POWERBASE 60 - Trapano elettrico AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POWERBASE 60 AEG

• BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 Premessa La vostra richiesta ed aspettativa è quella di acquistare merce d’elevata qualità qualità offerta da Atlas Copco. Noi costruiamo per voi utensili elettrici durevoli e affidabili. Si prega di leggere attentamente le istruzione al primo utilizzo cosicché si possa utilzzare l’utensile elettrico in modo più sicuro e corretto. Siamo sicuri che acquistare gli utensili elettrici AEG di Atlas Copco sia la scelta migliore. Dati tecnici BS2E7.2T BS2E9.6T BS2E12T BS2E14.4T ø Foratura in Acciaio p. 10
• mm p. 10
• mm p. 13
• mm p. 13
• mm Legno p. 15
• mm p. 20
• mm p. 25
• mm p. 28
• mm Avvitatore nel legno (senza preforatura) p. 6
• mm p. 8
• mm p. 8
• mm mm Numero di giri a vuoto p. 8

• POWERBASE 60 Gamma di tensione p. 7
• ,2 - 14,4 V Corrente di carica carica rapida p. 1
• ,8 A Carica di compensazione mA Tempo di carica con 1,4Ah p. 50
• circa60 min Peso g Norme di sicurezza ITALIANO Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la sicurezza, nel volantino allegato. Tenere presente che la polvere che si solleva durante la lavorazione di materiali con amianto, pietra silice cristallizzata, é dannosa alla salute. Attenersi sempre alle prescrizioni di sicurezza vigenti in materia. Durante l’uso dell’apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione per la respirazione e per l’udito, oltre ai guanti di protezione. Non rimuovere trucioli o schegge mentre l’utensile è in funzione. Forando pareti, soffitti o pavimenti, si faccia attenzione ai cavi elettrici e alle condutture dell’acqua e del gas. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La Atlas Copco offre infatti un servizio di recupero batterie usate. Non conservare le batterie con oggetti metallici (pericolo di cortocircuito). Le batterie del System Accu 3000 sono ricaricabili esclusivamente con i caricatori del System Accu 3000. Le batterie di altri sistemi non possono essere ricaricate. Con il caricabatterie possono essere utilizzate le seguenti batterie: tensione tipo capacità N. celle nominale 7,2 V B 7.2 1,4 Ah 9,6 V B 9.6 1,4 Ah BX 9.6 1,7 Ah p. 490

BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 Il caricabatterie può essere utilizzato solo con batterie ricaricabili. Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito). Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in luogo asciutto. Proteggerli dalla umidità. Fare attenzione al simbolo riportato sulla targhetta dei caricatori: – Apparecchio da utilizzare esclusivamente in luogo chiuso, e comunque non esposto a pioggia. Nei morsetti del caricabatterie passa corrente. Evitare di introdurre oggetti conduttori nell’apparecchio. Non caricare batterie danneggiate. Eventuali batterie danneggiate devono essere sostituite. Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di alimentazione, eventuali prolunghe e la spina siano integre e senza danni. Eventualmente parti danneggiate devono essere controllate e riparate da un tecnico. Livello di rumorosità La misurazione A della pressione del livello sonoro di un utensile di solito deve essere inferiore a 70 dB (A). Il livello di rumorosità durante le lavorazioni può superare gli 85 dB (A). Utilizzare le protezioni per l’udito! Livello di vibrazione Le vibrazioni sull’elemento mano-braccio di solito sono inferiori a 2.5 m/s2. Possibilità’ di utilizzo Il trapano–avvitatore Accu é utilizzabile universalmente per forare e avvitare indipendentemente dal collegamento elettrico. Il caricatore rapido viene utilizzato per batterie C.A. della AEG da 7,2 V a 14,4 V. Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto. Collegamento alla rete POWERBASE 60 Collegare solo a corrente alternata monofase e solo alla tensione di rete indicata sulla targhetta. E’consentito il collegamento anche con prese senza contatto di terra, poiché è previsto il doppio isolamento secondo la norma DIN 57 700/VDE 0700 (IEC 335). La schermatura contro i radiodisturbi è conforme alla norma europea EN 55014. Manutenzione Tenere sempre pulite le prese di raccordo del dispositivo di ricarica e della batteria. Quando il cavo di collegamento alla rete elettrica risulta danneggiato, questo deve essere immediatamente sostituito, solamente presso un centro assistenza Atlas Copco; per la sostizuione del cavo è necessario l’utilizzo di un utensile speciale. Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. L’installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti dall’AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al seguente indirizzo: Atlas Copco Tools Italia Via Fratelli Gracchi 39, 20092 Cinisello Balsamo Mi. Consultate il nostro catalogo per trovare l ’accessorio più adatto ed il relativo numero di ordinazione. Accessori ITALIANO

Le due velocità possono essere impostate attraverso il selettore di velocità con l’elettroutensile funzionante a vuoto o per forza d’inerzia.

