LFG815K - Basket ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL LFG815K ELECTROLUX

NOCOyeHO dpyro B INHCTpyKcIne 3a INHCTaJaCnHa ypeDa IJI NJOTA.

• Изховът 3а Вьздух Трябва Да OTROВаря На MeCTHNTe HapeДБи.
  -Погрижete ceда осигурпгдобра BeHTиlaцяв NOMEшенTo,В Koeto e MOHTnpaH ypeDbT,3a Da n36eHrTe ObrpaTeHnotOK Ha ra3OBe B NOMEшенTo OT ypeDi, KOnTO rOpA rDpyrI ra3OBe IIN rOpNBa, BKJIQUHTeJIHO OTKpNT OTBH.
• YBepete ce, Ye BeHTnlaaOnHnTe OTBOpn He ca 3aNyUeHn IN Bb3dYxbT, KOITo ce c6bnpa OT ypeDa, He ce npenacr B KaHaJI 3a n3nyckaHe Ha dIM n npap a OT dpyrr ypeDi (cHTpaJHH OTOJIInTeJHH CNCTeMn, TepMOcNΦOHN, BoJIepn i T.H.).
  Korato ypeiBt pa6otn C npytn ypei, MaKcImaJIHnIr T reHepipan B nOmeueHneTo BaKyUm He Tp8Ba da NaDbNsiBa 0,04 m6ap.
• Ako 3axpaHbAaT Ka6e e NobpeDeH, Toi Tp8Ba da ce CMeHN OT npON3BODInTeJI, OT HeROB OTOPInPAH cepBN3EH ZENTbp IIN OT KBaIINΦnCupaHO JInCe, 3a Da ce n36erHe ONaCHOCT.
• Ako komплектът kaбени e nobpedehen, toi TpЯбвада ce cmeн CBc Cneциален KOMплект kaбени, haInuyeH OT npOu3BODNTeJIЯ nII N OTHeroB OTOpN3IpaH cepBn3eH ueHTbp.
  Ako ypeDbT e cBbP3aH dIupeKTHO KbMeIeKtpo3axpaHbAHeto, eIeKtpnueckaTa nHCTaJaCnra Tp6Ba Da 6bDe o6OpyDbHa C n30JnpaUo yCTpoiCTBO, KOeTO n03BOJRA u3KJIIOvBaHe Ha ypeDa OT mpeXaTa OT BCNUCKI NOIocN. I3KJIIOvBaHTo Tp6Ba Da OTROBapr Ha ycNoBnTa, nocOueHn B KaTeRopnI III 3a CBpbxHaNPexKeHne. KlnOuT 3a n3KJIIOvBaHe Tp6Ba Da 6bDe cBbP3aH C eIeKtpnuecka MpeXa, B CbOTBeTCTBVe C npabnata npn OKa6eJIYaHe.
  He pfam6upaTe npd ypeDa.

He n3noJ3BaIte ypeDa 3a n3pysKaHe Ha onaChn nn EKcPLO3INBHN MaTePnaJI N n3napeHn.
- Почистваіte peДовно урEDA с MeKa Кьрпа, 3a за - пpeДOTВРАТИTE уВрждане на NOВьрхHOCTHNЯ MaTeрпаЛ.
He n3noJ3BaIte 3a noUncTbaHe napOuNcTaUka, BodHa cTpya, TeKKn a6pa3nBHN noUncTbaUHn npenapatn nn OCTPN MeaJIHn CTbprAJIKN. N3noJ3BaIte camo HeyTpalHn npenapatn.
- Почиствашие силгпente 3a Ma3HHn peIDOBHO (Ha-NaJIko Ha BCEKN 2 Mececa) и OTCTpaHЯBaIte HaTPyINBaHnIra Na Ma3HHN ot ypeDa, 3a Да ИЗБeHete рИСКа OT NOЖAP.
- Използваite Кьрna 3a поисвае на Вьтpeшнату саст на урEDA.

2. INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

2.1Инстация

BHIMAHNE!

Onachoct ot hapaHbHe, TOKOB yap, noxap, n3rapaHe nn NobpeHa Ha ypeDa.

• Camo KBaIIINΦIuPaHO JIuce MoKe Da N3BbPm MOHTaKa Ha ypeDa.
  He MoHTnpaIte n He n3noJ3BaIte NOBpeDen ypeI.
  CneIbaiTe nHcTpkyKunTe 3a HnHCTaIIpaHe, npNIOKeHN K
  BnHaRn BnHmAbaIte, KOrato MeCTnte ypeDa, TbK KaTo e TeXbK. BnHaRn n3NoJ3BaIte npEdna3Hn pKaBnCn n 3aTBopeHn O6yBKn.
• Празд моHTираTe ypeДa, OТСТранeTe BCnUKN OпakOBKn, eTNKeTи 3aUNTHOTO nOKpITne.
  He MoHTnpaIte n3XoJa 3a Bb3dUx B KyxHa Ha cTeHaT, OcBeH aKO TRe He e npedHaueHa 3a Ta3n ueJ.

2.2 eIektpnuecko CBbp3BaHe

BHIMAHNE!

Pnck OT noxap nIu TOKOB yap.

• Bcun kn en. Bpb3kn Tp86Ba da ce hnapaBt OT KBaJIuΦnIupan eNeKtpOTexHnK.
• YBepTe ce, Ye napaMeTpnte Ha Ta6eKkata C TexHnueckn DaHHn ca CbBmecTUMC eJKeKTpNueCKNte DaHHN Ha 3axpaHbAaTa MpeXa.
  Ako cHMBOJIbT ( INNCBA Bbpxy Ta6eIkata C daHHN, ypeIbT Tp8Ba Da ce 3a3EMI.
  Bunharu n3noJ3BaIte npaBnH0 MOHTnpaH KOHTaKT CbC 3aUNTa OT TOKOB yap.
  He no3B0JBaIe eNeKtpnuecknte Ka6JI Na ce npenNtAt.
  He n3noJ3BaIte pa3KnOHTeIN nn aanTepn C MHORO BXOIOBE.
  AkoKoHTaKTbTe pa3Xna6eH,He Cbbp3BaITe 3axpaHbuaJnUeenceJ.
  He n3dbpnbAte 3axpaHbAunna Ka6en, 3a da n3knouHTe ypeHa. Bnarn n3dbpNBaTe eenceHa Ha 3axpaHbAheTo.
  3aunTaota OT TOKOB yap Ha ropeuNTe n 30IupaHn Yactn Tp6Ba Da 6bde 3aTeHaTAp NO TaKbH NaHH, Ye da He MoKe Da ce OTCTpaHn 6e3 HNCTpyMeHTN.
• YBepTe ce, ue ypeDbT e MOHTnpaH npabnIHO. Xla6abN u He npabnIHN eJIeKtpueeCKn 3axpaHbauN Ka6eJIM MOrat da DOBeDaT Do npeHaarpBaHe.

CbpxeTe ypeDa cnei KpaHa MOHTaXa. YBepTe ce, ye cnei MOHTaXa 3axpaHbHeTo e DOCTbNHO.

2.3 V3noJ3BaHe

BHIMAHNE!

Puck OT HapaHbaHe, n3rapaHnI TOKOB yap.

To3n ypeE npedHa3NaueH cAmo 3a roTBeHe. He n3noJ3BaIte ypeDa 3a npyru ceJIi.
He npomeHnTe npedHa3HaueHneTo Ha ypeda.
He pa6oTeTe c ypeDa C MOKpn Pbue nn KOrato e B KOHTaKT C BOda.
- N3noJ3BaIe caMo akcecoapnte, OocTaBeHc Cypea.
- Na3eTe nIaMbK nIi HaOpeuEHN npedMeTn daJeY OT Ma3HnHaTa nIi OINOTO NO Bpeme Ha rotBeHe N nbpKeHe.
He n3no3BaIte HenoKpy eNeKtpnueckn peWetkn.
He n3no3BaIte ypeia KaTo NOBbpxHOCT 3a CbXpaHHe.
He n3nBaIte TeuHocTn Bbpxy ypeJa.
He n3no3BaIte lynn, 6nHOKn nn npoobn ONTuHN yCTpoiCTBa 3a dInpeKTHO BRJExJaHe B OCBeTJIeHHeTo Ha ypeDa.
Ako ypeBt pa60Tu c npyu ycTpoiCTBa, MaKcImaHnTo pa3pa60TeHo hAnraHe He Tp6Ba Da naHdBiu4a 4 Pa (4x10-5 6ap).

2.4 O6cnyXbaHe

3a nonpaBka Ha ypeDa ce CBbpxKeTe c OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp. 13noJ3BaIte camo opuRnHaHn pe3epBHN qactn.
OTHOCHO JAMnata(HTe) BbTpE BTO3n npOdyKT n pe3epBnTe JAMn, npOdaBaHn OTDeJIHo: Te3n JAMn ca npEdHa3HaueHn Da n3DbpxkAT Ha ekCTpeMHn fN3NuYeCKn YcNoBnB DOMaKInHckn ypeNi, KaTo Tempepatya, BV6paun, BlaxHOCT nJn Ca npEdHa3HaueHn Da CNrHaJIN3npaT INΦopMau 3a pa60THOTO cbCToHne Ha ypeDa. Te He ca npEdHa3HaueHn 3a IN3NoJ3BaHe B dpyrN pPINOxKeHn I He ca NODXODAa 3a OCBETBAHe Ha NOMeUeHn B DOMAKINHCTBOTO.

2.5 IV3xBbpyrJHe

BHIMAHNE!

PnCK OT HapaHbAHe NJI 3aDywaBaHe.

Cbpxtece c o6uHcknte Bnactn 3a HopMaun Ka Da n3XBpnte ypea.
- N3knHoyTe ypeDa ot eJektpo3axpaHbaHeTo.
- ⅠЗВадente 3axpaHbaия eJekTpueckn Ka6eI B 6IIN3OCT Do ypeDa n rO ⅡxBbPpIeTe.

3. INHCTAJIALIЯ

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacHocT".

HnKaToBt Ha yHKuYaT CBeTba.

2.3a da n3KIOHTe cyHKUraTa,HaTnCHete AUTO HNI KOITOn Da e Dpyr 6yTOH 3a HNBO Ha CKOPoCTTa Ha KOMaHDoHO Ta6No Ha acnnpaTopa.

BHIMAHNE!

Ako nIOt bTe o6OpyDbHa c Hob²Hood yHKu, npeBkIIOUe Te pexIma My Ha H1, 3a da ro u3nO3BaTe 3aeDnO C AutoSense. B To3n peXIM fYHKuTAta AutoSense n ocBETneHHeTo ce aKTHBupat ABTomATnUHO npN BCaKO BKIOUcBAHe Ha nIoTa. BnKTe pbKOBOdCTBOTO 3a yNoTpe6a Ha nIoTa.

BHIMAHNE!

Ipe3 nbpBnte 96 yaca cneB BKIOUBAHe Ha ypeDa, cyHKnraTa pa60Tu B CneuJaH peKIM Ha CTapTnpaHe 3a HacTroKa Ha ceH3Opa 3a Bb3DyX. Bb3MOxHo e peakCnTe Ha acnnpaTopa Da Bapnat npn CTapTnpaHe. Ipe3 TOBa BVpeMe INdNKATOpbT Aunnyncupa.

BHIMAHNE!

3aTbMHRAHETO NIN N3KIOUBAHETO IN BKNIOUBAHETO Ha ypeDa OTHOBO IpeDN3BnKBaT BbTpEwHo CAMOHAcTPOBaHe Ha CeH3opa. ΦyHKUraTa MoKe Da OTHeMe Do 24 Yaca, 3a Da Bb3BbpHe PbJHnCn KaNaunTeT.

i

3aФиNTbpa cakTNBeH BbIeH HaTnchTe 2 B npOdbJIkeHne Ha 3 ceKyHdN.

HnKaTOpbT Cnpa Da Mrra 3a npaBnHOTO HynpaHe B nepnoDa 3a yBeDomBaHe.

HndkatopbT nra eHOKpaTHO 3a npabnH0 HynipaHe n3BbH nepnoDa 3a yBeDomBaHe.

3a Da aKTNBnpaTe Hn DeaKTNBnpaTe H3BecTneTo 3aΦnITbpa C aKTNBeH BbIeH:

1. YBepete ce, ye BEHTnJaTOpbT n JAmnNcKaTa Ca N3KnIOUeHn.
   2.HaTnCHTe n 3aApbXkTe B npOdbJxKeHne Ha 3 ceKyHdN.

Функцятca ceakTNbupa,ako INHДиКaTOPuTe MmraTe eHOKpaTHO.Функцятca ce DeakTNbupa,ako INHДиKaTOPuTe MmraT DBykpaTHO.

