KAC843 - Battery charger KRESS - Free user manual and instructions

Product Type	4-Port Extended Charging Hub
Brand	Kress
Model	KAC843
Input voltage / current	60 V - 30 A (with KAC840/KAC841/CyberTank)
Output voltage / current	60 V - 30 A (with KAC840/KAC841/CyberTank)
Number of battery ports	4
Compatible battery types	Kress 60 V Li-Ion batteries (CyberPack, CyberCapsule)
Charging time (1 battery 4.0 Ah)	12 minutes (with KAC841 or KAC840)
Charging time (4 batteries 4.0 Ah)	48 minutes
Weight	23 kg
Protection rating	IPX5
Protection class	II (double insulation)
Ambient temperature range	-20 °C to 55 °C
Recommended charging temperature	15 °C to 25 °C
Connectivity	Bluetooth 2402-2480 MHz, max power 4 dBm
Main functions	Sequential charging, standby mode, warming mode, adjustable ventilation, mobile app
Maintenance	Clean drains and vents with water, wipe with a dry cloth
Safety	Overload, abnormal temperature, short-circuit protection; use only with approved charger and CyberTank
Spare parts	Batteries and dedicated connection cable (available from Kress)
Repairability	No user-serviceable components; have it serviced by a qualified technician
Warranty	Contact the dealer or Kress customer service
Compliance standards	CE, EN IEC 62368-1, EN 55014, EN 300328, RoHS

Frequently Asked Questions - KAC843 KRESS

Which chargers or CyberTank are compatible with the KAC843 hub?

The KAC843 hub is compatible with KAC840 and KAC841 chargers, as well as CyberTank KAC875E and KAC877E, using the dedicated connection cable.

Which types of Kress batteries can be charged with the KAC843?

Only Kress 60 V Li-Ion batteries are compatible. Models include CyberPack (4.0 Ah, 11.0 Ah) and CyberCapsule (25.0 Ah). Batteries of other brands or models must not be used.

How does sequential charging work?

The hub charges batteries one by one in the order of insertion or by port number. If a battery is defective or too hot, the charger moves to the next one.

What to do if the hub does not turn on?

Check that the hub is properly connected to the charger or CyberTank and that the latter is powered on. If the problem persists, contact Kress service.

How to interpret the charging indicators?

Solid yellow = standby, flashing green = charging, solid green = battery full, solid red = error, flashing red = thermal protection.

Can the hub be used outdoors or in the rain?

No, it must not be exposed to rain or moisture. Use it in a dry, well-ventilated place.

How to clean the charging hub?

Disconnect it and remove the batteries. Rinse the port drains with clean water and wipe with a dry cloth. Clean the closed ventilation vents.

Can I leave the hub charging unattended?

It is not recommended to leave the device unattended while charging. Make sure it is placed on a stable surface away from flammable materials.

What to do in case of contact with battery acid?

Wash immediately with soap and water. In case of contact with eyes, rinse thoroughly with cold water for at least 10 minutes and consult a doctor.

How to connect the hub to the mobile app?

First connect the hub to a charger or CyberTank, insert a battery, then use the Bluetooth connection assistant in the Kress app.

USER MANUAL KAC843 KRESS

Open white and gray plastic container with internal compartments (no visible text or symbols)

4-Port Extended Charging Case	EN	P03
4-Port Erweiterte Ladehülle	D	P18
Étui de charge prolongée à 4 ports	F	P33
Custodia di ricarica estesa a 4 porte	I	P50
Estuche de carga extendida de 4 puertos	ES	P64
Estojo de carregamento estendido com 4 portas	PT	P78
Uitgebreide oplaadhoes met 4 poorten	NL	P92
4-portos speciális töltődoboz	HU	P107
Baza de încărcare extinsă cu 4 porturi	RO	P122
Rozszerzona obudowa ładująca z 4 portami	PL	P136
Rozšířené nabíjecí pouzdro se 4 porty	CZ	P151
Rozšírené nabíjacie puzdro so 4 portami	SK	P165
Razširjeno polnilno ohišje s 4 priključki	SL	P179
Proširena torbica za punjenje s 4 priključka	HR	P193
Udvidet opladningsetui med 4 porte	DK	P207
Laajennettu latauskotelo, jossa on 4 porttia	FIN	P221
Utvidet ladekasse med 4 porter	NOR	P235
Fyrports utökad laddningsväska	SV	P248

