POWERBASE 60 - Boremaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skruemaskine/boremaskine
Mærke	AEG
Model	POWERBASE 60
Nominel spænding (batteri)	14,4 V (kompatibel 7,2 - 14,4 V)
Borekapacitet stål	13 mm
Borekapacitet træ	28 mm
Antal gear	2 (0-300/0-900 min⁻¹ eller 0-320/0-1030 min⁻¹ afhængig af model)
Maksimalt drejningsmoment	25 Nm (i boreposition)
Drejningsmomentområde	1-25 Nm (7 positioner + boring)
Patrontype	Hurtigspændepatron
Patronkapacitet	1-10 mm (1,5-13 mm på visse modeller)
Vægt (med batteri)	1,9 kg
Strømforsyning	Aftageligt batteri AEG Accu System 3000 (NiCd/NiMH)
Tilhørende lader	POWERBASE 60 (indgang 7,2-14,4 V, hurtigladestrøm 1,8 A, ladetid ~60 min)
Hovedfunktioner	To mekaniske gear, frem/tilbage, QuickStop (bremse), drejningsmomentforvalg, elektronisk hastighedsregulering, tændingslås
Ekstra udstyr	Holder til skruebits, ladeindikator på lader
Vedligeholdelse	Rengør batteriets og laderens kontakter; ved beskadiget kabel, kontakt kundeservice
Sikkerhed	Dobbelt isolering, støjreduktion EN 55014; bær altid beskyttelsesbriller og handsker; åbn ikke batterierne
Reservedele	Batterier, lader, patron, bits osv. fås hos AEG
Reparationsmuligheder	Dele og reparationer af autoriseret AEG service; eksplosionstegning fås på forespørgsel

Ofte stillede spørgsmål - POWERBASE 60 AEG

Hvordan oplader jeg batteriet?

Indsæt det aftagelige batteri i laderen POWERBASE 60. Indikatoren lyser konstant under hurtig opladning. Når opladningen er færdig, blinker eller slukker indikatoren afhængig af model. Ladetiden for et 1,4 Ah batteri er ca. 60 minutter. Batteriet kan blive i laderen uden risiko for overopladning.

Hvilke batterityper kan jeg bruge?

Dette værktøj bruger aftagelige batterier fra AEG Accu System 3000 (NiCd/NiMH) fra 7,2 V til 14,4 V. Kompatible modeller inkluderer B 7.2, B 9.6, BX 9.6, B 12-1, B 12, BX 12, B 14.4 og BX 14.4 med forskellige kapaciteter (1,2 til 2,0 Ah).

Hvordan vælger jeg gear?

Brug gearvælgeren på toppen af maskinen. Position 1 til første gear (højt drejningsmoment, lav hastighed), position 2 til andet gear (høj hastighed). Skift kun når værktøjet er stoppet.

Hvordan indstiller jeg skruedrejningsmomentet?

Drej drejningsmomentforvalgshjulet til en af 7 positioner (1 = min. drejningsmoment, 7 = max. drejningsmoment). Til boring skal boring-symbolet (bor) justeres med mærket. Dette omgår koblingen og giver maksimalt drejningsmoment.

Hvordan borer jeg i metal?

Brug et passende HSS bor. Bor ved lav hastighed (1. gear). Påfør moderat og jævnt tryk. Brug smøremiddel: olie til stål, terpentin eller paraffin til aluminium. Til messing og kobber er smøremiddel ikke nødvendigt. Fjern jævnligt boret for at køle det ned.

Hvordan borer jeg i træ?

For at undgå splintring, læg en træklods under emnet eller bor fra begge sider. Til skruer er et forbor nødvendigt i hårdt træ eller til store diametre. Brug et standard træbor.

Hvordan vender jeg rotationsretningen?

Brug rotationsretningskontakten over aftrækkeren. Skub til venstre for højredrejning (skruning), til højre for venstredrejning (afskruning). Skift kun når tænd/sluk-knappen ikke er trykket ind.

Hvordan vedligeholder jeg boremaskinen?

Rengør jævnligt batteriets og laderens kontakter med en tør klud. Åbn ikke batterierne eller laderen. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af en AEG-kundeservice. Brug kun originale reservedele.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bær altid beskyttelsesbriller og handsker. Fjern aldrig spåner, når maskinen kører. Før boring i væg, kontrollér for elektriske ledninger eller rør. Fjern batteriet før vedligeholdelse. Smid ikke brugte batterier i ild eller husholdningsaffald.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke starter?

