POWERBASE 60 - Elektrobohrmaschine AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWERBASE 60 AEG

Lade vollZu heiß Zu kalt

Please read and save these instructions. Bitte lesen und aufbewahren. Brugsanvisning

• BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 Vorwort Sie sind anspruchsvoll und erwarten Qualität, die Ihnen Atlas Copco bietet. Für Sie haben wir ein haltbares und möglichst sicheres Elektrowerkzeug gebaut. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes die Gebrauchsanleitung, um Ihr Elektrowerkzeug effektiv und gefahrlos nutzen zu können. Wir sind sicher, daß Sie mit AEG-Elektrowerkzeugen von Atlas Copco Ihre richtige Wahl getroffen haben. Technische Daten BS2E7.2T BS2E9.6T BS2E12T BS2E14.4T Bohr-ø in Stahl p. 10
• mm p. 10
• mm p. 13
• mm p. 13
• mm Holz p. 15
• mm p. 20
• mm p. 25
• mm p. 28
• mm Holzschrauben (ohne Vorbohren)6mm p. 8
• mm p. 8
• mm mm Leerlaufdrehzahl p. 8

2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . 0–900 min–1 0–900 min–1 0–900 min–10–1030 min–1

• Maximales Drehmoment bei Drehmomenteinstellung “Bohren” (

POWERBASE 60 Spannungsbereich . . . . . . . . 7,2 - 14,4 V Ladestrom Schnelladung . . . . . . . . . 1,8 A Erhaltungsladung . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mA Ladezeit mit 1,4 Ah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca.60 min Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 g Sicherheitshinweise der beiliegenden Broschüre beachten! Staub der bei der Bearbeitung von asbesthaltigen Materialien und Gestein mit kristalliner Kieselsäure entsteht, ist gesundheitsschädlich. Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften VBG 119 der Berufsgenossenschaft. Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk und Schürze werden empfohlen. Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden. Beim Bohren in Wand, Decke oder Fußboden auf elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitungen achten. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen. Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Atlas Copco bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlußgefahr). Wechselakkus des Systems Accu 3000 nur mit Ladegeräten des Systems Accu 3000 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden. Mit dem Ladegerät können folgende Wechselakkus geladen werden: Hinweise für Ihre Sicherheit Spannung Akkutyp DEUTSCH

7,2 V B 7.2 Nenn– kapazität 1,4 Ah Anzahl der Zellen

BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 Mit dem Ladegerät dürfen keine nichtaufladbaren Batterien geladen werden. In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte dürfen keine Metallteile gelangen (Kurzschlußgefahr). Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen. Beachten Sie folgendes Symbol auf dem Leistungsschild des Ladegerätes: – Gerät ist nur zur Verwendung in Räumen geeignet, Gerät nicht dem Regen aussetzen. An den Batterieklemmen des Ladegerätes liegt Netzspannung an. Nicht mit stromleitenden Gegenständen in das Gerät fassen. Keinen beschädigten Wechselakku laden, sondern diesen sofort ersetzen. Vor jedem Gebrauch Gerät , Anschlußkabel, Verlängerungskabel und Stecker auf Beschädigung und Alterung kontrollieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen. Geräuschmeßwerte Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes ist typischerweise kleiner als 70 dB (A). Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB (A) überschreiten. Gehörschutz tragen! Vibrationsmeßwerte Die Hand-Arm Vibration ist typischerweise niedriger als 2,5 m/s2. Verwendung Der Akku-Bohrschrauber ist universell einsetzbar zum Bohren und Schrauben unabhängig von einem Netzanschluß. Das Schnelladegerät lädt AEG-Wechselakkus des Systems Accu 3000 von 7,2 V...14,4 V. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Netzanschluß POWERBASE 60 Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluß ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da eine Schutzisolierung nach DIN 57 700/VDE 0700 bzw. IEC 335 vorliegt. Die Funkentstörung entspricht der Europanorm EN 55014. Wartung Die Anschlußkontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten. Wenn die Netzanschlußleitung beschädigt ist, muß diese durch eine Atlas Copco Kundendienststelle ausgewechselt werden, weil dazu Sonderwerkzeug erforderlich ist. Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten). Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D–71361 Winnenden angefordert werden. Zubehör DEUTSCH Das Zubehör mit Bestellnummern ersehen Sie bitte aus unseren Katalogen.

