'ttnа патрona1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm Xвостовik пьвога 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 Диамет roрловины патрona 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm Вес 1,9 kg 2,2 kg 2,2 kg
	SB2E 700 R SB2E 700 RS SB2E 705 PLUS Hominahlbna mochnoctb (Batt) 705 W 750 W 760 W чес lo obspotob 6e3 harpy3kn (ob/MnH) 1-я skorocstb 0-1350 min-1 0-1350 min-1 0-1350 min-1 2-я skorocstb 0-3200 min-1 0-3200 min-1 0-3200 min-1 Колчec'two ydapobв в минуг 51200 min-1 51200 min-1 51200 min-1 ПОНЗВODINTEЛьноctb Севлияв Бетон 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Керпчи Кафель 24 mm 24 mm 24 mm 24 mm Стали 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Дерvee 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm Диапазон packpb'ttnа патрona1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm Xвostobvik пьвога 1/2"x20 1/2"x20 1/2"x20 Диамет ruplOBuHb pataрona 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm Вес 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg
Рекомени no Текни 6e3oanchoctn	Пожал'tа STa, co6lJOdaite npabVila be3oJusacHOCTN, n3IoJoxEHhle B прилагаemod bopoiope! Пьь,образуоясяс prn pa6ote c matepinaLAMc, coedpKazammm ac6eet, ил KMHЯМ, coedpKazammm KpIcStaJIb kpeMHNEBOKmCIOtbl, BpeDAдя Здорь. Пожал'tа co6lJOdaite npabVila texhniKu be3oJusacHOCTN. Зл ektrponipборы, IncOJIb3yEmble BO MHTIXP RAZLIChbX MeCTax, в TOM Уис; На OTKpbTOM Bo3Dfyxe, DoJIxHb NpOdkIlyOATCbCEчe3 YCTPOCTBO, п徳OTBpaauoJooee pe3Koe NOBbIeHne HaprjExHn. При pa6ote CB INCHTPMENOM BCERDA NaDEBa HadeBaite 3aUHTBhe OuchKN. Рекомени Сакх-лббарот no obceJuxBaHnIO INCHTPMENTA Весда ВынIMаite ВILKY n3 розETKN. Встулгя ВILKY B pOzETKу TOJIbKOpr pa6ToBkLIOUeHOM INCHTPMENTE. Дерхитe симBoW prOBOD BHe pa6OeY 3ObHs INCHTPMEnTa. Bcerda прokla'divBaivte ka6elbl 3a сInHoi. Вcertа Дл blу'teьсь ДОпOLHITeьною БOKOBоу руKOTKо, джse eclin Ин'tCPmertNT Chabxeh MyФToBбEZoJANACHOCTN, NOCKOLBy MyФTo 6e3oanchoCTn cr6aBtBaIeT ToJIbKO eCIn INCHTPMENTБLOKIPuyETc C pBlBKM. He incNoIb3yIte alma3Hbe KOPONKn B pexime megpe ПриCBeRhenin B CTeHax, notolokax ilii polny, primite Mepe,ЧTOБы He пов徵пь ЗeIeKTPPBOVODKу I raZOBle IIln VdoOpPBOVODHle TpybIb.
Pyckn	68 SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R

KpaTkoe onncahne

Pyka nepekIIOUaTeIЯ ДЯ nepeKIOUeHn MExJy ObIHyIM CbePJIeHnEM I yIapHbIM CbePJIeHnEM.

IoiHocTbIO u3OIInpOBaHHbMI MetaJIINueCKn peDyKTOp dJa C 60JIbShIM CpOKOM cLyJXbI n 3aUuIeHHbI OT IopaxHeHNI 3JIeKTPueCKM TOKOM.