POWERBASE 60 - Bohrmaschine AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Bohrschrauber
Marke	AEG
Modell	POWERBASE 60
Nennspannung (Akku)	14,4 V (kompatibel 7,2 - 14,4 V)
Bohrleistung Stahl	13 mm
Bohrleistung Holz	28 mm
Anzahl Gänge	2 (0-300/0-900 min⁻¹ oder 0-320/0-1030 min⁻¹ je nach Modell)
Maximales Drehmoment	25 Nm (in Bohrposition)
Drehmomentbereich	1-25 Nm (7 Stufen + Bohren)
Bohrfuttertyp	Schnellspannbohrfutter
Bohrfutterkapazität	1-10 mm (1,5-13 mm bei einigen Modellen)
Gewicht (mit Akku)	1,9 kg
Stromversorgung	Wechselakku AEG Accu System 3000 (NiCd/NiMH)
Zugehöriges Ladegerät	POWERBASE 60 (Eingang 7,2-14,4 V, Schnellladestrom 1,8 A, Ladezeit ~60 min)
Hauptfunktionen	Zwei mechanische Gänge, Vor-/Rücklauf, QuickStop (Bremse), Drehmomentvorwahl, elektronischer Drehzahlregler, Einschaltsperre
Zusätzliche Ausstattung	Aufbewahrung für Schraubendrehereinsätze, Ladeanzeige am Ladegerät
Wartung	Reinigen Sie die Kontakte der Akkus und des Ladegeräts; bei beschädigtem Kabel wenden Sie sich an den Kundendienst
Sicherheit	Doppelte Isolierung, Entstörung EN 55014; immer Schutzbrille und Handschuhe tragen; Akkus nicht öffnen
Ersatzteile	Akkus, Ladegerät, Bohrfutter, Einsätze usw. erhältlich bei AEG
Reparierbarkeit	Teile und Reparaturen durch autorisierten AEG-Kundendienst; Explosionszeichnung auf Anfrage erhältlich

Häufig gestellte Fragen - POWERBASE 60 AEG

Wie lade ich den Akku?

Setzen Sie den Wechselakku in das Ladegerät POWERBASE 60 ein. Die Leuchte leuchtet während des Schnellladens dauerhaft. Nach Abschluss des Ladevorgangs blinkt oder erlischt die Leuchte je nach Modell. Die Ladezeit für einen 1,4-Ah-Akku beträgt ca. 60 Minuten. Der Akku kann ohne Überlagerisiko im Ladegerät verbleiben.

Welche Akkutypen kann ich verwenden?

Dieses Werkzeug verwendet Wechselakkus des Systems AEG Accu System 3000 (NiCd/NiMH) von 7,2 V bis 14,4 V. Kompatible Modelle sind B 7.2, B 9.6, BX 9.6, B 12-1, B 12, BX 12, B 14.4 und BX 14.4 mit verschiedenen Kapazitäten (1,2 bis 2,0 Ah).

Wie wähle ich die Drehzahl?

Verwenden Sie den Geschwindigkeitswähler oben am Gerät. Position 1 für den ersten Gang (hohes Drehmoment, langsame Drehzahl), Position 2 für den zweiten Gang (schnelle Drehzahl). Schalten Sie nur, wenn das Werkzeug stillsteht.

Wie stelle ich das Schraubdrehmoment ein?

Drehen Sie den Drehmomentvorwahlring auf eine der 7 Stufen (1 = Mindestmoment, 7 = Maximalmoment). Zum Bohren richten Sie das Bohrsymbol (Bohrer) an der Markierung aus. Dadurch wird die Kupplung kurzgeschlossen und das maximale Drehmoment bereitgestellt.

Wie bohre ich in Metall?