KAC843

TABLE OF CONTENTS

Introduction....3

Component list....4

Product safety....5

Operating instruction....11

Maintenance....13

Troubleshooting....14

Technical data....14

Environmental protection....15

Declaration of conformity....16

INTRODUCTION

Dear Customer,

Thank you for buying this Kress Commercial product. We are dedicated to developing high quality products to meet your commercial landscaping requirements.

The Kress brand is synonymous with premium quality service. Over the years of your product's life, if you have any questions or concerns about your product, please contact your dealer or our Customer Service Team for assistance.

We are confident you will enjoy working with your Kress product for years to come.

INTENDED USE

The 4-port extended charging case needs to be connected with an approved charger (KAC840/KAC841) or CyberTank to charge all battery packs sequentially overnight.

EN

COMPONENT LIST

1. CASE WINDOW
2. CASE COVER
3. HINGE
4. HOOK BOLTS (4 PCS)
5. CABLE HOOK
6. CONNECTING CABLE (WITH BATTERY ADAPTOR)
7. AIR VENTS
8. CHARGE INDICATOR LIGHTS
9. BATTERY PACK RELEASE BUTTONS
10. BLUETOOTH INDICATOR LIGHT
11. ON/OFF SWITCH
12. WARMING INDICATOR LIGHT
13. BATTERY PACK*

PRODUCT SAFETY GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR 4-PORT EXTENDED CHARGING CASE

1. Read all the instructions before using the product.
2. This equipment design typically applies to

commercial or industrial equipment expected to be installed in locations where only adults are normally present. This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. Do not open the equipment and keep it out of the reach of children.

3. WARNING: THIS EXTENDED CHARGING CASE IS APPROVED TO USE WITH THE FOLLOWING CYBERTANK FOR CHARGING THE BATTERY PACKS: CYBERTANK MODLE1:KAC875E CYBERTANK MODLE2:KAC877E

1. WARNING: THIS EXTENDED CHARGING CASE IS ALSO APPROVED TO USE WITH THE FOLLOWING CHARGERS AND DEDICATED CONNECTING CABLE, AND THE MENTIONED CHARGERS CAN BE CONNECTED TO THE PORT FOR CHARGING THE BATTERY PACKS. CHARGER MODEL1: KAC841 CHARGER MODEL2: KAC840 DEDICATED

CONNECTING CABLE MODEL: THE DEDICATED CONNECTING CABLE SPECIFIED BY THE MANUFACTURER

1. WARNING: NEVER USE THE EXTENDED CHARGING CASE WITH NON-APPROVED CHARGER OR CYBERTANK. Use of an attachment not recommended or sold by the manufacturer may result in serious risk of fire, electric shock, or injury to persons.

2. The 4-port extended charging case can be connected to a recommended CyberTank, or used with a recommended charger and a dedicated connection cable, and the approved charger can be connected to the port to charge the battery packs. It can only charge battery packs of the models provided by Kress and recommended in this manual.

3. CAUTION-To reduce risk of injury, charge only Kress 60V batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.

4. Do not use the extended charging case for work

other than that for which they are designed. Do not charge the batteries of other manufactures or ill-suited models.

1. Do not put fingers or hands into the product.

2. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.

3. Do not recharge non-rechargeable batteries, as they can overheat and break.

12.Do not charge a leaking battery.

13.Do not operate the extended charging case in rain or wet conditions. This may increase the risk of electric shock. If the unit gets wet in the rain during operation, the extended charging case and the battery should be dried before storing or charging. Remove the battery and reinsert it if the extended charging case fails to turn on. Keep battery connection free of dirt and debris, and clean with a soft and dry brush or cloth.

14.Risk of electric shock. Do

not insert metal objects, like pushpins, wires, nails, small scissors or other metal objects into the outlet slots and air vents. Keep the slots free of foreign objects and protect against dirt and humidity. Store in a dry and frost-free place.