Kontrollér at batteriet er korrekt indsat og opladet. Tjek rotationsretningen: kontakten skal være i fremadposition. Hvis batteriet er for varmt (>45°C) eller for koldt (<0°C), kan laderen nægte at oplade. Lad batteriet køle af eller varme op. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING POWERBASE 60 AEG

Forord	Atlas Copco kan tilbyde den krævende og ønskete kvalitet. Vi har fremstillet et holdbart og sikkest elektrøværktøj til Dem. Læs brugsanvisingen godt igennem, før værtæjet tages i brug, SSE De er sikker på at benytte elektroværktøj på en effektiv og sikker på. Vi er sikre på, at De har truffet det rigtige valg ved at købe et AEG-elektroværktøj fra Atlas Copco.
Tekniske data	BS2E7.2T BS2E9.6T BS2E12T BS2E14.4T Bor-øi Stål 10 mm 10 mm 13 mm 13 mm Trae 15 mm 20 mm 25 mm 28 mm Træskruer (eden forboring) 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm Omdrejnningstal, ubelastet 1. gear 0-300 min-1 0-300 min-1 0-300 min-1 0-320 min-1 2. gear 0-900 min-1 0-900 min-1 0-900 min-10-1030 min-1 dreijsngsmoment* 1-12 Nm 1-15 Nm 1-19 Nm 1-25 Nm Udskiftningsbatteriets spænding7,2V 9,6V 12V 14,4V Borepatronspeandevide 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm (1,5-13 mm) Vægt med udskiftningsbatteri 1,4kg 1,5kg 1,6kg 1,9kg *Maksimalt omdrejningsmoment ved momentindstilling "boring"(---). POWERBASE 60 Spænddevide 7,2-14,4V Ladestrom, lynpladning 1,8A Vedlidgeholdelsesladning 50mA Opladningsid med 1,4Ah ca.60min Vægt 490g
Henvisninger til Deres sikkerhed	Følg sikkerhedsforskrifterne i vedlagte brochure! Støv, der opstår ved forarbejdningen af asbestholdige materialer og sten med krystallinsk kiselsyre, er sundhedsfarligt. Følg forskrifterne om forebyggelse af uheld VBG 119 fra det lovpligtige ulykkesforsikringsselskab. När der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsebriller på. Beskyttelsehandsker, skridsikre sko, hørevæn og forklæde anbefales. Spaner aller splinter på alike fjernes, medens maskinen kører. Ved boring i væg, loft ihrer gulv skal man passe på elektriske kabler, gas- og vandledninger. Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud. Opbrugte udskiftningsbatteri på alike brændes eller kasseres sammen med alm. husholdningdaffald. Atlas Copco har en miljørigtig bortskaffelse af gamle udskiftningsbatteri, henvend Dem til Deres forhandler. Opbevar ikke udskiftningsbatteri sammen med metalgenstandeaf fare for kortslutting. Brug kun Akku 3000 ladeapparater for opladning af System 3000 batterier. Følgende typ beratter kan oplades: Spænding Batteri type Kapacitet Antal celler 7,2 V B 7,2 1,4 Ah 6 9,6 V B 9,6 1,4 Ah 8 BX 9,6 1,7 Ah 8 12 V B 12-1 1,2 Ah 10 B 12 1,4 Ah 10 BX 12 1,7 Ah 10 BXS 12 2,0 Ah 10 14,4 V B 14,4 1,4 Ah 12 BX 14,4 1,7 Ah 12 BXS 14,4 2,0 Ah 12
DANSK	51 BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60
	Laderen,mà ikke anwendes til batterier, der ilke er genopladelige.Metaldele o.lign,màizzaske komme i berøring med rummet beregnet forudskiftningsbatteriet (kortslutningsfare).Udskiftningsbatterier og opladere,màarent abnes og skal opbevares i tørre rum.Beskyt dem mod fugtighed.Lærg mærke til følgende sysból pà opladerens mærkeplade: -Maskinen er kun egnet til indendørsbrug, maskinen,màarent udsættes forregn.Nettilslutningen tilføres ved ladeapparatets batterikontakter. Metaldele o.lign,màarent omme i berøring med disse (kortslutningsfare).Beskadiget batterier,màarent oplades, men skal omgående udskiftes.Kontroller hvergang, før laderen anwendes, at til Slutningskabel,forlaengerkabel ogstik er iorden.Del er der er beskadiget bør kun repareres hos et autorisert værksted.
Stojmálevardier	Værktvjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk minnde end 70 dB (A).Under arbejdemed vaerktojet kan lydniveauet overstige 85 dB (A). Brug horeværn!
Vibrations-målevardier	Hænd-Arm vibrationsniveauuet er typisk under 2.5 m/s2.
Anvendelse	Akku bore-/skruemaskinen kan bruges universelt til boring og skruning uafhængigtaf en nettilslutting.Lynoplerden oplader udskiftningsbatterier (System Accu 3000) fra 7,2 V ... 14,4 V.Productet,màarent anwendes på,anden,mäde og til andre formål end foreskvet.
NettilsluttingPOWERBASE 60	Tilsluttes kun til enfase-vekselstrøm og kun til den netspænding,som er opgivet pàmarkepladen.Tilslutting er ogss,mulig til stikkäser,uden jordomskifter,dareder foreligger en beskyttesisolering i henhold til hhv.DIN 57 700/VDE 0700 og IEC335.Radiostsj svarer til den europæiske standard EN 55014.
Vedligeholdelse	Tilslutningskontakterne,pà oplader og udskiftningsbatterier skal holdes rene.Safrent nettilsluttingen er defekt,màdenne kun udskiftes af et autoriseretserviceværksted,idet der kræves specielt værktoj dertil.Brug kun Atlas Copco tilbehør ogreservedele.Lad dekomponenter,hvis udskiftingnicke erblevet beskrevet,udskiftehos Atlas Copco service(sekundeserviceadresser).Ved opgivelse af type nr. der er angivet pà maskinens effektskilt,kan De rekvirere nereservedelstegnning,ved henvendelse til:Atlas Copco Elektrovæktoj,Brogrenen 3,DK-2635 Ishøj.
Tilbehør	Tilbehørret med bestillingsnumre fremgår af vore kataloger.
DANSK	52BS2E 7.2 T,BS2E 9.6 T,BS2E 12 T,BS2E 14.4 T,POWERBASE 60