Verwenden Sie einen geeigneten HSS-Bohrer. Bohren Sie mit langsamer Drehzahl (1. Gang). Üben Sie mäßigen, gleichmäßigen Druck aus. Verwenden Sie Schmiermittel: Öl für Stahl, Terpentin oder Paraffin für Aluminium. Für Messing und Kupfer ist kein Schmiermittel erforderlich. Ziehen Sie den Bohrer regelmäßig zurück, um ihn abzukühlen.

Wie bohre ich in Holz?

Um ein Ausreißen zu vermeiden, legen Sie ein Holzstück unter das Werkstück oder bohren Sie von beiden Seiten. Für Schrauben ist in Hartholz oder bei großen Durchmessern ein Vorbohren erforderlich. Verwenden Sie einen Standard-Holzbohrer.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter oberhalb des Schalters. Drücken Sie ihn nach links für Rechtslauf (Schrauben eindrehen), nach rechts für Linkslauf (Schrauben herausdrehen). Schalten Sie nur, wenn der Ein-/Ausschalter nicht gedrückt ist.

Wie warte ich den Bohrer?

Reinigen Sie regelmäßig die Kontakte des Akkus und des Ladegeräts mit einem trockenen Tuch. Öffnen Sie weder Akkus noch Ladegerät. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem AEG-Kundendienst ersetzen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille und Handschuhe. Entfernen Sie niemals Späne, während die Maschine läuft. Prüfen Sie vor dem Bohren in eine Wand, ob keine elektrischen Leitungen oder Rohre vorhanden sind. Entfernen Sie den Akku vor jeder Wartung. Werfen Sie verbrauchte Akkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll.

Was tun, wenn die Maschine nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt und geladen ist. Kontrollieren Sie die Drehrichtung: Der Schalter muss in Vorwärtsposition sein. Wenn der Akku zu heiß (>45°C) oder zu kalt (<0°C) ist, verweigert das Ladegerät möglicherweise das Laden. Lassen Sie den Akku abkühlen oder erwärmen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWERBASE 60 AEG

