POWERBASE 60 - Furadeira AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira/parafusadeira sem fio
Marca	AEG
Modelo	POWERBASE 60
Tensão nominal (bateria)	14,4 V (compatível com 7,2 - 14,4 V)
Capacidade de perfuração em aço	13 mm
Capacidade de perfuração em madeira	28 mm
Número de velocidades	2 (0-300/0-900 min⁻¹ ou 0-320/0-1030 min⁻¹ conforme modelo)
Torque máximo	25 Nm (na posição de perfuração)
Faixa de torque	1-25 Nm (7 posições + perfuração)
Tipo de mandril	Mandril de aperto rápido
Capacidade do mandril	1-10 mm (1,5-13 mm em alguns modelos)
Peso (com bateria)	1,9 kg
Alimentação	Bateria intercambiável AEG Accu System 3000 (NiCd/NiMH)
Carregador associado	POWERBASE 60 (entrada 7,2-14,4 V, corrente de carga rápida 1,8 A, tempo de carga ~60 min)
Funções principais	Duas velocidades mecânicas, marcha para frente/trás, QuickStop (freio), pré-seleção de torque, variador eletrônico de velocidade, travamento de acionamento
Equipamento adicional	Compartimento para bits de aparafusamento, indicador de carga no carregador
Manutenção	Limpar os contatos das baterias e do carregador; para cabo danificado, contatar o serviço pós-venda
Segurança	Isolamento duplo, antirruído EN 55014; sempre usar óculos e luvas; não abrir as baterias
Peças sobressalentes	Baterias, carregador, mandril, bits, etc. disponíveis junto à AEG
Reparabilidade	Peças e reparos por serviço pós-venda autorizado AEG; vista explodida disponível sob solicitação

Perguntas frequentes - POWERBASE 60 AEG

Como carregar a bateria?

Insira a bateria intercambiável no carregador POWERBASE 60. O indicador acende continuamente durante a carga rápida. Após o término da carga, o indicador pisca ou apaga conforme o modelo. O tempo de carga para uma bateria de 1,4 Ah é de aproximadamente 60 minutos. A bateria pode permanecer no carregador sem risco de sobrecarga.

Quais tipos de baterias posso usar?

Esta ferramenta usa baterias intercambiáveis do sistema AEG Accu System 3000 (NiCd/NiMH) de 7,2 V a 14,4 V. Os modelos compatíveis incluem B 7.2, B 9.6, BX 9.6, B 12-1, B 12, BX 12, B 14.4 e BX 14.4 com diferentes capacidades (1,2 a 2,0 Ah).

Como selecionar a velocidade?

Use o seletor de velocidade localizado na parte superior da máquina. Posição 1 para a primeira velocidade (torque alto, velocidade lenta), posição 2 para a segunda velocidade (velocidade rápida). Comute apenas quando a ferramenta estiver parada.

Como ajustar o torque de aparafusamento?

Gire o anel de pré-seleção de torque para uma das 7 posições (1 = torque mín., 7 = torque máx.). Para perfuração, alinhe o símbolo de perfuração (broca) com a marca. Isso anula a embreagem e fornece o torque máximo.

Como perfurar metal?

Use uma broca HSS adequada. Perfure em velocidade lenta (1ª velocidade). Aplique pressão moderada e constante. Use lubrificante: óleo para aço, terebintina ou parafina para alumínio. Para latão e cobre, nenhum lubrificante é necessário. Remova a broca regularmente para resfriá-la.

Como perfurar madeira?

Para evitar rachaduras, coloque uma cunha de madeira sob a peça ou perfure de ambos os lados. Para parafusos, um pré-furo é necessário em madeira dura ou para diâmetros grandes. Use uma broca para madeira padrão.

Como inverter o sentido de rotação?

Use o comutador de sentido de rotação localizado acima do gatilho. Empurre para a esquerda para rotação direita (aperto), para a direita para rotação esquerda (desaperto). Só comute quando o interruptor ligar/desligar não estiver pressionado.

Como fazer a manutenção da furadeira?

Limpe regularmente os contatos da bateria e do carregador com um pano seco. Não abra as baterias nem o carregador. Se o cabo de alimentação estiver danificado, mande substituí-lo por um serviço pós-venda AEG. Use apenas peças de reposição originais.

Quais precauções de segurança tomar?