Kort beskrivelse BS2E 7.2 T BS2E 9,6 T BS2E 12T BS2E 14.4 T

Totrins-gear kan kobles på gearkontakt ubelastet ved udløb.

Bitdepot til opbevaring af skruebits.

Selvspændende borepatron til værktøjsfri spænding.

7-trins forudindstilling af drejningsmoment til skruning, eller gevindskruning med præcist defineret drejningsmoment. Ekstra kraftreserver ved boring.

Afbryderkontakt aktiveres ved til- og frakobling af maskinen og til trinløs elektronisk hastighedsregulering.

Højre-venstreløb kan kobles på omkobleren via koblingsspærring kun, når der ikke er trykket på ind/udkobler.

Batterier er sikret mod fejlbetingelser af plus og minus pol.

Ændringer: Tekst, billede og data svarer til den tekniske udvikling på trykningstidspunktet. Der tages forbehold for ændringer som følge af videreudvikling af vores produkter.

Udskiftning af selvspændende borepatron

Indstil maskinen i 1. gear ved skift af borepatron.

1. Ved aftagning af borepatronen tag først sikringsskruen ud ved højredrejning.
2. Sekskantnøgle* opspændes i selvspændende borepatron.
3. Den selvspændende borepatron løsnes ved hjælp af et let slag på sekskantnøglen, mod venstre.

Montering af borepatron sker i omvendt rækkefølge.

Sikringsskruen skal ubetinget fastgøres igen efter monteringen af borepatronen, da borepatronen ellers kan løsne sig i venstreløb.

• Ikke medtaget i leveringsomfang.