5.7 n3BecTne 3aФиNTbP AutoSense®

AnapMaTa Ha cHNTbpa HAnOMH Ja nouchnte cHNTbpa AutoSense®.

HnkaTopTe Mfat perynapHO B

npoIbJIkeHHe Ha 30 cekyHn, aKO qnITbPbT Tp6Ba Da ce nouCTn.

i

BuxTe IJIaBa,ΓpIxxN noUncTbaHe".

HynipaHe moKe da ce n3Bbpns no BpeMe Ha nn n3BbH nepnoa 3a yBeDomBaHe.

3a da hynpate fuyHKuYra no BpeMe Ha nepnoDa 3a yBeDomBaHe:

1.HaTnCHTe n 3aApbXTe 6yToHa BTO npoDbLnKHeHne Ha 3 cekyHn.

HnIkaTopTe OmpaT da MmraT 3a npaBnHOTO HynipaHe.

3a da HynipaTe cyHKnraTa n3BbH nepnoa 3a yBeDomBaHe:

1.yBepete ce,ye BeHTnIaTOpbTe n3KJIIOUeH.

2.HaTnCHHeI 3aApbXTe 6yToHa Bto npOdbJIKeHHe Ha 3 cekyHdN.

HnKATOpbT mra eHOKpaTHo 3a npabuHNO HynipaHe.

5.8 DeakTNBnpaHe n akTbBnpaHe Ha 3ByuTe Ha naHeJa

3a da DeakTNBnpaTe nn aKTNBnpaTe 3Bynte Ha naHeJa:

1.yBepTe ce,ye BeHTnlaTopbT N OCBETJIeHHeTO Ca N3KNIOUOeHN.

1. HATnCHHeTe n 3aDpBxTe 6yToHnTe 3. N Dbata nHnIkaTopa npemrBaT eHOKpaTHO, aKO 3ByKOBtE CnHaN ca aKTNBuPaHn, n DByKpaTHO, aKO 3ByKOBtE CNrHaN ca DeakTNBupaHn.

i

3ByKOBnT CnHaI npu n3KnIOUbaHe Ha acnpaTopa He moKe da 6bJe DeakTNBnpaH.

Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance.

Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.electrolux.com/support

Subject to change without notice.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION. 76
2.SAFETYINSTRUCTIONS 79
3. INSTALLATION 80
4.PRODUCT DESCRIPTION 80
5.DAILYUSE. 81
6.CARE AND CLEANING 84
7.TROUBLESHOOTING 85
8. ENVIRONMENTAL CONCERNS 86

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance read the supplied instructions carefully. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that result from incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

• Keep children and pets away from the appliance when it operates.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.
• This appliance may be used in offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.
• Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.
• CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
• Use only the fixing screws supplied with the appliance if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions. Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.
• WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use adhesives to fix the appliance.
• The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65~cm , unless otherwise specified in the installation instructions for the appliance or hob.
• The discharge of air must comply with local authorities regulations.

• Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).

• When the appliance operates with other appliances the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.
• If the cord set is damaged, it must be replaced by a special cord set available from the manufacturer or its Authorised Service Centre.
• If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• Do not flambé under the appliance.
• Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
• Clean the appliance regularly with a soft cloth to prevent the deterioration of the surface material.
• Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
• Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
• Use a cloth to clean the interior of the appliance.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• Only a qualified person must install this appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
• Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
• Do not install the exhaust air into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
  Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
  If the symbol ( not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
  Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not let the electricity mains cable tangle.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.

• Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.

• Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for any other purpose.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it comes in contact with water.
• Use only the accessories supplied with the appliance.
• Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
• Do not use uncovered electric grills.
• Do not use the appliance as a storage surface.
• Do not pour liquids over the appliance.
• Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.
• If the appliance works with other devices, the maximum developed pressure must not exceed 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Service

To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
- Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications

and are not suitable for household room illumination.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

3.1 Installation instructions

For complete information about the installation of the appliance refer to a separate installation booklet.

4.PRODUCT DESCRIPTION

4.1 Control panel overview

Function Description

First Speed / Off The motor switches to first speed level. Second press or long press while other functions operate, turns off the appliance.

Second speed The motor switches to second speed level. Second press turns off the appliance.

Third speed / Boost function The motor switches to third speed level. Press and hold for 2 seconds to activate the Boost function. Second press turns off the appliance.

AutoSense Activates and deactivates the AutoSense function.

Breeze The hood operates on the lowest speed. After 60 minutes the motor turns off.

Lamp Turns the lights on and off.

Filter notification Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter.

AutoSense filter notification Reminds to change or clean the AutoSense filter.

Automatic cool down Indicates that the Automatic cool down is active.

5. DAILY USE

5.1 Using the hood - manual mode

Check the recommended speed according to the table below.

011 While heating up food, cooking with covered pots.

2 While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
3 While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.

25 without a lid, big humidity. After 8 minutes the appliance returns to previous setting.
very low noise level. The function turns off automatically after 60 minutes. Use after cooking only.

i

It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes before and after cooking.

Activating the appliance

To operate the hood:

Press the desired fan speed button.

Deactivating the appliance

To turn off the fan press the activated speed again or long press the button.

Lighting

i

The hood lighting works independently to other hood functions.

Activating and deactivating the lighting

To illuminate the cooking surface press the button.

To switch off the lights, press the button.

5.2 Hob2Hood®

It is a function that connects the hob to a hood. Both the hob and the hood are equipped with an infrared signal communicator. The fan speed is determined based on the mode setting and the temperature of the hottest cookware on the hob. Alternatively, you can manually control the fan using the hob. This function can be activated from the hob's control panel.

i

For more information how to use the function, refer to the hob user manual.

i

For information on how to use the function together with AutoSense® function, refer to the AutoSense® chapter.

5.3 Activating Boost Function

When you press and hold the Boost function starts to operate for 8 minutes. After that time, the appliance returns to its previous speed settings.

5.4 AutoSense

The function automatically adjusts the fan speed level basing on the TVOC sensor (Total Volatile Organic Compounds), air temperature, and relative humidity coming from the hob.

1. Press to turn on the function. The function indicator lights up.
2. To turn off the function, press any other speed level button on the hood control panel.

WARNING!

If your hob is equipped with the Hob²Hood function, switch its mode to H1 to use it together with the AutoSense. In this mode, the AutoSense function and lighting are activated automatically each time the hob is turned on. Refer to hob user manual.

WARNING!

During the first 96 hours after plugging in the appliance, the function runs in a dedicated startup mode for air sensor tuning. Hood reactions may vary at the startup mode. During that time the indicator pulsates.

WARNING!

A blackout or unplugging and plugging in the appliance again causes internal sensor self-tuning. It may take up to 24 hours for the function to regain full capability.

The AutoSense function can run for a maximum of 5 hours.

Pressing the button with the hood off will start the AutoSense function at Breeze speed by default. When another speed has been already selected and the fan is working, the AutoSense function will start at that speed.

CAUTION!

This function is sensitive to cleaning agents. After cleaning, wait at least half an hour before turning on the function to avoid unintentional activation of the Boost function.

When used with a gas hob, the function may operate at higher speeds due to gas combustion.

While preparing food that generates little odour over an extended period (e.g. simmering), the hood may stop and then restart within a few seconds. If the hob power level is very low, the generated odour may not be sufficient for AutoSense to function properly. If your hood switches off and does not restart, use manual mode to operate it.

To permanently deactivate the function:

1. Make sure the fan and the lighting are turned off.
2. Press and hold the and buttons. (and indicators blink twice.

To activate the function again:

1. Make sure the fan and the lighting are turned off.
2. Press and hold the and buttons. (and indicators blink once.

5.5 Automatic cool down

This function turns on automatically when the temperature of the hood exceeds 70^ . The hood continues to operate on the third speed to cool down. The indicator with the symbol _ on the panel turns on.

For safety reason, if the temperature grows higher while the function is active, the hood turns off and symbol 0 starts to blink. The hood can be turned on again when the indicator stops blinking.

5.6 Filter notification

The filter alarm serves as a reminder to clean the grease filter and either replace or clean the charcoal filter, depending on its type. The indicator and blinks regularly for 30 seconds if the grease filter must be cleaned. The indicator and 2blinks twice per every second for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned. Reset can be

performed during or out of the notification period.

i

This function is activated after 40 hours of the operation of the hood when the grease filter requires cleaning and after 160 hours when the charcoal filter requires cleaning or replacement.

i

Refer to cleaning the grease filter in Care and cleaning chapter.

i

Refer to cleaning the charcoal filter or replacing the charcoal filter in Care and cleaning chapter.

To reset the function counter:

For grease filter, press and hold for 3 seconds.

For charcoal filter, press and hold 2 for 3 seconds.

The indicator stops blinking for the correct reset in the notification period. The indicator

blinks once for correct reset out of the notification period.

To activate or deactivate the filter notification for charcoal filter:

1. Make sure the fan and the light are turned off.
2. Press and hold and for 3 seconds. The function is activated if both indicators blink once. The function is deactivated if both indicators blink twice.

5.7 AutoSense® filter notification

Filter alarm reminds to clean the AutoSense® filter. The indicators and blink regularly for 30 seconds if the filter must be cleaned.

i

Refer to Care and cleaning chapter.

A reset can be performed during or out of the notification period.

To reset the function during the notification period:

1. Press and hold the button for 3 seconds.

Indicators and stop blinking for the correct reset.

To reset the function out of the notification period:

1. Make sure that the fan is turned off.
2. Press and hold the button for 3 seconds.

The indicator links once for the correct reset.

5.8 Deactivating and activating panel sounds

To deactivate or activate the sounds of the panel:

1. Make sure the fan and the lighting are turned off.
2. Press and hold and buttons. Both indicators blink once if sounds are enabled and twice if sounds are disabled.

i

The off sounds of the hood cannot be disabled.

6. CARE AND CLEANING

6.1 Notes on cleaning

Cleaning Agents

Do not use abrasive detergents and brushes. Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent.

After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels.

Clean stains with a mild detergent.

Keep the hood clean

Clean the appliance each month to prevent the deterioration of the surface material. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire. Follow the instructions to clean the filters when the filter notification is on. Refer to the Daily Use chapter.

Charcoal filter

The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. Refer to leaflet included in the accessory.

Before carrying out any maintenance, make sure there is no cookware on the hob and that the hood and the hob are disconnected from the power supply.

6.2 Cleaning the grease filter

Filters are mounted with the use of clips and pins on the opposite side.

To clean the filter:

1. Pull the cover to open it.

1. Pull the handle on the filter underneath the hood and slightly tilt the front of the filter down.

1. Clean the grease filters by hand using a sponge with non-abrasive detergents, or clean them in a dishwasher. We recommend cleaning the grease filters by hand.

The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance.

1. To mount the filters back follow the first two steps in reverse order. Repeat the steps for all filters if applicable.

6.3 Replacing the charcoal filter - optional

Depending on type, filter can be or cannot be regenerated. Refer to the leaflet provided with the filter.

To replace the filter:

1. Remove the grease filters from the appliance.

Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.

1. Pull the tabs towards the bottom part of the filter.

1. Slightly tilt the front of the filter downwards, then pull.
2. To install a new filter, perform the steps in the following order.

Refer to the separate Installation Instructions booklet.

6.4 Cleaning the AutoSense filter

The AutoSense filter must be cleaned when the filter notification is on. Refer to the "AutoSense filter notification" chapter.

To remove the filter:

1. Remove the grease filter from the appliance.
   Refer to the "Cleaning the grease filter" chapter.
2. Turn the filter clockwise (1) and then pull (2).

1. Wash the filter in hot water without using detergent.
2. To install the filter back, perform the steps in reverse order.

CAUTION!

The filter has to be fully dried before installing it back into the appliance.

6.5 Replacing the lamp

This appliance is supplied with a LED lamp and separate control gear (LED driver). These parts can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.

7. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy
You cannot activate the appli- ance.	The appliance is not con- nected to a power supply or it is connected incorrectly.	Check if the appliance is correctly connected to the electrical supply.
You cannot activate the appli- ance.	Lack of electrical power supply.	Check the fuse or the main switch. If the fuse or the switch continue to break the circuit, contact a qualified electrician.
You cannot activate the appli- ance.	Cabinet doors are not aligned with the cabinet frame.	Align the cabinet doors.
The lamp does not operate. The lamp is defective. Contact an Authorised Service Centre.
The appliance does not absorb enough vapours.	The motor speed is not ad- equate to the appearing va- pours.	Increase the speed of the motor.
The AURicdator pulsates.	The internal sensor of the function is in the self-tuning mode.	Refer to the AutoSense in "Daily use" chapter.
The AURicdator blinks rapidly three times, and the Auto- Sense function does not start.	The function is permanent- ly deactivated.	Activate the function. Refer to the AutoSense in "Daily use" chapter.
The AURicdator blinks rapidly for three seconds, and the Au- toSense function does not start.	There is a malfunction. Contact an Authorised Service Centre.
The filter alarm indicator on together with or . 2	The filter alarm is on. The grease filter must be cleaned or the charcoal fil- ter (optional) must be re- placed or cleaned.	Refer to the filter notification in "Daily use" chap- ter.
The filter alarm indicator on together with AUTO	The AutoSense filter alarm is on. The filter must be cleaned.	Refer to the AutoSense filter notification in "Daily use" chapter.

8. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

Para guitar el filtro:

7.1 Kayttohairiot...

5. SVAKODNEVNA UPORABA

5.1 Uporaba nape - ručni način rada

Provjerite preporucenu brzinu prema tablici u nastavku.

01	Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokri- venim posudama.
2	Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plamenika, lagano prže- nje.
3	Prilikom ključanja i prženja velikih količina hra- ne bezPoklopca, kuhanja na više zona kuha- nja ili plamenika.
25	Prilikom ključanja i prženja velikih količine hra- ne bezPoklopca, visoka vlažnost. Nakon 8 mi- nuta urežaj se vraća na prethodnu postavku.
≈	Osvježava zrak u kuhinji nakon kuhanja na vr- lo niskoj razini buke. Funkcija se automatski isključuje nakon 60 minuta. Koristi se samo nakon kuhanja.

5.5 30m080y6n08a0m08s

U 35600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i

yUus366m08ou amUs66o08o05
gOmaoo56n, Oy 0o36no
amoooU Uo5o aoy5100s oOyoNO
aOyM3o byo3o noo4o0 cs uOdoommm
Sooaogoo. mgo 06oo3oMo
Oy3oBuOaOu, Oluodmo
OyM3o byogolbms h6o3s.

5.6 gomogol yymo6j

30ommo luog5mo6b0s
2003molfo50m0s 60adou 00m0mol
87d25cou os 6560mol 00m0mol
oam3mol s5 80d25cou agusbu60moo,
30m0mol 03ou a6j03oo. mgybodou
00m0no 8su6d25coo, o6con3oymno
cos 8o8o8oU moymsmymo 30 odou
8o5o3mmddao. my 56o8oMo 00m0no
oamus33mmoos 5 gus425coos,
o5con3oymno 2o8o8oU ydo
mxxo30gdou 85ds3mmdoa.
8ooc0mc03o adomds agunmycou
8oymdobol 3gmomdoa 5 dou anmas.

i

U 36560s 40-sssssoo aydsmol aodooa,
mmuus B6nou gomnu Ufoocdo
a65coo, 160-sssssoo aydsmou
aog8, moo 660amou gomnu
Ufoocdo 660oos 660d3ms.

i

obomoo,3bodou 0omohol
o002600"00300 ,00
8uoyg00300

i

obomoo,560nol 30mogol
o8o5oo"5,660noloo
oam3mo"oo3o,om3mo oo
ouygoos3oos

y5600u 003mymol
80s306030lu030u:

6b0aou 30mGnou a2aoub333do,
658a mdmo3oo c0o3o6oo 3 3dou
858aogmmdsdo.

5560mol 30mogol 2d0b633sdo,
556dm03o 00ssfomoo 2 3 8sodu
85603mmdsio.

0500300mno 0y30u 0a0aU Ummn
30030m030u 2006303sdo

Oymo6oU 3omoo.0coo

mboom 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

566060u 300606u 2006303s0,
800606u 200ymd0606u
5603600606u 5603600606u

1. 00672y5000, 6m3050000000000000000000000000000
   2.6586mdmo3o0c00f0m0-200 -U 1uO 630u 6503mmssn.

3y61800 88JgOmyoos, my mno30
60030mmn mo6bom sboaogoo.
3y61800 200JgO30mmyo 6jOs, my
mno30 60030mmn mxxM sboad

5.7 AutoSense® 00000000000000000000000000000000000000000000000000000

Gommou 1086006000006060 AutoSense Gommoou 0000000000000000000

8u6o500, 0500300mm20 90 AUTO
6gymmsmymsoo30d0030du 30 8sdoU
8503mm20.

i

8. 366jdmUo0sB3000u3006

UofoMs aUsmogu oosadg30s,om
3mmoy6o osmubvmoosoadmm
8oosayds30nouo3oU 2usgynnoaUs
amoo3uon 2usdsodU 356066
oo3b6oJOn ooJAmu Oo sOsosol
x6o0mnnmouo 0033do omjGmyo
Oofo6m6ymo amyommoJou
Bshh60dU gosodyds30nn.

amymomms,mm068 aodmubymos

Uo0mm 56y608gocccom
Usymog366m3608m66h9608m6 m00
Goo06my62036m0y1800336u
Sogommo380sUsy030
m00J000560y303000007335u
Oy6036mm uudusb6u.

Electrolux KOMnHaNcBHa KaW KeIaH3! Kypblfblmb13dbl TaHdaFaHbIHb13fa paKMeT.

PaindanaHy TypaIbI aKnapaTbI, KITanuHaapdbI, aKaynbIKTbI KOIO KypaIbI, KbI3MeT Kepcety XeHe XeHdey TypaIbI aKnapaTbIMbIHa XepDeH aNbIHbI3: www.electrolux.com/support

Thnipuyi eceptyc3 3repic enriy KykbifbHa ne.

MA3MYHbl

1. KAYINCI3IK TYPALI IAKNAPAT 182
   2.KAYINCI3IK TYPALI HYCKAYIAP. 185
2. OPHATY 186
3. ΘHIM CINATTAMACbl 186
   5.KYHdJIKTI PAnIaJAHy 187
   6.KYTVKHE T3AJAY. 190
   7.AKAYIbIKTAPDbI JKOIO. 192
   8.KOPIJAFAHOPTAFAKATbICTblXAFDAIJIAP. 193

1. KAYINCI3IK TYPALIbI AKNAPAT

Бул Крьлбынbl ophaTy JxHe NaIdaIaHy aIdbHnda 6ipre Jxetki3iInreH HxckaynapdbI MxKnT OkbIN ShbIFbIHbI3.Дурс opHaTnay Hemece NaIdaIaNbay HtNxJeciHde opbH anFaH JxapaKaTTapFa Hemece 3aKbIMFa eHdipywi XayanTbI emec. Hxckaynapbl 6oIaWakTa aHbIKtama any yWiH apkaWah Kayinci3 JxHe KOnKetimdi JxepDe caKTaHbI3.

1.1 BaIIap meH eIci3 aIamdapdbIn kayinci3diRi

• Бул курьлфыны 8 захан ackanбалалap мен дene, ce3im He akbl-ои kaibineTepi wekteyli He Toxipnbeci a3 aadamap e3 kayinci3dirin KaMTamacbI3 etetih aadamhbH KaandaFanaaybI He KypblfblHbI Kayinci3 kOJaHbOByHwa 6epren HycKaybHa cyneHIn, dypbc KOndaHbay caIapbIH TyciHce, OHda KOndaHbHa 6oJadbl. 8 xacka ToImaFaH balaIap MeH MymkiHdiKTEpi eTe wekteyIi Myredek aadamapblbI backaIap KaandaFanaMaFah KafdaJaDa KaYpbIFbIdaH aIbIC yCTay KepeK.
  ApnaBkoIaH6a apKbIbI 6aIaIapDbIH KypblfBIMeH.

• Барлык opam матерпалдарьн балалардан щстан, Коква ТиICTI Турде Тасту кеек.
  KypbIfbl KymbIC icTeN TypfaHda, 6anaIap MeH yJ KaHyapIaPbIH anBic YCTaHbI3.

• BaIIanap KypbIINfbIHbI XeHdey XHe Ta3aIay XyMbICTapbIH 6aKblaycbI3 opbIHdaMaybI KepeK.

1.2 Kaalnbikayinci3dk

• Byn Kypblfbl Ynde neWtepdiH, TaFam nicipriWtepdiH xHe coI Tepi3di 6aca Da nicipy KypaIpaBbIH yCTiHe opHaJnactbipbl KOnDaHyFa apHaIFaH.
• Бул курьлфы iшki opтада 6ip OTбасьнг TурмьICTbIK naДалануына apHaJIFaH.
• ByI KypblfblbKeHceJIepde, KOHaKyB 6eImeJIepiHde, TcEck NeH TaHfbI ac 6epiTeIH KOHaK 6eImeJIepiHde, FepMa yInepiHde XHe MYNdaI naJaIaIaHy (opTaWa) TyPmbICTbIK naJaIaIHy DeHReJlePIHen acNaIbH bacKa YKcAc TyPbIH JkaIaIaHaHyFa 6oIaIbI.
• KaHdai da 6ip XeHdey KymbicbIH opbIHap aIdbIHda KypblfblHbI KyaT Ke3iHeH axbipTaBbIbI3.
  CAKTbIK ECKEPTY: AImaIbI 6eIweKTeepi nicipy KypblfblapbIMen 6ipre naJaIaNHaHda bICbIN KeTyi MymKiH.
  KypbIbIMeH 6ipre XeTki3iJreH 6ekity 6ypaHdaIapbIH fHa KaIJaHbIHbI3, erep XeTki3iJmeCe, opHaTy HyckayIaPbIHDa YcBbINFaH 6ypaHdaIapDbI naJaIaHbIHbI3. KypbIbIFbIHbI opHaTy TaIaNTapbIHcAeKeC bIHfai JxHe Kayinci3 Xepre opHaTbIHbI3.
• ECKEPTY: Бураздалар Немеся减免 Кубынбсь осьи hyckaynapfa саIKEС opHaTbIMaca, TOK COfy kayintepihe eKenyi MymKIN.
  KypbIbIbI bekity ywiH jeniMdeepi naJaIaHa6aHbI3.
  Tabanap KoynbIINFaH neWtIH 6eTI MeH KypblfBHBH TEmHri 6oNirHe deiHri eH a3 KaWBkTBiK, NeWKe Hemece KypblfBaFa apHaIFaH opHaTy HycKaynapbHda 03ReWe KepcetimMece, Kem derEHe 65 cm 6Olyfa Tnic.

AyaHBI 5bIFapy JepriIKTI HopMaTnBTiK aKTiJIepdiH TaJaanTapbHa caikec kenyi kepek.
- Ra3 Hemece baca JhaHapMa KOndaHaTbIH KypblfblapdaH, cohImeH kaTap aMbIK OTTaH 6eJIHeTIH ra3dap 6eJmere KaTa KipMec ywiH, KypblfblOpHaTbIJaH 6eJMeHiXaKcbI JeJeTeiInYiH KaMTamacbl3 etiHiz.
KeIeTeY caHbIaynapbIHbIH 6iTeJIIN KaJMaFaHbIH JxHe Kypblfbl XnHaFah aya 6aCaKa KypblfblIapdaH KeJIeTIH TYTIn MeH 6yDbI TapTaTBIn XyIeRe (OpTaJIbIKTaH XblBy Tpy KyIeIepi, TepMocnfoHdAp, cy XblITkbIHTap XHe T.6.) TaCbIMaIIaH6aFaHbIH TekcepiHi3.
KypbIbIbI backa KypblIbIbIapMeH 6ipre icke KocblFaHda, 6oJImeDi eH yIKeH BaKyU M6ap-dan acnay KepeK.
- Erep Kyat cblmbi 3aKbIMdaJca, TOK COFy kayin 6oJbIpMay ywiH, OHBI eHdipuyi Hemece OHbiH yekilneTTi Kbi3Met Kepcety opTaIbIFbI He coJI cnAKTbI biJIkTi mAmah aybICTbIPybl Tnic.
- Erep cblm xHaftb 3aKbIMdaJca, OHbl eHdipywiJeH Hemece OHbIH yakilneTTi Kbl3MeT Kepcety opTaIbIFbIHaH aNyfa 60nataBH apHaBb CBIM xHaftbHa aybICTbIPy KepeK.
KypbIfbl Kyat Ke3iHe Tpya Kocblfah 60JcA, KypblfblHbI 3JIeKtp Jeicih H bapblk nonIOCTepineH axbipatyfa MymkiHdiK 6epetIH TybIKtaftbiW KypblfblMeH Ja6dbIKTaJybl KepeK. ToKTan TOnbik aibpy JxmbicTapbH III-wi ackbH KepHey caHaTbIHda KepcetINreH JafdaainapFa cai icKe acbipy KepeK. Axbipaty KypalbH cbIMdapDbI eTKi3y epexjelepiHe cai 6ekitllren CbIMdapFb6ipiktipy KepeK.
KypbIbIbIHacTBHaФJaM6eTacilimEn ac nicipyre 6oImaIbI.
Kayinti Hemece Xapblfbl MATEpnaIapdbj XaHe 6ynapbl naJaIaNbHbI3.
KypbIbHbIH 6eIHderi MaTePnaIdbIH canacbi Tycnec ywiH KymcaK wy6epeKeH Me3rIn-Me3rIn Ta3aIahbI3.
KypbIbHbIH 6eTih Ta3aJay yWIn 6yMeH Ta3aJay KypaJIbH, cyIbI cnpeiDi, KaTTbI Xemiprii 3aTTapDbI Hemece eTKip

Temip KypaIapdbI naIdaIaN6aHbI3. BeiTapan JyfbI3aTTapdbI FaHa KOJIaHbIHbI3.