Atlas Copco Electric Tools GmbH

Vorwort	Sie sind anspruchsvoll und erwarteten Qualität, die Ihnen Atlas Copco bietet.Für Sie haben wir ein haltbares und möglichst sicheres Elektrowerkzeug gebaut.Bitte lessen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes die Gebrauchsanleitung, um IhrElektrowerkzeug effektiv und gefahrlos nutzen zu konnen.Wir sind sicher, daß Sie mit AEG-Elektrowerkzeugen von Atlas Copco ihre richtigeWahl getroffen haben.
Technische Daten	BS2E7.2T BS2E9.6T BS2E12T BS2E14.4TBohr-ø inStahl 10 mm 10 mm 13 mm 13 mmHolz 15 mm 20 mm 25 mm 28 mmHolzschauben (ohne Vorbohlen)6mm 8 mm 8 mm 8 mmLeerlaufdrehzahl1. Gang 0-300 min-1 0-300 min-1 0-300 min-1 0-320 min-12. Gang 0-900 min-1 0-900 min-1 0-900 min-10-1030 min-1Drehmobject* 1-12 Nm 1-15 Nm 1-19 Nm 1-25 NmSpannung Wechselakku 7,2 V 9,6 V 12 V 14,4 VBohrfutterspannbereich 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm (1,5-13 mm)Gewicht mit Wechselakku 1,4 kg 1,5 kg 1,6 kg 1,9 kg* Maximales Drehmoment bei Drehmamenteinstellung "Bohren" ( ).POWERBASE 60Spannungsbereich 7,2 - 14,4 VLadestrom Schnelladung 1,8 AErhaltungslandung 50 mALadezeitmit 1,4 Ah ca.60 minGewicht 490 g
Hinweise für ihre Sicherheit	Sicherheitshinweise der beiliegenden Broschüre beachten!Staub der bei der Bearbeitung von asbesthaltigen Materialien und Gestein mitkristalliner Kieselsäure entsteht, ist gesundheitsschädlich. Beachten Sie dieUnfallverhütungsvorschriften VBG 119 der Berufsgenosellschaft.Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzhandschuhe, festesund rutschsicheres Schuhwerk und Schürze werden empfehlen.Spiene oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entwickert werden.Beim Bohren in Wand, Decke oder Fußboden auf elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitungen achten.Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku Herausnahmen.Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. AtlasCopco bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an;itte Fragen SieIhren Fachhändler.Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren(Nurzschlußgefahr).Wechselakkus des Systems Accu 3000 nur mit Ladegeräten des SystemSaccu 3000 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.Mit dem Ladegerät konnen folgende Wechselakkus geladen werden:Spannung Akkutyp Nenn-kapazität Anzahl derZellen7,2 V B 7,2 1,4 Ah 69,6 V B 9,6 1,4 Ah 812 V B 12-1 1,2 Ah 1012 V B 12 1,4 Ah 10BX 12 1,7 Ah 10BX 12 2,0 Ah 1014,4 V B 14,4 1,4 Ah 12BX 14,4 1,7 Ah 12BX 14,4 2,0 Ah 12
DEUTSCH	9 BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60
	Mit dem Ladegerät)dürfen keine nichtaufladbaren Batterien geladen werden. In den Wechselakku-Einschubschacht der Ladegeräte)dürfen keine Metallteile gelangen (Kurzschlußgefahr). Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen. Beachten Sie folgenden Symbol auf dem Leistungsschild des Ladegerätes: Gerät ist nur zur Verwendung in Räumen geeignet, Gerät nicht dem Regen aussetzen. An den Batterieklemmen des Ladegerätes liegt Netzspannung an. Nicht mit stromleitenden Gegenständen in das Gerät fassen. Keinen beschädigten Wechselakku laden, sondern diesen sofort ersetzen. Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschlußkabel, Veränderungskabel und Stecker auf Beschädigung und Alterung kontrollieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren dazu.
Geräusch-meßwerte	Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes ist typischerweise kleiner als 70 dB (A). Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB (A) überschreiben. Gehörschutz/TRagen!
Vibrations-meßwerte	Die Hand-Arm Vibration ist typischerweise niedriger als 2,5 m/s2.
Verwendung	Der Akku-Bohrschrauber ist universell einsetzbar zum Bohren und Schrauben unabhängig von einem Netzanschlüß. Das Schnelladegerät ländt AEG-Wechselakkus des Systems Accu 3000 von 7,2 V...14,4 V. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.
NetzanschlussPOWERBASE 60	Nur an Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung anschließen. Anschluß ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da eine Schutzisolierung nach DIN 57 700/VDE 0700 bzw. IEC 335 vorliegt. Die Funkentstörung entspricht der Europanorm EN 55014.
Wartung	Die Anschlußkontakte an Ladegerät und Wechselakku sauer halten. Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muß diese durch eine Atlas Copco Kundendienststelle ausgewechselt werden, weil dazu Sonderwerkzeug erforderlich ist. Nur AEG Zubehör und Einsätze verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln halten (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten). Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden angefordert werden.
Zubehr	Das Zubehr mit Bestellnummern ersehen Sieitte aus unseren Katalogen.
DEUTSCH	10 BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60

Kurzbeschreibung
BS2E 7.2 T
BS2E 9,6 T
BS2E 12T
BS2E 14.4 T

Zweigang-Getriebe im Leerlauf oder im Auslauf am Gangschafter schaltbar.

Bitgarage zur Aufbewährung von Schrauberbits.

Schnellspannbohrfutter für werkzeug losses Spannen.

7stufige Drehmomentvorwahl am Schaltring fur gleichmäßige Einschraubtiefe bei unterscheidlichen Schrauben oder verschiedene Materialien.

Schalterträcker zum Ein- und Ausschalten der Maschine und stufenlosem elektronischen "Gasgeben".
QUICKSTOP - nach Loslassen des Schalterträckers wird die Arbeitsspindel abgebremst.