Isætning af arbejdsværktøj		Montering af bor og skruebits i borepatronen: Sæt værktøj et i borepatronen og spænd derefter patronen til.
Udskiftnings- batteri		Før et udskiftningsbatteri tages i brug - eller sættes til opbevaring - skal det lades op. Den fulde kapacitet opnæsøyst after 4-5 opladninger.
Isætning af udskiftnings- batteri (Kun på BS2E 12 T BS2E 14.4 T:		Batteri monteres i holder bagtil.
		Udskiftningsbatteriet kan placeres i to positioner. Forudgående retning: Kompakt form der gør det let atkommen til ved svært tilgängelige arbejssteder. Bagudgående retning: Maskinen opnær den optimale vægtbalance.
Udskiftning af batteri		Hold de to skift-knapper inde samtidig og skub batteriet fremad.
Gearobling		Gearkoblingen kan kobles ubelastet uller ved udløb. Gearkontakt i position 1: 1. gear Gearkontakt i position 2: 2. gear
Omkobling: højreløb venstreløb		Drejeretningen vælges på omskifter. P.g.a. koblingssparre kan omskifteren kun bruges,+när der ikke er trykkelet på kontakten.
DANSK	54	BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60
Afbryderkontakt		Indkobling: Der trykkes på kontakten Udkobling: kontakten slippes Omdrejningstallet kan indstilles trinløst alt after tryk på ind-/udkobler.
Indstilling af drejningsmoment		Ved boreopgaver indstilles drejningsmomentets stillering i position *** Ved i skruning af fladbundede skruer indstilles drejningsmomentet ved hjælp af indstellingsringen i position 1: mindste drejningsmoment position 7: hjæste drejningsmoment
		Motoren kan blive overophedet ved voldsom skruning i momentindstilling "boring" (▲▼). Momentindstellingen bør istedet tilpasses materialet, savel som skruernes størrelse. Derved undgær man, at skruebits kammer over i skruhovedet og samtidig forlænger man dens levetid.
Bitdepot		Bitdepot til opbevaring af skruebits.
Arbejds-vejledning		Ved temperaturer over 50° forminskes batteriets effekt. Undgå direkte sollys og størk varme.
Tips til boring i metal		Afmærk borestedet Opsænd altid plade e.lign. Brug en træblok som underlag for tyndt metal o.lign. Anvend HSS-spiralbor (til støbejern bruges særlige harnmetalbeskyttede spidser) Til store borediametre anbefales det fjrist at bore med et minde borSmørremiddel: - stål: olie - aluminium: terpentin - messing, kobber og støbejern: Ingen smørremiddel (bor bør tilgengæld afkøles hyppigt)
Tips til boring i træ		Afmærk arbejdsfeltet Undgå en splintring ved gennembrydning ved at lægge affaldstræ under, eller ved at bore fra begge sider
Tips til skruning		Skruebits, der er egnede i form og størrelse, monteres. I blødtræ kan egnede skruer skrues i eden forboring. Der forbores i HARDt træller ved store skrue-ø. Ved undersænkede skruer sænkes hullelet. Ved træskruer forbores ca. en halv skruelændige med ikke gennemgåendeGVind.
DANSK	55	BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60

Kort beskrivelse POWERBASE 60

7,2V

9,6V

12V

14,4V

Kontrollampe-indikation efter nettil slutning:

Uden

-Blinker

• Konstant

Laderen er klar

Lader

Vedligeholdelsesladning

Batteri for koldt eller for varmt

Lynopladning

Ændringer: Tekst, billeder og data svarer til den tekniske udvikling på tryktidspunktet. Der tages forbehold for ændringer som følge af videreudvikling af vore produkter.

Merkmale

Når udskiftningsbatteriet er anbragt i opladerens indføringsrum, oplades udskiftningsbatteriet automatisk.

Såfremt akku-batteriet er for varmt (over ca. 45°C), kobler opladeren til vedligeholdelsesladning. Akku-batteriet tages ud, man lader det afkøle, og det sættes i igen.

Såfremt akku-batteriet er for koldt (under ca. 0°C) sker der ingen opladning. Efter opvarmning af akku-batteriet begynder opladningen automatisk, akku-batteriet kan fortsat være i.

Laderen oplader batterierne på mellem 10 og 60 min. (1,4 Ah) alt efter batteritype og antal tidligere opladninger.

Med fuldstændigt opladet udskiftningsbatteri kobler maskinen om til vedligeholdelsesladning til den størst anvendelige akku-kapacitet.

Udskiftningsbatteriet behøver ikke at blive taget fra opladeren efter opladning.

Udskiftningsbatteriet kan forblive konstant i opladeren. Det kan i den forbindelse ikke blive opladet for meget og er således altid driftsklar.

Opladeren kan anvendes stående eller ophængt på væg (se illustration).

Opladning af udskiftningsbatterier

Isætning af udskiftningsbatteri

Nye udskiftningsbatterier opnår deres fulde kapacitet efter 4-5 oplade- og afladecykler. Udskiftningsbatterier, der ikke har været brugt i længere tid, aflades inden brug.

Det er vigtigt at batteriet placeres korrekt i ladeapparatet.

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 98/38/EF, 73/23/EF, 89/336/EF.

NORGE

CE-ERKLÆRING OM ANSVAR

Vi erklærer under vårt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller standarddokumenter: EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400 i samsvar med forskriftene 98/38/EG, 73/23/EG, 89/336/EG.

SVENSKA

CE-FÖRSÄKRAN