Zweigang-Getriebe im Leerlauf oder im Auslauf am Gangschalter schaltbar. Schnellspannbohrfutter für werkzeugloses Spannen. 7stufige Drehmomentvorwahl am Schaltring für gleichmäßige Einschraubtiefe bei unterschiedlichen Schrauben oder verschiedenen Materialien. Schalterdrücker zum Ein- und Ausschalten der Maschine und stufenlosem elektronischem ”Gasgeben”. QUICKSTOP – nach Loslassen des Schalterdrückers wird die Arbeitsspindel abgebremst.

14.4VO .5 Wh Umschalter Rechts-Linkslauf durch Schaltsperre nur bei nicht gedrücktem Schalterdrücker schaltbar.

Leistungsstarker Wechselakku, verpolungssicher konstruiert – eine Verwechslung von Plus- und Minuspol ist ausgeschlossen. h 24 1.7A

12 VO Änderungen: Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand zur Zeit des Drucktermins. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung unserer Produkte sind vorbehalten. 9,6 VOLT

Sicherungsschraube rechtsdrehend lösen.

1. Zum Abnehmen des Bohrfutters zuerst

Bei eingelegtem 1. Gang läßt sich das Bohrfutter besser handhaben, da sich das Getriebe nicht so leicht mitdreht.

Schnellspannbohrfutter wechseln

2. Sechskantschlüssel* in das

Schnellspannbohrfutter einspannen.

3. Durch leichten Schlag mit einem

Nach der Montage des Bohrfutters die Sicherungsschraube unbedingt wieder befestigen, da sich das Bohrfutter sonst im Linkslauf lösen kann.

Die Montage des Bohrfutters erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Gummihammer auf den Sechskantschlüssel Schnellspannbohrfutter linksdrehend lösen *Werkzeugschlüssel sind im Lieferumfang nicht enthalten. DEUTSCH

BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 In das Bohrfutter sind Bohrer oder Schrauberbits einsetzbar. Dazu Bohrfutter öffnen, Werkzeug einsetzen und Schnellspannbohrfutter von Hand spannen. Wechselakku Vor dem Einsatz in Ihrem Akku-Elektrowerkzeug muß ein neuer oder längere Zeit nicht benutzter Wechselakku aufgeladen werden. Die volle Kapazität wird nach 4 - 5 Aufladungen erreicht.

Werkzeuge einsetzen Wechselakku einsetzen Wechselakku von hinten in die Halterung der Maschine einschieben bis der Akku einrastet. (nur bei BS2E 12 T BS2E 14.4 T: Der Wechselakku kann von zwei Seiten in die Halterung eingeschoben werden: Von vorn: Die Maschine ist kompakter und dadurch besser geeignet zum Arbeiten bei geringen Platzverhältnissen Von hinten: Durch optimale Gewichtsverteilung ist die Maschine in der Hand ausbalanciert. Dies schont das Handgelenk bei horizontalem Schrauben oder Bohren.

12 VO Halterungen zusammendrücken und Wechselakku in Pfeilrichtung abziehen Wechselakku abnehmen Die Gangschaltung ist im Leerlauf oder im Auslauf schaltbar. Gangschalter in Stellung 1: 1. Gang Gangschalter in Stellung 2: 2. Gang

Gangschaltung Die Drehrichtung am Umschalter wählen.

Durch eine Schaltsperre ist der Umschalter nur bei nicht gedrücktem Ein-/Ausschalter schaltbar.

Umschalten: Rechtslauf Linkslauf DEUTSCH

Einschalten: Ein-/Ausschalter drücken Ausschalten: Ein-/Ausschalter loslassen

Zum Bohren Schaltring so verdrehen, daß der Markierung Symbol gegenübersteht; die Rutschkupplung ist damit überbrückt und es steht das max. Drehmoment zu Verfügung. Zum flächenbündigen Schrauben kann das erforderliche Drehmoment am Schaltring vorgewählt werden. Hierzu den Schaltring so verdrehen, daß die gewählte Drehmomentstufe der Markierung gegenübersteht. Drehmomentstufe 1: min. Drehmoment zum Schrauben Drehmomentstufe 7: max. Drehmoment zum Schrauben.

Drehmoment einstellen

Die Drehzahl kann je nach Druck auf den Schalterdrücker stufenlos verstellt werden.