• Θрт Шькпас ушин май кинайтbing сузгілерді (keMiHne 2 aида bip pet) кэн Ксрьлфыfa кинанfaH майларды Ta3aJaHbI3.
  KypbIINfbIHbIH iH h w6epeKeH Ta3aHaHbI3.

2. KAYINCI3IJK TYPALbI HYCKAYJAP

2.1 Ophaty

ABAHJIAHbI3!

KapaKaT any, 3neKtp KaTepi, Kyin KaNy, opt kayni, KypblfblHb6yndipin any kayni 6ap.

OcbI KypbJIfblHbI TeK 6iJIkTI MaMaH fHaOpHaTyFa Tnic.
- ByinHReh KpybInfbihbOpHaTnah3 Hemece icke KocnaHbi3.
KypbIINFBImeH 6ipre JeTki3iJreH opHaTy HcaynapbIH opbIHdaHbI3.
KypbIFby aybip 6oJFaHdbIKTaH,OpHbHaH XblXkbTkaH Ke3De apKaWah a6aB 6oJbHbI3. Opkawah Kayinci3dk KOnFa6bl MeH 6itey aAK kIM KNIH3.
KypbIFbIHbOpHaTnac6ypbH6apNbIK opam MaTePnaIaPbIH, XanCbIpMaCbIH XHe KOpFaHbIuNdiPiH aIbIH3.
Aya TapTkblkpypbilfblhbl,erep Ka6bipfa opHaTyFa apHaHbI pyKcaT 6epiImece, OHdaOpHaTNaHbI3.

2.2 ΘηεκTp TórbíHa Kocy

A6AJIAHbI3!

Opt XeHe 3JIeKtp KaTepeiHe yuBipay Kayni 6ap.

• ΘηεΚTpTOfBiHa KOCY ΚΥMbICTapbIHbIH
• δαρλβIbfB H διπικτι ΘηεΚpιi fαH aICke
• acbIPybl KepeK.
  TexHnkaIbIK aKnapaT TaKtacbHaFbI napametpnpin Heri3ri KyatneH xa6dbkTay JeNiciHderi 3JeKtp napametpnpine caikec keNetiHHe K03 XeTKi3iH3.

Erep TaH6a (aybTTbIK TaKTaIwada 6acblIMaca, KypblfbiHbi Jepre TybIKTay Kepek.
- ΘρκαψaH ἀνρβιC opHaTbɪJFaH, COKΚbɪFa Tē3ɪmdi pɔ3eTKaHbI KɔŋdaHbIbI3.
- Θектсымдарыньи opaТылувахол 6ермен.
KenTapMaKTbI aanTep MeH y3apTKblcIMdbI KOJaHa6aHbI3.
- Erep po3eTka 6ekitimereH 6oJca, aHaHbI KaIfAmHaB13.
KypbIFbIHbI axbipaTy ywiH 3neKtp cbIMbIHah TapTnaHBi3. OpaBIM Kopek aHaH KoJMeH TapTbIN 5bIfapbIHbI3.
- Tok kypin Tpyfanh xhe ngdpon3oJnncb6ap 6eIweKtepdi 3JeKtp KaTepiHeN Kopfay yuH KypaIcbI aIbIH6aIbIH etinMbIKtan opHaTy KepeK.
KypbInfblDpybcOpHaTbINFaHbIH TeKcepii3.BocXaHeKaTe 3neKtp XeNiciHH Ka6eniAfblTnHaBl KaTTbI Kb1Dbipbn Xi6epyIMMkiH.
KypbIINfbIHbI opHaTy coHbIHda KocblHbI3. Ophatbn 6oJFaHHa KeiH JeJIiH, KOJ XeTeTIn JxepDe TyPraHbHa Ke3 XeTki3H3.

2.3Паадалану

A6AJIAHbI3!

KapaKaT any, Kyni n Kaany XeHe TK coFy Kayni 6ap.

BvTek TaFam nicipre apHaIFaH Kypblfbl. Kypblfblb6acka MaKcaTTa naDanaHyfa 6oMaNdbI.
BvN KpybIfblHbIH TexHnKaIbIK CnnaTtAmacbiE3reptnHi3.
KypbIFbIHbIbIMkbJI KOJapMeH Hemece cyFa TnIN TyPfAHa naJaHaHyFa 6oMaIdbI.

Tek KypbIINfbImeH 6ipre KaMTaMaCbI3 etinreH akceccyapnapdbI faHa naJaIaNbIHbI3.
TamaKbI ToHMaJFa HEmeCe MaJFa nicipin, KybIPFaHda KbI3FaH 3aTTapDbI HEmeCOTtbIH KaJIbIHbIH aIbIC YCTaHbI3.
Ausbik 3neKtp rpnIbepiH naIdaIaN6aHbI3.
KypbIFbIHb caTay opHbI ywiH naJaHaHa6aHb3.
KypbIFBaFcNtBkTbIKTein anMaHbI3.
KypbIFbIHbH XapBfBHa TikeNei Kapay ywiH YnKeiTkiu AnHeKTi, Dyp6iHi Hemece 6acka Da ONTKaJIbIK KypaIapDbI naDanaH6aHbI3.
Erep Kypblfbl 6acka KypblfblnapMeHHyMbIC icTece, eH KeT Ty3iNeTIH KbICbIM 4 Pa (4x10-5 6ap) WamacbiHaH acnaybIKepeK.

2.4 CepBnC

KypblfblHbXeHdey ywiH yekileta Kbi3MeT Kepcety optaIbIFbHa xa6aplaacblb13. TeKaHa fnpMaJIbIK Kocalkb6enwekTeepi KondaHbIHbI3.

OcbI eHIMHI iWIHderi WAM(dap) MeH WAMdApDbIH KocanKbI 6eJIWeKTepi JKeKe catblnAbI: ByI WAMdAp TemnepaTpya, dipin, bINFaIbIbIK CnRAKTbI TTeHWe cN3NKaJIbIK KaFdaInapFA TyPMBICTbIK KypblfBlnapDbIH KapcBi TYpbiHa Hemece KypblfBlnH JyMbIC KaFdaBI TypaJIbI cnHaN Bepyre apHaJFaH. Onap BaCa KaNDAHbANAPDa NaIdaIaNHyFa apHaJMaFAH XeHe TyPbIH YInepdi KApblkTaHdbIpYra CaIKec KeImeiDi.

2.5 KoKbIcKa Tactay

A6AJIaHbI3!

KapaKaT any HeMece THyHbIfy Kayni 6ap.

KypbIfblHbI yTNIN3aunay KObl TypalbI aKnapaT any ywiH MyHnUpaNDbOpraHa xa6apnaCbIbI3.
KypbIbIbIbI 3JIeKTp JKeNiciHeaXbIpaTbIHbI3.
Kypbifba fkaBbH opHaJacKaH 3JeKtp Ka6eJIiH Kecin, yTnIIN3aunraHaHbI3.

3. OPHATY

ABAJIAHbI3!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

3.1 Ophaty Hycayapbl

KypbIbIbI opHaTy TypaIbI Tonblk aknapat any ywiH xeke ycbiHbIFaH opHaTy KITanwacbIH KapaHbI3.

4. ΘHIM CUNATTAMACbI

4.1 Baçapy nahanénihe wony

Φункция Синоattamacь
1	Бірінші ксылдам'dык/эшіру Motop 6ірінші ксылдам'dык Deнг'reиhe ayысады. Басka Φункциялар Жуmbic iстен Турдан KezeDE, ekінші pet 6асылca hemece узak 6асылca, Курьлfbi eшедi.
2	Екінші ксылдам'dык Motop ekінші ксылдам'dык Deнг'reиhe ayысады.Екінші pet 6асkan KezeDE, Курьлfbi eшEDi.
3	Ушінші ксылдам'dык/Кушeyу Функциясы	Motop ушінші ксылдам'dык Deнг'reиhe ayысады. Kapінды Функциясын 6eilceHДIPу ушін Тумecin 2 сеунд 6асын Tурынб. Екінші pet 6асkan KezeDE, Курьлfbi eшEDi.
4	AutoSense AutoSense Φункциясын кocады жeн eшipeDI.
5	Breeze Aya tar'tьshi en Temen_Kсылдам'dыкТаЖуmbic iстен Di. 60 минуTTан Кeiner MOTOP сeнEDi.
6	Шam Шamлар'dык кocады жeн eшipeDI.
7	Сузri тура'lы xабарлан'dыр Кемір сузriciH ayыICTbipy He ta3anayжeн май сузriciH ta3anay Кожет ekehiH ecke cana'dbl.
8	AutoSense cyзrici tpyalby хабарлан'dbyp	AutoSense cyзriciH ayыICTbipy hemece ta3anay kepektirH ecke cana'dbl.
9	АВТOMATTы салкындау «АВТOMATTы Турde салкындау» Функциясы 6eilceHdi ekenHIN 6ildpereDI.

5. KYHДЕЛIKTI ПАДАЛAHY

5.1 Aya TapTkblTbI naJaIaHy - KOJImeH 6acKapblaTbIH peXIM

TemeHderi keCTere caikec ycbihlnfah XbldAmdbkTbI TeKcepH3.

011	Тамакты жылбітkaнда, кakпak жабілfaн ыдьісты колдахьіnicip'reнde.
2	Бірhoe nicipy aiMaКтарында是用来 ottbikтарда кaknaftы жабік bɪdьіста тamak nicip'reнde, бannen куьірfaнда.
3	Көн мөлшер徏ri таferмдары кaknaKсыз кayHaTKaHda щэне куьірfaнда, бірhoe nicipy aiMaFbHda是用来 ottbikтарда nicip'reнde.
251	Улken мөлшер徏ri таfermдары кaknaKсыз кayHaTKaHda щэнe куьірfaнда, bɪlfaɪdʌbɪnɪk көн. 8 миHyттан көнін куьірfaы aɪdʌbɪnɪfby napametpré кайta opaɪaʌdɪ.
≈	Писриген көин acyüderi ayanbl eTe Temeh шу DeнгийнDE тазэрды. Функция 60 mɪнуттан көин ABItomɑты турде сенedi.Tek nicipүдөн көин пайдаләныны.

Tafamdbi nicipyre deinH xhe Kein aya TaPTkbiWtbl wamameH 15 MNHT Kocbin KOIOFA KEHec 6epinei.

KypbIFbIHbI 6eHdipy

Aya tapTkblw aWbIK 60JFaH Ke3de:

KaKeTTi KeIeTkiu XbIaMdbIfbl TYMecIH 6acbl3.

KypbIINfbIHbcHdipy

XeIeTkiuTi cHdpy yuih 6enceHdiipinre H XbIaMdbIKtB KaTb 6acbl3 HeMece O1 TymeciH y3ak 6acbl3.

KapbIKTaHdbIpy

i

Aya tapTkbltBn IaMbI 6aca aya TapTkblI yHKunapbHaH TeyeNCi3 Kymbc icTei.

XapbikTaHdbipydbI 6eJceHdipy XaHe eWipy

Tiymehi.

UamapdbI eWipy ywiH yMeciH.