1. When charging, ensure that the extended charging case is in a well-ventilated area and away from inflammable materials. Ensure that your equipment is not left unsupervised during charging.

2. Longer life and better performance can be obtained if your battery pack is charged when the air temperature is between 15 °C and 25 °C. For the maximum and minimum charging temperatures of the battery pack, please refer to the battery pack manual of the specific model.

17.Do not expose the appliance or battery to excessive temperatures.

1. Disconnect from your equipment when not charging or the charging is complete.

2. Risk of electric shock. Do not disassemble the appliance. Take it to a

qualified service person when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock.

20.CAUTION! Risk of Electric Shock. Do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

1. To reduce the risk of electric shock, remove the battery pack from the appliance before attempting any instructed servicing.

22.WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES. To reduce risk of battery explosion, follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of the battery. Review cautionary marking on these products and on engine.

1. PERSONAL PRECAUTIONS.

a) Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing, or eyes.

b) Wear complete eye protection and clothing protection. Avoid touching eyes while working near

battery.

c) If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water. If acid enters eye, immediately flood eye with running cold water for at least 10 minutes and get medical attention immediately.

d) NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery and the charging case

e) Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery. It might spark or short-circuit battery or other electrical part that may cause explosion.

1. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

25.Do not expose a charging case to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C may cause explosion.

26.WARNING! Risk of Explosion. This equipment has arcing or sparking parts which should not

be exposed to flammable vapors.

1. Place the charging case on a horizontal surface with no undulations and stable place. Otherwise the product may fall or tip over.

28.Do not operate the charging case in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. A small static charge or spark may ignite the dusts or fumes, creating a fire or explosion.

1. When carrying the charging case, disconnect the power source and battery packs connected to output port. Otherwise falling or dropping accident may occur.

2. When carrying the charging case, always hold the carrying handles firmly with both hands. Do not carry the charging case by holding any other part. Otherwise falling accident may occur.

3. Do not use the charging case with wet hands.

32.Do not step on the charging case or giving a strong impact to the charging case such as dropping. It may cause malfunction which results in electric shock.

1. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the operation. If damaged, have the appliance repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained appliances.

2. Do not allow anything to cover or clog the air vents or the radiators. Use the charging case where nothing interference the air vent. It may cause overheat, fault or fire.

3. Be careful not to trip over the cord during operation. Put the cord into the cord pocket.

4. In order to ensure good performance and long-term service life, pay attention to protect the charging case from the following conditions.

- Corrosive gas and liquid

- Salt mist and oil mist

- Mechanical impact and vibration

- High humidity

- Extreme temperature (too cold or too hot)

- The suitable ambient temperature range is between -20 °C and 55 °C.

- Electromagnetic noise (e.g. electric welding machine,

high-power equipment)

- Radioactive material

1. Store Idle Appliances Indoors - When not in use, appliances should be stored indoors in a dry and high or locked-up place with the battery pack removed - out of reach of children.

2. When not use for a long time, remove the battery pack from the charging case before storing.

3. Follow the technical data given by the manufacturer if you use the device.

40.WARNING: Use only with the battery packs recommended by the manufacture and listed in this manual. Use of any other battery may cause injury and/or fire.

For battery pack safety instructions, see the battery pack manual of the specific model.

USER MANUAL REQUIREMENTS FOR WIRELESS PRODUCT

a) Operation of this device is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

b) Caution: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

c) NOTE: This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

SYMBOLS

	Read the operator's manual
	Caution
	WARNING: Hazardous Voltage Circuits
	Positive terminal
	Negative terminal
	The symbol on the packaging is for France only.
	Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

NOTE: Before using the charging case, read the instruction book carefully.

CABLE HOOK ASSEMBLY (SEE FIG. A1)

NOTE: The cable hook can be used to fix the cable.

CONNECTING CABLE ASSEMBLY(SEE FIG. A2)

Plug the connecting cable into the charging case until you hear a sound of "click".

CHARGING

• Connect the charging case with the CyberPlug charger or CyberTank. (See Fig. A3, A4)
• Connect the CyberPlug charger or the CyberTank to a power source.
• Insert the battery packs into the charging case. (See Fig. B)
• Press the on/off switch to start charging procedure. (See Fig. C)

NOTE: When there is no battery pack inserted in the charging case, the charging case can not be turned on.