Umschalter Rechts-Linklauf durch Schaltspere nur bei nicht gedrücktem Schalterdrücker schaltbar.

Leistungsstarker Wechselakku, verpolungssicher konstruiert - eine Verwechselung von Plus- und Minuspol ist ausgeschlossen.

Schnellspannbohrfutter wechseln

Änderungen: Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand zur Zeit des Drucktermins. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung unserer Produkte sind vorbehalten.

Bei einlegetem 1. Gang lätt sich das Bohrfutter better handhaben, da sich das Getriebe nicht so leicht mitdreht.

1. Zum Abnehmer des Bohrfutters zuerst Sicherungsschraube rechtsdrehend losen.
2. Sechskantschluss* in das Schnellspannbohrfutter einspannen.
3. Durch leichten Schlag mit einem Gummihammer auf den Sechskantschlüssel Schnellspannbohrfutter linksdrehend lose Den Die Montage des Bohrfutters erfolgt in umgekehrer Reihenfolge.

Nach der Montage des Bohrfutters die Sicherungsschraube unbedingt wieder befestigen, da sich das Bohrfutter sonst im Linklauf lösen kann.

*Werkzeugschlüssel sind im Lieferumfang nicht enthalten.

Werkzeuge einsetzen		In das Bohrfutter sind Bohrer oder Schrauberbits einsetzbar. Dazu Bohrfutter öffnen, Werkzeug einsetzen und Schnellspannbohrfutter von Hand spannen.	→
Wechselakku		Vor dem Einsatz in Ihrlem Akku-Elektrowerkzeug muß ein neuer oder längerere Zeit nicht benutzter Wechselakku aufgeladen werden. Die volle Kapazität wird nach 4 - 5 Aufladungen erreicht.
Wechselakku einsetzen		Wechselakku von hinten in die Halterung der Maschine einschieben bis der Akku einrastet.
(nur bei BS2E 12 T BS2E 14.4 T:		Der Wechselakku kann von zwei Seiten in die Halterung eingeschoben werden: Von vorn: Die Maschine ist kompakter und dadurch better geeignet zum Arbeiten bei geringen Platzverhältnissen Von hinter: Durch optimale Gewichtsverteilung ist die Maschine in der Hand ausbalanciert. Dies schont das Handgelenk bei horizontalem Schrauben oder Bohren.
Wechselakku abnehmer		Halterungen zusammenrücken und Wechselakku in Pfeilrichtung abziehen
Gangschaltung		Die Gangschaftung ist im Leerlauf oder im Auslauf schaltbar. Gangschafter in Stellung 1: 1. Gang Gangschafter in Stellung 2: 2. Gang
Umschalten: Rechtslauf Linklauf		Die Drehrichtigung am Umschalter wahren. Durch eine Schaltsperre ist der Umschalter nur bei nicht gedrücktem Ein-/Ausschalter schaltbar.
DEUTSCH	12	BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60
Ein-/Ausschalten		Einschalten: Ein-/Ausschalter drucken Ausschalten: Ein-/Ausschalter loslassen Die Drehzahl kann je nach Druck auf den Schalterdrücker stufenlos verstellt werden.
Drehmorent einstellen		Zum Bohren Schaltring so verdrehen, daß Symbol ∅ ∅ der Markierung gegenüberstehen; die Rutschkupplung ist darit mit überbrück und es steht das max. Drehmoment zu Verflüglich. Zum flächenbündigen Schrauben kann das erforderliche Drehmoment am Schaltring vorgewählt werden. Hierzu den Schaltring so verdrehen, daß die gewährte Drehmorientstufe der Markierung gegenüberstehen. Drehmorientstufe 1: min. Drehmoment zum Schrauben Drehmorientstufe 7: max. Drehmoment zum Schrauben. Bei zahligem Schrauben in der Stellung "Bohren (∞) Kann der Motor überhitzen. Verwenden Sie möglichst eine dem Material und der Schraubengröge angepasste Drehmorientstufe. Sie vermeiden so ein Durchschen des Schrauberbits auf dem Schraubenkopf und verlangern damit die Lebensdauer des Schrauberbits.
Bitgarage		Bitgarage zur Aufbewährung von Schrauberbits.
Arbeitshinweise		Eine Temperatur über 50℃ verminder die Leistung des Wechselakkus. Längere Erwärung durch Sonne oder Heizung vermeiden. Markierte Bohrstelle mit einem Kömer ankönen. Blech stets einspannen. Dünnes Metall mit Holzplatte unterlagen um Verformungen zu vermeiden. HSS-Spiralbohrer verwenden (Für weißes Gußeisen beschondere hartmetallbestückte Spitzen verwenden) Bei großen Bohrer-ø mit einem kleineren Bohrer vorbohlen. Schmiermittel verwenden: - Stahl: Öl - Aluminium: Terpentin, Paraffin - Messing, Kupfer, Gußeisen: kein Schmiermittel (Bohrer zum Abkühlen offen aus der Bohrung ziehen).
Tips zum Bohren in Metal		Markierte Bohrstelle mit Kömer oder Nagel ankönen. Um ein Zersplittern beim Durchbrechen zu vermeiden, Abfallholz unterlagen oder von beiden Seiten bohlen. Der maximale Bohrer-ø ist nur mit einem Forstner-Bohrer erreichbar.
Tips zum Schrauben		In Form und Großgeignete Schrauberbits einsetzen. In Weichholz können geeignete Schrauben ohne Vorbohlen eingeschaucht werden. In Hartholz oder bei großen Schrauben-ø vorbohlen. Bei Senkschrauben Bohrung ansenken. Bei Holzschrauben mit nicht durchgangigem Gewinde ca. halbe Schraubenlänge vorbohlen.
DEUTSCH	13	BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60