5.2 Hob2Hood®

Byn - nInTaHbI aya TapTkblka XaJFaTbIH
fynkun. nIta da, aya tapTkbl ta
HHpaKb3bl CNHaJI KOMMyHKaTopbIMeH
Xa6blKTanFaH.KeJeTeKlX bJlDaMdbIfbl
peKm npaMeTpIHe XeHe nnTaDafB eH
bICTbIK bIDCTbIH TempeatypacbHa
baNaHbICTbI aHbIKtaJaDbI. Hemece
XeJeTeKlWiTI nInTaHbI naJaIahbIN KOJMeH
bacapyfa 6oJaBl. Byn fynKuHbI
nInTaHbIH bacapy TaKTacbHaH Kocyfa
6oJaBl.

i

ФункцинblаадаануfaKaTbICTbl TOnbIKaknapaTTblNONTaHbIH NaДанHyшынсayaynbIfbHaH KapaHb3.

i

Функци�нbl AutoSense® Функциясымeh 6ipre naДаану eDici TypaIb aknapaTTbl AutoSense® TapaybHaH KapaHb3.

5.3 KapkblnbI yHKnHbI 6eIceHdipy

TYMecin Typtin Tpyfada Kapkblnbl cyHKuncbl 8 MNHTka KocblnaDb. Ocbi yaBbTTah KeiH, Kypblfbl aIdbIHfbI XbldAmblknapaMeTpine opanaDbI.

5.4 AutoSense

Функия келдетКИш КылдамДыБы DeHreinTVOC ceHcOpbHa (kaJIbI yUmaopraHnKaIbIK KocblNbICTap),aya

TemnepaTypacbHa XeHe PNTaHa H KeNeTIH CaNbICTbIPMaIbblfAJIbIbIKKa KapaI aBTOMaTTbI Tpyde peTTeNdi.

1.Функиянbl kocv ywiH yMecih 6acbIb3. Φункия nHДиКaTOpbl xaHaNbI.
2.Функцяньи ewipy ywiH aya tapTkbltbiH 6ackapy naheiHderi AHeMece baca KaBbIaMdbk DeHRei Tymecin BacbHbI3.

#

A6AJIAHbI3!

Плnta Hob²Hood Функцясьимeн Жабдыталган 60лca, оны AutoSense Функцясьимeн бір re naДапану ушін Онын реки'mн H1 КУИHe aybICTbIPbIbI3. Бул реки'mde AutoSense Функцясь Мeн祛ытадыру ПлNTa KOCblIFaH caин abTomaTTbI TypDE KOCblaDbI. ПлNTaHbIH naДапанушы HycKayIbIFbIh КараНБ3.

#

ABAAJIAHbI3!

Kypblfblb3JneKtpKeIiciHe KockaHHaH Kein anfaWkb 96 carat iwiHne cyHKua aya ceHCOPbH pettey ywiH aphaBb icke Kocy pexmiHde xmbic icTei. Aya TapTkbiPeakunapbl icke Kocy pexmiHde eptpyPi 6onybl MmkiH. Ocbi yaKbit iwiHde (） HnDkATOpbl

A

ABAAJIAHbI3!

Owipy HemeCe KpybINfbIHbI PO3eTKaHa
axbipaty XeHe KaHTa Kocy iWki
ceHCOPdbH e3diirHeH petTeNyIe Ce6en
6oNaDbI. FyHKUraHBiH TOblk MymKiHdiRiH
KaIIbHa KeNTipy ywiH 24 caTaKa DeHH
KaXeT BoNybl MymKiH.

i

AutoSense yHKnraCbH eKo6i 5 caraKa icKe Kocyfa 6oNaBl.

i

Aya tapTkblw eWipyni 60nFaHda AUTO Tymeci 6acblnca, 6dennki 60nbHwa AutoSense yHKuIra Breeze Xblamdbkta icke KocblaDb. Backa Xblamdbk TaHdaNb, KeJETkiu Xymbc icTeN TpyfHa, AutoSense cyHKUcBcI cOn XblamdMbIKTa icKe KocblaDbI.

A

CAKTbIK ECKEPTY

Бул Функця Та3алаьш 3aTTapfa ceImтал.Та3алan 60Лфанн KeiH, «Карынды» Функцясьнblби
6aaycbla icke KocblnybH 60Дырмay yuHФункцянbl Kocap andblHa
Kemihde kaptbl cafat KyTih3.

i

Fa3 nntacbImeH naIdaIaNHaH Ke3de ΦyHKUra 3dbIH XaHybHa 6aINaHBICTbl KOFapbl XblIaMDbIKTa XyMbIC ICTeyi MymKiH.

i

Y3ak yaKbIT 60nbI a3 niC 1bIFapatbIH TaFamdbI daBbHday Ke3iHne (Mbicanbl, KaHnaty), aya TaptkbIu TKtan, biphewe cekyni iwiHde KaTAt icKe Kocblnybl Mymkin. IInTaHbH Kyat deHreNi eTe TeMeH 6oJca, naJa 6onFaH niC AutoSense dypbc JyMbIC icTeyi ywiH xeTKinikci3 6onybl Mymkin. Erep aya TaptkbIw eWIn, KaTAt Kocblmaca, OHbl Backapy ywiH KOJMeH pexmmdi NaDanaHaHbHbI3.

KaIta opHaty dypbc 6oJca,AxKHe HINdkaTOPnapbI XbInbINbIKTaybIH TOKTaTaDbI.

Xa6apnaHdbipy Ke3eHineH TbIC cyHKunacbIH KaHTa Ophaty:

1.KeIeTeKiU eWipyJI eKeHHe Ke3 KeTki3H3.
2. Tymecin 3 cekynd 60nb6acbIn TypbHbI3.

blcipy dypbc 60nca, HndkaTOpb6ip pet XblbIbIKTaNDbI.

5.8 NaHeIb IbIbIcTapbIn oWipy K'He 6eNceHdipy

NaHEnbIbIbIcTapbIH aXbIpaTy Hemece Kocy:

1.KeIeTkiIeH IaM eIipIreHiTEKcepiH3.
2. He Tymenepin 6acbIn TypbHb3.
Ib6bictap KocbInca, eki nHnkaTOp da bip pet XblnbIKTaNdb, an db6bictap ewipince,
eKi peT XblnbIKTaNdb.

i

Aya tapTkblTbIH cHdipy dl6bcih eWipy MmKiH emc.

6. KTYXKΘHE TA3AJIAY

6.1 Ta3anay typalbI eckepTnelep

Xyfblw 3aTTap

A6pa3nBti JyRbI 3aTTapDbI XeHe UeTKanapdbI naDanaH6aHbI3.

KypbIINfbIHbIH 6eTih Kymcak Wy6peKeNeh, Xblbl cyMeH XaHE Kymcak KYfbl 3aTneH Ta3anaHbI3.

3ipyeDen KeiH KpybIbIbH Ke6ip 6JIkTepi Kbl3ybl MyMkiH. DaTapdb6ondbipMay uWih KpybIbHbCaJIbHdaTbn, Ta3a Wy6epeKneH Hemece KaFa3 cyIJIepMeH KyPfAty KepeK.

JaKTapDbI Kymcak Kyfblu 3aTneH Ta3anaHb13.

TyTHWBIFAPFBIWTbTa3aYcTahbi3

KypbIfblHbH 6eIHderi MaTePnAldbH canacbl
TemeHdEmeyi ywiH KypblFbHbAi aCaiBH Ta3aanl TpyblHb3.
IwHderi XHeMa CyriepiHeri MaDbI MyKnrt Ta3aAnh3. XHaHFaH Ma Hemece BaKa KaNdbk eptKe ekenyi MymkiH.
Cy3rI typanbXabapnaHdbipy Kocynbl Ke3de cy3riepdi Ta3anay TypanbHyckaynapdbI opbHaHb3. K H denikti naDanaHy> TapaybIH kapaHb3.

Kemip cy3rici

Kemip cy3ricih Tony yaKbITb TaFAM nicipydi Tpyi MeH MaCy3ricih KaHaJbIKTb XnTa3anaHaHbHa 6aNaHbICTb 6oJaDb. AkceccyapMeH 6ipre 6epinetIH KITanhaHb KapaHbI3.

i

Ke3 KeIReH TexHnKaIbIK Kbi3MeT
KOpCeTyDi opbIHday aIdbIHda, NITaDa
blbc JOK eKEHHe XHe aYa TapTkbl
NEH NITaHbIH KyAT Ke3iHeH
aXbipaTbINFaHbIH Ke3 KeTki3iH3.

6.2 Man cy3ricin Ta3anay

Cy3rinepdi opHaTy ywiH Kapama-kapcbI
kaKTapbIHda KbICKbIHTap MeH KaadaybIHTap
naiDanaHbIJFaH.

Cy3riHi Ta3anay ywiH:

1. Awy yuIH KaKaNaTbI TapTbIHb3.

2.Aya TApTkbl W KypanDbH aCTbHdaFbl cy3riHt TYTKacBn TaPtbN, cy3riHn anDbHfb JXaFBH a3Dan eHKeTHi3.

1. Mai cy3rinepiH xemipriu emec kYfblu 3aTTapDbI XHe r6KaHbI KOJaHbIN KOJMeH Ta3aHaHbI HEmeC OJapDbI bIDc KYfblu MaUNHaTa3aHaHbI3. Mai cy3rinepiH KOJMeH Ta3aJaaydbI YCbIHAmbl3.

i

blbic Kyfbi MaunHada TeMeH TemepaTypaHbI XHe Kbicka uKnDi opHaty Kepek. Mai cy3ricIH Tyci e3repYi MymKH, 6yn KypbIFbIHbIH XyMbIC icteyihe acep etnei.

1. Cy3riHi KaIHa OPHbHa KOIO yWIn anFaWKbI eKi KaAMDbI KepiciHWe OpbIHDaHbI3. KaXeT 6oNca, 6apNbIK cy3rInep yWIn KaAMdApDbI KaITanaHbI3.

6.3 Kəmp cy3riciH aybIcTbIpy -MiHdETTI eMec

i

Typihe 6aHbCTb cy3ri KaIbHa KeIipiJyI He KeIipiImeyi MymKiH. Cy3rImeH 6ipre 6epinreH npakwahbI KapaHbI3.

Cy3riHi aybictbipy ywiH:

1. Mai cy3riepin KypbIrfiDaH 7bIfapBIn aJIbIHbI3.
   OcbI tapaydaIi «Maia cy3riepin Ta3aIay»
   6eJIIMn KapaHbI3.
2. ImekTepei cy3riHH TEmehri 6eJIirHe KapaTapTbIHbI3.

3.Cy3riHIn aAnbIHbI JkaFBi H TeMeH Kapaa a3Dan eHKeTIi3,CoDAH KeIN TapTbIHbI3.
4. KaHa cy3riHi opHaTy ywiH ocbl KaaMdapdbI KeNeci petneH opbIHdaHbI3.

i

BeneK opHaTy HycKaynapbI KITanuacBH KaapHbI3.

6.4 AutoSense cy3ricin Ta3aJay

i

Xa6apnAnDbipy KocynbI 6onFaHda, AutoSense cy3rici Ta3anahybe KepeK. «AutoSense cy3rici Typalbl xa6apnAnDbipyTapaybIH KapaHbI3.

Cy3riHi ubiFabbn any ywiH:

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

7.1 MbHa XaFdaIa He icTey KepeK...

Mocene bIKTmamJ ce6e6i Ieewim

KypbIFbHb6eJceHdipy MymKiH emc.

KypbIFb Kyat Ke3iHe KocBIFFaH KOK HEmec Tepic KocBIFFaH.

1. Man cy3ricin KypbIfblDaH sbIFapbln aIbIHbI3.
   «Man cy3ricin Ta3anay» TapaybIn KapaHbI3.
   2.Cy3riHa carat tini 6oBbHwa (1) 6ypan, coaH COH (2) TapTbIHbI3.

3.Cy3riHi KjYbIi 3aTTbI KOJdaH6aB bICTbIC CymeH JybiHbI3.
4. Cy3riHi KaIHaOpHaTy yuH KaaMdApDbI Kepi petneH opbHdaHbI3.

CAKTbIK ECKEPTY

Cy3riHi KypbIfbIfa opHaTnac 6ypbIH TOIbIFbIMeH KeTIpy KepeK.