- Close the case cover.

NOTE: The hinge creates a pinch point, use caution to keep and away from this location.

CHARGING PROCEDURE

• The charging case will charge all battery packs sequentially. The battery pack installed first will be charged first. When one battery pack is fully charged, the charging case starts to charge the next battery pack.
• The battery packs inserted at the same time will be charged in the order of port 1, port 2, port 3 and port 4.
• If one battery pack is defective or has an abnormal temperature, the charging will be suspended and the charging case starts to charge the next battery pack in sequence.

STANDBY MODE

When all the battery packs are fully charged, the charging case will enter standby mode. If there is no further action, the charging case will automatically turn off 10 minutes later.

POWER OFF

Method 1:

Press the on/off switch to turn off the charging case.

Method 2:

Press the battery pack release button and remove all the battery packs, the charging case will turn off automatically.

CHARGING INDICATOR

This charging case is designed to provide you information on the status of your battery charge. Indicator lights in the table below will show the charging status.

If you receive a defective charge indicator light (red on), insert a new battery to determine if the charging case is OK. If the new battery charges correctly, then the original battery is defective and should be returned to an authorized Kress dealer. If the new battery displays the same problem as the original battery, have the charging case tested at an authorized service center.

CHARGE INDICATOR LIGHT

Remarks ON / flash Status
Yellow on		Standby mode
Green flash		Charging
Green on		Fully charged
Red on		Abnormal charging
Red flash		Battery temperature protection

WARMING MODE

When the battery temperature is below 5 °C, the charging case will enter warming mode and the warming indicator light turns on.

Once the battery packs return to the normal temperature, the warming indicator light turns off.

NOTE: Close the air vents when the charging case enters warming mode.

NOTE: If the ambient temperature is low and warming mode is needed, first confirm that the battery pack is updated to the following version or higher.

• KAC800/KAC815: F-2_0_0_0-rel (or higher)
• KAC804/KAC810: F-2_113_0_0-rel (or higher)
NOTE: The warming mode is NOT intended for KA3000/KA3001/KA3002/KA3008.

To use the CyberTank IoT data transmission, connect the charging case to port 3 on the CyberTank. Ensure that the CyberTank has been updated to version F-3_3_0_0-rel or higher.

OPEN/CLOSE THE AIR VENTS (SEE FIG. D)

Close the air vents when the charging case enters warming mode or when the temperature is low (such as in winter).

Open the air vents when the temperature is high (such as in summer).

IMPORTANT CHARGING NOTES

1. When charging, it is normal that the charging case and battery pack may become warm to touch.
2. If the battery pack can not be charged properly:
   a. Check if the battery packs or the charging case are damaged
   b. If the charging problem persists, take the battery pack and charging case to an authorized service center.
3. Under certain conditions the exposed charging contacts inside the charging case can be shorted by foreign material. Foreign materials of a conductive nature such as metallic particles should be kept away from charging case cavities. Always remove the battery packs and disconnect the charging case with your CyberPlug charger or CyberTank before attempting to clean.
4. Disconnect the charging case with your CyberPlug charger or CyberTank before transporting the charging case.

CONNECT TO APP

BLUETOOTH CONNECTION

With the bluetooth function, your charging case can be connected to APP. For connection, please refer to the APP Download and Connection Guide.

NOTE: For Bluetooth usage, please first connect the charging case to your charger or CyberTank, and insert a battery pack into the charging case.

MAINTENANCE

1. Disconnect the charging case with the CyberPlug charger or CyberTank and remove all the battery packs before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.
2. If there is dust in the drains(a) of the 4 ports, carefully rinse them with clean water. (See Fig. E) Wipe clean with a dry cloth. Always locate your battery, charging case and power tool in a dry place.

1. If there is dust on the air vents, close the air vents and wipe clean with water.

TROUBLE SHOOTING

The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate correctly. If these do not identify/remedy the problem, contact your service agent.

