POWERBASE 60 - Borrmaskin AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare
Märke	AEG
Modell	POWERBASE 60
Nominell spänning (batteri)	14,4 V (kompatibel 7,2 - 14,4 V)
Borrkapacitet stål	13 mm
Borrkapacitet trä	28 mm
Antal hastigheter	2 (0-300/0-900 min⁻¹ eller 0-320/0-1030 min⁻¹ beroende på modell)
Maximalt vridmoment	25 Nm (i borrläge)
Vridmomentområde	1-25 Nm (7 lägen + borrning)
Typ av chuck	Snabbchuck
Chuckkapacitet	1-10 mm (1,5-13 mm på vissa modeller)
Vikt (med batteri)	1,9 kg
Strömförsörjning	Utbytbart batteri AEG Accu System 3000 (NiCd/NiMH)
Medföljande laddare	POWERBASE 60 (ingång 7,2-14,4 V, snabbladdningsström 1,8 A, laddtid ~60 min)
Huvudfunktioner	Två mekaniska hastigheter, fram/back, QuickStop (broms), vridmomentförval, elektronisk varvtalsreglering, startspärr
Extra utrustning	Förvaring för skruvbits, laddningsindikator på laddaren
Underhåll	Rengör kontakterna på batterier och laddare; om kabeln är skadad, kontakta serviceavdelningen
Säkerhet	Dubbel isolering, antistörning EN 55014; använd alltid skyddsglasögon och handskar; öppna inte batterierna
Reservdelar	Batterier, laddare, chuck, bits etc. finns tillgängliga hos AEG
Reparerbarhet	Delar och reparationer via auktoriserad AEG-service; sprängskiss finns på begäran

Vanliga frågor - POWERBASE 60 AEG

Hur laddar jag batteriet?

Sätt det utbytbara batteriet i laddaren POWERBASE 60. Indikatorn lyser konstant under snabbladdning. När laddningen är klar blinkar eller släcks indikatorn beroende på modell. Laddtiden för ett 1,4 Ah-batteri är cirka 60 minuter. Batteriet kan vara kvar i laddaren utan risk för överladdning.

Vilka typer av batterier kan jag använda?

Detta verktyg använder utbytbara batterier från systemet AEG Accu System 3000 (NiCd/NiMH) från 7,2 V till 14,4 V. Kompatibla modeller inkluderar B 7.2, B 9.6, BX 9.6, B 12-1, B 12, BX 12, B 14.4 och BX 14.4 med olika kapaciteter (1,2 till 2,0 Ah).

Hur väljer jag hastighet?

Använd hastighetsväljaren som sitter ovanpå maskinen. Läge 1 för första hastigheten (högt vridmoment, låg varvtal), läge 2 för andra hastigheten (hög varvtal). Växla endast när verktyget är stillastående.

Hur ställer jag in vridmomentet?

Vrid vridmomentväljaren till en av de 7 lägena (1 = min vridmoment, 7 = max vridmoment). För borrning, rikta in borrsymbolen (borr) mot markeringen. Detta kopplar bort kopplingen och ger maximalt vridmoment.

Hur borrar jag i metall?

Använd en lämplig HSS-borr. Borra med låg hastighet (första växeln). Applicera ett måttligt och jämnt tryck. Använd smörjmedel: olja för stål, terpentin eller paraffin för aluminium. För mässing och koppar behövs inget smörjmedel. Ta regelbundet ut borren för att kyla den.

Hur borrar jag i trä?

För att undvika sprickor, placera en träklots under arbetsstycket eller borra från båda sidor. För skruvar behövs ett förborrat hål i hårt trä eller för stora diametrar. Använd en standard träborr.

Hur vänder jag rotationsriktningen?

Använd rotationsriktningsomkopplaren ovanför avtryckaren. Tryck den åt vänster för högerrotation (skruvning), åt höger för vänsterrotation (lossning). Växla endast när strömbrytaren inte är intryckt.