6.5ШаMDыaybICTbIpy

ByI Kypblfbl KUd WambIme HxHe 6eKe icke kocy Kypalmbm (KUd dpaBepi) Xa6dbkTanFaH. ByI 6eJtePdi TexnK KaHa aybcIbpa aanaBl. AkaylbIK opbIH aJFaH XaFdaJa "Kayinci3dk HycKaynapbl" TapaybHdaFl "Kbi3Met Kepcety" 6eimH KapaHbI3.

Mecene bIKTmamJ ce6e6i Ueim

Курьлфыны 6елсендірuy МуMKIN EMEC.	Куат кезін, 60лмayы. Сактандірьшін HeMece Hei3ri Kockьші Tekсерін.Сактандірьш HeMece Kockьш ТіЗБЕКTI Y3уДIжалпостырca, 6iЛIGТIэЛБТРИКKE хабарласьнБ.	Шахужмьсістемі Тур. Shamda akay 6ap. YekilneTTI КьIMET KERCEty opTalbIFbHa хабарласьнБ.
Курьлфы 6елсендірuy МуMKIN EMEC.	Шаха ecikтepi shkaφ ЖактувIMeh Туралиббafan.	Шаха ecikтepi Tуралибь3.
Шам жуmbic icstemeі Typ. Shamda akay 6ap. YekilneTTI КьIMET KERCEty opTalbIFbHa хабарласьнБ.
Курьлфы 6уДы 6keTkіlіkti Турde tarTpnaïdBi.	КоЗfaNTКьш JбыДamMbIFbI пайда 6oIGNaH 6ylnapfA сэйес келмeДi.	МOTOPДИн JбыДamMbIFbI H apTbIpybIbI3.
Ал Адіндікatorы Жаркырайы.	ФункцянБИн 6iKi ceHcOpby e3iH-e3i petTeY pexkIMiHne.	«Кунділіkti пайдану» TapayындыБ AutoSense 6eLIMiH KapaнБ3.
Ал Адіндікatorы 6w pet ЖыДам JбыВьltBkTan, AutoSense Функцяncsbl icke Косылмайы.	Функцян 6iPjxJOLa eшipinreH.	Функцянс bH KocbHbI3. «Кунділіkti пайдану» TapayындыБ AutoSense 6eLIMiH KapaнБ3.
Ал Адіндікatorы 6w секунд JбыДam JбыВьltBkTan, AutoSense Функцяncsbl icke Косылмайы.	АкaylbK 6ap. YekilneTTI КьIMET KERCEty opTalbIFbHa хабарласьнБ.
Суztri дыБынын Индікatorы 6emec 6ipre kocylb.	Суztiri nih eckeyr cunHabl Kocylb. МaH cy3rici ТаЗАlaHы l Hemece KMip cy3rici (mHdETI emec) aybICTbIPbIybl He ТаЗАlaHы l Kajket.	«Кунділіkti пайдану» TapayындыБ | «Суztri Туралиы xabaplanDbipy» 6eLIMiH KapaнБ3.
Суztirinig dâbillyндікatorы КелесimEN Kocylb Auto	AutoSense cy3riciHn Даыbl kocylb. Csy3ri ТаЗАlaHы l Kepek.	«Кунділіkti пайдану» TapayындыБ AutoSense 6eLIMiH KapaнБ3.

8. KOPUFAH OPTAFA KATbICTbl JAFDAIAP

TaHbAcBbapKaIaEHeJeTeIH MaTePnAJaP

KaTamaHbI KaTa eHdey yWih OHbI Tnicti KOHTeINHePJIepre caJIbIHbI3. 3NeKTpJik XaHe 3JeKTPoHDbIk Xa6DbIKTapdbIH KaIdbIFbIH KaTa eHDey apKbIbI KOpUaFAH opTaHbI XaHE aam DeHCayNbIFbIH KopFayFa YJeciH3di KocbIHbI3. «CbIbIJFaH ce6eT»

TaH6acbImeH 6enrineHren Xa6DbIKTapdbI 6ipre yTnIn3aunayfa 6oImaNbl. OhimDi KepriikTi KaTt aEHdey 6oJIMHe KaTapbIHb13 Hemece MyHnCUnPaNDbI MeKemere xa6apJaCbHb13.

4. PRODUKTA APRAKSTS

5. CEKOДHEBHA yNOTPEBA

5.1 KopncTeHe Ha acnnpaTopoT - paueH pexm

IpoBepTe ja npenopaHaTa 6p3nHa cnopei Ta6eIata npkaKaHa nOdoNy.

011	Kora ja zarpebaTe xpaHaTa, rotBeHe co nokPneHn caDobN.
2	Kora roTbIte co nokPneHn TeHZeepuHa a NII Ha noBeKe pIHrJIu NII pIaMeHnCi, HeXHo npJxHe.

4.PRODUCTBESCHRIJVING

7. PROBLEEMOPLossing

WAARSCHUWING!

m = 311

Se AutoSense-filtervarslingen i kapittelet «Daglig bruk».

8. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer merket med symbolet

Legg emballasjen i relevante beholderde

for a resirkulere det. Bidra til a beskytte

1.1 Be3oNaChOcTb DeTei N JnC C OrpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn

• ΘTOT npi6op MOKET nCNoIb3OBaTbcra DeTbMn cTapwe BOCbMn JET N JInzamN C OrpaHnueHHbIMN φn3nueckmN, CEHCOPHbIMN INn yMCTBeHHbIMN CnOcO6HOCTaMn IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM INN 3HaHnA M N TOJbKO pIN YCNOBn HaxoJdeHnRA NOI pncmOTpOM JInca, OTBeuaIoIeRo 3a INx 6e3OpacHOCTb, INn IocJIe IOnyueHn A COOTBcTCTByIOuX INHcTpPyKcN, PO3BOJIAOUsNX IM 6e3OpacHO 3KcPnyaTnpOBaTb IN3dEJIne IN daIOux IM

HnKaTOpbl MHTyToOnH pa3.

5.5 ABToMaTuYeCKoe OxJaXKeHne

ДаHHЯ Функця BКЛIOчaETС abTOMATNueckn, KOrДa TemnepaTypa BbITRAKKI npeBbIwaeT 70°C. BbITRAKKa npoJOnKjaeT paOtaTb Ha TpeTbe NCKOpocTN ДЯ OXnaXdEHNr. 3aRopNTc NHДNKaTOP C CIMBOJOM Ha NaHeJI.

i

No coo6paXeHnM 6e3onacHOCTN,ecnTEmpepatya NOBbIaETCr npBKNIOUeHHOJyHKUN,BBITAKKa

BbIKJIIOUaETcA, a CnMBoJ 1hauHaet MInrTaB. BbITaKky MOxHO BKJIIOUHTb CHOba, KOrda INHdNkATOp NepeCTaHET MInrTaB.

5.6 YBeDomJIeHneФИьТра

OIOBESeHHe O COCToHn HnIbTpca CnyKHT
Tn HAOMHaHn O Heo6xOIMOCTH
OuNCTKn XnPOyJnABJIbBAIOeO FnIbTpna
3aMeHb NnOuNCTKn yrOJIbHO rO FnIbTpba
3aBNCIMOCTH OT erO TnPa.Ecnn Heo6xOIMo
OuNCTnTB XnPOyJnABJIbBAIOUoi nFnIbTp,
HHdNKaTOP n peryJnApho MnraOT B
TeueHHe 30 cekyHd. INDnKaTop 2
Mnraet DBaXdbI B cekyHdy B TeueHne 30
CEkYHd,ecn yrOJIbHbI nFmbltp Heo6xOIMo
3aMeHt b nn ONUCTnB.C6poc MoKet
BbINONHtbcRBO BpeMa NN NoCne nepnoDa
yBeDomJeHn.

i

3TaФункиьВКЛHoyaetcYepe3 40 YacOB pa6Otbl BbITJxKn, KOrda XInpoYnabINBaIOUmΦnIbTp Tpe6yET OuNCTKn, N Yepe3 160 YacOB, KOrda yRorIbHbIΦnIbTp Tpe6yET OuNCTKn IJIIN 3aMeHbl.

i

Cm. pa3dien «OuNcTkA
KInpoyIaBnBaHOUeOΦINbTpα» rIaBbl
«YxOД n OUnCTKa»

i

CM. onncanhe npoceypblo ounctkn nnn 3amehbl yroIbHoro qnilbtpa B rnaBe «YxOД n ONUCTKa»

ДясбрcaчETнkaфунки:

Для кирочаьнваюцero Фильстра нжмITE и уdeckхьайтEsВ Teчehne 3 cekyн.

IyroJbHoroΦnIbTpahaxMnteN ydepKNaTe2B TeueHne 3cekyHd.

Hndkatop nepectaet mraTb,ecn c6poc 6bl BbINOJHeH npabNlbHO B nepnoD yBeOMJehn. HndkaTop MHRHT OINH pa3,ecn c6poc 6bl BbINOJIHeH npabNlbHO nOcIe nepoJa yBeOMJeHn.

yTo6bI BKJIIOUHTb IIN BbIKJIIOUHTb yBeIDOMJIeHHe o COCTOaHHn OJNbTpa dJa yOrnbHoro OJNbTpTa:

1. Y6eIITecb, yTO BEHTnIaTOp IN OCBeIeHHe BbIKIHOeHbI.
   2.Haxmte u ydepknaBaiTe 2 B TeueHne 3 cekyhd. FyHKnRA BKJIIOVAeTcA,ecnO6a INHdkaTopa MrraOT OINH pa3.FyHKnRA BbIKIOVAeTcA, ecnO6a INHdkaTopa MrraOT Dba pa3a.

5.7 YBédomJIeHne O COCTOHN Φиьтpa AutoSense®

OnobueHne o coCToHNn fNbTp a HAnOMHaet O Heo6xOdMocTN npOBeHn oUcTKn fNbTp a AutoSenseE. Ecn Heo6xOdMn pOBecTN oucTky KInpoyNABnBaIOJero fNlbTpA, INDnKaTopbl NdyT peryIaRHO MraTb B TeueHne 30 cekyHd.

i

CM. rIaBy «YxOД n OuNcTka».

C6poc moKet BbINOJIHrTbcra BO BpeMnIINnoJe nepoDa yBeDOMHeHn.

OuHaaTe PnTHa MmKMM MOIOUcM CpeDCTBOM.

ДерхиTe BBITAKKу B YNCTOTE.

Bo n36eKaHne noBpeKdEHNn oNpKbITn npu6opa pa3 B MeCra npOn3BOaNTe erO ouNCTky.

TtataeNbHO ouHuaTe BHyTppeHHne nobepxHocTNn HkpOpyaBnBaHouue FnhbTpbl OT knpa. HaKoPHeHne knpa nn DpyuX OTNOKeHN MoKet npuBeCTN K BO3ropaHnIO.

PnB BKJIIOUeHmYBEoDMnEHN OΦNJIbTpce CneIyTe HNCTpyKuIN M NO OOcTKe ΦNJIbTpOB.CM.Γnaby 《ExeJHeBHOe NcNoJIb3OBAHne》.

YrOJIbHbI ΦmIbTp

BpemHaCbIeHn yroJIbHOro fIuIbTpBa BapbIpyETcB 3aBNCIMOCtn OT BnDa npiroTOBJIeHn n peryJlphOCTn OChTKn JnpoUJIaJIbNAIOUeTo fNtpa.Cm.6poUHpy, npinaraemyIO K daHHOMy akcecccyapy.

i

Ipeep BbINOJIHeHEm KaKx-JI6o pa60
no Texnueckomy 06cnyXuBaHIO
y6eINTecb, yTO Ha BapOCHN naHEJn HET
NocdyI NyTO BBITJkKa n BapOChA
naHeJb OTKIOUChEbl OT NCTOHHKA
NTaHn.

6.2 OuncTkα XnpoylaBnBaHoueero Φиьтpa

7. RIESENIE PROBLEMOV

A

VAROVANIE!

5.5 AyTomatcko xnahebe

Oba yHKnja ce yKbyyje ayTomatckn KaDa TeMnepatya acnpapatopa npehe 70^ Acnipatop hactabla da xnaTpehom 6p3HOM. Ykbyyje ce nHdkaTOp ca cmm6oJOM Ha naHeJy.

PaH6e36eHocTn, aKo TemnepaTypa nopacte Bwse DOK je yHKunja AKTNBHa, acnpatop ce NCKbuyje n CmboJ IOuHBe Da TpepePi. Acnpatop MoKe IHOBO Da CE yKbuyn KaDa INDnKaTOp npctaHe Da Tpeepi.