Problems Causes Solutions
The charging case cannot be turned on	The charging case is not connected correctly with the CyberPlug charger or CyberTank.	Connect the charging case with the CyberPlug charger or CyberTank correctly.
	The CyberPlug charger or CyberTank is not in good condition.	Contact your Kress dealer for further solutions.
The battery packs cannot be charged.	The charging case is not connected correctly with the CyberPlug charger or CyberTank.	Connect the charging case with the CyberPlug charger or CyberTank correctly.
	The CyberPlug charger or CyberTank is not in good condition.	Contact your Kress dealer for further solutions.
	The battery pack is defective.	Replace with a new battery pack.
	The battery temperature is too low.	Close the air vent.The charging case will enter warming mode when the battery temperature is below 5 °C.Wait until the battery temperature returns to normal status.
	The battery temperature is too high.	Open the air vent.If the battery temperature is too high, allow the battery packs to cool. Wait until the battery temperature returns to normal status.
	There are foreign objects between the electrodes.	Clean the foreign objects between the electrodes.
	The battery temperature is too low but the battery packs cannot be warmed up.	The battery packs are not the latest version. Connect the battery packs to the APP and upgrade them if necessary.
		The battery model number is KA3000, KA3001, KA3002 or KA3008.
The charge indicator lights are still illuminated after all the battery packs are removed.	There are foreign objects between the electrodes.	Clean the foreign objects between the electrodes.

TECHNICAL DATA

Type Designation: KAC843 (843-designation of machinery, representative of 4-port extended charging case)

Input voltage/current	60 V --- 30 A(Paired with KAC840/ KAC841/ CyberTank)
Output voltage/current	60 V --- 30 A(Paired with KAC840/ KAC841/ CyberTank)
Charge battery	Li-Ion
Charging time (approx.) (When connected with KAC841 or KAC840)*

		1 pc 4 pcs
Battery Pack (60 V)	4.0 Ah(CyberPack)	12 min 48 min
	11.0 Ah(CyberPack)	25 min 100 min
	4.0 Ah(CyberPack Nano)	30 min 120 min
	25.0 Ah(CyberCapsule)	90 min 360 min
Battery ports	4
Degree of protection	IPX5
Protection class	☐/II
Machine weight	23 kg

*Charging time varies with different temperature and different types of the charger or CyberTank. For the technical data of the types, the number of cells and the rated capacity of the batteries that can be charged, please refer the nameplate of the battery pack supplied by Kress.

Technical data for Bluetooth

Frequency bands for Bluetooth, MHz	2402-2480
Maximum Output Power for Bluetooth, dBm	4 dBm

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product

Description 4-port extended charging case

Type KAC843 (843-designation of machinery, representative of 4-port extended charging case)

Function Used with approved charger or CyberTank and dedicated connecting cable to charge the battery packs

Complies with the following Directives, this 4-port extended charging case must not be put into service until the final equipment into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of low-voltage directive. The final equipment to which this 4-port extended charging case is installed with the recommended charger and dedicated connecting cable, or CyberTank listed in this instruction manual complies with this Declaration of Conformity:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU &

Standards conform to

EN IEC 62368-1: 2020 + A11:2020, EN IEC 55014-

1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000, EN 300328

V2.2.2, EN 301489-1 V2.2.3, EN 301489-17 V3.2.4,

EN IEC 62311:2020

The person authorized to compile the technical file,

Name Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2024/06/07

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product

Description 4-port extended charging case

Type KAC843 (843-designation of

machinery, representative of 4-port extended charging case)

Function Used with approved charger or CyberTank and dedicated connecting cable to charge the battery packs

Complies with the following regulations, this 4-port extended charging case must not be put into service until the final equipment into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016. The final equipment to which this 4-port extended charging case is installed with the recommended charger and dedicated connecting cable, or CyberTank listed in this instruction manual complies with this Declaration of Conformity:

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations

Radio Equipment Regulations 2017

Standards conform to

BS EN IEC 62368-1: 2020 + A11:2020, BS EN IEC

55014-1, BS EN IEC 55014-2, BS EN IEC 63000

BS EN 300328 V2.2.2, BS EN 301489-1 V2.2.3, BS

EN 301489-17 V3.2.4, BS EN IEC 62311:2020

The person authorized to compile the technical file,

Name Jim Kirkwood

Address Positec (UK & Ireland) Ltd,

PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

UK CA

2024/06/07

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certification

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung....18

Komponenten....19

KOMPONENTEN

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SOMMAIRE

Introduction....33

LISTE DES COMPOSANTS

1. FENÊTRE DU BOÎTIER
2. COUVERCLE DU BOÎTIER
3. CHARNIÈRE
4. BOULONS CROCHETS (4 PIÈCES)
5. CROCHET DE CÂBLE
6. CÂBLE DE CONNEXION (AVEC ADAPTATEUR DE BATTERIE)
7. ÉVENTS D'AÉRATION
8. VOYANTS DE CHARGE
9. BOUTONS DE LIBÉRATION DU PACK DE BATTERIE
10. VOYANT BLUETOOTH
11. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
12. VOYANT DE RÉCHAUFFEMENT
13. PACK BATTERIE*

LA SÉCURITÉ DES PRODUITS MESURES DE SECURITE

DECLARATION OF CONFORMITY

Nous

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

EXIGENCES D'ÉTIQUETAGE DES PRODUITS DE TRIMAN FRANCE

ELEMENTI DELL'APPARECCHIO

1. FINESTRA DEL CASE
2. COPERCHIO DEL CASE
3. CERNIERA
4. BULLONI A GANCIO (4 PEZZI)
5. GANCIO PER CAVO
6. CAVO DI CONNESSIONE (CON ADATTATORE PER BATTERIA)
7. APERTURE DI VENTILAZIONE
8. LUCI INDICATRICI DI CARICA
9. PULSANTI DI RILASCIO DEL PACCO BATTERIE
10. LUCE INDICATRICE BLUETOOTH
11. INTERRUTTORE ON/OFF
12. LUCE INDICATRICE DI RISCALDAMENTO
13. UNITÀ BATTERIA*

• KAC800/KAC815: F-2_0_0_0-rel (o superiore)

• KAC804/KAC810: F-2_113_0_0-rel (o superiore)

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ÍNDICE

Introducción....64

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ÍNDICE

• KAC800/KAC815: F-2_0_0_0-rel (ou superior)
• KAC804/KAC810: F-2_113_0_0-rel (ou superior)

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INHOUDSOPGAVE

Inleiding....92

DRIE SNELHEIDSINSTELLINGEN

1. KOFFERVENSTER
2. KOFFERDEKSEL
3. SCHARNIER
4. HAAKBOUTEN (4 STUKS)
5. KABELHAAK
6. VERBINDINGSKABEL (MET BATTERIJADAPTER)
7. LUCHTROOSTERS
8. OPLAADINDICATORLAMPEN
9. KNOPPEN OM HET ACCUPAKKET LOS TE KOPPELEN
10. BLUETOOTH-INDICATORLICHT
11. AAN-/UITSCHAKELAAR
12. VERWARMINGSINDICATORLICHT
13. ACCUPACK*

PRODUCTVEILIGHEID ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR UW VERLENGDE OPLADER MET 4 POORTEN

• KAC800/KAC815: F-2_0_0_0-rel (of hoger)

• KAC804/KAC810: F-2_113_0_0-rel (of hoger)

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

TARTALOMJEGYZÉK

Bevezető....107

EN IEC 62368-1: 2020 + A11:2020, EN IEC

55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000,

EN 300328 V2.2.2, EN 301489-1 V2.2.3, EN

301489-17 V3.2.4, EN IEC 62311:2020

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

CUPRINS

Introducere....122

LISTĂ DE COMPONENTE

1. FEREASTRA BAZEI
2. CAPACUL BAZEI
3. BALAMA
4. BOLTURI CU GĂURI (4 BUCĂȚI)
5. CLEMĂ DE CABLU
6. CABLU DE CONECTARE (CU ADAPTOR DE BATERIE)
7. ORIFICII DE VENTILATIE
8. INDICATOARE DE ÎNCĂRCARE (LUMINILE DE ÎNCĂRCARE)
9. BUTON (E) DE ELIBERARE A ACUMULATORILOR
10. INDICATOARE DE BLUETOOTH
11. COMUTATOR ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)
12. INDICATOARE DE ÎNCĂLZIRE
13. ACUMULATOR*