Hur underhåller jag borrmaskinen?

Rengör regelbundet kontakterna på batteriet och laddaren med en torr trasa. Öppna inte batterierna eller laddaren. Om strömkabeln är skadad, låt den bytas av en AEG-serviceverkstad. Använd endast originalreservdelar.

Vilka säkerhetsåtgärder ska jag vidta?

Använd alltid skyddsglasögon och handskar. Ta aldrig bort spån när maskinen är igång. Innan du borrar i en vägg, kontrollera att det inte finns elledningar eller rör. Ta bort batteriet före underhåll. Kasta inte förbrukade batterier i eld eller hushållsavfall.

Vad gör jag om maskinen inte startar?

Kontrollera att batteriet är ordentligt insatt och laddat. Kontrollera rotationsriktningen: omkopplaren måste vara i framåtläge. Om batteriet är för varmt (>45°C) eller för kallt (<0°C) kan laddaren neka laddning. Låt batteriet svalna eller värmas upp. Om problemet kvarstår, kontakta serviceavdelningen.

BRUKSANVISNING POWERBASE 60 AEG

Förord	Du har köpt en kvalitetsprodukt是从Atlas Copco. Vi har byggt ett hällbart och säkert elverktyg帽子 Dig, men für att Du effektiv och säkert skall kunna använda Ditt elverktyg máste Du lasaigenomen denna bruksanvisning. Vi ar säkra på att Du gjort ettbra val genom Ditt köp av ett AEG-尔verktyg from Atlas Copco.
Tekniska data.	BS2E7.2T BS2E9.6T BS2E12T BS2E14.4T Borrdiam. in Stål 10 mm 13 mm 13 mm Trå 15 mm 20 mm 25 mm 28 mm Tråskruvning (utan forboarning) 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm Tomgängsvarvtil, obelastad 1:a væxel 0-300 min-1 0-300 min-1 0-300 min-1 0-320 min-1 2:a væxel 0-900 min-1 0-900 min-1 0-900 min-10-1030 min-1 Vridmoment* 1-12 Nm 1-15 Nm 1-19 Nm 1-25 Nm Batterispänning 7,2 V 9,6 V 12 V 14,4 V Chuckens spännområde 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm (1,5-13 mm) Vikt Med batteri 1,4 kg 1,5 kg 1,6 kg 1,9 kg Maximal vridmoment iinställning "bor" (V). POWERBASE 60 Spänningsområde 7,2 - 14,4 V Laddningsström vid snabbldarning 1,8 A Underhällsladdning 50 mA Laddningsstid med 1,4 Ah 60 min Vikt 490 g
Säkerhets-föreskrifter	Beakta säkerhetsanvisingarna i bifogat informationsblad. Vid arbete i asbesthaltiga material, använd alltid munskydd och följ gällande skyddsföreskrifter. Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörselskydd. Avlagsna aldrig spans erller flisor när maskinen ar igäng. Vid borning i vagg, tak uller golv, var alltid observant på befintliga el-, gas- eller vattenledningar. Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. Kasta inte forbrukade batterier. Lämna dem till Atlas Copco Tools für ätervinning. Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå. System Accu 3000 batterier laddas endast i System Accu 3000 laddare. Ladda inte batterier frän andra system. Medenna laddare kan fällande batterier laddas
	Spanning Typ Kapacitet Antal Celler
	7,2 V B 7,2 1,4 Ah 6
	9,6 V B 9,6 1,4 Ah 8 BX 9,6 1,7 Ah 8
	12 V B 12-1 1,2 Ah 10 BX 12 1,4 Ah 10 BX 12 1,7 Ah 10 BX 12 2,0 Ah 10
	14,4 V B 14,4 1,4 Ah 12 BX 14,4 1,7 Ah 12 BX 14,4 2,0 Ah 12
SVENSKA	58	BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60