5.6 ObaeTeHe o qntepy

Anapm qnntepa cnyknao noceTHNK 3a nuihhebe qnntepa 3a Machohe n 3ameHy nniuhihebe qnntepa ca AKTNBHM yIbem, y 3aBnCHOCTN OD HeROBOR Tnna. HndkaTopn i paBHOMepHO tpenhy 30 cekyHn ako qnntep 3a MaCT Mopa da ce ouNCTN.

Hnkiatopn Tpenhy Dbanyt y cekyHn TOKOM 30 cekyHn aKO fHnTep ca aKTHBnM yIbem Mopa da ce 3aMeHN nN ouchn. Pecet moKe da ce obaBN TOkOM nN IN3BaH nepNoDa obaBeuTaBaHa.

Oba yHkunja ce aKTHBnpa HAKOH 40
yacoba pada acnnpaTopa KaDa qntep
3a MacHohe 3axTeBa YnshHe N HAKOH
160 yacoba KaDa qntep ca aKTHBNM
yIbem 3axTeBa YnshHeN e NN 3ameHy.

i

IornejaTe oJeBak, uuhebe
qntepa 3a machoe" y nornabby ,Hera
n uuhebe".

i

Iornejte oJebak, uHHebe cnntepa 3a Machohe" nnn ,3ameHa cnntepa ca AKTNBHM yJbem" y norlabby, Hera n uHHebe".

iHCTpyKci 3i BCTaHOBJIeHHI npnlaIy a6o BapnIbHOI NOBepxHi.

• Викind NOBITpy NOBHeH BiIDNoBIaTn HOpMaM,ПринЯТIM MicceBIMN opraHaMn BlaDiN.
• IpekehauTeCBy TOMy, 1o KIMHata, B kIi BCTaHOBIOEbCnPnlaD, DOCTaTHbO nPoBItpHOeTbcS i B KIMHaTy He NotpanJaTIme 3BOpOTHiNnotIK ra3iB BiD npnAid, Aki npaioToB Ha ra3y a6o naINBi, a TaKoX BiD BiIDKPNToro BOrHIO.
• Переонайся, со вентлиции OTВОп He 3a6лokоваи, a NOВITРЯ, со 3бирасься пиладOM, He NOTpanлгdo KaHany, який ВИКОПИСТОВУЕТSCЯ ДЯ BIDBEDEHнДИМу Ta napи 3 iHших пиладiB (cNCTeMn ZeHTpaJIbHOrO onaJIeHн, TepmocnФOHiB, BODOHarpiBaчiB TOso).
  KoII npIaI npaIoE 3 iHsIMn npIaIamN, MaKcImaJIbHn BaKyU M, IIO yTBOpIOeTbcra B npIMiueHHi, He NOBInHe NpeBnUyBaTn O,04 m6ap.
• Y pa3i noшкоженя[elektpruHoro ka6eIHO noro Maec 3amHHTN Bnpo6nK, Ioro aBTOpN3OBaHn cepBicHn ceHTp abo iHsi ananoriguHo KBaJIiΦikOBaHi ocObN 3aJnyHnKHeHHa ypaXeHHa eIeKTpruHm cTpyMOM.

• Y pa3i noшкоженя кавелю myo cniД 3amHNTn Ha cneцiaIbHn 3'edHyBaIbHn shyp, kIn MoxHa npIaTn B Bnpo6Hnka a6o B myo ABTOpN3ObaHOMy cepBicHomy ceHTpi.
  -Якso пилад пidкючeho 6e3nocepeHbOdo eilektpomepexi, eilektpo0oblaadHaHnMaec6yTu Ochauhe i30JIOUcHm npIcTPOeM, kKn Do3BOJaE BiIDKluoyaTu npiuaD BiE eilektpomepexi Ha BCix KOHTaKtax.ПOBHe BiIDKluoyeHHa Maec BiIDNoBidaTu yMOBaM, Bn3NaueHm y KaTERopi nepenapyrn lI. 3acobn dny BiD'EDHaHnY nobHHi 6yTu B6yDoBaHi B ctaioHapHy eilektpoppoBODky BiINOBiIDHO do npabIn eilektpomontaxy.
  3a6bopohyETbc8 3diHcHOBaTN fIam6yBaHHnPiD npnaadom.
  He BnKOpNCTOByIe IJIa BNTaRyBaHNa He6e3neuHnx a6o Bn6yXOBx MaTepiAniB i napiB.

• PeryjraHo OunuYte npnaM'koTO TkaHHO, 3aNo6irTu NoSKoJKeHHo MaTepiany nobepxHi.

• Дя чишени скляноюверхни рпILAу He ВИКОПСТОВУITE пароочинк, р03пИЛЮВач ВODи,жорстki a6ра3иВи 3асOБи ДЯ чишени ТА MeТаNEВi мочалки, OCKIЛьки Ze може пиЗВeCTN Do NOЯВи Ттіцин Ha ckлі. 3acTOCOBYITE Лше HeITpaJIbHi MNUOч i 3acOБи.
• Perugiaho ouuuyte xnpoBi pfIbTpni (miHimym koxhi 2 Mica) ta BndaJyTe xnpoBi BiKnaDeHHra 3 npuaNy, 06 3anobirn pN3NKy BnHKHeHH naXeKi.
  BnKOpNCTOByIe TkaHInHy dIa OunIeHNbHyTpIiHbOJI qactHH npJlady.

2. IHCTPYKl3 TEXHIKN B3NEKN

2.1 BcTaHOBJIeHHJ

NONEPEDKEHHI

IcHyc pN3NK OTpMaHHaTpaBM, ypaKeHH eJIeKTPnUHM cTpymOM, noXeki, onIKIB a6o nOuKOJKeHH npnAky.

BctaHOBIOBaTN ue npnlaI IOBNHe NIIe KBaJIiΦIKOBaHn φaxiBeu.
He BCTaHOBJIOnIte He BnKOpNCToByTe NOUKoDKeHn npua.
-ДotpmyTeCЯIHCTpyKcii 3i BCTaHOBHeHnY,IO NOCTaHaOTbcra pa3OM i3 npJaDom.
-Будte obepexhi niД yac nepemiueHn npuay, ockinbkn BIn BaKKn. BnkopncToByTe 3axuchi pykabunKa Ta B3yTTa, zo nocTaaeTbcB KOMnneKti.
- Pered BCTaHOBHeHnM npuady BuDanitb BcO yNaKOBky, MapkyBaHH Ta 3axnchy nnIBky.
He BCTaHOBJIHToe BVBeDeHnB iDnpaZbOBAHOro NobITpy y NopoxHNHy CTiHn, kUcI OPOxHNHa He npu3HaueHa DnA UcEi MeTn.

2.2ПiДКЛЮЧЕнЯdo eJekTpomepexi

PONEPEDEXEHHRA!

IChyec pN3NK 3aMmaHnTa ypaXeHHNeIeKtpnUHM CTPymOM.

• Yci po60Tu 3 niD'eHaHHa Do eNeKtpoMepeXi MaHTb BnKOHyBaTncr KBaJIΦIKOBaHm eNEKTPNKOM.
• IpekehauTecB TOMy, 10 npaMeTpna Ta6nuci 3 TexHnMn daHmCymichi 3 eEeKtpuHnMn npaMeTpamNeEeKtpoXnBneHHa Bi MepeXi.
• RaKUO cIMBOJ ( He NaDpykoBaHO Ha Ta6nuci 3 TexHicHMn DaHmN, npNaMae 6yTu 3a3emHeH.
  3aBxDN BnKOpncTOByTe npaBnIbHO BCTaHOBNeHy npOTnuDapHy po3eTKy.
• CTeXTe 3a TmM, IIO6 IpoBODi JKNBHeHH He 3aIpyBaIncr.
• He BnKOpncToBnyTe po3raJyKyBaHi, nepexiHnKi NIOOBKyBaHi.
  He BCTaBnIte BNlky B po3eTKy, kHaHenaIIHO 3akpinneHa.
  He TargHtB 3a Ka6eJb XnVBJIeHHa, Uo6 BiKlHouHTN npuJa3 MepeXi. 3aBXKn BmMkaITe, BNTraIOUH uTeNCeJIbHy BNIKy.
• Elenente 3axncty BiD ypaXeHHeNEKtpuHm Ctpymom Ta i3oJauia MaIOTb

6yTu 3aKpInnHei TaK, a6n ix He MoXHa
6yNo 3HrTu 6e3 CneuiaJbHoro
iHCTpyMeHTa.

• IpekehauTecay, 10 npuiayctaHO npabnbo. He3akpinneHn a6o HeBIOiHN Ka6eJb KINBEHnMoKe npn3BeCTn Do HarpIBaHH po3'EMIB.
  -Пдкючыnpиладнарркицьстановленна.пеконайеса,юnicустановки влбни дocуд мерекi.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDKEHHI

IcHyE He6e3neKa TpaBMyBaHHa, oniKIB i ypaXeHHa eJekTpNCHM CTpyMOM.

• Zei npnilad npn3nauehen BnKIOUHO nI npnroTyBaHHn iXi. He BnKOpncToBynte npnilad dny kOdHnx IHxu xinei.
  He 3miHouIte TexHiCyHi cneuΦikaui cyboro npnilady.
  He npaioTe 3 npnaDom, kuo Bawi pykn MOKpi a6o kuo BiH KOHTaKtye 3 BOIOU.
  BukopncToByIe Inue akcecyapu, 10 noctaaytbcpa3OM i3 npunaDom.
  -Пд ус roTyBaHЯ Ta CmaKeHHЯ 3 BnKOpNCTaHHaM JxuPIB i OJIi, TpMaJTe ix OCTopoHb BiD BiDkpNToro BOrHIO a6o rapaYnx npedMetIb.
  He BnKOpncToBnyTe He3aKpnti eJeKTpnuHi rpui.
  He BnKOpncToByuTe npuaJr K nobepxHIO dna 36epiraHHpeeu.
  He nIte piDHH Ha npna.
  He BnKOpncToBnyIyNy, 6iHoklb a6o noDi6Hi ONTuHHi npNCTpoI, 06 DnBHTnc8 Be3nocepEdhbo Ha NiDCBtky npnlaNy.
  JaKpnpaIpaqoe3iHnMn npncTpOAMN,MAKcMaIbHNpO3BHeHn

TnCK He NOBHeH IepeBnUyBaTu 4 Pa (4x10-56ap).

2.4 CepBic

• Дя ремонту пиладу 3вертаюdo abtopизовано серсьного цentpy. ВикорпостовуITE Лше opигиньни запаси частни.
  CTOCOBHO JAMN BCEPENHI cboRO Bnpo6y Ta 3anachnx JAMN, 0o npOdaotbcra OKpemO: Li JAMN npn3NaueHi dnn BnKOpNCtAHN y no6yTOBnX npnlaDax 3 ekCTpeMaJIbHNmU pI3uHmM yMOaMn, TAKMN k TemnepaTpya, Biopaia, BOIorictb, a6o npn3NaueHi dny HadaHH nHopmaui npo cTah np6OTn npnlaDy. BOH He npn3NaueHi dny BnKOpNCtAHN 3 IHWO MeTO Ta He npndaTHi dny OCBITJIeHHN NO6yTOBnX npmiiueHb.

2.5 Ytulizauia

PONEPEDKEHNEI

Icncy He6e3neka TpaBMyBaHHa 3aDyWeHHa.

• Ito inΦopMaζio 3 haIexKhoi yTnIizαii npIaIy 3BepHITbcra do opraHIB myHiunpaIbHoI BlaI.
  Bid'edhaIe npnaD BiE enekTpomepeXi.
  Bid npunaTy ytni3yTe Noro.

Cey npodyKT no BMicTy He6e3neuHx peoBnB iDIOBidae BmOram TexHiyHoro pernaMeHTy obMexeHHa BIKOpNCtAHn deKnx He6e3neuHx peoBnB eNEktpnHOMy Ta eNEKTPoHHOMy o6laHaHHi (noCTaHOb Ka6iHeTa MiHicTpib YkpaIH N#139 biD 10 6pe3n2017p.)

3. BCTAHOBJIENHЯ

NONEPEDKEHHRA!

IINB. po3diJn 3 iHΦopMaζiEIO ΣoO TeXhIKN 6e3neKn.

3.1 Ihctpykci 3i BcTaHOBJIeHHa

Дя OTpIMaHЯ NOBHOI iHΦopMaJIi ⅢOdo BCTaHOBNeHHЯ npnady 3BepHiTbCЯ Do OKpeMOI iHcTpkyKJIi 3i BCTaHOBJIeHHЯ.