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTÓW INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĄ

- KAC800/KAC815: F-2_0_0_0-rel (sau superioară) - KAC804/KAC810: F-2_113_0_0-rel (sau superioară)

CONECTARE LA APPLICATIE

CONEXIUNE BLUETOOTH

Adjunct Inginer şef, Testare si certificare Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SPIS TREŚCI

Wprowadzenie....136

LISTA KOMPONENTÓW

1. OKNO OBUDOWY
2. POKRYWA OBUDOWY
3. ZAWIAS
4. ŚRUBY HAKOWE (4 SZT.)
5. HAK NA KABEL
6. KABEL ŁACZACY (Z ADAPTEREM BATERII)
7. OTWORY WENTYLACYJNE
8. WSKAŹNIKI ŁADOWANIA
9. PRZYCISKI ZWALNIAJĄCE PAKIET BATERII
10. WSKAŻNIK BLUETOOTH
11. WYŁACZNIK WŁĄCZ/WYŁĄCZ
12. WSKAŹNIK OGRZEWANIA
13. POJEMNIK BATERYJNY*

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTÓW OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

• KAC800/KAC815: F-2 0 0 0-rel (lub nowsza)

• KAC804/KAC810: F-2 113 0 0-rel (lub nowsza)

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

OBSAH

Úvod....151

SEZNAM KOMPONENT

1. OKÉNKO POUZDRA
2. VÍKO POUZDRA
3. ZÁVĚS
4. ŠROUBY K UPEVNĚNÍ DRŽÁKU (4 KS)
5. DRŽÁK NA KABEL
6. PROPOJOVACÍ KABEL (S ADAPTÉREM PRO BATERIE)
7. VĚTRACÍ OTVORY
8. KONTROLKY NABÍJENÍ
9. UVOLŇOVACÍ TLAČÍTKO BATERIE
10. KONTROLKA BLUETOOTH
11. VYPÍNAČ
12. KONTROLKA ZAHŘÍVÁNÍ
13. AKUMULÁTOR*

BEZPEČNOST PRODUKTU VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

OBSAH

Úvod....165

ZOZNAM SÚČASTÍ

1. OKNO PUZDRA
2. KRYT PUZDRA
3. ZÁVES
4. SKRUTKY S HÁČIKOM (4 KS)
5. KÁBLOVÝ HÁČIK
6. PRIPOJOVACÍ KÁBEL (S ADAPTÉROM BATÉRIB)
7. VETRACIE OTVORY
8. KONTROLKA NABÍJANIA
9. TLAČIDLÁ NA UVOL'NENIE BATÉRIOVÉHO BLOKU
10. SVETELNÁ KONTROLKA BLUETOOTH
11. VYPÍNAČ
12. KONTROLKA ZAHRIEVANIA
13. JEDNOTKA BATÉRIÍ*

BEZPEČNOST PRODUKTU VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VAROVANIE:

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

KAZALO VSEBINE

Uvod....179

Sestavni deli....180

Varnostizdelka....181

Navodila za uporabo....187

Vzdrževanje....189

SESTAVNI DELI

1. OKNO PUZDRA
2. KRYT PUZDRA
3. ZÁVES
4. HÁČIKOVÉ SKRUTKY (4 KS)
5. DRŽIAK KÁBLOV
6. PRIPOJOVACÍ KÁBEL (S BATÉRIOVÝM ADAPTÉROM)
7. VETRACIE OTVORY
8. INDIKAČNÉ SVETLÁ NABITIA
9. TLAČIDLÁ UVOL'NENIA BATÉRIOVÉHO BALÍKA
10. INDIKAČNÉ SVETLO BLUETOOTH
11. VYPÍNAČ ZAPNUTIA/VYPNUTIA
12. INDIKAČNÉ SVETLO OHREVU
13. AKUMULATOR*

VARNOST IZDELKA SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

! OPOZORILO!