Breve indicazione BS2E 7.2 T BS2E 9,6 T BS2E 12 T BS2E 14.4 T Nel mandrino autoserrante é possibile inserire direttamente utensili privi di attacco. Coppia regolabile in 19 posizioni tramite selettore regolazione di coppia, per una uniforme profonditá di avvitatura anche con diversi tipi di viti o materiali differenti. Interruttore principale a grilletto per accendere e spegnere l’utensile e per un’accelerazione elettronica continua. QUICSTOP – Quando l’interruttore viene rilasciato, il mandrino viene immediatamente bloccato

Batteria ad alta capacità, il ripsetto delle guiste polarità è assicurato da un sistema a quattro contratti.

Senso di rotazione destrorso–sinistrorso selezionabile tramite invertitore. Il blocco di rotazione o l’inversione deve essere selezionato solo a macchina spenta.

12 VO Modifiche: Testo, figure e dati corrispondono allo standard tecnico aggiornato all’epoca della stampa. Ci riserviamo pertanto eventuali modifiche tecniche dovute all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. 9,6 VOLT

1. Per togliere il mandrino svitare dapprima

2. Innerire e fissare la chiavetta esagonale*

in senso orario la vite di sicurezza.

Impostando la velocità 1, sarà possibile avere una presa più salda dell’utensile.

Cambiare il mandrino auto fissante

3. Dare con un martello di gomma un colpo

Dopo il montaggio del mandrino fissare nuovamente la vite di sicurezza, per poter effetuare anche operazioni di svitatura.

Il montaggio avviene effettuando le stesse operazioni in sequenza inversa.

secco sulla chiave inserita enl mandrino autoserrante in senso antiorario.

• Non fa parte della gamma di fornitura. ITALIANO

BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 Il mandrino é idoneo sia per le punte che per le lame cacciavite/bits. Per inserire, aprire il mandrino, inserire la punta o la lama e serrare il mandrino. Bateria sostituibile Prima dell’impiego dell’utensile elettrico a batteria è necessario ricaricare la batteria, se nuova oppure se è rimasta inutilizzata per qualche tempo. Ricaricare l’accumulatore dopo averlo usato e prima di riporlo. La piena capacità viene raggiunta dopo 4-5 cariche. Il carica-batterie va collegato alla presa di corrente.

Installazione dell’utensile Impiego della batteria Inserire da dietro, nell’apposita sede dell’elettroutensile, l’accumulatore di ricambio e spingere fino ad agganciarlo. (solo per BS2E 12 T BS2E 14.4 T: Si può inserire la batteria in due posizioni: Davanti: La macchina diventa più compatta, per lavorare al meglio in spazi ristretti. Dietro: Lavorando in orizzontale e con la batteria inserita in questo verso, si ottiene un ottimale bilanciamento di lavoro.

12 VO Premere i pulsanti e spingere nella direzione della freccia Selezionare la direzione di rotazione sul commutatore.

Variazione: rotazione destrorsa rotazione sinistrorsa

L’impostazione della velocità è possibile con l’elettroutensile funzionate a vuoto o per forza di inerzia. Interruttore velocità in posizione 1: velocità 1 Interruttore velocità in posizione 2: velocità 2

Grazie all’interruttore di sicurezza, il commutatore del senso di marcia puó essere selezionato in posizione di fermo.

Selezione della velocità

Asportazione batteria ITALIANO

Accensione– Spegnimento

Accendere: premere l’interruttore principale Spegnere: rilasciare l’interruttore principale. E’ possibile regolare il numero di giri in maniera continua premendo l’interruttore principale. Per avvitare su particolari superfici é necessario preselezionare la regolazione di coppia tramite regolatore. Perció ruotare il regolatore fino a che il grado di forza di torsione prescelto coincida con l’indicatore della regolazione. Posizione 1: minima forza di torsione per avvitare Posizione 7: massima forza di torsione per avvitare.

Per effettuare delle forature normale il all’indicatore della simbolo regolazione, ottenendo così, in presa diretta la massima coppia e potenza.