Ein-/Ausschalten Bei häufigem Schrauben in der Stellung “Bohren ( ) kann der Motor überhitzen. Verwenden Sie möglichst eine dem Material und der Schraubengröße angepasste Drehmomentstufe. Sie vermeiden so ein Durchrutschen des Schrauberbits auf dem Schraubenkopf und verlängern damit die Lebensdauer des Schrauberbits. Bitgarage zur Aufbewahrung von Schrauberbits. Arbeitshinweise Eine Temperatur über 50oC vermindert die Leistung des Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden. Tips zum Bohren in Metall Markierte Bohrstelle mit einem Körner ankörnen. Blech stets einspannen. Dünnes Metall mit Holzplatte unterlegen um Verformungen zu vermeiden. HSS-Spiralbohrer verwenden (Für weißes Gußeisen besondere hartmetallbestückte Spitzen verwenden) Bei großen Bohrer-ø mit einem kleineren Bohrer vorbohren. Schmiermittel verwenden: - Stahl: Öl - Aluminium: Terpentin, Paraffin - Messing, Kupfer, Gußeisen: kein Schmiermittel (Bohrer zum Abkühlen öfter aus der Bohrung ziehen). Tips zum Bohren in Holz Markierte Bohrstelle mit Körner oder Nagel ankörnen. Um ein Zersplittern beim Durchbrechen zu vermeiden, Abfallholz unterlegen oder von beiden Seiten bohren. Der maximale Bohrer-ø ist nur mit einem Forstner-Bohrer erreichbar.

Bitgarage In Form und Größe geeignete Schrauberbits einsetzen. In Weichholz können geeignete Schrauben ohne Vorbohren eingeschraubt werden. In Hartholz oder bei großen Schrauben-ø vorbohren. Bei Senkschrauben Bohrung ansenken. Bei Holzschrauben mit nicht durchgängigem Gewinde ca. halbe Schraubenlänge vorbohren. Tips zum Schrauben DEUTSCH

Anzeige der Kontrollampe nach Netzanschluß: – Aus – Blinken – Dauerlicht Ladegerät ladebereit Wechselakku geladen Erhaltungsladung Wechselakku zu heiß / zu kalt Schnelladung

Lade vollZu heiß t Zu kal Universal Änderungen: Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand zur Zeit des Drucktermins. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung unserer Produkte sind vorbehalten. Nach Einstecken des Wechselakkus in den Einschubschacht des Ladegerätes wird der Wechselakku automatisch geladen. Merkmale Bei einem zu warmen Akku (über ca.45oC) schaltet das Ladegerät auf Erhaltungsladung. Akku herausnehmen, abkühlen lassen und erneut einstecken. Bei einem zu kalten Akku (unter ca. 0oC) erfolgt keine Ladung. Nach Erwärmung des Akkus setzt die Ladung automatisch ein, der Akku kann eingesteckt bleiben. Die Ladezeit liegt zwischen 10 min und 60 min, je nachdem wie weit der Wechselakku vorher entladen wurde (bei 1,4 Ah). Bei vollständig geladenem Wechselakku schaltet das Gerät auf Erhaltungsladung um für höchst nutzbare Akkukapazität. Der Wechselakku braucht nach dem Aufladen nicht aus dem Ladegerät genommen werden. Der Wechselakku kann dauernd im Ladegerät bleiben. Er kann dabei nicht überladen werden und ist so immer betriebsbereit. voll vol

Laden Ladebereit voll Laden Ladebereit Das Ladegerät kann stehend oder an einer Wand hängend betrieben werden (siehe Abbildungen). DEUTSCH

BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 Laden der Wechselakkus Ladegerät anschließen Ladegerät ladebereit Akku einsetzen Blinken Blinken Akku zu kalt (unter 0oC) Akku zu heiß (über 45oC) Erhaltungsladung bis Akkutemperatur über 0oC Erhaltungsladung Akku unter 45oC abkühlen lassen und dann erneut einstecken Dauerlicht Akkutemperatur 0–45oC Schnelladung Blinken Akku geladen / Erhaltungsladung Neue Wechselakkus erreichen ihre volle Kapazität nach 4-5 Lade-und Entladezyklen. Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen. Den Wechselakku lagerichtig und vollständig in das Ladegerät einsetzen. Wechselakku einsetzen An den Batterieklemmen des Ladegerätes liegt Netzspannung an. Nicht mit stromleitenden Gegenständen in das Gerät fassen. Laden vollZu heiß Zu kalt DEUTSCH

Lade vollZu heiß t Zu kal

vol Laden vollZu heiß Zu kalt

EC-KONFORMITEITSVERKLARING We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400 in accordance with the regulations 98/38/EC, 73/23/EC, 89/336/EC Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 98/38/EG, 73/23/EG, 89/336/EG DEUTSCH

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DANSK CE-KONFORMITETSERKLÆRING Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 98/38/EG, 73/23/EG, 89/336/EG Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller norma–tive dokumenter. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 98/38/EF, 73/23/EF, 89/336/EF FRANÇAIS

DÉCLARATION ”CE” DE CONFORMITÉ