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SADRŽAJ

Uvod....193

Popis komponenti....194

POPIS KOMPONENTI

1. PROZOR KUĆIŠTA
2. POKLOPAC KUĆIŠTA
3. ŠARKA
4. KUKE VIJCI (4 KOM.)
5. KUKA ZA KABL
6. POVEZNI KABEL (S BATERIJSKIM ADAPTEROM)
7. ZRAČNI OTVORI
8. INDIKATOR PUNJENJA
9. GUMB (I) ZA OTPUŠTANJE BATERIJSKOG PAKETA
10. INDIKATOR BLUETOOTHA
11. PREKIDAČ ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
12. INDIKATOR GRIJANJA
13. BATERIJSKI KOMPLETI*

SIGURNOST PROIZVODA OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA

! UPOZORENJE:

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

• KAC800/KAC815: F-2_0_0_0-rel (ili više)

• KAC804/KAC810: F-2_113_0_0-rel (ili više)

NAPOMENA: Način zagrijavanja NIJE namijenjen za KA3000/KA3001/KA3002/KA3008.

EN IEC 62368-1: 2020 + A11:2020, EN IEC

55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000, EN 300328 V2.2.2, EN 301489-1 V2.2.3, EN 301489-17 V3.2.4, EN IEC 62311:2020

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INDHOLDSFORTEGNELSE

Introduktion....207

(1) This device may not cause harmful interference, and

• KAC800/KAC815: F-2_0_0_0-rel (eller nyere)

- KAC804/KAC810: F-2_113_0_0-rel (eller nyere)

BEMÆRK: Opvarmningstilstanden er IKKE beregnet til KA3000/KA3001/KA3002/KA3008.

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SISÄLLYSLUETTELO

Johdanto....221

Komponenttiluettelo....222

KOMPONENTTILUETTELO

1. KOTELOIKKUNA
2. KOTELON KANSI
3. SARANA
4. KOUKKUPULTIT (4 KPL)
5. KAJOUS
6. LIITÄNTÄJOHTO (AKKUADAPTERILLA)
7. ILMANVAIHDOT
8. LATAUSMERKKIVALOT
9. AKKUPAKETTIN VAPAUTUSPAINIKKEET
10. BLUETOOTH-MERKKIVALO
11. PÄÄLLE/POIS-KYTKIN
12. LÄMMITYKSEN MERKKIVALO
13. AKKUPAKKAUS*

TUOTETURVALLISUUS TURVALLISUUSOHJEET

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INNHOLDFORTEGNELSE

Introduksjon....235

Komponentliste....236

KOMPONENTLISTE

1. ETUI-VINDU
2. ETUI-DEKSEL
3. HENGSEL
4. KROKER (4 STK)
5. KABELKROK
6. TILKOBLINGSKABEL (MED BATTERIADAPTER)
7. LUFTVENTILER
8. LADEINDIKATORLYS
9. KNAPPER FOR BATTERIPAKKEL∅SNING
10. BLUETOOTH-INDIKATORLYS
11. PÅ/AV-BRYTER
12. OPPVARMINGSINDIKATORLYS
13. BATTERIPAKKE*

BLUETOOTH TILKOBLING

Med Bluetooth-funksjonen kan ladeetuiet ditt kobles til en app. For tilkobling, se APPnedlastings-og tilkoblingsveiledningen.

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Introduktion....248

Komponenter....249

Produktsäkerhet....250

KOMPONENTER

1. FÖNSTER I VÄSKAN
2. VÄSKANS LOCK
3. GÅNGJÄRN
4. KROKSKRUVAR (4ST)
5. KABELKROK
6. ANSLUTNINGSKABEL (MED BATTERILADDARE)
7. LUFTVENTILER
8. INDIKATORLAMPA FÖR LADDNING
9. FRIGÖRINGSKNAPPP FÖR BATTERIPAKET
10. INDIKATORLAMPA TILL BLUETOOTH
11. STRÖMBRYTARE PÅ/AV
12. VARNINGSINDIKATORLAMPA
13. BATTERIPAKET*

PRODUKTSÄKERHET SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• KAC800/KAC815: F-2_0_0_0-rel (eller högre)

• KAC804/KAC810: F-2_113_0_0-rel (eller högre)

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Copyright © 2025, Positec. All Rights Reserved.

V3-EU-KAC843-M-20241225