Use sempre óculos de proteção e luvas. Nunca remova cavacos quando a máquina estiver em funcionamento. Antes de perfurar uma parede, verifique a ausência de cabos elétricos ou tubulações. Remova a bateria antes de qualquer manutenção. Não descarte baterias usadas no fogo ou no lixo doméstico.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se a bateria está bem inserida e carregada. Verifique o sentido de rotação: o comutador deve estar na posição para frente. Se a bateria estiver muito quente (>45°C) ou muito fria (<0°C), o carregador pode recusar a carga. Deixe a bateria esfriar ou aquecer. Se o problema persistir, contate o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR POWERBASE 60 AEG

Alojamento para la bateria

Preambulo	Como pessoas exigente decidui-sePGA-qualidade-qualidade Atlas Copco. Construimos para si una ferramentalelecricaduradoura e segura. Um trabalho eficiente e tanto quanto possivel isento de perigo só é, no entanto possivel se ler e observar as presentes instruções de service. Queremos que tambem no futuro se decide pelas FerramentalelectricasAEG da Atlas Copco
Caracteristicstécnicas	BS2E7.2T BS2E9.6T BS2E12T BS2E14.4Tø de furo emAço 10 mm 10 mm 13 mm 13 mmMadeira 15 mm 20 mm 25 mm 28 mmParafusos para madeira( semfuro prévio) 6 mm 8 mm 8 mm 8 mmNo de rotações em vazio1a velocidade 0-300 min-1 0-300 min-1 0-300 min-1 0-320 min-12a velocidade 0-900 min-1 0-900 min-1 0-900 min-10-1030 min-1Binário° 1-12 Nm 1-15 Nm 1-19 Nm 1-25 NmTensão do acumulador 7,2 V 9,6 V 12 V 14,4VCapacidade da bucha 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm 1-10 mm (1,5-13 mm)Peso Com acumulador 1,4 kg 1,5 kg 1,6 kg 1,9 kgBinário Tmaxima, quando a roda de ajuste de binário está programada para "furação".POWERBASE 60Gama de tensões 7,2 - 14,4 VCorrente de cargo rápida 1,8 ACargo de manutenção 50 mATempos de cargo1,4 Ah aprox.60 minPeso 490 g
Indicações sobreseguranca notrabalho	Observar as instruções de seguranca na folha!A poeira desenvolvida ao travailhar materiais contendo amianto e rocha com silex é prejudicial à saude. Observe as normas de prevenção de acidentes VBG 119 da Associação Profissional.Usar sempre óculos de proteção ao travailhar com a máquina. Recomenda-se autilização de luvas de proteção, protectores para os ouvidos e máscaraanti-poéiras.Não remove aparas ou lascas quando a máquina trabalha.Ao executar furos em paredes, tectos e soalhos prestar atençao a que não sejam atingidos cabos eletricos e canalizações de gás e água.Antes de efetuar qualier intervenção na máquina retirar o bloco acumulador.Não queimar acumuladores gastos nem deita-los no lixo dométrico. A Atlas Copco posse uma eliminação de acumuladores gastos que respeita o meio ambiente.Não guardar acumuladores尽头 com objectos metalíicos (perigo de curto-circuito).Use apenas carregadores do Sistema 3000 para recarregar os acumuladores do Sistema 3000. Não utilize acumuladores de outros sistemas.Os seguintes acumuladores podem ser recarregados neste carregaror:voltemdoCapacidadeDo acumuladorNo de elementosde pilha7,2 V B 7,2 1,4 Ah 69,6 V B 9,6 1,4 Ah 812 V B 12-1 1,2 Ah 1012 V B 12 1,4 Ah 10BX 12 1,7 Ah 10BX 12 2,0 Ah 1014,4 V B 14,4 1,4 Ah 12BX 14,4 1,7 Ah 12BX 14,4 2,0 Ah 12
PORTUGUES	37BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60
	Na cavidade de inserção de acumuladores do_carregarador não devem penetrar nunca objects metálicos (perigo de curto-circuito). Não fazer acumuladores e carregadores. Armazená-los em recintos secos. Proteçê-los contra humidade. Carregadores são devem ser realizados em recintos secos. Os grampos de aperto dos acumuladores no carregarador possuem但现在e eletrica. Não toque nesses pontos com objectos conduutores. Não vale a carregar um acumulador danificado. Substitua-ó por uma unidade nova. Antes de cada'utilização inspeçcionar a boaquina, o cabo de ligação a extensão e quando a danos e desgaste. A boaquina são devem ser reparada por um专业技术 especializzato.
Nível de ruido	Normalmente o[nével de pressão de ruido mais elvado da ferramenta é menos de 70 dB (A). Onível de ruido a trabalho pode excesser 85 dB (A). Use protectores auriculares!
Nível de vibrações	Normalmente o[nével de vibração do braço e mês é abaixo de 2.5 m/s2.
Aplicação	O berbequim aparafusador sem fio pode ser aplicado universalmente para furar e aparafusar sem necessidade de ligar a boaquina é rede. O carregarador rápidocarrega acumuladores AEG de 7,2 V ... 14,4 V. Não use este produto de outras maneira sem ser a normal para o qual foi concebido.
Ligação à rede POWERBASE 60	Ligar sé a redes de corrente alternada monofásica com a tensão indicada na chapa de caractéricas. Temém se pode ligar a tomadas sem terra, já que a boaquina dispõe de isolamento de proteção conforme DIN 57 700/VDE 0700, respectivamente IEC 335. A supressão de interferências rádio-électricas corresponde à norma europeia EN 55014.
Manutenção	Manter limpos os contactos electrolycos no carregarador e no bloco acumulador. Se o cabo de ligação está boaquina estiver danificado, deve apenas ser substituído numa oficial指示elo fabricante, uma vez que são necessarias ferramentas especialis para esse propósito. Utilizarunicamente acessórios e peças sobreselentes da AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha sido descrita nas instruções, está de toda a convenência mandar executar esse找工作 a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência). A pedido e mediate indicação da referência dedeznydermos que consta da chapa de characterística da boaquina, pode requirecer-se um desinho explosivo da ferramenta electrolytica a: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Acessórios	Veja nos��isos catálogos ou grande número de acessórios com os respectivosnydermos de encomenda.
PORTUGUES	BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60