Preselezione della coppia In caso di avvitature in serie nella posizione ”foratura” ( ) il motore potrebbe surriscaldarsi. Si consiglia di utilizzare la regolazione della coppia di torsione più adatta al materiale trattato e al tipo di vite utilizzata. Si raccomanda pure di utilizzare le misure dei bits di avvitatura più adatti alle viti utilizzate. Si evita così lo slittamento delle punte di avvitatura (bits) sulla testa della vite, in questo modo si allunga la durata delle punte stesse. Vano per contenere le punte BIT. Istruzioni d’uso A temperature superiori ai 50oC , la potenza della batteria si riduce. Evitare di esporre l’accumulatore a surriscaldamento prolungato, dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di riscaldamento.

Scomparto per lame avvitatura Consigli pratici per forare nel metallo Segnare il punto in cui dovrá essere effettuato il foro fissare la lamiera. Per metalli sottili, proteggere sempre il pezzo da lavorare con un Pezzo di legno per evitare eventuali deformazioni del materiale. Utilizzare le lame HSS (per ghisa bianca utilizzare speciali lame con punte rinforzate in metallo duro). Prima di forare grossi diametri, effettuare una preforatura con un diametro inferiore. Usare lubrificanti: - Acciaio = olio - Alluminio = trementina, paraffina - Ottone, rame, ghisa = nessun lubrificante (ma raffreddare spesso la punta estraendola dal foro) Consigli pratici per forare nel legno Segnare il punto in cui dovrá essere effettuato il foro per evitare che il materiale si scheggi, porre un pezzo di legno sotto il pezzo da lavorare o forare in ambo le parti. Consigli pratici per avvitare Usare bits per avvitare appropriati e della giusta misura. Si puó avvitare perfettamente in legno tenero anche senza preavvitatura. In legno duro o per grossi diametri di foratura é consigliabile effettuare una preforatura. Per viti a testa conica, effettuare una preforatura. Per viti da legno senza completa filettatura, effettuare una. Preforatura equivalente alla metá della lunghezza della vite. ITALIANO

Segnali della spia al momento del collegamento: – spenta caricabatterie pronto – lampeggiante batteria caricata, carica di mantenimento – accesa: carica rapida

Lade vollZu heiß t Zu kal Universal Modifiche: Testo, figure e dati corrispondono allo standard tecnico aggiornato all’epoca della stampa. Ci riserviamo pertanto eventuali modifiche tecniche dovute all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Una volta inserita nel vano di innesto del caricatore, la batteria viene caricata automaticamente. Breve indicazione Nel caso in cui la batteria sia eccessivamente calda ( oltre i 45oC, circa) il caricatore funziona in carica di compensazione. In questo caso, estrarre la batteria, lasciare che si raffreddi e inserirla nuovamente. Nel caso in cui la batteria sia eccessivamente fredda (al di sotto dei 0oC circa) non ha luogo alcuna carica. Una volte che la batteria si è riscaldata, la carica inizia automaticamente, non è necessarìo estrarre la batteria dal caricatore. Il tempo di carica va dai 10 ai 60 minuti, a seconda delle condizioni di scarica in cui si trova la batteria (con 1,4 Ah). Quando la batteria è completamente carica l’apparecchio funziona in carica di compensazione per rendere sfruttabile al massimo la capacità della batteria. Non è nacessario estrarre; anzi la batteria può rimanare costantemente nel caricatore. Non è possibile infatti che la batteria si sovraccarichi, ma rimane, in questo modo, sempre pronta all’uso. voll vol

Laden Ladebereit voll Laden Ladebereit Il caricatore delle batterie può essere utilizzato sia da tavolo che fissato su parete (com da illustrazione). ITALIANO

BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60 Caricare la batteria Collegare il caricabatteri: Caricabatterie pronto all’uso Inserire la batteriala lampeggiante lampeggiante batteria troppo fredda (meno di 0oC) carica di mantenimento fino a ad una temperatura della batteria oltre 0oC batteria troppo calda (oltre 45oC) carica di mantenimento lasciar raffreddare la batteria sotto i 45oC, quindi reinserire Acceso temperatura della batteria 0–45oC carica rapida lampeggiante batteria carica/ carica di mantenimento Le batterie nuove raggiungono la loro piena capacità dopo 4–5 cicli di carica e scarica. Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate prima dell’uso. Inserire a fondo e correttamente la batterìa nel caricabatterie Impiego della batteria Poiché nei morsetti del caricabatterie passa della corrente, evitare di inserirvi oggetti conduttori. Laden vollZu heiß Zu kalt ITALIANO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE