LFG815K - Kuchynský digestor ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LFG815K ELECTROLUX

SK Navod na používanie | Odsávac pár 301

SL Navodila za uporabo | Kuhnjska napa 312

SQ Udhezimet per perdorim | Aspirator 323

SR ynyTcTBo 3a ynoTpe6y | Acnnpatop wTeHbaka 335

SV Bruksanvising | Spisflakt 347

TR Kullanma Kilavuzu | Davlumbaz 358

UK IInctpyKci | BntjXka 369

AR 390

Kontrolka Jednou blikne na znameni správného resetovani.

Viz samostatná príručka sPokyny k instalaci.

6.4 Cisteni filtru systému AutoSense

Problém Możná prícina Rešeni

Vitajte vo svete Electrolux! Šdakujeme Vám,Že ste si vybrali náš spotrebič.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 301
   2.BEZPECNOSTNE POKNY 304
2. INSTALÁCIA 305
3. OPIS VYROBKU 305
4. KAZDODENNE POUZIVANIE 306
5. OSETROVANIE A CISTENIE 309
6. RIESENIE PROBLEMOV 310
7. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 311

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

• Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, iba ak su pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučene o bezpečnom používani spotrebiča a Rozumejú prípadnám rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' pristup k spotrebiču, pokial nie su pod nepretržitým dozorom.

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo,Že sa nebudú hrat' so spotrebičom.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte.

• Nedovolte, aby sa v blízkosti zapnutého spotrebica nachádzali deti a domace zvierata.
• Deti nesmú spotrebič bez dozoru Čistit' ani vykonávat' ziadnu Údržbu na spotrebiči.

• Tento spotrebic je určeny na domace použitie nad varnými panelmi, sporákmi a podobnými varnými zariadeniami.
• Tento spotrebic je urceny na jedem použitie v domácnosti y interiéri.
• Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriach, hotelovych hostovskych izbách, izbách s postelou a rañajkami, v penzionoch na farme a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemné) urovne používania v domácnosti.
  Pred akoukolvek udrzbou spotrebic odpojte od elektrickej siete.
  VYSTRAHA: Pristupné Časti sa možu počas používania s varnými spotrebičmi zohriat' na vysoku teplotu.
• Použite iba upevnovacie skrutky dodané so spotrebičom. Ak nie su dodané, použite skrutky odporúčané v instalacnychPokynoch. Spotrebič nainstalujte na bezpečné a vchodné miesto, ktoré splína požiadavky na instaláciu.
• UPOZORNENIE: Nenainštalovanie skrutiek alebo upevnovacieho zariadenia v sulade s týmito tokynmi moźesospősobit' ohrozenie elektrickým prúdom.
• Na upevnenie spotrebica nepoužívajte lepiace prostriedky.
• Minimálna vzdialenost' medzi povrchom varného panela, na ktorom su umiestnene hrnce a panvice a dolnou Čast'ou spotrebiča musí byt' minimálne 65 cm, pokial nie je uvedené inak v instalacnych tokynoch pre spotrebič alebo varný panel.
• Oblast'vyvodu vzduchu musi splnat' nariadenia miestnych uradov.

V miestnosti instalacja spotrebica zabezpeće要做bre vetranie, aby sa do miestnosti nevracali plyny zo spotrebicov spalujucich plyn alebo iné palivá, ani spaliny zo zariadení s otvoreným plameónom.
- Uistite sa, ze nie su vetracie otvory blokované a vzduch nahromadeny spotrebičom nie je vedený do potrubia používaného na odvádzanie dymu a pary z inych spotrebičov (systémy centrálneho vykurovania, termosifóny, ohrievače vody a pod.).
- Ked' je spotrebič v Činnosti spolu s OSTATNÁMI spotrebičmi, nesmie maximálne vákuum vytvorené v miestnosti prekročit' 0,04 mbar.
- Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel, musi ho vymenit' vyrobca, jeho autorizované servisné stredisko alebo kvalifikovanova osoba, aby sa predišlo ohrozeniu elektrickým prudom.
- Ak je suprava káblov poškodená, musí sa vymenit' za speciálnu supravu dostupné u vyrobcu alebo v jeho autorizovanom servisnom centre.
- Ak je spotrebič zapojený priamo do elektrickej siete, elektroinšalácia musí byt' vybavená izolačnám zariadením, ktoré umožné odpojit' spotrebič od elektrickej siete na vsetkích poloch. Celé odpojenie musí byt' v sulade s podmienkami pre prepăťovú kategoriú III. Vyberatelné prostriedky musia byt' jabudované do pevnej zásuvky v sulade s pravidlami zapojenia.
- Pod spotrebicom neflambujte.
- Nepoužívajte na odsávanie nebezpečných alebo vybusních materialov a výparov.
- Spotrebic pravidelne Čistite mäkkou handrickou, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materialu.
- Na Čistenie povrchu spotrebica nepoužívajte parny Čistič, vodný postrekovac, agresívne abrazívne Čističe ani ostrákovové škrabky. Používajte ibaneutralne Čistiace prostriedky.

• Pravidelne Čistite tukové filtré (minimálne každé 2 mesiace) a odstránte zvyšky mastnoty zo spotrebíča, aby ste predišnébezpečenstvu požiaru.
• Na vycistenie vnútra spotrebica použite handricku.

2. BEZPECNOSTNÉ POKNY

2.1 Montáz

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, zasahu elektrickým prudom, požiaru, popálenín alebo poskodenia spotrebica.

• Tento spotrebič može nainstalovat' len kvalifikovaná osoba.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pouky na instaláciu dodané so spotrebičom.
  Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ázký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
  Pred instalaciou spotrebica odstrante vsetok baliaci material, stitky a ochranny film.
• Vyfukovany vzduch neinstalujte do dutiny steny,Pokial nie je dutina navrhnutá na tento učel.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilne s elektrickym napatim zdroja napajania.
Ak symbol () ie je vytlaceny na typovom stitku, spotrebic musi byt' uzemneny.
Vzdy pouzivajte spravne nainstalovanu zasuvku odolnu proti narazom.
- Elektrické siet'ové káble sa nesmú zamotat'.

• Nepoužívajte viacásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.
  Ak je siet'ová zásuvka uvolnéná, nezapajte donej siet'ovú zástrčku.
• Spotrebic neodpajaje tahanim za napajaci kabel. Vždy tahajte za sietovú zástrčku.
  Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrickych casti pod napatim a izolovanych casti treba namontovat tak, aby sa nedalodstranit' bez nastrojov.
• Skontrolujte, Č je spotrebic správnene nainstalovaný. Uvolnený a nasprávný elektricky sietový kabel moze spôsobit' zohriatie svorky.
• Na konci instalacie pripojte spotrebic. Po instalacii sa uistite, ze mate pristup k elektrickej sieti.

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo poranenia, popalen in alebo zasahu elektrickym prudom.

Tento spotrebič je určeny iba na varenie. Spotrebič nepoužívajte nažiadne iné účely.
- Nemeinte technické paramètre tohto spotrebica.
- Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo ke'd je v kontakte s vodou.
- Používajte len prisluěs nestvo dodané so spotrebicom.
Pri varenia vyprazani musia byt' plamene alebo horuce predmety v dostatočnej vdialenosti od tutkov a olejov.
- Nepoužívajte nezakryté elektrické rosty.
- Spotrebič nepoužívajte ako skladováci povrch.
- Na spotrebic nelejte ziadne tekutiny.

• Na pozeranie priamo do osvetlenia zariadenia nepoužívajte zväčšovacie sklá, d'alekohlady ani podobné optické zariadenia.
• Ak spotrebic pracuje s inymi zariadeniami, maximalyny vyvinuty tlak nesmie prekrocit' 4 Pa (4 x 10-5 bar).

2.4 Servis

• Ak treba dat' spotrebič opravit', obratte san autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne nahradné diely.
• Informácie o Žiarovke/Žiarovkách vnútri tohto vyrobku a nahradnych dieloch osvetlenia, ktoré sa predávajú samostatne: Tieto Žiarovky su navrhnuté tak, aby odolali extremnym podmienkam v domácich spotrebicoch, ako napr. teplota,

vibracie, vlhkost', alebo sluzia ako
ukazovatele prevadzkového stavu
spotrebica. Nie su urcené na použivanie
inym sposobom a nie su vchodné na
osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Riziko zranenia alebo udusenia.

• O likvidacii spotrebica sa informujte na mestskom alebo obecnom urade.
• Odpojte spotrebič od napájania z elektrickej siete.
• Sietové elektrický kabel odrežte blízko pri spotrebici a zlikvidujte ho.

3. INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

3.1 Pokyny na instaláciu

Uplné informácie o instalácii spotrebica najdete v samostatnej instalacnej brožure.

4. OPIS VYROBKU

4.1 Prehlad ovladacieho panela

Funkcia Popis

1

Prva rychlost/Vypnuté Motor sa prepne na prvu uroven rychlosti. Druhym stlacenim alebo dl-hym stlacenim pri prevadzke inj funkcie vypnete spotrebič.

2

Pocas varenia a vyprazania veikych mnozstiev Jedla bezPokrievky, pri vysokej vlhkosti. Spotrebič sa po 8 minutach vrati na predchadzajúce nastavenie.

Osviezi vzduch v kuchyni po vareni, pričom sa vyznacuje velmi nízkou hlucnost'u. Funkcia sa po 60 minutach automaticky vypne. Použite iba po vareni.

Pred a po vareni sa odporuca nechat odsavač pár v cinnosti priblizne 15 minút.

Aktivácia spotrebica

Ak chcete pouzivat odsavaic par,:

Stlache tlacidlo pozadovanej rychlosti ventilatoria.

Vypnutie spotrebica

Ak chcete vypnuit ventilator, znova stlacte aktivovanu rychlost alebo dlho podrzte tlacidlo 01

Osvetlenie

Zapnutie a vypnutie osvetlenia

Ak chcete osvetlit' varny povrch, stlactetlaclidlo

Ak chcete osvetlenie vypnut, stlacte tlacidlo na.

5.2 Hob2Hood®

Je to funkcia, ktora spaja varny panel s odsavoacom pár. Varny panel aj odsavac su vybavené zariadenim na komunikaciu infracervenym signalom. Rychlost'ventilatorsa urcuje na zaklade nestavenia rezimu a teploty najhorucejsieho kuchynského riaduna varnom paneli. Ventilator mozete pripadne ovladat' pomocou varného panela. Tuto funkciu je mozné aktivovat' pomocou ovladacieho panela varného panela.

i

Viac informaci o použivani tejto funkcie najdete v navode k varnému panelu.

i

Informácie o používaní funkcie spolu s funkciou AutoSense® najdete v kapitole AutoSense®.

5.3 Zapnutie funkcie Boost

Ked stlacite a podrzite tlacidlo spusti sa funkcia Boost na 8 minut. Potom sa spotrebič vrati na predchadzajuce nastavenia rychlosti.

5.4 AutoSense

Funkcia automaticky upraví uroven rychlosti ventilatóra na základe snímača TVOC (celkové prchavé organickézluceniny), teploty vduchu a relativnej vlhkosti pochodzajucej z varného panela.

1. Stlačenim tlacidla zapnite funkciu. Rozsvieti sa indicator prislušnej funkcie.
2. Ak chcete funkciu vypnut, stlacte (A) alebo iné tlacdido urovne rychosti na ovladacom paneli odsávaça pár.

A

VAROVANIE!

Ak je vás varný panel vybavený funkciou Hob²Hood, prepnite jeho režim na H1 na používanie spolu s AutoSense. V tomtó režime sa funkcia AutoSense a osvetlenie aktivuju automaticky pri každom zapnuti varného panela. Pozrite si námod na používanie varného panela.

VAROVANIE!

Pocas prvych 96 hodin po zapojeni spotrebica bude funkcia fungovat' urcenom rezime spustenia pre ladenie snimačov vzduchu. Reakcie odsávača pár sa možu lišit' v rezime spustenia. Pocas tohto odobia sa rozbíká ukazovatel

A

VAROVANIE!

Začiernenie alebo odpojenie a opatovné zapojenie spotrebica do elektrickej siete spősobí samoladenie vnútorného snímača. Funkcia može znovu ziskat plné kapacitu až na 24 hodín.

i

Funkcia AutoSensemözebyt'spustená maximálne5hodin.

i

Stlačenim tlacidla vypnutym odašačom pár sa funkcia AutoSense zapne predvolene pri rychlosti Breeze. Ked' už bola nastavená iná rychlost' a ventilató je v cinnosti, funkcia AutoSense sa spustí pri tejto rychlosti.

A

UPOZORNENIE!

Tato funkcia je citlivá na cistiace prostriedky. Po cistení počkajte majmenej pol hodiny pred zapnutím funkcie, aby ste predišli neúmyselnému zapnutiu funkcie Boost.

i

Pri priprave Jedla, ktoré vytvára slabý zapach poças dlhsieho obdobia (napr. dusenie), sa odsávac pár moze v priebehu niedolkych sekünd zastavit' a potom znovu zapnut'. Ak je uroven vykonu varného panela velmi nizka, vzniknuty zapach nemusi postacovat' na správné fungovanie funkcie AutoSense. Ak sa odsávac pár vypne a nereşartujea, použite manuálny režim.

Trvalé vypnutie funkcie:

1. Uistite sa, ze ventilator a osvetlenie su vypnuté.
2. Stlache a podrzte tlacidla aio.

Ukazovatele dvakrát zablikaju.

Opátovné zapnutie funkcie:

1. Uistite sa, ze ventilator a osvetlenie su vypnuté.
2. Stlache a podrzte tlacidla uKazovatele a jedenkrat bliknu.

Alarm filtra služi akpripomienka na vycistenie tukového filtra a vymenu alebo vycistenie uhlikového filtra v závislosti od typu filtra. Ak treba vycistit' tukovy filter, ukazovatele budu pravidelne blikat pochas 30 sekund. Ak treba vymenit' alebo vycistit' filter's uhlím, ukazovatele a 2 budu blikat dvakrát za sekundu pochas 30 sekund. Vynulovanie je mozné vykonat pochas oznamovacieho obdobia alebo mimo neho.

i

Tato funkcia sa aktivuje po 40 hodinach prevadzky odsavača pár, ked' je potrebné vycistit' tukový filter, a po 160 hodinach, ked' je potrebné vycistit' alebo vymenit' uhlikový filter.

i

Pozrite si cast' Cistenie tukoveho filtra v kapitole Starostlivost a cistenie.

i

Pozrite si cast' Cistenie uhlikoveho filtra alebo Vymena uhlikoveho filtra v kapitole Starostlivost' a cistenie.

Zrušenie nastavenia počitadla funkci:

Pre tukovy filter stlache tlacidlo a podrzte ho 3 sekundy.

Pre uhlikovy filter stlache tlacidlo 2a podrzte ho 3 sekundy.

Ukazovatel prestane blikat' na spravne vynulovanie poças obdobia upozornenia.

Ukazovatel jedenkrat blikne na spravne vynulovanie pochas odobia upozornenia.

Zapnutie alebo vypnutie upozornenia filtra pre uhlíkový filter:

1. Uistite sa, ze ventilator a osvetlenie su vypnuté.
2. Stlache a podrzte tlacidla 3 sekundy.

Vynulovanie možno vykonat počas odobia upozornenia alebo mimo neho.

Vynulovanie funkcie poças obdobia upozornenia:

1. Stlache a 3 sekundy podrzte tlacidlo, AUTO Ukazovatele prestanu blikat,aby bolo mozné spravne vynulovanie.

Vynulovanie funkcie mimo obdobia upozornenia:

V pripe správného vynulovania ukazovatel jedenkrát blikne.

5.8 Vypnutie a zapnutie zvukov panela

Vypnutie alebo zapnutie zvukovej signalizácie panela:

1. Uistite sa, ze ventilator a osvetlenie su vypnuté.

2. Stlacte a podrzte tlacidla 3 Ak su zvuky aktivované, oba ukazovatele bliknu jederkrat, a ak su zvuky vypnuté, dvakrat.

Zvuky vypnutia odsavoča pár sa nedajú zakázat.

6. OŠETROVANIE AČISTENIE

6.1 Poznámky k Čisteniu Čistace prostriedky

Nepouživajte abrazivne Čistiance prostriedky a kefy.

Povrch spotrebica očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s pridavkom Čistiaceho prostriedku.

Pocas varenia sa mozu niedtoré āsti spotrebica zo-hriat' na vyssiu teplotu. Aby ste predisi skvrnam, spotrebi musite nechat' vychladnú'ta vysusit's Čistou handrickou alebo papierovymi utierkami.

Škrny vycistite smiernym cistiacim prostriedkom.

Opatrne vycistite vnutro a tukové filtr od tuku. Hromadenie tuku alebo inych zvyskov moze mat na ná-sledok vznik poziaru.

Pri cistení filtrov, ked' je zapnutá funkcia pripomienky filtra, postupujte podlaPokynov. Pozrite si kapitolu Každodenné použivanie".

Filter'suhlim

Doba nasytenia filtra s uhlim závisi od sposobu varenia a frekvencie cistenia tukového filtra. Precitajte si leták, ktorý je sučast'ou prislušenstva.

6.2 Cistenie tukového filtra

Filtre su namontované pomocou svoriek a prichytiek na opačnej strane.