Caixa de das velocidades comutavel em vazio ou durante a paragem por meio do comutador.

Compartmento de "bits" para guardar "bits" de fenda.

Bucha de aperto rápido para aperto sem ferramentas.

Pre-selectcc,ao de binario em 7 escaloes no anel de comutatione para poder aparafusar a profundidade uniforme em differentes tipos de materiais ou parafusos.

Interruptor e acelerador electrónico sem escalonamento. QUICKSTOP (Paragem<rúpida) - a velocidade do veio de trabalho é imeditamente reduzida quando se liberta o interruptor.

Inversão de marcha por meio do comutador - um encravamento mecânico faz com que a comutation é seja possível quando o interruptor não se encontra premido.

Acumuladores potentes com proteção de inversions, pôl negativo e posetivo não podem ser trocados.

Alteracoes: Texto, figura e caracteristicas correspondem ao desenvolvimento专业技术 a data da impressao. Reservamo-nos o direito de introduir Mudicacoes nos��isosculos com vista ao seu aperfeicoamento.

Mudança da bucha de aperto rápido

Com a primaira velocidade engrenada é mais fácil manejar a bucha, poque a caixa de engrenagens.Oferece una certa resistencia.

1. Para desmontar a bucha soltar primeiro o parafuso de aperto rotando-o à direita.
2. Apertar a chave sextavada* na bucha de aperto rápido.
3. Desaperte a Bucha de aperto rápido batendo suavamente na chave sextavada com um martelo de plástico.

A montagem da bucha efectua-sePGA ordem inversa.

• Não faz parte do Conjunto.

Inserção de ferramentas		Na bucha pode aperture-se brocas ou "bits" deenda. Para tal, fazer a bucha,,inserir a ferramente e aperture a bucha.
Accumulador		Antes de ser utilizes na sua ferramenta eletrica, um accumulator novo ou não uso durante algo um tempo tem de ser carregado. Aplenacapacidade é obtida(after 4 a 5 cargas.
Inserção do acumulador (só nos BS2E 12 T BS2E 14.4 T: Remover o acumulador	Insira o acumuladorPGA parte de trás até que o mesmo encaixe (como se minha ilustração). O acumulador pode ser inserido de diversas maneiras no disposito de inserção: Da parte darente: O formato da mesma fica mais compacto e dessa maneira mais adequado ao trabalho em espacoes restritos. Da parte de trás: Devido à optima distribuiçao de peso a mesma é perfeitamente equilibrada. Isto protege o pulso quando se fura ou aparafusa horizontalmente. Pressione conjuntamente os grampos e retire o acumulador no sentido da seta.	！ ![] ('img_url')