Anzeige der Kontrollampe nach Netzanschluß:

-Aus
-Blinken

Ladegerät ladebereit
Wechselakku geladen
Erhaltungsladung
Wechselakku zu heiß / zu kalt
Schnelladung

Änderungen: Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand zur Zeit des Drucktermins. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung unserer Produkte sind vorbehaltend.

Merkmale

Nach Einstein des Wechselakkus in den Einschubschacht des Ladegerätes wird der Wechselakku automatisch geladen.

Bei einem zu warmen Akku (über ca. 45^ ) schaltet das Ladegerät auf

Erhaltungsladung. Akku herausnehmer, abkühlen halten und erneut einstecken.

Bei einem zu kalten Akku (unter ca. 0^ ) erfolgt keine Ladung. Nach Erwärung des Akkus setzen die Ladung automatisch ein, der Akku kann eingesteckt bleiben.

Die Ladezeit liegt zwischen 10 min und 60 min, je nachdem wie welt der Wechselakku vorher entladen wurde (bei 1,4 Ah).

Bei vollständig geladenem Wechselakku schaltet das Gerät auf Erhaltungsladung um für hochst nutzbare Akkukapazität.

Der Wechselakku braucht nach dem Aufladen nicht aus dem Ladegerät genommen werden. Der Wechselakku kann dauernd im Ladegerät bleiben. Er kann damit nicht überladen werden und ist so immer betriebsbereit.

Das Ladegerät kann stehend oder an einer Wand hangend betrieben werden (siehe Abbildungen).

Neue Wechselakkus erreichen ihre volte Kapazität nach 4-5 Lade-und Entladezyklen. Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachlagen.

Den Wechselakkuagerichtig und vollständig in das Ladegerat einsetzen.

An den Batterieklemmen des Ladegerates liegt Netzspannung an. Nicht mit stromleitenden Gegenständen in das Geräf fassen.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, daß这点es Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 98/38/EG, 73/23/EG, 89/336/EG

FRANÇAIS

DECLARATION "CE" DE CONFORMITE