	■ Ej uppladdningsbara batterier fãr inte laddas i detta laddningsaggregat. ■ Se upp sã att inga metallföremål hamnar i laddarens batterischakt, kortslutting kan uppsta. ■ Batterier lagras tortt och skyddas fãr fukt. ■ OBS! Se symbol på laddningsaggregatens typskylt: - Aggregatet År endast lampad att användas inomhus, Fãr ej utsättas fãr regn. ■ Laddarens batteriskena År strömforande. Den fãr inte vidröras med strömforande fãremål. ■ Byt alltid ut skadade batterier omedelbar. ■ Bryt alltid strömmen vid ombyggnads- och servicearben.
Ljudnivåmät-värden	A-värdet av maskinens ljudtrycksnivå Årindre øän 70 dB (A). Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB (A). Använd hörsvelskydd!
Vibrations-mätvärden	Vibration i hand / arm øågre øän 2.5 m/s2.
Användning	Denna Akkumaskin År användbar foråde bornning och skruvning. Laddaren laddar AEG-batteri frän 7,2 V - 14,4 V, och har följande fördelar. Den fãr endast användas: normalbruk.
Nätanslutting POWERBASE 60	Endast till enfas-växelström och endast till den nätspänning som finns angiven på effektskylen. Anslutting fãr økse góras till uttag utan skyddsjord dãverktgen är skyddsdolerade entigt DIN 57 700/VDE 0700 resp. IEC 335. Radioavstörningen År enligt EG-riklinjer EN 55014.
Skötsel	Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet År rena. Vid skador på kabeln,@maste detta utföras av en Atlas Copco serviceverkstad,.dk det erforderas specialverktyg for bytet. Använd endast AEG tillbehör och reservdilar. Reservdilar vars utbyte ej beskrives bytes böst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sãdan,genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på tyskylen) erhällas från: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Tillbehör	Tillbehör med beställningsnummer finns i vãra kataloger.
SVENSKA	59 BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60

Kort beskrivning BS2E 7.2 T, BS2E 9,6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T

Snabbchuck för snabb och nyckelfri verktygsväxling.

Vridmomentet ställs in med kopplingsringen för korrekt skruvdjup med olika skruvtyper i varierande material.

Strömbrytare, till/från, med elektronik för steglös hastighetsreglering.

QUICKSTOP - motorbroms när man släpper strömbrytaren.

Tack vare en spärr i strömbrytaren kan höger/vänster-omkopplaren endast ändras när strömbrytaren ej är intryckt.

Batteri med lång livslängd, tryckavlastade och skyddade kontakter.

Ändringar: Text, bilder och data överensstämmer med det tekniska utförande som gäller vid tiden för tryckningen. Ändringar som har betydelse för vidareutvecklingen av våra produkter är förbehållna.

Byte av snabbchuck

Lägg in 1:a växel, för lättare hantering av chucken.

1. För att skruva av chucken lossas först säkerhetsskruven genom att vrida åt höger.
2. Sätt fast sexkantsnyckel* i snabbchucken.
3. Med ett lätt slag på sexkantsnyckeln lossa snabbchucken och skruva av åt vänster.

Montering av chuck sker genom omvänd följd av nämnda moment.

Skruva alltid åt säkerhetsskruven efter montering av chucken. Annars riskerar man att chucken lossnar vid vänstervarv.

• Ingår ej i standardleverans.

Insättning verktygsfåste		I kuggkrans-borrchicken kan borrer eller skruvbits spännas fast. Öppnachten, sätt in verktyget ochchten spännes.
Batteri		Ett nytt ell er under en langre tid outnyttjat batteri måste uppladdas innan verktyget användes. Ett utnytjat batteri skall laddas på nytt innan det bevaras. Den fulla kapaciteten uppnäs Först after 4-5 uppladdningar.
Insättning av batteriet		Skjut batteriet, bakifrän, i maskinens hällare tills den låses.
(endast BS2E 12 T BS2E 14.4 T:		Batteriet kan monteras frän två häll. Framifrän: Kompakt für arbeten i tranga utryammen. Bakifrän: optimal balans, skonsam für handlen vid horisontell bornning och skruvning.
Losstagnig av batteriet		Tryck ihop;båda låsknappar och dra av batteriet.
Hastighets-omkoppling		Växelomkopplare pos. 1: växel 1 Växelomkopplare pos. 2: växel 2
Omkoppling av höger-vänstergäng.		Välj gängrikting med omkopplare. Tack varre en spärr i strömbryreten är omkoppling möjlig bara;när strömbryreten ejär intryckt.
SVENSKA	61	BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60