4.ОПИСВИРОБY

4.1 Ornay nahei kepyBaHHa

5.6 CnoBiiueHn npo pInbTp

CnHaI nonepdxehnphiNbtpa cnyrye
HaRaDyBaHHm npo Heo6xHicThb OunueneHH
XnpOBOrOphiNbTppa, a TAKoK 3amHn a60
OunueneHHByrInbHorOphiNbTppa, 3aJexHo BiD
Noro TuNy. IHdkaTOp nocTiinHO
6bnMae npotraom 30 cekyHd, kkuo noTpio6Ho
OunchTu XnpOBn oipbTp. IHdkaTOp i2
6bnMae dBiHi Ha cekyHdy koxHi 30 cekyHd,
kkuo noTpio6Ho 3amHnTu OUnCTHTU
ByrlbHn oipbTp. CknDaHHa MoxHa
BnKOHaTHnPi dac nepiody cnobiueHHa YN
nicna Ioro cnlnBaHHa.

i

Lya yHKia BMnKaecbcaYepe3 40 roHn pO6OTn BNTJxKKn, KOJI KInpOBn fIpBtp notpe6ye ouHneHH, i yepe3 160 roHn, KOJI ByrIbHn fIpBtp notpe6ye ouHneHH a6o 3amHN.

i

INB. NyHKT «OuHcHnHa XnpoBOro
ΦiNbTpα» B po3dini «DorIa i
OuHcHnHa>.

i

Y BnnaKny npaBnIbHOrO cNHaHHaHnKaTOp

6nImatme oDIn pa3.

5.8 BumkHeHHa Ta yBimKHeHHa 3BykIB naHeni

Uo6BIMKHyTu a60 BBiMkhTy 3Bykn naHeni:

1. IpekehoaTeec, 0 BeHTnIaTOp i niDCBtKa BmKHeHi.
   2.HatnchItb i ytpmyTe KhONKn 3a. O6nDbBa IHdkaTopn 6JIMMaHTb OdnH pa3, RkUO 3ByK YBIMKHeHO, I DBiYi, JkUO 3ByK BIMKHeHO.

i

3BykoBcHHaN BmKHeHHBnTgKKn HEmOxJINBO BmKHyTN.

6.2 OuHHeHHa XInpoBOrO fInbTpTa

ΦiNbTpN BCTaHOBNeHO 3 BNKOpNCtAHHrM 3aTnCKaYIB i UTnOPTiB Ha npOTnIeXHi CTopoHI.

Uo6 ouhcTnTn fInbTp:

1. NotarHitb kpiuKy, uo6 BiDkpnTu II.

1. Notarytby pyky Ha fInbtpi nid BnTjKoIO i 3JeRka HaxNJITb nepeDnIO qactnHy fInbTpRa BnH3.

1. OuNCTITb JnpoBI fInbTpN BpyHy 3a DOnOMOrOToI r6Kn 3 BnKOpNCtAHHm Hea6pa3nBnX MnHnx 3acobIB a6o BmNte ix y nocydomnHi MaunHi. Mn peKOMeHdyEmo OuyuBaTn JnpoBI fInbTpN BpyHy.

i

Дя nocydomnHoMaunHnNotpi6HO BCTaHOBHTN H3bky Tempeatpy KopoTkn UnkMUTTA. KupobuФinbTp MOKe 3He6apBNTnC, 90 He BnNBaE Ha efeKTnBHicThp o6OTn npnaDy.

1. UO6 yctaHOBtN fIbTpHa Micue, NOBTOPIb nepwi Dba KpOKn y 3BOPOTOMy NOPdKy.

Nobtopitb kpoKn dna BCix fInbTpib (aKuo 3actocOBHO).

6.3 3aɪna ByrɪnbHOrO φɪnbTpa (Heo6OB'ra3KoBO)

i

3aJexHo BiTnny, fInbTp MoKe iIiIraTu NHe NiIiIraTu BiHOBLeHHIO. IuB.6yKNeT, uO NoCTauaeTbcra 3 fInbTpom.

Uo6 3amHnTn fInbTp:

1. 3Himitb xipobi finbtpn 3 npnnay.
   INB. nyHKT «OuHcEHHa XnpOBOro fInbTppa>
   B cboMy po3diJI.
2. NotaryHITb r3nUOK y HAnpRmKy HnXhBoi YactuHnΦinbTpY.

1. 3Jerka HaxNJitb nepeHIO qactHy fiNbtpa Bn3,NOTIM NOTARHITb.
2. Κιοδ BCTaHOBNTH HOBNI φiNbTp, BnKoHaIte KpOKN B HAcTyINHOMY NoprAnky.

IINB. OKpemy 6poWpy 3 iHCTpyKciJMI OIO BCTaHOBJIeHHJ.

6.4 OuHnHnI cy AutoSense

ΦiNbTp AutoSense Heo6xioHNo uNCTnTn, KOJI BMnKaEcBcra NobiOmJeHHn pO
ΦiNbTp. NvB. po3dIn «NobiOmJeHHn npo
ΦiNbTp AutoSense>.

Ioo6 3HraTn fInbTp, BIKOHaIte HabeJeHi HIXKHe II.

1. 3Himitb knpobn fInbTp 3 npunaY. InB. po3diI «OuHueHHa KnpOBOro fInbTpa>.
2. NObepHItb φiNbTp 3a rOДиHHNKOBIOCTpIikko (1), a NOTIM NotarHtB (2).

1. PpOMnTe fipbTp y rapaui Boi 6e3 MmHnx 3ac06iB.
2. ΚΟБ 3ΗΟΥγΤΑΗΟΒΙΝι ΦιΝΤρ, NOВΤΟΡΙΤυς κροῦν γ 3ΒΟΡΟΤΗΟΥ NOPΑΚΥ.

YBAGA

IpeD BCTaHOBHeHHa m pHa Micue BiH MaNOBHicTb BnCOxHyTu.

6.5 3aɪna Jæmni

Ue npua ochaueho cBtnoiOHOI
IamnoIO NKpeMM peryHOBaJIbHM
MexAH3MOM (cBtNOIOHNm dpaBepom).Li
IeTani MoKe 3AmIHOBaTI Nnwe
KBanifikobAHn CneuiAicT. Y BnnaKy 6yDb-
Koi HeCnpabHOcti 3BepHiTbcrdo po3diny
《Cepbic》rnaBn《InCTpykci uoDo 6e3neKn》

7. YCYHEHHRA HECPABHOCTEIN

NONEPEDXHEHHI

IINB. po3diN 3 iHOpMaCiEIO OoToTexHikn 6e3neKn.

7.1 II B pa3i BnHKHeHH npo6JeM

ПюбLEMа Можимва почни Спосіб Виришени
He вдаеши са akтувbatи пri- лад.	Принад не під'\'\'\'нано до мерекі яквменя за- під'\'\'\ �ндану несявы.	Пореконайся, ёс прійді буні пра捲ьно під- knіочено до онлайнтrompeхі.
He вдаеши са akтувbatи пri- лад.	ВідсугпICTь жівменя. Поревір'te з\'\'\'\'\ Біндану несяві. Нэніз 3\ Корпсьdo квалідіфіковаго онлайнт# ka.
He вдаеши са akтувbatи пri- лад.	Довцята shaфи не вирі- нэніЗ 3\ Корпсьdo Bіндану. Bірінійte д\'\'\'\ shaфи.
Ламочka He CBITITSCY. Ламна He cncpabHа. 3Вернільсьdo abTOpɪs3OBAHOrO cepBicHOrO ceHT- py.
Принад не поглinaе do- стныnapів.	Швідікість д\'\'\ Біндану не від- nobідіаec утворювані napi.	36ільшte webідікість д\'\ burgунa.
Фуніція A\ A\ ДИнікатор пьь- сус.	Вн'trpiшій д\'\ Фуніцій Зн��отьсьв р\'\ жд.	ДиВ. AutoSense y po3dіпі «```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` `
Фуніція A\ A\ ДИнікатор пьь- ko 6ліmaіе тprічі, a phynіція AutoSense He 3\ anucyaCTься.	Фуніція вімкнеша Na3ab- Жд.	Увімкіпь phуніцію . Дів. AutoSense y po3dіпі «```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` `
Фуніція A A\ ДИнікатор пьь- ko 6ліmaіе п*/ kpotrayom trbox ce- kynd, a phynіція AutoSense He 3anucyaCTься.	Вінінікіа He cncpabHicTB. 3Вернільсьdo abTOpɪs3OBAHOrO cepBicHOrO ceHT- py.
I\ ДИнікатор сігналу Фільтpa увімnéно pa30m 3 abo 2	Світільсь nonepexeJngнney пpo Фільт. ПOTriбно оч- ctitruжір\'\'\ Фільтdo\ Зamін'tu Ch OчnttN By- rinalny Фільт (О\'\ noho).	ДиВ. рo3dіп «`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````` `.
I\ ДИнікатор nonepexeJngnney пpo Фільтpa Pa30m i3 . AUTO	Світільсь nonepexeJngnney пpo Фільт autoSense. Фільтnotpe6ye ochnuen- ня.	ДиВ. рo3dіп AutoSense «``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

8. OXOPOHA IOBkIJIJIa

3daBaIte Ha nobToPHy nepepo6ky MaTePiAn, no3HaueHi cIMBOJOM BnKDaIte ynaKOBky y BiNobiDiH KoTHeHepn dJa II nepepo6Kn. 3pO6iTb CbiB BHeCOK y 3axnCT DOBkInn i 3doPoB' JIOJe IJXOM 3aui Ha nepepo6Ky eNeKTpnuHnx Ta

eNeKtpoHnHex npHaiaB. He BnKaJaTe npHaiaN, no3HaueHi cMBOJOM pa3om i3 no6yTOBmN BiIXoJam. IpepaIte Bnpi6 Ha NiIprnemCTBO dIЯ NOBtOHOI nepepo6Kn abO 3BepHITbcrdo MiCueBOI BnaI.

aJl 8

Jll .aJlJIJI Ig JIJI Llc Jll 1Jgl JIJI JIJI OJc| jF JIJI

g oeg 1 jolll gall y dcl a l w .oosl y alal t alg 11 1000 11 11 11 11

oo aui j Jolal 1jgl s

Jll 6.5

J 1s> j w g LED Jg>J|
y|j>J o d Jd sK y. (LED J>
Jg>J, Jbc s g>g aJ .
"aaLl J aL e" J aJ g "aOJ" p

abio pIwI gJWl clJI jIeJI JwI .3 11111111111111111

1>JgJbcVl Jssw1.7

.

...J J 7.1

3 0aJ AUTO JI JrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJrJr

aill oasLg 0o

5.8

:gllglgolbawwglbwcljy

.1

3gJrjI JcJraWyI g b2

S 15g0000000000000000000000000000000000000000000

i

L

2g jolj.00d30 30 aJg J 1

i

o aclw 40 o, aagll oia bawp y
JU OgDJI JIc Iooic cIbI J
JIe aip ploaic acw 160 agaBbll
. JIiWgl P

i

aIJIJI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

i

jJlwwgl p>all jf 100g>1 J. aBllg ayolll

:allbglslx bux oxley

3 0J Jg.

3 2 JrWyI go bdo, pJell jol

aall bai all oal y jg gag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag

:Jl jll l l| b u w s e| g | b u w

.1

302 2 1

0a 15 aabaaagbglg 2000 15 aabaae aagbglg 0>19

aIg aIJI.6

(1) Jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

a_b = 1.

oo o 15g jgejgo oo gdo y

J. 1

J 1

oJgGgJg>glJgJgJgJgJgJgJgJg

a

JgJl Jaaoy Jgo pdsy

JgJlJll IeIc JgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

a 65 JJ

.

.

Jl j Jj J 11 11 11 11

.

y jgll gagaaalglglll 1g aegll lssd

J 1

aallll g, aJrjg, aJzjla (a)

(1)

1J 1

0.04 000

J 111111111111111111

a

JLwAagaaa JLLWl aegaoo 1

LgI I I I I I I I I I I I I I I I I I I

U

390 1
388. 2
387 1.3
387 4
386 15
384 1.6
382 1gJbCylIuswI.7
381 8

aLlJoglo 1

. 111111111111111111111111111111111111111111

scll lI g Jb1 1.1

laagw 8 w no Jlalbll aerjgl JgJl I dpaasn k .
aahll gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgIIgII

---

electrolux.com