Postup pri Čisteni filtra:

1. Otvorte ho potiahnutim.

1. Potiahnite rukovat' filtra pod odsávačom pár a mierne naklonte jeho prednu Čast' nadol.

1. Tukové filtré Čistite ručne pomocou spongie s neabrazívnymi Čistiacimi prostriedkami alebo ich Čistite v umývačke. Odporćame ručné Čistenie tukovych filtrov.

i

Umyvačka riadu musi byt' nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus. Tukovy filter moze zmenit' farbu, nemá to vplyv na vykon spotrebica.

1. Pri spatnej instalacii filtrov vykonajte prve dva kroky v opacnom poradi. V pripe potreby zopakujte kroky pre vsetk filtrre.

6.3 Výmena filtras uhlím - volitehná funkcia

i

V závislosti od typu sa filter da alebo nédá regenerovat. Pozrite si leták priložený k filtru.

Vymena filtra:

1. Zo spotrebica vyberte tukové filtré. Pozrite si cast, Cistenie tukového filtra v tejto kapitole.
2. Drziaky potiahnite smerom k dolnej casti filtra.

1. Prednú cast' filtra mierne naklonte nadol, potom potiahnite.
2. Ak chcete nainstalovat' novy filter, vykonajte kroky v nasledujucom poradi.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

i

Pozrite si samostatnu brožúru s pouynmi na instaláciu.

6.4 Cistenie filtra AutoSense

i

Filter AutoSense musite vycistit, ked sa zobruzije upozornenie filtra. Pozrite si kapitolu „Upozornenie filtra AutoSense".

Vybratie filtra:

1. Zo spotrebica vyberte tukovy filter. Pozrite si kapitolu, Cistenie tukového filtra". 2. Otočte filter v smere hodinovych ruciciek (1) a potom potiahnite (2).

1. Filter umyte v horucej vode bez použitia cistiaceho prostriedku.
2. Na opatovnu instalaciu filtra vykonajte kroky v opacnom poradi.

A

UPOZORNENIE!

Filter musi byt' pred opatovnou instalaciou do spotrebica upne vysuseny.

Problém Możné príčina Náprava
Spotrebič nie je możné za-pnút'.	Spotrebič nie je pirojený k zdroju elektrického napájania alebo je pirojený ne-správné.	Skontrolujte, Č je spotrebič správné pirojený k zdroju elektrického napájania.
Spotrebič nie je możné za-pnút'.	Nedostatok elektrického napájania.	Skontrolujte poistku alebo hlavný vypínač. Ak po-istka alebo vypínač na'dalej prerušuju obvod, ob-rátte sa na kvalifikovaného elektrikára.
Spotrebič nie je możné za-pnút'.	Dvierka skrinky nie su za-rovné s rámom skrinky.	Zorad'te dvierka skrinky.
Žiarovka nefunguje. Žiarovka je poskazená. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
Spotrebič neabsorbuje dosta-točné množstvo výparov.	Rychlost' motora nie je adekvátna množstvu výpa-rov.	Zvýste rychlost' motora.
Ukazovatel Abyliká.	Vnútorny snímač funkcie je v režime samoladenia.	Pozrite si Čast' AutoSense v kapitole „Každodenné používanie".
Ukazovatel Abyskráť rychlo zabliká a funkcia AutoSense sa nespustí.	Funkcia je natralvo vypnu-tá.	Funkciu zapnite. Pozrite si Čast' AutoSense v kapi- tole „Každodenné používanie".
Ukazovatel Abychlo bliká tri sekundy a funkcia AutoSense sa nespustí.	Došlo k poruche. Obrát'te sa na autorizované servisné stredisko.
Ukazovatel alarmu filtra svieti spolu s alebo .	Svieti alarm filtra. Tukovy filter je potrebné vycistit' resp. filter s uhlím (volitel- ne) je potrebné vymenit' alebo vycistit'.	Pozrite si Čast' Alarm filtra v kapitole „Každodenné používanie".
Ukazovatel alarmu filtra svieti spolu s ukazovatelom AUTO.	Svieti alarm filtra AutoSen-se. Filter sa musí vycistit'.	Pozrite si Čast' o upozorneni filtra AutoSense v ka- pitole „Každodenné používanie".

8. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označene symbolism obal vyhod'te do prislusnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte odpad z elektrickych a elektronickych spotrebicov. Spotrebice

označene symbolism komunálnym odpadom. Vyrobok odovzdajte v miestnom recyklacnom zariadení alebo sa obratte na obecný alebo mestský urad.