Ligar-Desligar	Ligar: premir o interruptor Desligar: soltar o interruptor. A velocidade de rotação pode ser variada sem escalonamento conforme a pressão exercida sobre o interruptor.
Regulacao de binário	Para furar rodar o anel de tal maneira que o simbolo fique fronte à marca; a embriaiagemtica acopulada direcamente, dispondo-se do pleno binário. Para aparafusar a um valor de binário constante, a pré-selectação da velocidade de binário é possivel atraves do anel de ajuste. Para isto rode o anel de ajuste de binário até ao nival desejado até alinhar com a marca. Nível de binário 1: velocidade minima de binário para aparafusar Nível de binário 7: velocidade Tmaxa de binário para aparafusar Quando se aparafusa durante longo tempo na posicao "furação", o motor pode sobraquecer. Escolha, por favor, um binário adequado ao material em que está a travaíhar e ao tamanho do parafuso. Fazendo isto, evita que a ponta de aparfusar salte da casa do parafuso e se danifique.
Compartmento de "bits"	Compartmento de "bits" para guardar "bits" de fenda.
Suggestós para operação Conselhos para furar metal	Temperatas acima de 50°C reduzem a capacidade do bloco acumulador. Evitar exposicao prolongada ao sol ou a caloriferos. Marcar com um punção o local do furo. Chapas devem ser sempre fixadas. Nos metais finos colocar por baixo um bloco de madeira para evaporar deformações. Utilizar brocas espírais HSS (para ferro fundido branco utilizear pontas especialis de metal duro). No caso de grandes ò de furo fazer primary um furo com broca com menor diâmetro. Utilizar lubricantes: - aço: óleo --alumínio: terpentina, parafina - latão, cobre, ferro fundido: não utilizear lubrificante (extrair frequentemente a broca do furo, para arrefecer).
Conselhos para furos emmadeira	Marcar o local do furo com um punção ou um prego. Para evaporar o estilhacar ao sair da Madeira, colocar por baixo um bocado deMadeira ou furar de tambos os lados.
Conselhos para aparafusar	Utilizar "bits" de fenda de forma e tamanho apropriados. Emmadeira macia pode aparafusar-se parafusos apropriados sem furo prévio. Emmadeira dura ou no caso de grandes ò de parafuso executar um furo prévio. Nos parafusos de câbeça embebida rebaixar o furo. Nos parafusos para madeira com parte lia executar um furo prévio com coisa metade do comprimento do parafuso.
PORTUGUES	41	BS2E 7.2 T, BS2E 9.6 T, BS2E 12 T, BS2E 14.4 T, POWERBASE 60

Indicações da luz de controlo après ligation à corrente:

-Desligada
-Intermitente

carregador pronto

Alteracoes: Texto, figura e caracteristicas correspondem ao desenvolvimento专业技术a data da impressão. Reservamo-nos o direito de introduzir modifications nos)nossos produits com vista ao seu aperfeicoamento.

Characteristics

Apos colocação do acumulador na cavidade do carregaro inicia-se a carga automatica.

Se o accumulator estiver demasiado quente (acima de aprox. 45^ ), o corregadir comuta para energia. Retirar o accumulator, deixá- lo arrefecer e inserti- lo de novo.

Se o accumulator estiver demasiado frio (abaixo de aprox. 0^ ), não havara energia. quando o accumulator estiver sufficientemente aquecido, a energia inicia-se automaticamente, podendo o accumulator ficar inserido.

O tempo de energia do acumulador é entre 10 min. e 60 min. (a 1.4 Ah) dependendo do estado de descarga.

Quando o acumulador estiver completenesse carregaro, o aparelho comuta para cargo de manutencao para aproveitamento integral da capacidade do acumulador. Nao e obligatorio tirar o acumulador do carregarao apos a cargo. O acumulador pode permanecer no carregaro indefinidamente. Nao ha perigo de sobrecarga, pelo que o acumulador se encontra sempre prento a ser realizado.

O carregarador pode ser uso tanto em posicao horizontal ou fixo a uma parede (ver ilustracao).

Acumuladores novos atingem a sua plena capacidade après 4-5 ciclos de energia e descarga. Acumuladores não realizados durante algo tempo devem ser recarregados antes da sua'utilisation.

Tenha em conta a posicao correcta quando,inserir o acumulador. Assegure-se de que está Completely inserido.

Os grampos de fixação do acumulador no carregador possuem corrente electrica.
Não toque restes pontos com objectos condutores.

DECLARação DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilitadede,que este produits cumpre as seguintes normas ou documents normativos:EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, HD 400 conforme as disposicaoes das directivas 98/38/CE,73/23/CE,89/336/CE

NEDERLANDS

EC-KONFORMITEITSVERKLARING