In-/urkoppling		Inkoppling: Strömbr Ptynten trycks in Urkoppling: Strömbr Ptynten släpps Varvital regleras steglös via strömbr Ptynten.
Vridmoment- inställning		För borning vrid ställring i position symbol borr slirkoppling År fränkopplat och max. vridmoment uppnås. Für konstant iskruvning kan föval av erforderlig vridmoment ske med kopplingsring genom att vrida ringen till önskad momentseg i linje med markering. Vridmomentsteg 1: min. moment für iskruvning. Vridmomentsteg 7: max. moment für iskruvning. Vid upprepad skruning i inställning "bor" (kan motorn överhettas. Välj vridmomentinställning after material och skruvstorlek. Dà undviker man avglidning frân skruvskallen och bitsen hälleròn langre.
Bitsgarage		Bitsgarage für forvaring av bits
Hanterings- anvisning		En temperatur über 50°C reducer Batterietts effekt. Undvik länger uppvärmning tex i solen eller nagra ent element.
Tips att borra i metall		Märk borstället med körnare spänn alltid fast plåt lagg träkloss under tunnpåt, För att undvika deforming använd HSS-borr föbrorra med minde borrø innan borning med större borrø använd smörjmedel För - stål: olja - aluminium: terpentin, paraffin - müssing, koppar, gjutjärn: ingenting
Tips att borra i trä		Märk med körnare erler spik använd träkloss som underlägg För att undvika splitting vid genomborning.
Tips att skruva		Använd alltid passande bits. förborming ej nödvändig i mjuktTRS. förborra alltid i hardTRS aller vid stora skruvØ. försänk borrhalet vid försänkt skruvskalle. förborra vid träskruv utan genomgående gänga.
SVENSKA	62	BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60

Kontrollampans indikering:

- svart - blinkande

- fast sken

laddningsklar

batteriet laddad

underhållsladdning

för varm / för kall

snabbladdning

Ändringar: Text, bilder och data

överensstämmer med det tekniska

tryckterminen. Ändringar som har betydelse

för vidare utvecklingen av våra produkter är

förbehållna.

Kännemärke

När man har fört in batteriet i schaktet på laddaren laddas batteriet automatiskt.

Om batteriet är för varmt (över 45°C ) slår laddaren om till färdigladdning. Ta ur batteriet, låt det kalna och för in det på nytt.

Om batteriet är för kallt (under ca 0°C ) sker ingen laddning. När batteriet är uppvärmt sker laddning automatiskt, batteriet kan sitta kvar.

Allt efter batteriets kondition ligger laddningstiden mellan 10 och 60 min. (vid 1,4 Ah).

Vid fulladdat batteri kopplar laddaren över till underhållsladdning. Batteriet kan stå kvar i laddaren. Den blir inte överladdad och är således klar för användning. OBS!

Tag ur batteriet när strömmen bryts.

Laddaren kan också monteras på väggen (se bild).

Laddning av batterier.

Insättning av batteriet

Nya batterier uppnår max effekt efter 4-5 laddningscykler. Batteri som ej används på länge måste laddas före nytt bruk.

Skjut batteriet väl ned i laddaren

Laddarens batteriskena är strömförande. Den får inte vidröras med strömförande föremål.

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och Dokument EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400 enl. bestämmelser och riktlinjerna 98/38/EG, 73/23/EG, 89/336/EG